Текст книги "Третье яблоко Ньютона"

– Вальтер, вы мою позицию знаете, я давно определился, – не отвлекаясь на эти ужимки, продолжал размеренным тоном начальник Директората. – Тут у нас, в духе старых традиций и памяти о былой славе, когда БНД координировала все и вся, многие горячие головы перевозбудились. Забыли, что сейчас не времена чешского кризиса. Некоторые наши амбициозные личности уже потирают руки, настраиваясь на повторение успеха в Лихтенштейне в 2006 году. Думают, вероятно, что им позволят снова заплатить пять миллионов евро, как тогда, за этот CD с информацией. Только тут дело копеечное и никакими миллионами ни для кого не пахнет[21]21
  В 2006 г. БНД с триумфом завершил операцию, длившуюся десять лет. Она замышлялась как выявление наркодилеров, оперировавших в Германии и хранящих деньги в Лихтенштейне. В ходе операции завербованный БНД сотрудник банка в Лихтенштейне продал немецкой разведке два диска с базой данных. Цена в пять миллионов, конечно, будоражит воображение. На дисках было много важной информации, которая, как водится, зажила своей жизнью. Кроме наркодилеров там были счета многих официальных лиц самой Германии. Например, знаменитого Цумцвинкеля, главы почтового банка страны, которого вскоре после этой операции обвинили в групповом мошенничестве, отмывании денег и попутно много в чем еще. Цумцвинкель же стал знаменитостью вовсе не из-за этих обвинений. Чтобы его разоблачить, Германия потребовала от Швейцарии раскрытия данных о его счетах. Швейцария долго артачилась, но потом сдалась. Отняла у нее Германия самое святое. Кроме сыра и часов, была у Швейцарии еще и банковская тайна, а из-за Цумцвинкеля ее не стало. А уж если сдалась Швейцария, то дальше маховик уже не остановить: сначала ОЭСР, а потом и «Большая двадцатка» стали групповым образом бороться с офшорами всех мастей и калибров. Ничего святого и ничего сокровенного в мире не осталось. А все начиналось так невинно... ребята из БНД с пяти миллионов просто решили чуть-чуть отпилить... (Прим. авт.)


[Закрыть]. А пахнет потенциальными крупными неприятностями. Они думают о славе операции в Лихтенштейне, а я думаю о том, как бы нас не обвинили в том, что мы пошли на поводу у американцев и поссорили канцлера с русскими. Я на самом верху так и сказал: если хотите на свою голову неприятностей, ваше дело. Только пусть тогда у нас этот вопрос заберут и пусть им занимаются, сколько хотят, в ТЕ[22]22
  Internationale Terrorismus und Internationale Organisierte Kriminalität – шестой Директорат БНД, сокращенно ТЕ. (Прим. авт.)


[Закрыть]. Но пока я сижу на своем месте, у нас, в ЕА, я этой вакханалии фантазий не допущу. Мне даже все равно, есть тут рука МИ-6 или нет. Лондон нам не указ. Они сегодня могут американцам помогать, а потом нас начать пинать в Брюсселе, что немцы опять самостоятельные игры в ЕС ведут. Но точно так же они могут нас пинать в Брюсселе, если по дороге решат от Штатов отмежеваться. Когда Лондон занимал последовательную позицию? Никогда. Сами не хуже меня знаете. Поэтому я считаю, нам лучше вообще от этой ситуации держаться подальше. Мы чужие на этом празднике жизни. Как это русские говорят? «После чужого пира похмелье»? Что-то в этом роде.

– Я с вами совершенно согласен, – подхватил Вальтер, – чей тут праздник, это неизвестно, очень может быть, что американцы с Лондоном именно по этому вопросу и схлестнутся. Да и вообще все это не празднично и даже не нарядно. Мне сама задумка не очень симпатична – на примере какой-то мелкой сошки сдержать позицию русских по широкому фронту продвижения своих людей, а я понимаю так, что именно в этом задача и состоит для Белого дома. Это мелко, если меня спросить.

– Более того, – продолжал начальник Директората, – совершенно не факт, что Германия так уж заинтересована, чтобы русских на высоких международных позициях было как можно меньше. Скорее наоборот. У нас хорошие, отлаженные направления координации по линии частного сектора, всегда можно найти правильные подходы и многое согласовать ко взаимному удовлетворению.

