Текст книги "Отель «Северное сияние»"

Глава 11

Слава богине, общая зона для персонала располагалась далеко от зоны для гостей. Люси ухмыльнулась и отсалютовала бокалом Бринье, которая встала на кофейный столик, демонстрируя всем свои странноватые шерстяные носки. Она разливала водку желающим.

Когда Люси пришла, ее встретили громкими воплями, возгласами и бутылкой водки с вишневым вкусом. Здесь творилась настоящая шумная тусовка – глоток свежего воздуха после душной, неприятной встречи с Клайвом.

Гекла от души ее обняла, Элин радостно помахала, а Бринья выкрикнула приветствие с другого конца зала. Значит, никаких формальностей. Люси без раздумий скинула неудобные туфли, выпустила мешковатую шелковую блузку из синей юбки-карандаша и распустила пучок. Сразу стало легче.

Может, у Клайва и есть доступ ко всем местам, но сюда ему вход воспрещен. Персоналу нужно время и пространство, чтобы отдохнуть подальше от вездесущих камер.

– Только не пролей! – крикнула Фрейя. Бринья насмешливо фыркнула, хотя сама опасно покачивалась.

– Не-е. – Бринья ловко прокрутила бутылку в руке и подлила алкоголя в стакан Фрейи. Похоже, это ее любимый прием на вечеринках – восхищенный Гюннар послал ей воздушные поцелуйчики.

Гекла кинула им несколько бутылок тоника, да так легко, словно она делает это каждый день. Они чудом не попали по голове Бриньи, на что Гюннар и Дагюр заулюлюкали и захлопали.

Люси подлила тоника в свою щедрую порцию водки и уселась на мягкий диван между Элин и Геклой.

– Спросила Эйрин насчет подушек? – Гекла решила кота за хвост не тянуть, сразу выстрелила на поражение.

Люси зажала стакан между коленей и подняла руки, будто бы сдаваясь.

– Ее не было на рабочем месте, клянусь!

Гекла прищурила глаза и свела свои густые светлые брови к переносице, что придало ей забавный, но подозрительный вид. Вмешалась Элин.

– У нее выходной вчера был! – засмеялась она.

Люси наклонилась к девушке.

– Спасибо! – зашептала она так, чтобы Гекла тоже услышала. – Я не знала, поверит ли она мне. Тогда не сносить мне головы – заставит пить шоты, а я так не умею.

– Да не переживай, Гекла сама Эйрин боится. А вот шоты еще будут, мы скоро начнем играть.

– Не боюсь я, – сказала Гекла, хотя ее пылающие щеки говорили об обратном. – Ну, может, чуть-чуть. Как и Люси!

– Вы смеетесь? Вы же тут главные! – к разговору присоединилась Бринья.

– Ты бы смогла сказать Эйрин, что ей нужно делать? – спросила Гекла.

– Конечно нет! – рассмеялась Бринья. – Я бы убежала, сверкая пятками, но это ведь не моя ра-бота!

– Поэтому вы тут зарабатываете много денег, а мы так, обычные смертные, – поддакнула Элин.

– Да ладно? – Люси выгнула бровь. – Ты же книгу пишешь!

Где же тут «обычность»? Это же творческий и сложный процесс! Раньше она не встречала людей, которые пишут книги. Ни она, ни ее родители в опрятном, убранном домике в Портсмуте о таком даже не думали. А вот работать в больнице или отеле – это повсе-дневная, обычная работа.

– Ja, – просветлела Элин. – Пишу!

– Ты станешь знаменитой писательницей, – Бринья подняла стакан, как бы произнося тост. – Зазнаешься и не будешь больше с нами тусоваться.

– Ни за что! Я всегда буду с вами общаться, – Элин чокнулась с ней бокалом. – А вот с Геклой даже не знаю.

Она равнодушно пожала плечами и улыбнулась. Гекла легонько толкнула ее.

– Будешь-будешь! – заявила она. – Я куплю все твои книги и положу их под дерево для моей семьи.

– Так и получаются бестселлеры, – заметила Бринья.

– Было бы неплохо, – вздохнула Элин, откидываясь назад и кладя ногу на ногу. У нее они длинные и красивые – на ее месте Люси бы задумалась о модельной карьере. – Мне бы не помешал перерыв, но пока я не могу себе такого позволить.

