Текст книги "Приключения в Польше. Записки волонтёра"

Новый день настал. Принес он нам снова хорошую, но прохладную погоду и… соседа в моей комнате.

– Доброе утро! – поприветствовала я уже вставшего Дениза.

– Доброе утро! – ответил сосед.

– Как спалось? – уточнила я.

– Отлично! – Дениз расплылся в улыбке.

Ну, и то хорошо.

Пока я готовила себе завтрак (а в моем случае завтрак – это сделать кофе), Дениз все так же находился в моей комнате. Нет, ну я понимаю, ночевать в моей комнате, так как ему мешает храп соседей. Но что мешает ему сидеть в своем ноуте днем в СВОЕЙ комнате? Вообще не понимаю. Ладно, пока не будем нагнетать обстановку.

В Польше сегодня праздник: День Конституции, ну а у нас – выходной. А раз выходной, то снова можно смело отдыхать.

Как раз пропищал телефон. Пришла смс-ка от Марты, моего ментора: «Привет! Я приглашаю тебя на обед к себе. Что скажешь?». Я, конечно же, ответила положительно. Не теряя времени, я собралась и поехала в Гданьск. Благо, в этот раз я уже знала, куда ехать, да и на станции меня встретила Аня, соседка Марты.

– Привет! – поприветствовала я Аню.

– Привет! – ответила та.

– Ты меня встречаешь? – уточнила я.

– Ну а кого же? – расплылась в улыбке Аня.

– Дык, я уже не потеряюсь. В этот раз я дорогу уже помню, не то, что в прошлый раз, – сказала я.

– Ну, мне хотелось прогуляться, – только и ответила Аня.

Мы потопали в сторону квартиры.

– И как тебе в Польше? – поинтересовалась моя спутница.

– Классно! Очень нравится, хотя по началу было тяжело. А еще – у вас тут очень красивые мужчины, – поведала я.

Аня несколько неестественно повернула голову в мою сторону.

– Кто? Мужчины? Красивые? У нас? Покажешь?!

Я стала осматриваться по сторонам, чтобы найти подходящего мужчину, в которого можно было бы тыцнуть пальцем, но не нашла ни одного более-менее симпатичного. И тут мы расхохотались.

– Ну, как найдешь, обязательно позови меня! – сказала сквозь смех Аня.

Если немного заглянуть в будущее, то я потом очень тщательно всматривалась в мужчин Польши, но таких, которых мне захотелось бы показать Ане – не нашла (простите меня, мужчинки Польши!).

Как всегда, атмосфера, равно как и обед, были восхитительны. Мы с девчонками шутили, смеялись, обсуждали последние новости и сплетни. В общем, было тепло и уютно.

После обеда мы решили прогуляться. Марта предложила пойти на пляж. А мы и не сопротивлялись. Единственное, что отрицательно фонило на протяжении всей прогулки – это холодная погода. Особенно если поддувал ветер. Бррр!

Мы прогулялись с девчонками до пирса, затем вернулись обратно. Я смогла изучить еще одну небольшую часть Гданьска.

На прощанье Аня еще разочек напомнила мне о том, что ждет сообщение от меня, если я найду красивого мужчину.

Когда я приехала домой, Дениз все также сидел в моей комнате. Мое личное пространство было в шоке. Ладно, потерплю еще.

– Эленка! – обратился Дениз.

– Ууу, – ответила я.

– Скажи, а ты же работаешь с Мартой вместе? – вдруг неожиданно для меня спросил Дениз, имея в виду Марту из садика, с третьей группы.

– Ну да, а что? – удивилась я.

– А ты не знаешь, у нее кто-то есть? – продолжал расспрашивать мой сосед.

– Де-е-е-ениз, а ну колись! Откуда такое любопытство? – мне уже стало интересно.

– Понравилась она мне. Хотел бы с ней пообщаться, – несколько уклончиво ответил мой сосед.

С одной стороны, я могу понять Дениза, так как Мартуська – прекрасна. Но в груди что-то ёкнуло.

Задав еще пару-тройку вопросов, Дениз отстал от меня. Я же углубилась в сеть интернет, где нашла расписание автобусов для телефона. Кстати сказать, через призму времени это не кажется таким уж чем-то экстра, но тогда не было смартфонов и плеймаркетов, поэтому такое приложение для кнопочного телефона было только в радость. Хм, оказалось, удобная штука! Теперь у меня всегда под рукой есть свое личное расписание! Я похвасталась Денизу своей находкой, после чего скинула ему эту программулину на телефон.

