Текст книги "Сахарный Лес"

Глава 30

Первое путешествие Раданы сквозь время и пространство закончилось неоднозначно и весьма неожиданно. Она и перевертыш с размаху плюхнулись прямо в липкую сладкую воду. Принцесса даже не сразу поняла, что они очутились в пещере, которую заливало со всех сторон. А прямо перед собой она увидела его.

В воде барахтался худой бородатый мужчина. И он был крайне удивлен появлению светловолосой монахини и громадного волка. Волк возмущенно фыркал, но никуда не уплывал от девушки, которая крепко вцепилась в его загривок.

– Лорд Торис? – удивленно спросила она. – Отец, это правда ты?

Мужчина тотчас позабыл о том, что ему угрожает скорое утопление, а жену он так и не нашел. Судя по всему, ее голос и правда ему померещился. Но девушка перед ним была абсолютно реальной. Ее светлые волосы, голубые глаза, высокие скулы и родинка на щеке – все было таким знакомым и родным.

– Радана? – имя само сорвалось с языка. – Как ты тут очутилась?

– Ох, отец! – девушка заплакала от радости.

Она крепко обняла отца одной рукой, а другой – своего громадного волка. Звук грохочущий воды приближался, и зверь явно беспокоился. Сила, питавшая Сахарный Лес веками, была повсюду. Она буквально струилась вокруг в вязкой сладкой воде. Радана ощущала ее, как вибрацию во всем теле. Ее собственная кровь отзывалась крови древ словно певучее эхо в лесу. Наполняла неведомой доселе мощью. Но чувство было такое, будто ее вот-вот захлестнет с головой в прямом и переносном смысле.

– Надо поскорее убраться отсюда, пока пещеры совсем не затопило, – сообщила она.

– Валлен… – начал было лорд Торис.

Договорить он не успел. Сладкие воды хлынули в пещеру с удвоенной силой. Но мир раскололся перед взором раньше, чем неистовая стихия полностью поглотила подземный лабиринт.

Глава 31

Торис был женат на королеве из рода Драконов. В его собственной семье некогда были Драконьи чародеи. И все же он бы ни за что не поверил в то, что путешествия во времени и пространстве реальны, пока сам не совершил одно только что. Сколько лет он не видел солнца? Принц-консорт и со счету сбился. Наверное, потому льющийся свет и заставил его растеряться. Торис невольно заслонил лицо руками.

А Радана в эту минуту пыталась понять, где же они оказались. Все трое растянулись на ковровой дорожке. Слева была высокая праздничная сцена и ведущие вверх ступени, а впереди – огромная площадь, полная народа. Играла музыка. Ларечники торговали сладостями. Несколько акробатов развлекали людей представлением. Все охали и восклицали от волнения, когда артисты выполняли сложные и опасные кульбиты. По счастью, все внимание было приковано к ним, поэтому Радана быстро сообразила, что нужно поскорее убраться с глаз, пока их не заметили слуги или, чего доброго, стражники.

Принцесса схватила ошалевшего отца за руку и поволокла за собой, не вставая с четверенек. Они быстро заползли под сцену, где за парчовыми складками их не было видно. Следом за ним послушно последовал золотой волк. Он всем своим мокрым видом показывал, что осуждает произошедшее с ним плавание.

Волк сел напротив Раданы, буравя ее взглядом. Попытался заворчать и отряхнуться, но принцесса сердито шикнула на него. Она прислушалась к звукам снаружи. Кажется, никто не заметил их появления. Все были слишком заняты представлением акробатов. Но тут взгляд девушки упал на тянущийся за ними мокрый след. Все внутри замерло.

Радана крепко зажмурилась и вытянула вперед правую руку. Как там было в бабушкином дневнике про испарение и поглощение энергии? Жаль, она оставила записи королевы Эваноры в лесу. Они могли бы пригодиться. Если все закончится хорошо, она обязательно вернется за дневником и сохранит бабушкино наследие. Ну а пока надо приложить усилия, чтобы их не обнаружили раньше желаемого момента.