– Элин уже пять книг написала. – Гекла с гордостью посчитала на пальцах и продемонстрировала ей пятерню. – В Исландии любят рассказывать истории. Особенно народные сказки у огня темной холодной ночью.

– Устаревшая традиция. У нас так бабушки и дедушки делали, – усмехнулась Бринья. Видимо, сама она такое не очень любит.

Гекла одарила ее взглядом в стиле «да какая разница».

– Да, – заговорила Элин, возвращаясь к теме разговора. – И ни одну не приняли. Если я сложу все письма издательствам, смогу по ним добраться до Рейкьявика.

– Пять? – с восхищением переспросила Люси. – И ты продолжаешь писать?

– Ага, – кивнула Элин.

– С ума сойти. Не знаю, смогла бы я продолжать после первого отказа, не говоря уж о последующих.

Элин фыркнула, сказанное ее явно позабавило.

– Такие уж мы, исландцы. Рано или поздно у меня получится. Ну или я заберусь на самый верх, убивая одного издателя за другим.

– По-моему, это немного перебор, – осторожно сказала Люси. Она представила изувеченные тела в лужах крови.

– Она пишет исландский нуар, – объяснила Бринья. – Причем добротный, я все книги читала. Но когда ей отказывают, следующую жертву в книгах она называет в честь этого человека.

– Интересный способ справиться с отказом, – хихикнула Люси – водка уже дала о себе знать. Ну, ее метод явно лучше, чем свернуться клубком на диване и еще месяц ныть лучшей подруге о произошедшем.

– Знаешь, получая очередное письмо, сначала я всегда плачу. А потом думаю: «Ты у меня еще попляшешь». – Глаза Элин воинственно сверкнули. – Мы, исландцы, привыкли к сложностям. Они помогают нам расти.

То, как она это сказала, как поджала губы и вздернула подбородок, демонстрируя изящный профиль, напомнило Люси ее саму в прошлом. Тогда она тоже не умела отступать – только закатывала рукава и шла до победного конца. Решительности ей было не занимать.

– Хотела бы я быть исландкой, – печально сказала Люси, вспоминая Клайва и его камеры, которые ее так пугают. Она оперлась локтями о колени, а подбородком – о ладони.

– Люси, ты уже столько для нас сделала! – Гекла приобняла девушку и похлопала ее по спине. – Новая кофемашина – просто огонь!

Бринья укоризненно взглянула на Геклу и добавила:

– Она хотела сказать, что ты вообще весь отель преобразила. Картины всем нравятся, эльфы не буянят. – Она подмигнула менеджеру и перевела взгляд на подвеску с рогом единорога, что свисал с одного из настенных светильников. – А Гекле уже три дня как не приходится драить номера.

– А мне нравится мобильное приложение с нашими сменами. – Гюннар радостно помахал ей телефоном. Люси кивнула. Может, это и сексизм, но она уже заметила, что мужчинам всегда нравятся новые технологии. А Sortmyshift и впрямь было очень полезным; Алекс ей очень помог, загрузив туда всю необходимую информацию. Люси надеется, что он не откажется поделиться своими знаниями с Элин, чтобы не одной ей пришлось этим зани-маться.

– Да я не из-за отеля переживаю, скорее из-за съемочной команды, – поделилась девушка: водка умеет развязывать языки. – Знаю я эти документалки «изнутри». Им вечно нужна какая-то драма, и они будут искать ее среди персонала.

Например, менеджер, который пьет по углам вместе с остальными. Чем не сюжет? Один с ее участием уже был, и как бы Люси ни хотелось забыть о нем, выложить что-то в социальные сети – это все равно что выпустить джинна из бутылки. Обратно уже не загонишь.

Элин, Гекла и Бринья сидели с непонятливыми выражениями лица, пока Фрейя не перевела сказанное быстрым потоком исландского. Гекла кивнула; ее лицо было мрачным, что никак не вязалось с ее привычным солнечным ликом.

– Мы не дадим им повода. Не переживай, в отеле все безупречно!

– Мы на твоей стороне, – с типичной ей торжественностью и серьезностью добавила Бринья. Остальные кивнули, будто давая клятву.

