Книга: Снежная королева - Джоан Виндж

Выбор пал на данную книгу, так как ещё из детства сказка «Снежная королева» была одной из моих любимых. А в сочетании с фантастикой ( и я б сказала даже социальной фантастикой) вышел интересный и довольно поучительный вариант.

Эта книга: Лауреат: 1981 г. — Хьюго (Роман) Номинант: 1981 г. — Небьюла (Роман)

Моя оценка 8/10

Книга прочитана в рамках игры Охота на снаркомонов 2020 год

... давным-давно в далёкой галактике была создана великая космическая империя, которая на момент повествования уже осталась лишь в памяти потомков. На осколках её былого величия создан конгломерат семи планет, отнюдь не равных в правах и возможностях. Тиамат, где разворачивается основное действо и вовсе осталась бы на космических задворках из-за общей технической отсталости и нестандартного климата, но там живут меры - существа, что могут даровать бессмертие ценой собственной крови и жизни. ... моряк, случайно убивший мера, не будет более знать удачи... ну а того, кто убивал мера сознательно, команда собственноручно топила в море. (с) 150 лет на Тиамат властвовала зима, 150 лет на Тиамат властвовала вечно юная (благодаря крови меров) Снежная королева Ариенрод. Скоро наступит лето, все инопланетяне покинут Тиамат на ближайшие сто с лишним лет, а Ариенрод утопят в море согласно древнему обряду. И на трон взойдет королева Лета. Ариенрод готова на всё, чтобы Летней королевой стала Мун, её клон. Тут лично мне сразу же вспоминается стихотворени о куда большей схожести Герды и Королевы, чем это может показаться на первый взгляд. Вместо короны, правда, будет маска, но не суть. Это присказка, дальше начнется сказка, похожая на ту, что мы знаем с детства. Здесь будет место зачарованному Каю, старушке, что возжелает оставить девочку себе, маленькой разбойнице с грубым, но добрым сердцем и даже... оленю. Какие-то ассоциации ярки и понятны, над какими-то приходится думать. Это - да-да - космоопера, здесь много действия, неожиданных локаций и экзотики, здесь даже время неоднозначно (улетишь на пару месяцев - вернёшься через пять лет, а Кай твой давно забыл, как сложить "бесконечность"... не так критично, как в "Роканноне", конечно, но по крайней мере это объясняет изменения в нем и неугасимую любовь в ней). Действия много, сюжетных линий и сопряженных с ними персонажей - много, маловато психологизма и обоснуя именно с точки зрения эмоций и чувств, но это спишем на жанр. Что было дальше мне интересно, но не настолько, чтобы сразу же хвататься за продолжение... потом... попозже... когда-нибудь... Долгая сказка про Снежную королеву всё же пришла к своему концу, но путь Мун продолжается. Зы. Я, конечно, понимаю, что они там поголовно все инопланетяне, но мне так и не удалось проникнуться к человеку по имени БиЗед, например, и такая чуждость, порождающая отчужденность там почти во всех именах. Экзотика такая экзотика... Ззы. Разумеется меры сразу же навевают ассоциации со снарками из "Сердца снарка" Лукьяненко (один из сильнейших его рассказов, я считаю), правда, у него снарки, их возможности и сопряженные с этим последствия прорисованы подробнее и трагичнее

О том, что сюжет романа есть перепевка на новый фантастический лад старой сказки Г.Х. Андерсона, написали уже десятки рецензентов — просто это настолько очевидно, что совсем не является ни открытием, ни озарением. Так что по сути мы имеем дело с так называемым фанфиком-ремейком. Правда написанным не непрофессионалом-любителем, а вполне себе состоявшимся писателем. Писательницей.

Роман очень женский. Т.е. в нём довольно много и сентиментального, и любовно-романтического, и томно-воздыхательного, и чувственно-слезливого — всего того, что придаёт книгам дамский оттенок. Однако количество вот этого всего не зашкаливает, т. е. заметно глазу, но не отвращает от чтения.