Девушка принялась творить несложные чары. Отец все это время завороженно наблюдал за ней и волком. Он никак не мог поверить глазам. Неужели это и вправду она, его маленькая девочка? В этой скромной монашеской рясе, но такая сильная и уверенная. Она нашла и спасла его от смерти. Перенесла в пространстве, как делали сильнейшие владыки из легенд. Ей подчиняется громадный дикий зверь, точно ручной зверек. Настоящая Драконья наследница! Видела бы Суме…

Радана тем временем закончила испарять влагу. Даже их одежда стала сухой, но после сладких вод – жесткой и неприятно липнущей к телу. Впрочем, это было неважно. Главное, что натекшей воды не осталось, значит, их не найдут.

Откуда было принцессе знать, что одну лужицу она все-таки пропустила. Сладкая вода словно бы притаилась под нижней ступенькой ведущей на сцену лестницы.

Зазвучали фанфары. Акробаты тотчас прекратили представление. Коронация начиналась.

Глава 32

– Все мы дети Сахарного Леса. И все эти тяжелые годы стали горькими не для одной семьи, но для нас всех. Возрадуемся же тому, что лишения и неизвестность остаются позади. В прошлом нас настигла смерть принцессы Язет от рук кочевников. Эти безумные люди мучали несчастное дитя многие годы. Они считали, что Драконы зло, и что Язет должна расплачиваться за их грехи. Но эти изверги получили по заслугам. Их предводительницу я ослепил собственноручно, а после бросил их всех в подземелья под замком. Там они и нашли смерть от голода. Достойная кара за страдания ребенка.

Толпа одобрительно зашумела. Принц Ярвен выждал небольшую паузу. А затем продолжил тем же торжественно-скорбным тоном.

– Вы разделили с нами потерю пропавшей принцессы Раданы, тело которой досталось диким тварям в лесной чаще. Вы поддержали нас, когда много лет назад наш племянник принц Валлен сошел с ума от горя и выбросился из окна башни. Его хоронили в закрытом гробу, настолько ужасающим было зрелище.

Близнец Дракон бросил взгляд на сестру на троне. Лицо Джессар по обыкновению ничего не выражало, кроме холодной сдержанности. Ни радости. Ни горя. Но Ярвен знал наверняка – это их совместный триумф. Внутри сестра ликует. Несмотря на то что Суме пропала накануне, равно как исчезли много лет назад Валлен и Язет. Должно быть, и вправду дети нашли свою кончину в чащобах Сахарного Леса. Оставалась еще Радана в монастыре. Но настоятельнице они доверяли. По ее словам, девочка безропотна и сломлена. Ничто не заставит ее встать против тети. Однажды он придет к ней с тем же ядом, и тогда повода для опасений не будет вовсе. Ну а пока можно насладиться всеобщим признанием. Ведь люди верят в то, что они последние Драконы – единственные, кто может спасти Сахарный Лес от увядания и разорения.

– Теперь я вспоминаю все это и думаю о том, что моя сестра Суме не зря не дожила до сегодняшнего дня, – тем временем говорил он. – Горе от потери детей и предательство мужа сломили ее дух. Наша королева умерла во сне. И смерть эта была мирной и безболезненной. Но предатель Торис, наконец, получил по заслугам за свое преступление. Он нашел справедливую кончину в затопленных подземельях. Возрадуемся же правосудию и восхождению единственной законной правительницы на престол!

Толпа разразилась аплодисментами. Грянула праздничная музыка, дабы поддержать торжественность момента. А еще чтобы скрыть тот факт, что не все собравшиеся аплодировали единодушно. Были и те, кто просто стоял с суровым лицом. Но на общем фоне они несколько терялись.

Джессар и вправду слушала речи брата с превеликим удовольствием. Как долго они шли к этому моменту! Быть может, не во всем методы Ярвена были ей по нраву. Но брат был прав. Она единственная законная правительница. И если бы не Ярвен, кто знает, хватило бы у нее терпения дойти до сегодняшнего дня и стать, наконец, королевой Сахарного Леса.

Она поднялась с места. Принц Ярвен поднял руки вверх, давая знак всем замолчать. Музыка стихла. Джессар сделала шаг к краю сцены, чтобы лично обратиться к народу. Ее туфли все еще были липкими от сладкой воды, в которую она небрежно наступила.