Как говорится, все миссии на сегодня выполнены, поэтому с чистой совестью и легкой душой можно идти спать.

Будни: на старт, внимание, марш!

Рабочую неделю объявляю открытой (хи-хи).

День начался с урока польского языка. В целом, мои знания улучшаются, но мне все равно кажется, что мои успехи шагают куда быстрее, чем мы на наших занятиях. Поэтому мне несколько скучно учиться, особенно если учесть, что все задания, даже те, что нам задают на дом, я делаю за 5 минут. Ребята из-за этого меня тихо ненавидят.

Вот, например, сегодня темой занятий была «Семья». Мы рассматривали слова: мама, папа, брат, сестра, дядя, тетя, бабушка, дедушка, внук, внучка, кузин, кузина, муж, жена. Прекрасно, если учесть, что в первый же день моего пребывания в садике я уже должна была владеть этими словами, так как мне же пришлось о себе рассказывать! В общем, «курим бамбук».

Заданием же на дом было написание рассказа о своей семье.

После урока я традиционно поехала в садик. С этого месяца я уже работаю до 3 часов. Эх, а ведь к хорошему так быстро привыкаешь!

Сегодня я занималась декорированием группы в общем и окон в частности. Зверушки, книжки, карандаши, солнышко, тучки – неплохая получилась композиция! Вторая же половина дня проходила в томном ожидании окончания рабочего дня.

После работы я отправилась домой. Сегодня у меня было такое настроение, которое требовало некоторых перемен. Итогом стала… покраска волос в рыжий цвет! Да, давненько я не красилась в этот оттенок. Я уже почти срослась с «блондинчатым» цветом. Но наступают иногда моменты, когда хочется изменить все, вплоть до образа. Вот такой день, собственно, и настал. Ксенька, теперь ты не одна рыжуля!

– О боги! А у вас в стране другие цвета есть? – только и сказал на мое видоизменение Уриел.

– Да-да, спасибо за комплимент, Уриел! – ответила я.

Глядя на то, как Уриел мечется по квартире, я спросила:

– А ты куда-то собираешься?

– Угу, – очень «объемно» ответил мой сосед.

– Хм, куда? – любопытство брало свое.

– На свидание, – ответил Уриел.

– С Эмине? – уточнила я.

– Эээ, нет, – ответил сосед.

– То есть, как это нет? – я была несколько ошарашена.

Уриел только пожал плечами.

– Мне кажется, что пора вывешивать расписание твоих свиданий, – с ухмылкой сказала я. – Потому как можно запутаться в том количестве барышень, с которыми ты ходишь на свидания. А еще составить график: в понедельник одна, во вторник другая… Ну и так далее.

– Угу, – снова ответил Уриел.

Один сосед почапал на свидание, а второй – снова пристал ко мне с расспросами о Марте. Дениза интересовало буквально все: что любит Марта, встречается ли, какие парни ей нравятся, чем занимается в свободное время. Почувствуйте себя личным секретарем, называется!

Когда сосед отстал от меня, я углубилась в свои дела. В частности, мне необходимо было подготовиться на завтра, а точнее, подготовить рассказ о том, что за праздники мы празднуем в мае и по какому поводу. На польском, конечно. Эх, гугл-переводчик, снова здравствуй!

Когда я уже практически легла спать, пришла смс-ка: «Эленка, пожалуйста, ты можешь сказать мне, какой автобус идет до нашего дома? В расписании возле „Дегустаторни“ нет ни одного ночного автобуса». Это был Уриел. Какая прелесть! Я теперь не только секретарь, но и информбюро! С повышением меня в должности!

Я задала Уриелу пару вопросов, после чего нашла подходящий автобус и остановку, откуда можно было добраться. Еще через полчаса пришел ответ: «Ууф! Сел в автобус. Спасибо большое, Эленка!».

Слава Богу! Теперь, что называется, можно спать спокойно!

Сегодняшний день встретил нас небольшим дождиком, а потому вставать не очень хотелось. Но надо!