Люси посмотрела на них, чувствуя, как на душе становится радостнее и легче. Она здесь не так давно, но уже знает, что Гекле можно полностью доверять. Бринья, прямолинейная, как стрела, всегда скажет свое честное мнение и даст разумный совет. Элин, которая на первый взгляд может показаться легкомысленной, на самом деле очень трудолюбива и собранна. С Фрейей пока сложнее, но она кажется рассудительной и умеет поддержать. Дагюр – родственная душа Бриньи, а Гюннар любит подурачиться, но к работе относится серьезно.

– Спасибо вам, – сказала Люси, выпрямляясь. Из них получается отличная команда, и, если они будут держаться вместе, никакая съемочная команда им не страшна. И – ее ладони прятались за ляжками, и она скрестила пальцы – если повезет, за хороший результат новое начальство решит ее оставить.

– Пора играть! – объявила Элин, мешая колоду карт. Люси ничего не оставалось, как присоединиться. Правила таковы: проигравшие пьют шот Brennivin, местного напитка; он стоял целыми бутылями у огня, потрескивающего в камине.

К счастью, Люси, что неспешно тянула водку, сохранила свой разум в более-менее надлежащем состоянии. В противном случае, когда на вечеринку заявились Алекс и Олафур (они работали в баре до самого закрытия), девушка бы уже лежала под столом. Гекла и Элин распевали песни, а Бринья, которую уже клонило в сон, уткнулась в плечо Гюннара. Дагюр положил голову на колени Фрейи. Олафур закатил глаза и взял рюмку Brennivin, которую ему протягивала Гекла. Он поднял ее, салютуя друзьям, и улыбнулся, когда Элин снова затянула песню. Она распахнула руки, как бы приглашая Олафура присоединиться. Парень опрокинул рюмку и покачал головой.

– Но, Олафу-ур, ты же так здорово поешь! – разочарованно протянула Гекла.

Олафур рассмеялся.

– А еще я выпил на литр меньше твоего. Пора баиньки.

– Gleispillar, – Элин прикрыла ругательство милой улыбкой.

– Кайфолом, – шепотом перевела Гекла для Люси.

Олафур похлопал Элин по плечу, ответил ей что-то на исландском, помахал рукой и вышел из комнаты. Люси подумалось, что, должно быть, она одна здесь трезвая – она-то периодически разбавляет свою выпивку тоником. Гекла и Элин принялись петь и того громче, а Люси встретилась взглядом с Алексом. Мужчина подошел и плюхнулся рядом.

– Хорошо время проводишь?

– Уж явно лучше, чем до этого, – ответила Люси. В голове была приятная легкость. – Странноватые они, конечно, но классные.

Ладно, может, не такая уж она и трезвая, но зато ее переполняли радость и любовь к присутствующим. Она готова их заобнимать! Это совсем не похоже на Люси, но благодаря им она стала их другом, а не просто коллегой. С Дейзи она, конечно, часто переписывалась, но все равно скучала по подруге. Люси счастливо вздохнула и добавила:

– Давно я так не веселилась. Жаль, правда, что тут эти съемки… Спасибо, что помог с Клайвом! Долго они потом еще в баре были?

– Очень. Я уж думал, они никогда не уйдут, – ответил Алекс. – Но потом я отдал Клайву счет… Он весь побагровел и отправил команду восвояси.

– Тот еще слизень, – вздохнула Люси. – Думал, мы им напитки оплатим, но нет. В письмах было четко указано обратное.

– Я хочу спать, – сказала Бринья, сонно моргая и покачиваясь, когда Гюннар помог ей подняться с дивана. Он закинул девушку на свое плечо, не обращая внимания на ее визги; Гекла и Элин смеялись над ними и отпускали, как показалось Люси, очень похабные комментарии на исландском. Они по-шли вслед за парочкой, а Фрейя и Дагюр ушли еще до них.

Дверь закрылась, отрезав шумную компанию от Алекса и Люси. Они остались в тишине, нарушаемой лишь слабым потрескиванием огня, что доживал свои последние минуты.

– Ты как, справляешься? – осторожно спросил мужчина. – Я так понял, эти съемки тебе не по вкусу.

– Придется справиться. Мы же знаем, на чем строятся эти их реалити-шоу – на постановке. Значит, Клайв уже сам для себя все определил.

– Похоже на то. – Алекс сочувственно взглянул на девушку. – Все-таки им надо развлекать народ.

– Если бы я хотела «развлекать народ», я бы пошла на сцену, – поморщилась Люси.