– Мелко замутили все это американцы. – снова пустился в рассуждения Вальтер. – Ведут себя как отмороженные провинциалы по ту сторону океана, не видя, что Европа – это Европа. В Европе все должно быть цивилизованно, и кто, как не Германия, должен охранять эту стабильность. Эта роль гораздо более почетна, чем быть на третьих ролях у Лэнгли.

– Совершенно верно, – тон начальника Директората несколько смягчился. – Я именно так и сформулировал позицию ЕА наверху. И более того. Мы не знаем, как к этому отнесется Брюссель. А я думаю, что скорее всего никак. Что для Брюсселя Лондон? Он все годы то вашим, то нашим. Если же Германия включится в эту затею, Брюсселю придется реагировать. А если Лондон будет шипеть в одиночку, то Брюссель сделает вид, что это американская затея, а Евросоюза не касается. Зачем нам нужно, чтобы потом говорили, будто Германия еще и Брюссель накрутила против русских?

– Хочу вас в одном предостеречь, Рольф, – снова вступил в разговор Вальтер. – Не знаю, как насчет американцев, но для Интеллидженс Сервис уверен, ваши отношения с «Вассилием» не тайна. Вы, конечно, должны на данном этапе ей помочь, это не только в интересах нашей страны, но и нашего ведомства. Но прошу быть предельно осторожным. Совершенно не исключаю, что если скандал все же грянет, а Берлин от него дистанцируется, то англичанам захочется нам соли на хвост насыпать, именно зацепив вас. Помните, что вы у британцев под колпаком, и не создавайте проблем ни нам, ни себе.

– Я рассчитываю на поддержку Берлина, – ответил Рольф. – Дело не во мне, я солдат. Но со всех точек зрения нам стоило бы попытаться защитить «Вассилия». Помните, как мы вовремя получили из этого источника новости по металлургическому сектору? Я потом мониторил индексы на Deutsche Borse[23]23
  Основная торговая площадка ценных бумаг Германии. (Прим. авт.)


[Закрыть], думаю, вы помогли нашему Бундесбанку сбросить вовремя много бумаг.

– Направление ваших мыслей нам совершенно понятно, – хмыкнул Вальтер, а Рольф внутренне поежился. – Как бы там ни было, пока езжайте обратно в Лондон и помогайте своему «Вассилию» выкручиваться. А вы сами как думаете, там есть криминал?

– Да какой там криминал. Она сидит на политическом уровне, борется за «интересы России». По-бабски не понимая, что Москве ее борьба особенно не нужна. Москва будет оценивать не ее достижения в этой борьбе, а тот факт, что она им скандал на ровном месте создала. Какой тут может быть криминал, она же не принимает решений по кредитам. Человек, конечно, легкомысленный. Живет по нормам, привычным для России: «это – никого не касается», а вот «это – мое личное дело», а «тут ничего такого нет». Но если только Шуберт не нарыл – или не сфабриковал – чего-то совершенно исключительного, нетипичного для общего психопортрета «Вассилия», то я лично за эти годы не увидел ничего, что позволяло бы предположить...

– Не увидели, значит, ничего, – Вальтер пропустил мимо ушей попытку Рольфа наварить себе немножечко очков. – А вы уверены, что во все правильные места заглядывали?

Вальтер опять не удержался, чтобы не хохотнуть, теперь уже не смущаясь присутствия начальства. План-то в целом согласован. Поскольку начальство одобрительно молчало, он продолжил:

– Так, если мне позволено подвести итоги... Вы, Рольф, возвращаетесь в Лондон и как верный спутник жизни продолжаете помогать «Вассилию». Вы человек опытный, поэтому себя, уверен, не подставите. Поучите ее, как ей выстроить диалог с Москвой, получить там поддержку. В целом мы заинтересованы, чтобы русские с этой небольшой неприятностью справились. Продолжайте наблюдение за развитием ситуации. Поддержите ее психологически, чтоб не было истерик и глупых шагов на нервной почве. Ну там, подарите ей какую-нибудь цацку, сводите в оперу или еще какой-нибудь праздник организуйте. Пока, значит, так, а мы вам, конечно, дадим указания, если ситуация будет меняться. Вы пользуетесь нашим доверием и пока все делаете правильно.