– Мой народ! – Джессар не потребовалось сильно повышать голос. Все на площади и так замерли, обратившись в слух. – Я собрала на коронацию не горстку избранных в пышных залах замка. Я сама вышла к вам, чтобы показать, насколько близка я к народу. Чтобы вы знали, насколько люблю я жителей Сахарного Леса…

– Чтобы скрыть свои преступления! – внезапно донеслось из толпы.

Люди стали озираться в поисках сказавшей. Толпа с шепотом расступалась перед процессией, состоявшей из нескольких грязных кочевников, впереди которых шли двое. Худая бледная женщина и высокий светловолосый юноша, который поддерживал ее.

– Королева Суме! – шептали те, кто встречал ее лично.

– Не может быть, – бормотали другие.

– Немыслимо! – восклицали третьи.

– Лишь ты одна виновата в том, что происходило в Сахарном Лесу. Ты и наш брат Ярвен. – Королева шла сквозь толпу, как горячий нож сквозь масло.

– Стража! – Джессар стукнула тростью об пол. – Схватить самозванцев!

Стражники опомнились и поспешили к процессии, но толпа никак не желала расступаться. Люди стояли плотно. Они словно пропускали эту худую изможденную женщину, но не давали подойти к ней. Ей не нужна была корона. Настоящим Драконам корона вообще не нужна – это всем известно.

– Вы отравили меня, отняли детей и сделали мужа виноватым, – голос женщины набирал силу с каждым словом.

Стражники замешкались. Они шли все медленнее и нерешительнее, пока внезапно не остановились. Были ли это Драконьи чары или простое человеческое любопытство, чем все закончится, кто знает. Так или иначе, ничего подобного люди не видели никогда. И уж точно не могли себе представить человека, который пойдет против ее высочества Джессар.

– Вы казнили ни в чем не повинного человека, чтобы скрыть свои собственные преступления, – говорила королева Суме. – Но вы слишком ослепли в погоне за властью, чтобы понять простую вещь: мои дети любят меня и ни за что не оставят.

Ее величество нежно сжала руку юноши, который поддерживал ее. Они подошли совсем близко к коронационной сцене.

– Что встали, остолопы! – гневно выкрикнула Джессар. Она сделала шаг назад. Подошвы на туфлях скользили. – Взять же их!

Ярвен тоже попятился. Он лихорадочно соображал, как вытащить их с сестрой из сложившейся ситуации. Но внезапная идея озарила его разум. Виноватым был не он, а его сестра-близнец. Корона королевы сейчас была на ее голове. Все приказы отдавала она. А он лишь был верным братом подле. Возможно, для него еще не все так плохо. Стоит лишь придумать, как рассказать об этом другим.

Народ роптал. Стражники подошли ближе, но не затем, чтобы остановить вернувшуюся королеву, а чтобы получше разглядеть происходящее.

Королева Суме тем временем поднялась на сцену вместе с сыном. Сопровождавшие ее кочевники остались стоять внизу ступеней.

– Ты понесешь наказание за предательство, сестра, – истинная владычица гордо подняла голову. Ни болезнь, ни исхудавшее лицо, ни седина в волосах не могли отнять у нее той власти, что передавалась из поколения в поколения с кровью Драконов.

– Нет! – Джессар громко застучала тростью об пол. – Убить самозванцев!

Следующие события произошли за несколько секунд. Никто и представить себе не мог, что не все так рады возвращению настоящей королевы. Что есть среди собравшихся и тот, кто готов слепо подчиняться приказам регентши.

Охотник натянул тетиву лука и прицелился. Тугая тетива заскрипела. Наконечник стрелы смотрел в грудь королевы Суме. Стрела свистнула и сорвалась. Но достигнуть цели так и не успела. Воткнулась в невидимую стену прямо перед законной властительницей и со стуком упала на доски.

Из-за сцены появилась девушка в монашеском одеянии. Ее светлые волосы были заплетены в тугую косу. Следом за ней шел высокий оборванный мужчина с всклокоченной бородой. При виде его королева Суме забыла обо всем на свете.

– Торис, ты жив! – она бросилась к нему. Он к ней.

Они обнялись на середине лестницы. Она заплакала от счастья.