– Согласен. Может, попросить их в основном снимать Геклу? Без обид, просто она привлекательна.

– Правду говоришь, – засмеялась Люси, ни капельки не обидевшись. – Наша светловолосая принцесса-валькирия даже не будет возражать, как мне кажется. Фрейя тоже та еще актриса.

– Видишь, проблема решена, можно не переживать.

– Переживать – это мое второе имя.

– Знаю, – вздохнул Алекс, коснулся пальцем складки на ее лбу и слегка ее помассировал. И тут они оба замерли: он, осознав, что только что сделал, и она, удивившись.

– Ой, извини. Я… Ты просто волнуешься много. Зато морщинка на лбу разгладилась.

Он так внимательно изучал Люси взглядом, что сам смутился, и они робко улыбнулись друг другу. Люси вдруг особенно отчетливо почувствовала, что сидят они так близко, что их бедра соприкасаются. Отсюда ей было прекрасно видно легкую щетину на подбородке и несколько крошечных родинок ниже и правее его губ. Наверное, со стороны кажется, что Люси разглядывает его губы! Она быстро подняла взгляд.

– Я хотела…

– Ты бы… Дамы вперед, – со свойственной ему галантностью произнес Алекс. Его глаза поблескивали, будто все происходящее доставляло ему удовольствие. Люси казалось, что он научился читать ее мысли.

– Я и вправду много переживаю, но сегодня… Надо было еще раньше сказать. Спасибо тебе за то, что успокоил меня в офисе и отвез на Гюдльфосс. Наверное, мне было слишком стыдно, и поэтому я не могла нормально тебя поблагодарить. Панические атаки – не то чтобы мои частые гости.

Люси постаралась выдержать более-менее деловой и сухой тон. Она и так уже совсем размякла под действием алкоголя, пялится на его губы и слишком долго смотрит в его глаза. И вот опять. Мысли разбежались, и Люси усилием вернула себя в реальность.

– По-моему, у меня их вообще раньше не было. Да и ты привел меня в чувство быстрее, чем я поняла, что случилось.

– Опять же – к вашим услугам, – Алекс тепло улыбнулся, отчего сердце девушки дрогнуло.

– Не знала, что барменов еще и первой помощи обучают, – быстро сказала она, чтобы не дать этому чувству ее поглотить.

– Вроде того. Надо быть готовым ко всему. – Алекс посмотрел на Люси, его губы изогнулись в легкой улыбке, одной из его излюбленных. Он поднял руку и убрал прядь, что упала девушке на лицо. – А еще барменам доверяют все секреты. Тебе полегчало после поездки?

– Гораздо. – Место, где ее коснулся Алекс, легонько покалывало. – Природа явно пошла мне на пользу. И теперь я знаю, что в Исландии есть много прекрасных мест, которые нужно посетить!

– Вдвоем веселей. Не против?

– Было бы… – И что ей говорить? Они нездешние, поэтому по умолчанию должны исследовать эти земли вместе? А Алекс – просто приятный парень, и ничего больше? Кажется, сердце говорит об обратном. – Было бы неплохо.

Люси сказала это как можно безразличнее, допивая содержимое стакана, хотя там не было ничего, кроме осадка.

– «Неплохо»? – поморщился Алекс. – Да ладно, я же лучше, чем просто «неплохо». Помнишь, я сияю!

Он потряс ладонями, на что Люси расхохоталась, а остатки водки попали не в то горло. Девушка согнулась в приступе кашля, на глазах выступили слезы. Алекс хлопал ее по спине, пока Люси не откашлялась до нормального состояния. Тогда он стал поглаживать девушку по спине, отчего ей захотелось потянуться и свернуться клубком, как кошка.

– Живая? – спросил Алекс, обеспокоенно смотря на Люси.

Люси кивнула и прохрипела «да».

– Я уж подумал, настало время для приема Гей-м-лиха… – голос Алекса постепенно стих, и он за-молчал.

Их глаза встретились, а весь остальной мир словно перестал существовать. Они не могли отвести друг от друга взгляд. Рука Алекса заскользила вверх, поглаживая спину девушки, рисуя дорожку по позвоночнику. Пальцы мучительно медленно поднялись к шее, огладили оголенную кожу, поддразнивая девушку. От удовольствия кожу приятно покалывало.