Рольф вернулся в Лондон действовать в соответствии с полученной ориентировкой. Неделю они с Варей работали над ее контрдокладом, а теперь смотрели в окна «Евростара», который, замедляя ход, уже ехал по привокзальным путям Брюсселя.

День выдался ветреный, промозглый, в небе днем проглядывала какая-то синева, а к вечеру оно становилось все чернее, время от времени начинал моросить дождь, который тут же и прекращался, но сырость висела в воздухе. Варя, как всегда, жаловалась на холод, кутаясь в шаль, обмотанную вокруг шеи поверх пальто. Рольфу же было вполне комфортно в толстой крутке Armani с высоким воротником, но он устал за неделю и не возражал ограничиться лишь осмотром улочек центра. Попетляв по ним с задранными головами и глянув на писающего мальчика, Рольф с Варей вышли на главную площадь. Сумерки сгустились, на площади зажгли фонари. В окнах четырех, пятиэтажных домов, обрамлявших площадь, тоже поочередно вспыхивали огни, контуры зданий вырисовывались все резче, дома приобретали индивидуальность, оживали...

– Правда, как театральная декорация. На первый взгляд обычная площадь, обнесенная каре старинных зданий. Но это же не четыре здания, так только при дневном свете кажется. Каждое из них, смотри, Собака, это прилепленные друг к дружке узкие высокие дома. Они такие узенькие, что в одно сливаются... А когда огоньки зажигают, все приходит в движение... Как будто в театре представление начинается: свет в зале приглушают, а сцена освещается.

– Да, и сцена со всех четырех сторон.

– Ага... С каждой минутой на сцене что-то меняется, преображается...

– Посмотри на тот угол. Видишь вон тот отель. Один из самых старых в городе. В нем Томас Манн останавливался.

– Так бы стояла и стояла. Только очень холодно. Может, уже можно пойти ужинать?

– Давай еще круг по площади сделаем и пойдем.

На следующее утро их разбудил утренний гам города. Громыхая по булыжным мостовым, машины развозили белье по отелям, еду по ресторанам, воду по супермаркетам... Раздвинув шторы, Варя увидела за окном яркий, солнечный, хоть и явно холодный и ветреный день.

– Хочу смотреть ар-нуво, Рольф. Поднимайся скорей!

Музей Орта был и правда уникален: дом снаружи крохотный, в тисках соседних зданий, но выделяющийся на их фоне желто-зелено-розовыми красками и причудливыми украшениями на крыше и балкончиках. Каждое из ограждений балконов и окон было совершенно разным. Внутри же музей оказался на удивление просторен, потому что комнатки шли уступами вокруг центральной винтовой лестницы, а этажей как таковых не было. На каждом лестничном пролете была дверь в одну комнату, потом несколько ступенек вверх, новый пролет и вход в новую комнату.

– Поэтому-то и можно было втиснуть столько комнат, да еще и с такими высокими потолками в такой узкий дом, – объяснял Рольф. – Ты посмотри на сами комнаты, ведь и в декоре нет ни одной повторяющейся детали. Каждый шпингалет, каждая дверная ручка, каждый подоконник – шедевр сам по себе и второго такого нет ни в этом доме, ни в мире. Подобных зданий в Брюсселе много, самому Виктору Орта принадлежит еще пять или шесть. Надо же, уже начинаю забывать. Надо будет проверить, пять все-таки или шесть. Но мы все их не успеем посмотреть. Это – лучшее из его зданий, он же тут жил, поэтому не только архитектура, но и внутренний декор – это подлинное произведение искусства. Так что вполне достаточно. После ланча я хочу повести тебя в новую часть города, там все иное, современная архитектура последнего десятилетия. «Берлемон», прежде всего.

– Погоди, что ты все время торопишься, прямо настоящая собака, бегаешь, крутишься. Давай сначала все тут осмотрим. По этому дому можно несколько дней проходить. Одни мозаичные полы можно часами разглядывать.

Когда они перекусили в кафе и двинулись в сторону новой части города, Варя спросила:

– А ты называл имя то ли музея, то ли здания, я не поняла тогда, что-то похожее на «бегемот», помнишь?