На сегодня я для детей приготовила рассказ о наших майских праздниках: о 1 и 9 мая. В переводе на польский рассказ о первомае звучал так (читаю сейчас, и рыдаю прям от ужаса, который слушали дети): «Этот праздник впервые датирован в 1890 году в Российской Империи. 1 мая стал огромным фестивалем, праздником для советских работников, которые получили дополнительно 2 выходных дня, а торжества были преобразованы на подобии латиноамериканского карнавала (Жесть! Где я такое выкопала?). Долгое время 1 мая был знаменит, как Международный День Трудящихся во всех странах. А 14 лет назад этот праздник был переименован на Праздник Труда. Также этот праздник известен, как праздник Весны. Это был действительно первый праздник весны. Люди были рады пробуждению природы (ааа, где? Где я взяла этот текст?). Это также был повод встретиться со знакомыми, чтобы увидеть свой коллектив. После демонстрации люди, объединенные как приятели, принимали гостей. Праздничный стол в этот день был обязательным атрибутом. Сегодня каждый из нас встречает 1 мая по-своему. Но до сего дня многие помнят легендарное «Мир! Труд! Май!».

Это, конечно, жесть. Жесть жестчайшая. Вот так это все было переведено коряво на польский… Бедные! Бедные дети! Но это же еще не все! После рассказа о первомае я не остановилась и продолжила разрушать психику детей. Это мой рассказ о 9 мая: «В 1941 году в нашей стране началась 2-я Мировая война. Потери были огромные. Погибло в той войне много тысяч солдат и офицеров. После долгих и кровавых битв 9-го мая в 00:43 была подписана безусловная капитуляция Германии. Советский Союз выиграл войну. В этот праздник мы поздравляем всех знакомых ветеранов, потому что благодаря им многие из нас родились. Неизвестно, что было бы с нашей страной, если бы мы не выиграли. Этот день мы отмечаем весной, а это значит множество цветов. Люди должны подарить букет цветов дедушкам и бабушкам, которые сражались за мир в нашей стране. Вместе с цветами можно подарить что-то еще: книги или сувениры, но главное, что мы помним наших бабушек и дедушек, которые отстояли честь страны».

Я не знаю, ЧТО из этого всего поняли дети (и поняли ли они хоть что-то!) и ГДЕ я это откопала все, но на момент чтения мне казалось, что я прям звезда…

Когда же со взрывом мозга было покончено, дети благополучно отправились играть в свои игры. Я же традиционно занялась мелкими делами. За окном в это время уже светило солнце. Но не прошло и получаса, как снова заморосил дождь. Смена погоды происходила чуть ли не каждые полчаса. Не знаю, смогу ли я привыкнуть к такой погоде, когда не знаешь, надевать панамку или брать зонт. Ну или вообще использовать третий вариант: ходить в панамке под зонтом.

Когда рабочий день незаметно подошел к концу, я отправилась не домой, а сразу в Гданьск. Дело в том, что нам, волонтерам, предложили поучаствовать в городской игре (квесте), которая будет проходить в Гданьске 7 мая. То есть, группы людей, которым нечем будет заняться субботним днем, будут бегать с картой города по «станциям», а точнее, по разным «странам», которые будут представлять ведущие на каждой «станции», и выполнять задания, зарабатывая определенные очки и хорошее настроение. Так вот наш офис предложил нам поучаствовать в этой игре в качестве волонтеров на этих самых станциях-странах. Ну а так как традиционно, когда «на песчаный карьер – 2 человека. – Я!», то и в этот раз на предложение поучаствовать я не отказалась. На протяжении недели я переписывалась с организаторами сего действа, которые попросили придумать пару-тройку идей для своей будущей станции. Самой первой моей идеей было предложение к каждой европейской стране подобрать свой флаг. Но эту идею мне сразу «забраковали», так как кто-то уже ее «занял». Далее, после некоторого мозгового штурма, на-гора были выданы еще 4 идеи:

– в Европе есть много известных памятников. По названию памятника воспроизвести его командой. Или воспроизвести памятник, используя только фотографию;

– получить конкретную задачу и сфотографировать ее. Например, найти двух девушек, одна из которых должна быть в красном свитере. Команда ищет двух девушек, одна из которых в красном свитере, и делает фото;

– нарисовать известную поговорку, предложенную ведущим;

– заготовить карточки с польскими и украинскими словами. Ведущий читает украинские слова. Задача для команды – выбрать польское слово-перевод для каждого украинского слова.

В общем, прям ярмарка идей!

Из предложенного списка организаторы остановились на первой идее.

Сегодня же нужно было пройти инструктаж, изучить город, место, где я буду стоять и просто познакомиться со всеми, кто будет задействован в этом мероприятии.