Как по мне, так эта книга скорее напоминает некоторые романы знаменитой (и именитой) Урсулы Ле Гуин, мастерски создающей подобные масштабные космические оперы. И потому в этом смысле роман вторичен, т. е. опять-таки является повтором и перепевкой.

Скучно ли было читать? Нет, не скучно. Приключений и изгибов сюжета вполне хватало для интересности, тем более, что Джоан Виндж сумела родить и вполне симпатичных (и антипатичных тоже) героев и персонажей, за судьбой которых следить было не менее занятно, нежели за коллизиями дуэта Снежная Королева — Королева Лета (Ариенрод — Мун).

В общем, всё совсем неплохо, а все выше изложенные соображения — всего лишь умствования.

Она действительно королева целой планеты, почти полностью покрытой океанами Тиамат, и правит ею уже почти 150 лет, прекрасная и вечно юная, со дня восшествия на престол не постаревшая ни на день. Вот только никакого волшебства тут нет – просто именно на ее отсталой заштатной планетке живут меры – морские животные, из крови которых добывается сыворотка, употребление которой сохраняет людям юность и здоровье. Сыворотка эта - товар редкий и очень дорогой, потому интерес к Тиамат у богатых планет Гегемонии и сохраняется, даже несмотря на ее удаленность от других планет конклава и сложности маршрута – ведь очень многим власть предержащим людям хочется прожить как можно дольше. И ради этого известные и богатые инопланетяне готовы мириться и с выходками стервы Снежной Королевы, давно пресытившейся вечной молодостью, и со странными обычаями аборигенов, каждые 150 лет перед очередным природным апокалипсисом передающими власть на планете от Людей Зимы (к которым относится Снежная Королева) к Людям Лета (их в романе представляет Мун). Старая королева при этом должна быть принесена в жертву Хозяйке Морей, главному божеству планеты. И уже очень скоро Снежной Королеве предстоит умереть, а всем без исключения инопланетянам придется покинуть Тиамат на долгие полтора века. Вот только у неё самой несколько другие планы…

Сюжет известной всем сказки дополнен новыми героями и разнообразными общечеловеческими проблемами – помимо того, что тут, как и в первоисточнике, превозносятся любовь и верность долгу, затронута масса и других вопросов: противостояние традиционного уклада привнесенным техническим новшествам, жестокое истребление редких животных, угнетение отсталого окраинного мира более сильными членами Гегемонии, гендерное неравенство, экстрасенсорика, проблематика искусственного разума и многое, многое другое.

В целом получилось небанально и довольно увлекательно, несмотря на объем. Жаль, что эта книга, являющаяся первой частью целого цикла о планете Тиамат, является единственной, переведенной на русский язык – продолжение я бы с удовольствием почитала.

У Виндж внезапно получилось сделать грамотный коктейль из космооперы, качественной игры с тропом про снежную-королеву и по янг-эдалтовски страстной любовной истории. Если бы этот роман писал янг-эдалт автор, получилось бы в разы хуже, потому как вылезла бы характерная для ЯА поверхностность и пренебрежение к сай-файной матчасти. Виндж с любовью описывает все фишки своей вселенной - тут тебе и меры, и сивиллы, и корабли, и обладенно атмосферный Карбункул, и Гегемония. Веет "Звездными войнами" (АГА, автор принимала участие в новеллизации 6-го эпизода) и аниме про космос. Поскольку это все же Снежная королева, тут есть и добрая самоотверженная Герда, и Кай, которого успешно развращает злобная, уставшая, глубоко несчастная сама снежная королева. А еще - маленькая разбойница, и финка, а еще - замечательные полицейские и прочие второстепенные персонажи и, конечно, с любовью прописанная планета Тиамат.

Честно говоря, это тот случай, когда в книге понравилось все: и как Виндж выстроила приключения героини и взаимоотношения героев, и как раскрыла социальные и экологические вопросы. Подкачал лишь перевод (как вам фраза "они стояли с какими-то перевернутыми лицами"?). Но это даже плюс - скорее захочется перечитать в оригинале.