– Madchen, Madchen, ты смешная. «Бегемот»! Никому больше не говори, это стыдно не знать. Ты вообще не читаешь газет, что ли? «Бер-ле-мон», поняла? Это штаб-квартира Еврокомиссии. Самое большое здание в Европе. Построено в форме огромной звезды, от которой отходят лучи-крылья. Сейчас мы пройдем через сквер, свернем направо, еще немного поднимемся вверх и там уже до «Берлемона» рукой подать. Кстати, обрати внимание на этот сквер, смотри, какой приятный зеленый пруд в центре, даже утки плавают. Летом здесь все цветет, клумбы необыкновенные. У бельгийцев огромная любовь к мелким деталям, которые они доводят до совершенства. Каждая деталь – произведение искусства.

Варя с интересом слушала, вертела головой по сторонам. Рольф вывел их на очередную площадь с очередным сквером. В центре одной из его дорожек был вмонтирован круг.

– Это символ объединенной Европы, – пояснил Рольф, – это же евро, монетка, видишь? Встань на нее и посмотри через дорогу. Отсюда открывается самый красивый вид на «Берлемон».

– Собака, я все вижу. Ну почему ты все время показываешь пальцем. Это неприлично.

– Madchen, не отвлекайся на ерунду. Смотри и наслаждайся.

Варя принялась послушно рассматривать здание. Оно было столь колоссальным, что, несмотря на свои двенадцать или двадцать этажей – сосчитать было невозможно, сплошное стекло и бетон – казалось приземистым, настолько оно раскинулось вширь. Его крылья тянулись на несколько сот метров от центральной части, действительно, как лучи, идущие от центра звезды.

– Да уж, раскинули вы свои шупальца. Всю Европу хотите опутать сетями, превратить в плановое хозяйство, и чтобы все строем ходили.

– Как тебе не стыдно повторять глупости. Только обыватели так рассуждают. Прощаю тебе это только потому, что ты из России. Вы столько натерпелись от планового хозяйства, что теперь ты отвергаешь саму идею централизованного регулирования и восхваляешь дикий капитализм, который сейчас у вас, в России. По-человечески это понятно. Более того, Россия огромна, и какой бы хаос вы там у себя ни развели, это ваше дело, вы все равно остаетесь субъектом истории. А теперь взгляни на Европу. У нас страны малюсенькие, Югославия вообще распалась на несколько карликовых государств. В течение веков постоянно шли междоусобицы, перекраивались границы. Италия, например, и страной-то стала лишь в XIX веке, Эльзас и Лотарингия – то во Франции, то в Германии. И все они настолько крошечные по сравнению с Россией, с Америкой, с Китаем. Что каждая из них представляет сама по себе? Идея единой Европы – великая идея. Европейский союз – это мощь, которая нужна всем маленьким европейским нациям. Европейская интеграция – единственный правильный путь для всех нас. Подумай, что теперь значит понятие «единый европейский дом» для таких стран, как Польша или Словакия. Всего двадцать лет назад они были вашими угнетенными сателлитами. А теперь граждане этих стран, то же самое поколение людей, могут свободно ездить по всей Европе, жить, работать в любой ее части. Интеграция – это свобода. Не считай меня бездумным адептом этой идеи. Да, именно немцы вместе с французами породили и выстрадали ее, хорошо понимая при этом, что на нас же ляжет и основное экономическое бремя ее реализации. А теперь, когда везде такие проблемы, Германии особенно дорого приходится платить за общий европейский дом. Но все равно великая идея стоит того.

– Да, я слышу тебя. Правда, Собака, я хорошо это понимаю. Действительно классно – быть свободным, работать, где больше платят, ездить, куда захочешь... А Россия всегда была и будет сама по себе. К сожалению, наверное. Я вот только не понимаю, зачем вы напринимали к себе столько нищих и убогих? Ты вот только что сам сказал, что их по большому счету везет на своем горбу Германия. У вас там по окраинам Евросоюза гуляют такие ветры, столько денег воруют из ваших общих фондов, вы все время должны затыкать эти дырки, как за блохами гоняться. Допрыгались до кризиса евро... А уж это здание – просто символ имперской идеологии. Экспансия Евросоюза. Готов, не готов к интеграции в цивилизованную Европу – все равно записывайся. Сколько здесь должно сидеть народу? Пара тысяч, не меньше. Это такая бюрократия.

– Мы с тобой по дороге в отель этот разговор продолжим. Я тебе все объясню. Посмотри лучше еще раз на это уникальное здание.