Губы Алекса еле коснулись ее. Соблазн и запрет. Люси слегка подняла голову, смакуя сладкое ощущение его губ на своих. Она уже обжигалась раньше, но кто сказал, что у них ничего не получится?

Плохо дело. Или хорошо, Люси пока не поняла. Сердце гулко билось в груди. Девушка выдохнула, готовая сдаться… И отстранилась.

– Я думаю, нам не стоит.

Губы Алекса изогнулись в печальной улыбке.

– Ты права, – он погладил ее по щеке. – Я бы хотел продолжить, но все-таки уже поздно… – Мужчина взглянул на кофейный столик, уставленный пустыми бутылками. – Да и в тебе алкоголя сейчас больше, чем в баре.

Люси моргнула. Она не это имела в виду, но почему-то теперь Алекс нравился ей еще больше.

Глава 12

– Люси!

Лицо девушки вытянулось, когда она увидела Олафура, что вышел из отеля навстречу ребятам. Двигался он неуклюже, как насупленный медведь.

– У нас тут проблемка.

Плечи Люси напряглись, и она вцепилась в одну из четырех картин, которые они с Алексом только что привезли. Вся радость, что возникла после кофе в Хвольсвёдлюре и теплых улыбок от Алекса, упорхнула, как бабочка из банки. Вообще, менеджер не планировала ехать с ним – после вчерашнего она бы лучше держалась от него подальше. Но Гекла попросила Алекса отвезти Люси в магазин, потому что никто больше не мог. По крайней мере, так она сказала.

– Что такое? – Предчувствие у нее было нехорошее. Люси кинула тоскливый взгляд на машину, где покоились остальные картины. Рука Алекса легла на ее поясницу, успокаивая. Девушка слегла подалась назад, благодарная незаметной поддержке. Алекс ее в беде не бросит.

Олафур печально покачал головой.

– У джипов, э-э, – он сделал жест руками, будто обрубал что-то. – Sprungio dekk[6]6
    Треснувшие шипы (с исл.).


[Закрыть].

Люси нахмурилась. Мужчина показал пальцем на шины машины Алекса и изобразил, будто их давит.

– Шины спустились?

Олафур энергично закивал.

– У джипов? У обоих? – спросил Алекс быстрее, чем Люси успела составить предложение, но думала она о том же. Каковы шансы такого совпадения? Олафур снова закивал, и при каждом движении его объемная борода касалась груди.

– Не поедем сегодня, – уныло констатировал он. – А прогноз был хороший.

Ну конечно. Люси с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза, и спросила:

– А запасных нет? – будто она в чем-то разбиралась. – Сейчас у машин вообще есть запасные шины или как?

– Ja, – ответил Олафур. В его глазах сверкнула ярость. – Но они… пропали. – Он повел руками, как бы показывая их исчезновение.

– Да ладно… Как так? Украли их, что ли? – спросила Люси.

Мужчина пожал плечами.

– Съемочная группа хотела сегодня ехать. У нас были все шансы увидеть сияние.

Закон подлости, ага.

– Как же обе шины спустились одновременно?

– Загадка. Может, наехали на разбитое стекло.

– Нет, – сказал Алекс. – Шансы на то, что осколки прорежут шину, крайне малы. Если сдулись сразу две, это уже явно не случайность.

– Спасибо, Шерлок, – съязвила Люси. Она пришла к такому же выводу.

– Значит, это… – Олафур замолчал.

Менеджер прищурила глаза и уставилась на него. Скажет, это хульдуфоулк, и она придушит его своими собственными руками.

– …было намеренно, – закончил Алекс.

Собственно, это Люси и подозревала. Она глянула на часы: четыре пятнадцать. По голубому небу плыли воздушные облака с розовой каемочкой. Солнце уже поползло к горизонту, скоро совсем сядет. Идеальная погода для охоты на сияние.

– Во сколько вы выезжаете?

– В девять, после ужина.

– Гости и команда знают?

– Я никому, кроме Геклы, не говорил, – покачал головой Олафур.

– Хорошо, вот и не говори. За мной. – Люси пошла внутрь. Естественно, Клайву всякая суета только на руку. Зрители такое любят.

У стойки регистрации, за которой стояла Бринья, заселялась парочка. Когда Люси зашла, камера, направленная на них, повернулась к ней.

Вот только этого ей не хватало.