Новая стрела сорвалась с тетивы. Девушка в монашеском одеянии воздела вверх правую руку. И стрела снова упала, так и не достигнув цели. Блондинка нахмурила брови. Отыскала взглядом человека с луком на краю толпы. Охотник не успел выпустить третью стрелу.

Между кипевшей от негодования Джессар и выжидающим Ярвеном внезапно возникла еще одна девушка. Она появилась прямо из воздуха посреди сцены и рассеянно озиралась по сторонам, пытаясь понять, где она очутилась. Ее взгляд упала на королеву и ее мужа. Потом скользнул дальше, мимо светловолосого юноши и вниз, туда где стояла поразительно похожая на него блондинка монашенка. Она раскрыла было рот, но тут Охотник заорал на всю площадь так, что у всех собравшихся кровь застыла в жилах.

– ТЫ! – в его глазах плескалось безумие. – Попалась, наконец!

Он потянулся к колчану в третий раз.

– Язет, берегись! – закричал молодой русоволосый кочевник из свиты королевы Суме.

Он бросился к Охотнику, чтобы остановить его, но опоздал.

Золотая молния вырвалась из-под сцены и в два прыжка очутилась у цели. Толпа с криком расступилась перед возникшим из ниоткуда чудовищем. Сверкая золотой чешуей, громадный ящер разинул зубастую пасть и с ревом сомкнул челюсти на шее Охотника. Тот издал булькающий звук, выпустил лук из рук. Обмяк, не успев ничего предпринять.

– Нет! – настала очередь кричать Джессар. – Вы заплатите за это!

Она бросилась к краю сцены. Поскользнулась. Запуталась в платье и полетела вниз на мостовую. Раздался хруст. Регентша закричала от боли.

Золотой зверь бросил бездыханную добычу, развернулся и кинулся к ней. Его мышцы забугрились под кожей. Плоть закипела, меняя очертания, а чешуя заслоилась, обращаясь в густую шерсть. Люди в ужасе закричали. Многие в панике ринулись прочь с площади, но те, кто остался, смотрели во все глаза, невзирая на суматоху.

Когда перевертыш очутился возле Джессар, скорчившейся перед сценой, он уже был громадным золотым волком. Зверь поставил лапу на ее грудь, не давал ей подняться. Она вскрикнула от ярости и боли. Волк зарычал, приблизив к ней пасть, с которой капала кровь.

Ее близнец наконец вышел из оцепенения. Он понял, что все, от кого он так стремился избавиться, собрались в эту минуту перед ним. И события складываются не в его пользу. Ему надо было бежать, обеспечив себе надежное отступление. А еще лучше – обзавестись ценным заложником. Решение было принято мгновенно.

Тонкий кинжал выскользнул из рукава нарядного камзола. Ярвен сделал быстрый шаг к племяннице, что стояла к нему спиной на краю сцены. Одной рукой он прижал ее к себе. Другой приставил кинжал к горлу девушки.

– Ни с места, иначе она умрет! – громко объявил он. Его холодные серые глаза сузились до размеров щелочек. Он бросал быстрые взгляды из стороны в сторону, выбирая лучший путь к отступлению.

– Не трогай ее! – закричала королева Суме. Она хотела броситься к ним, но муж удержал ее.

Лорд Торис понял, что Ярвен настроен решительно. Он мог навредить их дочери, если ему не дадут сбежать. Нужно было ему помешать. И лучше всего для этой роли подошла бы Радана, раз уж она могла останавливать стрелы на лету. Неужели с безумным стариком она не справится? Но та застыла на месте, словно статуя.

Радана смотрела на сестру во все глаза. Почему Язет была такой взрослой? Почему одета так странно? На ней был красивый корсаж, но одет он был поверх легкой белой рубахи, а не под ней. А такие брюки стыдно было бы одеть и мужчине, не говоря уже о юной принцессе. Но эти каштановые кудри и огромные синие глаза… Эта детская улыбка, которая расцвела на ее лице при виде остальной семьи… Нет, это точно была она.

Золотой волк навис над Джессар. Та заслонилась руками. Зверь глухо рычал.

– Не тронь ее! – внезапно крикнула Язет перевертышу.

Тот перестал скалиться. Поднял вопрошающий взор на девушку на краю сцены.