Варя смотрела на «Берлемон», думая о глобализации, интеграции, других ...ациях. Об информации, например. Действительно, мир становится маленьким. В одном месте чихнули, на другом конце мира услышали. Правда, сигнал исказился. Вот в Москве и разбираются с тем, что «композитор» в Вашингтоне насочинял. А здание, конечно, забавное. Свободная демократическая Европа тоже, значит, создает свои монументальные символы. Все эти службы, комиссии, много человечков бегают по бесконечным коридорам с бумажками в полном восторге от того, что служат империи. Сами по себе-то они такие незначительные. Варя смотрела и смотрела на «Берлемон».

«Берлемон» смотрел на Варю. Несмотря на субботу и послеобеденный час, в одной из комнат здания, заваленной кипами бумаг, у окна стояли два человека, глядя на улицу.

– Смотри, как интересно. Немцы ее зачем-то в Брюссель привезли. Это что – нам месседж какой-то, что у них в этом вопросе будет активная позиция? Их агент стоит прямо перед нашим зданием с ней вместе и в нашу сторону пальцем тычет. Что они этим хотят сказать? Это же явно какой-то политический сигнал.

– Не знаю пока. А может, просто совпадение? Ну, устроили люди себе на выходные праздник, прокатились из Лондона по нашим музеям? Ты это исключаешь?

Глава 6
Рождественская сказка

– Варя, здравствуйте, как движутся дела?

– Александр, рада слышать. Еще денек и закончу. Потом еще дней пять то-се, с моим, с вашими юристами обсудить, президенту направить... Так что дней через десять получите.

– Понятно. А как быстро вы могли бы приехать в Москву? Завтра сможете?

– Нет, завтра бюджет принимаем. Только послезавтра. Что-то стряслось?

– Руководство хочет с вами поговорить. А мне нужно подготовить вас к этому разговору.

Варя поняла, что это означает. Она должна подать в отставку. Этого следовало ожидать.

– А почему вы думаете, что я к нему не готова?

– Тогда вы сильно облегчаете мою задачу, спасибо.

– Ну, вы же знаете, как я к вам хорошо отношусь. А можно спросить, почему такая спешка?

– Нельзя допустить, чтобы к этому подключились, ну... не телефонный это разговор.

– А-а, понятно...

– Значит, в среду жду вашего звонка, а в четверг увидимся.

Варю опять стало потряхивать, причем она сама не понимала отчего. Ведь она для себя уже давно решила, что после этой клоунады, которую устроили Гонзалес и президент, ей в банке больше не работать. Опять на эти рожи каждый день смотреть. Зачем? Президент ей не указ, она подчиняется Москве, она обязана защитить свое руководство хотя бы собственным опровержением. Москва получит оба доклада – Шуберта и ее, она сама уйдет с работы, избавив начальство от головной боли, и займется наконец чем-то новым. Столько лет на одном месте – это засасывает. Если не сейчас, то с каждым годом будет только труднее начать новую страницу.

– Мэтт, я все закончила. Вот тебе флэшка, читай, правь. А мне сегодня ночью надо в Москву лететь. Руководство ждет моего заявления об отставке.

– Неожиданно.

– Как сказать. Ты чего-то иного ожидал? Это же политики.

– Надеюсь, ты не очень расстроена? Закончишь эту историю – и свободна. Ты настолько smart, тебя рынок с руками оторвет. Через полгода забудешь и Шуберта, и все остальное. Слушай, у тебя есть время со мной перекусить? Сходим опять в итальянский ресторан внизу?

– Часа два есть точно.

Они болтали за ужином, потягивая красное итальянское вино. Мэтью смотрел на ее лицо в полумраке ресторана, такое спокойное, улыбающееся, и думал, что его любимый клиент не перестает его удивлять. Завтра ее выкинут с работы, хорошо еще, если спасибо скажут. А она спокойна. Это даже не воспитание чувств. Это принятие будущего с верой в свои силы. Откуда эта вера? Она не бежит от реальности, она ею... неужели управляет? Сохраняет себя в неприкосновенности, невзирая ни на какую реальность. Как было бы интересно заглянуть в ее мир. Любопытно, это от веры в себя она излучает столько тепла? Мэтью удивился этому внезапному извиву своей мысли. При чем здесь ее тепло? Он изучает необычного человека, что вдвойне интересно, потому что сначала человек показался не только заурядным, но и не слишком-то симпатичным, обычная русская баба. Но когда прошел ее шок, проявилась душа, а теперь – что особенно приятно – и дух. Обнаружить в человеке дух – это всегда в радость, есть что изучать. Но сам процесс-то изучения привычен, его путь проходит по давно знакомым вехам. При чем вдруг тепло? Откуда эта развилка? Это чувственное понятие, к познанию не относящееся. А тут это тепло, ее глаза, всегда полные азартного блеска от игры, в которую он, Мэтью, ее пустил, а сегодня грустные и теплые...