За камерой стоял Клайв. Он жестами показал ей остановиться и ткнул пальцем в мужчину и женщину у стойки.

Тут уже никак не сделаешь вид, что его не заметила. Люси отрицательно мотнула головой и замахала руками, отказываясь. И потом, зачем снимать ее прямо сейчас? Она еще не на работе, не в профессиональной одежде, и выглядит как нищая с улицы. Волосы растрепаны, а те пряди, что выглядывают из‑под шапки, вьются из-за влажного воздуха. Одно утешение – так в ней никто не признает девушку с броским макияжем, в нижнем белье марабу и пьяным взглядом.

Клайву было все равно: камера подъехала ближе. Люси застыла. Каждый мускул ее тела напрягся. Боже, ее сейчас вырвет. Она сжала челюсть. Клайв еще активнее закивал головой и указал на ребят у регистрации. Объектив камеры смотрел прямо в лицо Люси – безжизненный и безучастный монстр, готовый ее поглотить.

Девушка заставила себя сделать пару шагов вперед. Ее тело сковало страхом, и она двигалась резкими, странными движениями. На камере это все видно, да? Клайв, обрадованный, продолжал жестикулировать и идти за ними. Люси прошиб холодный пот; ее голову заполнили постыдные воспоминания. Ее глупое улыбчивое лицо перед камерой, она, облизывающая свои ярко-красные губы в вызывающей манере… Девушку накрыло холодной волной стыда и позора.

Люси была готова расплакаться, но она напустила безразличный вид и сделала шаг вперед.

– Д-доб… Здравствуйте… Я Лю… Г-генеральный менеджер. В отеле «Северное сияние».

Оператор, весь одетый в черное, объехал ее, чтобы встать с другой стороны. Люси чувствовала себя как животное, загнанное в угол. Она сглотнула и постаралась не обращать внимание на громадную камеру, занявшую поле в боковом зрении. От нее уже не скрыться.

– Я, э-э, приветствую вас здесь. – Женщина у стойки, похоже, нервничала. Из-за нее. Менеджер натянула плоскую, искусственную улыбку и наконец нашла подходящие слова. – Вы впервые в Исландии?

Лицо женщины выражало облегчение.

– Да, – выдохнула она. Ее темно-карие глаза вдруг загорелись энтузиазмом. – Я так давно хотела здесь побывать! Питер, – она толкнула мужа плечом, – предпочитает жару, но забронировал здесь номер как сюрприз на мой пятидесятый день рождения.

Она посмотрела на мужа счастливыми, влюбленными глазами, а он закатил глаза и чмокнул ее в нос. Люси почувствовала, как внутри ее что-то слабо трепыхнулось.

– Как это мило! Надеюсь, вам все понравится. Если что-то понадобится, позовите меня или кого-то из персонала. – Она бросила быстрый взгляд на Алекса. К ее удивлению, он был в ужасе. Нахохлившись и втянув голову в плечи, Алекс кружил за спиной Клайва, будто прятался от кого-то. – Если не знаете, куда съездить, – обращайтесь. Советую водопад Гюдльфосс и национальный парк Тингвеллир.

– О, об этом можете не переживать, – Питер страдальчески улыбнулся. – Джейн готовилась к этой поездке с того дня, как заполучила билеты. Милая, сколько у тебя уже путеводителей?

– Да перестань, – отмахнулась Джейн. – Мы хотим увидеть все!

– Тогда передаю вас в руки Бриньи, она вас заселит. Приятного отдыха!

– Снято! – выкрикнул Клайв. – Отличненько. Джейн и Питер – молодцы, ребята. Люси, неплохо. Мы тебя еще раз снимем, чтобы сгладить все эти запинки и бормотания. Джейн и Питер, к вам претензий нет. Люси, ты, наверное, разволновалась. Встань сюда и повтори, что сказала до этого.

Олафур и Алекс ждали ее, пока менеджер вымучивала одну и ту же сцену раз за разом. В желудке Люси завязался плотный узел. Уж лучше бы они не смотрели.

– Ты привыкнешь к камере, – пообещал Клайв. – Многие люди зажатые, на самом деле.

– Я не зажатая, – огрызнулась Люси, смерив его злым взглядом. Да даже если так, его ли это собачье дело? И вообще, он ее не знает. Пусть засунет свои предположения куда подальше.