Ребята-организаторы оказались очень душевными и веселыми. Они все показали, рассказали, ответили на все вопросы, после чего я отправилась домой.

Весь вечер я посвятила отдыху в виде вышивки и чтения.

Вот так еще один день ушел в историю.

Новый день вступил в свои права.

По большому счету он не отличался ничем примечательным. В садике все было по стандартной схеме: с утра познавательно-увлекательные мероприятия, затем свободное время, после – обед, группа продленного дня и домой.

Так как никаких мероприятий на вечер не было запланировано, я решила, что небольшой «сабантуй» можно устроить и дома, а потому, когда пришли мои мальчишки (а они работают до 8 вечера), я приготовила картошку. Как ее у нас называют – «по-французски». Пока картошка запекалась, мальчики ходили вокруг да около и облизывались. Я же тем временем сидела за компьютером.

– Ааа! – вдруг раздалось где-то рядом со мной.

– Что случилось? – несколько взволнованно спросила я у Дениза, который отскочил от окна, как ужаленный.

– Там паук! – Дениз брезгливо указал на окно.

– И что? Паук и паук. Зачем так орать? – я подошла к окну.

Так как страх перед пауками я поборола давно и, более того, очень полюбила пауков, то и этот маленький «товарищ» не стал исключением. Я взяла его в руки.

– Ты что делаешь? – уже истерично закричал Уриел.

– Как что? Паука держу, – невозмутимо ответила я, но тут же расхохоталась, глядя на лица своих мальчиков.

– Убери! Убери его! – уже буквально вопил Дениз.

– Фу! Как ты можешь его держать в руках? – скривился Уриел.

– Ма-а-а-альчики, вы что, паучка испугались? – я начала забавляться. – Посмотрите, какой он маленький и какие большие вы.

В общем, еще немного поиздевавшись над мальчиками (и ни в коем случае не над паучком!), я отпустила насекомое на волю, но так, чтобы у моих соседей не было возможности его прихлопнуть.

Как раз, пока мы выясняли, кто сильнее – мальчики или паук, – запеклась картошка.

– Ну, мальчики, пробуйте! – я поставила на стол приготовленное блюдо.

Сначала мальчики начали уминать за обе щеки, но уже через пару минут Дениз как-то скривился. Уриел не отставал от Дениза.

– Что? Что не так? – спросила я.

– Эленка, это что, майонез? – спросил Уриел, указывая на блюдо.

– Ну да, – ответила я.

Кто же знал, что товарищи европейцы ну совсем не едят майонез? В общем, Уриел все же съел свою порцию (в него все идет, как вода в землю), а вот Дениз как-то позеленел. Не прошло и 5 минут, как Денизка побежал в ванную. В общем, отдал он рекам канализационным все то, что успел съесть. Его нежный желудок не смог по достоинству воспринять мои кулинарные шедевры. Прям досада!

– Эленка, а можно в следующий раз сделать все то же самое, но без майонеза? – спросил Уриел.

– Хм, боюсь, что следующего раза может просто не быть, – констатировала я.

В общем, как всегда. Хотелось, как лучше, получилось как всегда. И бедный турецкий сосед! Он весь вечер бегал в туалет общаться с белым другом. И это я только начала куховарить!

Ладно, утро вечера мудренее. Надеюсь, завтра будет куда позитивнее.

Выходной! А это значит, что можно чуууточку дольше поспать!

Но только моя чуточка растянулась ненадолго, так как нужно было ехать в Гданьск. Сегодня там проводилась городская игра.

Быстренько собравшись, я отправилась в Гданьск. По прибытии в назначенное время, в назначенное место, я увидела несколько палаток и много-много народа. Найдя ребят-организаторов, я уточнила, когда стартуем, то есть, когда нужно идти на точку, взяла необходимые атрибуты и реквизит, познакомилась зрительно с командами и отправилась на свое «рабочее место».

Карты для групп, на которых были отмечены все пункты и их расположение и которые надо было пройти, были сформированы так, что каждая группа стартовала с разных пунктов и, соответственно, все пункты были все время задействованы в процессе игры. Когда группа проходила задание на пункте, ей в «обходной лист» ставилась отметка и подпись. Таким образом, группе нужно было собрать все отметки, причем максимально возможные, и первой прибежать на финиш, к палаткам. Уф! Понеслась!

Меня посадили возле памятника королю Яну III Собескому. Это, кстати, памятник, который создавался для Львова, но в итоге «переехал» в Польшу.