– Варя, а из чего исходит твое руководство, отправляя тебя в отставку?

– Никакого пятнышка на репутации правительства не нужно. Разбираться, объяснять кому-то, прав ли Шуберт или я... У нас есть поговорка «ложечки нашлись, а осадочек остался». И, как я слышала, мои руководители проговорили это и с президентом Инвестбанка. Ну и конечно, никто не хочет, чтобы к этому, не дай бог, подключились спецслужбы. Как те, так и наши.

– А их-то что тут может заинтересовать? С чего ты об этом заговорила?

– Так, поняла по обрывку разговора с одним весьма информированным человеком. Но это так, к слову...

– Да уж, президент банка будет рад от тебя избавиться.

– Конечно, кому же это может нравиться, что я всех заставляла – ну, конечно, с переменным успехом – носиться с Россией как с писаной торбой. Но это теперь уже не важно. Нет худа без добра. Ты сам же сказал, что давно пора возвращаться в реальный мир, делать что-то более конкретное.

– Я рад, что ты настолько правильно к этому относишься.

– Меня другое волнует. Ты как-то сказал, что это может стать и криминальным расследованием. Я тогда была в ужасе от этих слов, но за эти месяцы много про это думала. И сейчас прикидываю. Думаешь, президент достаточно просто от меня избавится? Или ему вдобавок нужно моих руководителей щелкнуть по носу и показать, вот, мол, кого они нам присылают?

– Я считаю – с оговоркой юриста, что мы ничего не можем знать наверняка, – это маловероятно. Потому что такой скандал ударит не только по твоему руководству, но и по самому президенту. Я не вижу его мотива. Ведь процесс служебного расследования закончен. На выходе вопрос, останешься ли ты работать в банке. Если нет, дело завершено. Полиция тобой никогда не интересовалась и сама по себе никогда и не заинтересуется. Зачем президенту раздувать скандал дальше? Не вижу мотива, ему самому придется многое объяснять всем остальным.

– А «композитор»? Ведь он самым тесным образом – как ты сам подчеркивал – связан с полициями всего мира. Возьмет и сольет им свой доклад. Просто от злости, что у самого ничего не вышло.

– Если у кого и есть не просто отсутствие мотива, а антимотив, так это у Шуберта, – Мэтью опять чуть свысока проигнорировал слово «композитор».

– Объясни.

– Он работал по заданию банка, своего клиента. Право собственности на доклад – только у банка и твоего руководства в Москве. Если Шуберт его сдаст налево, за спиной клиента, его попрут из «Питера, Шварца и Рабиновича». На всю фирму ляжет тень, что они сливают конфиденциальную информацию клиентов. Тогда он конченый человек в индустрии. У него мотив прямо противоположный: даже если не он, а банк тайком передаст этот доклад в полицию, рынок может подумать, что это сделал именно Шуберт. И для него наступают ровно те же последствия. Он всячески будет противиться «утечке». Нет, передать в полицию может только сам банк. Но это мы только что обсудили.

– Звучит логично.

– Ты не нервничай. Ты молодец... – Мэтью все хотел сказать что-то большее, очень хотел, но не мог поступиться принципом запрета на любые личные ремарки. За долгие годы воспитания собственных чувств это стало уже давно не самоконтролем, а естеством отстраненного от людей эстета, который наслаждается познанием людских слабостей и скрываемых пороков. Но впервые он смотрел на своего клиента со смешанным чувством восторга и испуга. Эта женщина с девичьим обликом и мудрыми глазами, такая разная все время, знает что-то, ему, Мэтью, неведомое. И это тепло, идущее от нее к нему... Оно почему-то наполняло Мэтью щемящей грустью. Хотелось сидеть и сидеть с ней, говорить и говорить... Впервые не хотелось отпускать ее от себя. – Ты звони мне в любое время, если что-то пойдет не так.