– Ладно, Боб, тут мы закончили. Давайте перед ужином отснимем всякие бытовые рабочие моменты, а там уже и охота на северное сияние не за горами, – Клайв протянул латинское выражение с особым смаком. – Вот веселье-то будет. А пока, Люси, Алекс и Олафур, идите в офис и продолжайте свою миленькую беседу.

Джейн обернулась на ребят и толкнула Питера плечом. Последний помогал Дагюру погрузить багаж в тележку. Женщина, кажется, хотела что-то сказать, но Дагюр уже провожал ее мужа в номер.

– Не стоит, – сдержанно сказала Люси, хотя ей хотелось завопить, чтобы они оставили ее в покое. – Мы немного заняты.

Алекс, чтоб его, уже понесся в офис так, словно ему кто-то пятки поджег. Люси бы тут помощь не помешала.

– Люси, милая Люси, не переживай. Ты будешь обалденно смотреться в объективе камеры!

Менеджер прищурилась. Да плевать ей с высокой башни. Она и так знает, как выглядит в объективе, она просто хочет, чтобы от нее отстали!

– Просто не обращай на нас внимания. Нас тут нет. Раз вы заняты – еще лучше, кадр получится естественным. – Он взглянул на часы. – Напомните-ка, во сколько мы выдвигаемся на охоту?

Олафур испуганно взглянул на Люси, открыл рот и тут же его закрыл, как рыба, выброшенная на сушу.

– Дерьмо, дерьмо, вот же дерьмо, – зашептала Люси себе под нос, когда они пошли к офису. Как ей теперь этим заняться, если над ней нависли камеры?

В офисе было тепло и хорошо. Менеджер сняла с себя куртку и села за стол, радуясь, что ее дрожащие от волнения ноги наконец отдохнут. Олафур прислонился к стене, насупившийся и суровый, как пугало. Алекс принялся варить кофе с таким мрачным лицом, будто его что-то напрягало. Люси совсем запуталась: сначала он прятался от камер, а теперь прилетел в офис по первому зову Клайва.

Клайв пять минут расставлял ребят по офису, чтобы все выглядело «естественно». Это было сложно, учитывая, что их семеро, а кабинет рассчитан максимум на четверых.

– Ну что, – менеджер изо всех сил старалась звучать непринужденно, не обращая внимания на огромный светоотражатель слева от нее. – Если вдруг понадобится автосервис для джипов, где находится ближайший?

Люси уставилась на Олафура, надеясь, что он поймет. Камера практически уткнулась ей в лицо, и она сжала кулак под столом, чтобы ненароком ее не оттолкнуть.

– Есть один в Хвольсвёдлюре, но сейчас он закрыт.

Люси прикрыла глаза и помассировала переносицу. Если они отменят поездку сейчас, когда у них прекрасные погодные условия, в выгодное положение это их не поставит.

– А еще какие-нибудь транспортные средства, которым может пригодиться ремонт, у отеля есть? Или у персонала? – Люси опять стала звучать неестественно, бездушно, как деревянная доска. Боже, лишь бы не заставили переснимать.

Олафур, совсем запутавшись, помотал головой.

– А другие отели неподалеку? У них тоже есть транспорт для туров, да?

Олафур нахмурился. Люси попыталась еще раз:

– Я думаю, у других отелей тоже есть машины для туров. Надо связаться с ними, если что-то случится с нашими джипами.

– Точно, – вмешался Алекс. – Тут такие наверняка найдутся. Ты знаешь ближайшие отели?

Олафур медленно моргнул, показывая, что понял намек, и потер бороду. Его идея не впечатлила, судя по безразличному виду.

– Да, есть гостевой дом Skelland.

– У нас есть их номер? Ну, знаешь, прощупать почву, узнать, смогут ли они помочь, если вдруг понадобится.

Мужчина покачал головой.

– Бесполезно.

Клайв закатил глаза и выставил руку.

– Снято! Народ, у меня сегодня был долгий день. Давайте что-нибудь поинтереснее, что-нибудь… проблематичное. Автосервис – это скука смертная, смекаете?

Вот и хорошо. Может, теперь они отстанут и оставят их в покое.

– Что есть, то есть, – ответила Люси. – Это наша работа. Нам нужно за всем уследить, и да, это может быть скучновато.