Первая же группа, которая ко мне прибежала, была немногочисленной: 2 человека. Из заданий у меня было 4 значимых памятника культуры: Нептун (без него в Гданьске никак), Пизанская башня, Эйфелева башня, Коллизей. Все памятники были написаны на карточках. Команде необходимо было вытянуть карточку, после чего своими силами показать один из шедевров. Я же фотографировала это дело. Команда сменяла команду. Была, кстати, команда даже из одного человека. Фантазия у всех ребят била через край, поэтому шедевров я насмотрелась много. А в одной из команд был Лоран. Вот уж где я отвела душу и «поиздевалась» чуточку больше, чем над другими командами. Но в целом, я всем ставила самые высокие баллы.

Честно, я даже не помню, кто выиграл, но то, что абсолютно все получили хорошее настроение – это 100%!

Долго оставаться в Гданьске я не могла, потому что сегодня на вечер мы были приглашены… на украинскую вечеринку! Поэтому надо было еще успеть собраться.

Украинскую вечеринку устраивала диаспора из Гданьска. Проводят они такие мероприятия с определенной периодичностью и очень часто приглашают гостей. Мне же было интересно посмотреть на праздник с точки зрения украинки: как проходит, в каком формате. Кстати, насчет формата. Нам было сказано, что на вечеринку нужно приходить девушкам в вечернем платье, парням – в костюме. Уриел и Дениз расстроились (а особенно Уриел), потому что ни один, ни второй костюмы не носят и, соответственно, в Польшу с собой такое «добро» не привозили. У Уриела же даже не было обуви под такое мероприятие, только кроссовки. Пришлось изыскивать.

На вечеринку поехала вся наша квартира (я, Дениз, Уриел) и Эстер. На станции нас встречал Арек, который повел нас улочками Гданьска до места, где должна была проходить вечеринка. Народу уже собралось немало, все были красивые, нарядные. Мы прошли в зал и тихонечко сели. Все гости, а также ведущие вечера разговаривали на украинском, поэтому ребятам было несколько не комфортно в отличии от меня. Я чувствовала себя, как в своей тарелке. Но лишь до поры, до времени.

Сначала мы начали есть и пить. За столом звучали украинские тосты, водка просто-таки лилась рекой. Другого алкоголя на этом празднике просто не было.

А потом… Потом начались танцы. Честно, то ли я не в той части Украины живу, то ли только украинцы из диаспоры танцуют эти танцы, но этот а-ля гопак мне был не знаком.

– Пойдем танцевать! – вдруг раздалось у меня над ухом.

– Кто? Я? Танцевать? – переспросила я Ромека (брата Арека), который, собственно, меня и пригласил.

Дело в том, что я даже знакомые мне танцы не танцую (ну не танцор диско я и все тут!), что уж говорить о более быстрых, зажигательных, незнакомых мне танцах.

Ромека это, видимо, мало интересовало, потому что он потянул меня на танцпол. Танец приходилось учить быстро и по ходу дела. Но по сути я могла его даже не учить, потому что Ромек так кружил меня по паркету и закручивал-выкручивал, что даже я себя потеряла. Благо, не все танцы были быстрые, потому была возможность передохну́ть. Как раз пока я отдыхала после очередного «забега», то обратила внимание, что за столом отсутствует Дениз. Пробежав по залу глазами, я обнаружила его танцующим с какой-то барышней! Я прям занервничала, чесслово!

Когда танцы вновь сменились застольем, мы с Эстер разошлись так, что стали пить на брудершафт. Сказать, что Дениз с Уриелом были в шоке, – это ничего не сказать. Бедный Дениз настолько был шокирован нами, что силился все это запечатлеть на свой фотоаппарат, но не смог, потому что мы с Эстер «эпатировали, эпатировали, да не выэпатировали». Не успел он, в общем.

Когда же первые гости начали расходиться, за столом начались «спевки». Приглушив свет, собравшиеся начали петь украинские народные лирические (и не очень) песни. Эстер, Уриелу да и мне было уже очень хорошо, потому мы, подперев подбородки, слушали. Я даже кое-где подпевала. Дениз же был весь поглощен своей новой пассией.

Уже далеко за полночь мы решили, что пора и честь знать, а потому решили ехать домой. Но не все. Дениз сказал, что доберется сам, а потому домой мы отправились без него. Я в печали, ей-Богу!

Как только мы добрались до квартиры, я тут же растворилась в своих снах.