– Хорошо. Но что может пойти не так? Все уже приняли решения, включая меня. Осталась церемония подписания.

– Ты будешь еще что-нибудь?

– Нет, спасибо, мне уже пора. Домой заскочу, сумку взять, и в аэропорт.

– Ты по какой ветке едешь?

– По Центральной, а ты?

– Вообще мне по Северной. Но я ненавижу метро, возьму кэб.

– А ты где живешь?

– В Кэмдене.

– Да ты что? Респектабельный юрист и в этом оголтелом районе среди панков, байкеров и прикольных, но, честно говоря, вонючих и грязных лавок?! Ты слишком взрослый для этого места.

– Ха! Сегодня же скажу своей герлфренд, что ты назвала нас слишком старыми для Кэмдена. Она будет рада. Давно уговаривает меня переехать.

– Ты живешь с герлфренд?

– Да. Она милая. У нее двое детей. Смешные такие.

– Ты с ними ладишь?

– А почему нет? Но они у меня редко бывают. А ты сделала рождественские покупки?

– О чем ты, когда у меня было время! Вот сдам доклад и, может, еще сделаю. А ты?

– Я их и не делаю. В течение всего года, когда захожу в магазины и случайно натыкаюсь на что-то интересное, просто покупаю, потому что знаю – перед Рождеством я придумаю, кому это подарить. У меня куча друзей вообще-то. Но тебе пора идти. Я тебя буду ждать. Как приедешь, сразу поговорим.

– Да уж, мне не идти, а бежать пора. Спасибо тебе, Мэтт. Я текстану, когда все в Москве закончу.

– Звони мне. Я волнуюсь, когда долго ничего от тебя не слышу.

– Не преувеличивай. Хотя приятно. Пока!

В Москве все прошло именно так, как Варя предполагала. Она с порога заявила руководству, что главное – сохранить репутацию страны и никого не заставлять оправдываться, поэтому она готова уйти. Это сняло напряженность разговора, и все прошло относительно безболезненно. Без стресса для нее, конечно, не обошлось. Как только вышла со встречи, позвонила своему лучшему другу Андрею, они отправились на ужин, где Варя от нервов забыла все свои диеты и наворачивала за троих. Дома, уже одна, даже всплакнула, потом долго рассказывала по телефону мужу перипетии последних дней. Утром же успокоилась, провела еще ряд необходимых встреч, привела в порядок голову и вечерним рейсом вернулась в Лондон.

Рольф ждал Варю с нетерпением. Был само понимание и говорил лишь о том, какая им предстоит замечательно свободная жизнь. Варя займется инвестиционным консалтингом, приятели по бизнесу непременно пригласят ее в несколько советов директоров их компаний. Жить она будет между Лондоном и Москвой, они будут часто путешествовать, проводить много времени в Гамбурге... «Ты столько перенесла за эти месяцы, Madchen, я приготовил тебе рождественский подарок. Мы едем в Дрезден и в окрестные города. Долетим до Берлина, возьмем машину и поедем в Дрезден, Веймар – город Гете и Шиллера, в Дессау – посмотреть архитектуру Bauhaus. В Дрездене сходим в оперу, я уже купил билеты, ну и конечно же в Zwinger, в знаменитую картинную галерею».

На следующий день Варя уже в обед начала теребить Мэтью:

– Ты поправил мой доклад?

– Отличный доклад, там и править нечего. Сейчас дописываю свое заключение. Приедешь к вечеру, все будет готово.

– Не может быть, чтобы мой доклад не нуждался в правке, – Варя с досадой подумала, какой же, правда, Мэтью сибарит и пофигист.

– Ну, не мое дело слова переставлять. Я адвокат, а не редактор. А по сути там все нормально. Дай мне спокойно к семи доделать заключение.

В семь вечера Варя изучала заключение, которое опять ей казалось слабоватым. Мэтью читал на ее лице какое-то замешательство и не мог понять, чего она от него ждет. В его тексте было сказано все, что надо. Чего ей не хватает? Ну, раз хочет...

– Ладно, я не хочу тебя задерживать, иди домой. К вечеру пришлю тебе окончательный вариант. Ты хочешь еще, чтобы я подсократил? Хорошо, подсокращу. Иди домой, я пришлю к десяти. Не сидеть же тебе тут все это время.