– Ясно. – Клайв вздохнул так, будто они разочаровали все человечество. – Тогда мы еще немного поснимаем и на этом закончим. Боб, давай, нам нужны кадры офиса и их рабочего процесса.

Боб отложил камеру и осмотрелся. Его взгляд остановился на Люси.

– Отъедь от стола, но оставайся в кресле. Джон, давай сюда светоотражатель. – Боб ухмыльнулся, словно лис, который вот-вот съест курицу. – Чтобы силуэт красивый получился.

У Люси пошли мурашки по коже. Что-то в его тоне ей не понравилось.

– А теперь улыбнись, – он выглянул из-за камеры. – И сядь прямо.

Девушка нахмурилась, а потом поняла, что ее снимают с ног до головы. Ее замутило.

– Ну, красотка, улыбнись!

Он выразительно взглянул на ее грудь, обтянутую водолазкой, которую Люси носила под курткой. Девушке стало еще противнее, и она сложила руки на груди, а потом подъехала к столу и уставилась в экран компьютера.

Еще двадцать мучительно долгих минут команда снимала Люси за работой. Она даже притворялась, что принимает рабочий звонок и разговаривает с Алексом.

Наконец Клайв и его съемочная группа пошли к выходу. У самой двери Боб повернулся и уставился на Люси долгим склизким взглядом.

– Я тебя где-то уже видел.

– Не думаю.

– Нет, лицо знакомое. Ты снималась в какой-нибудь рекламе?

Она спокойно посмотрела на него в ответ. Спина ровная, подбородок приподнят в наигранной уверенности, а живот крутит от волнения.

Менеджер безразлично поджала губы и покачала головой.

– Вы обознались.

Когда все ушли, Люси поднялась и закрыла за ними дверь. Прислонилась к деревянной поверхности, мечтая только об одном – о горячем душе и отдыхе. Вот бы закрыться от всех до следующего утра… Но, к сожалению, ей еще весь беспорядок разгребать. Зато потом она свободна.

– Олафур, позвонишь в гостевой дом?

– Они не помогут.

– Не поняла?

– Точнее, Ян Лейфсен не поможет.

– Почему?

– Его жена беременна, и сегодня у нее начались роды. Всех гостей развезли по другим отелям.

– Черт, – Люси прикрыла лицо ладонью и потерла глаза. – Тут все друг друга знают?

Она стала кусать губу и заметила встревоженный взгляд Алекса. Девушка нахмурилась, но оставила болячку в покое. Надоедливое тиканье часов напомнило, что у них есть несколько часов, а потом все придется рассказывать Клайву.

Подумав, Олафур кивнул.

– Вроде того. Тут все через кого-то знакомы.

Люси на секундочку прикрыла глаза, а потом распахнула их.

– А где Гекла?

Исландец взглянул на нее с непониманием, а вот у Алекса нашелся ответ:

– Ее рабочий день закончился.

Точно, она же за Люси сегодня выходила, пока та ездила за картинами. Менеджер поморщилась. Не хочется ее беспокоить, но это все-таки срочный случай.

– Можете ее привести? И еще, какие именно шины нам нужны?

Олафур кивнул, записал все нужное на листке бумаги и умчался прочь, будто ему не терпелось уйти.

– Держи, – Алекс протянул девушке чашку кофе. – О чем задумалась?

Люси замерла, прислушиваясь к его низкому голосу с заговорщицкими нотками. Непослушное сердце забилось быстрее, когда она вспомнила мягкое прикосновение его губ к своим.

Надо держаться от него подальше. Держаться. От него. Подальше.

– Да вот думаю, может, хульдуфоулк сходят темной ночью к камере и разломают ее молотком? Они же наверняка ненавидят современные технологии, – быстро сказала Люси, не смотря на Алекса. Она взяла листок бумаги и сделала вид, что важнее его ничего в этом мире нет.

Мужчина сочувственно улыбнулся.

– А Клайв упертый, да? Ему плевать на чувства других. Тебе очень не нравится сниматься?

– Угу, – выплюнула Люси, по-прежнему избегая его взгляда. Дальше она ничего рассказывать не будет. Ее поглотили воспоминания о предательстве Криса. Да, Алекс весь такой милый и иногда ей помогает, но она уже наступала на эти вилы. И вообще, она тогда поймала его в прачечной за каким-то сомнительным делом. Надо держать ухо востро.