Отправив Варю домой, Мэтью посмотрел на опустевший офис и решил, что дописать свое заключение он может и дома. Непонятно, какого рожна ей надо. Совершенно нормальное заключение, не упущена ни одна деталь процессуальных нарушений Шуберта. Раскрыто, что следователь ФБР был верен себе, вел разговор с субъектом расследования, исходя из уверенности в его виновности, даже вида не делал, что интересуется ее «стороной истории», совсем наоборот, путал и прессинговал техникой допроса следователя, в которой так поднаторел. Москве это будет ясно как день. You have just to put two to two – что, в Москве до четырех считать не умеют? Понятно, что политический фактор нельзя со счетов сбрасывать. Но если нет никакого дела, а есть только мутный поток грязи с крайне слабой доказательной базой, какую политическую игру могут построить те, кто заварил эту кашу? И что изменится, если Мэтью Дарси отступит от безупречно-профессиональной позиции и станет насыщать свое заключение политическими оценками? Это наивно и ничего, кроме смеха, не вызовет.

Варя медленно шла от метро к дому. У нее никогда не было времени задуматься, а что за человек, собственно, ее Мэтью. Не потому, что он ей был безразличен. Как раз наоборот, он ей нравился, даже, возможно, больше, чем следовало бы. Умный, как английский дог, с этим его слегка вытянутым лицом, чуть хищным прищуром и чувственными девичьими губами. Аристократически изыскан и противоречив. Полон игры и флирта, умно упакованных в вежливость и внимание к клиенту. Хорош во всех отношениях. Но в нем столько непознаваемого, а думать об этом было некогда. Ясно, что и от нее он ждет изысканности, и сказать ему прямо, что он схалтурил, было бы неэлегантно. Поэтому она изворачивалась два часа как могла: «Не уверена, что я могу давать тебе советы, но вот тут как-то не вполне понятно...».

Мэтью прислал окончательный вариант не в десять, а к полуночи. Варя подправила его буквально в двух местах, и отправила назад. Мэтт, получив это в два ночи, только крякнул. «Эта женщина всю кровь из меня выпьет. Но поправки к месту, нельзя не признать. Всю вторую половину текста надо переписать. Действительно, все по-новому заострилось». Мэтту стало не по себе. Он увидел, что нехитрая Варина редактура открывает в принципе новое прочтение его документа, о котором он сам не догадывался, когда писал. Этот интеллектуальный вызов он принял, уже не думая о том, ученик ли ему Варя или партнер. Он оказался втянут в ее мыслительный процесс. Как-то смущало, что впервые в жизни не он этим процессом управлял. Но теперь у него не было времени об этом думать: утренний deadline предрассветно маячил за окном.

Наконец доклад был отправлен. Мэтью и Варя сидели у него в офисе, подводя итоги. Вся неделя была заполнена взаимными звонками и перепиской. Мэтью хотел знать все детали действий президента, реакции Москвы, следующие шаги. Ему вновь надо было утвердиться в своей роли перфекциониста, все осмыслить, чтоб никакой внезапный поворот событий не застал его врасплох. Сейчас они уже заканчивали разговор и пили чай.

– Жаль, что в ходе этой истории мне так и не пришлось съездить в Москву. Всегда мечтал. Никогда там не был.

– Вот буду жить на два города, съездим как-нибудь вместе, у меня там квартирка, правда, совсем маленькая и примитивная.

– Приеду. Ты куда на Рождество?

– В Америку, как обычно, на лыжах кататься, – почему-то Варе не захотелось рассказывать Мэтью о поездке в Дрезден с Рольфом.

– Желаю тебе хорошо отдохнуть. Ты заслужила. Когда вернешься в Лондон, приглашу тебя на ужин. А то второпях мы и не успели отметить окончание этого дела. Я, конечно, рад, что все закончилось, но мне даже жаль, что теперь не придется встречаться. Для меня это был интересный кейс, хоть его и кейсом-то назвать нельзя. Я же тебя просто консультировал, – Мэтью, к собственной досаде, увидел возможность двойного прочтения его слов и тут же поправился. – Я рад, что не пришлось работать в полную силу. Но с тобой работать было одно удовольствие. Мы сходим на ужин в январе? Просто как друзья, без дела.