– Тетушка виновата лишь в том, что склонна к безумию, – продолжала Язет, – но настоящий виновник дядя Ярвен. – Принцесса дернулась в его крепких объятиях.

– Еще слово, и я перережу тебе горло, – процедил близнец Дракон, прижимая кинжал плотнее к коже девушки.

– Ты завидовал маме и натравил на нас Джессар, – слова Язет падали в толпу словно камни.

Оставшийся на площади народ внимал так, словно перед ними разворачивалась не судьба королевской семьи, а некое театральное действо. Люди просто не могли поверить в увиденное. Они пришли на коронацию, а узрели объявленную мертвой семью. Узрели громадного монстра, меняющего обличия. Узрели смерть и чудесное появление прямо из воздуха.

– Ты свел с ума возлюбленного тетки, отравив его жену. Чтобы сделать его своим орудием, – негромко продолжала Язет. – Он преследовал меня, как животное. Но меня защитили те, кого ты назвал моими убийцами. Ты подставил отца и выставил брата сумасшедшим. Ты запер его, как животное. И украл Радану, единственную наследницу трона. Я слышала каждое твое слово в тот день, когда ты пришел к маме, чтобы закончить начатое. Я была там. Под кроватью. Я все слышала. Это ты отравил ее.

По площади пронесся ропот. Суме прижала ладони ко рту в ужасе. Торис обнял свою королеву еще крепче. Джессар всхлипнула то ли от боли, то ли от страха, то ли от услышанного. Волк по-прежнему стоял над ней, не давая шевельнуться. А Радана смотрела и лихорадочно размышляла, как помочь ей и остановить дядю.

Ярвен скрипнул зубами. Последняя фраза племянницы будто пробудила его. Он попытался перерезать горло Язет. Но она держала его за руку с ножом так крепко, как корни дерева вгрызаются в почву. Мягкие женские руки наполняла древняя магия.

– Ты заплатишь жизнью за то, что разрушила мои планы, – прорычал он.

Глаза мужчины налились кровью от ярости. Каких-то несколько минут – и он лишился всего, к чему шел всю жизнь уловками и интригами. Терять теперь было нечего. Так пусть же хотя бы девчонка расплатится за все его лишения.

Но у Язет на этот счет были другие мысли. Она не для того прожила полжизни в лесных дебрях, путешествовала сквозь время и оставила возлюбленного мужа, чтобы вот так просто уступить.

– Ты мечтал стать Драконом, – девушка подмигнула Радане. – Я покажу тебе, что это значит.

Внезапно все, что окружало Ярвена, превратилось в разбитый витраж. Его осколки свернулись в комок, заиграли разноцветными гранями и развернулись вновь. Приступ головокружения накатил на немолодое тело. Ноги стали ватными и подкосились. Руки онемели. На мгновение ему показалось, что тверди под ногами нет вовсе. Он шарахнулся прочь от племянницы, чтобы избавиться от этого ощущения. Зажмурил глаза и, шатаясь, ухватился за что-то шершавое и прохладное.

Ярвен подумал, что держится за трон на коронационном помосте. Но когда зрение вернулось к нему, вместо золоченой спинки он увидел перед собой ствол дерева. Вокруг него были сотни таких деревьев. Они теснились и переплетались сизыми ветвями. Их бугристая кора казалась живой на ощупь. Корни скрючились под ногами. В их переплетениях тут и там росли большие малиновые грибы. Частый подлесок меж деревьями казался непроходимым. Кроны колыхались в вышине, как зеленое море. Сквозь кружево изумрудной листвы пробивалось яркое солнце.

Племянница стояла в шаге от него и потирала шею в том месте, где прижималось ледяное лезвие. Сам кинжал куда-то пропал. Должно быть, он выронил его в траву.

– Где мы? – дядюшка упал на колени.

– В Сахарном Лесу, конечно, – ответила девушка. – Но я бы на твоем месте спросила, когда.

– Ты что, перенесла нас в прошлое? – догадка показалась Ярвену нереальной.

– Или будущее, – неопределенно произнесла принцесса. – Тебе предстоит самому выяснить, дядя. Желаю тебе в этом удачи.

В отдалении раздался треск веток. Звук приближался.

– Верни нас скорее назад! – Ярвен принялся в смятении хватать девушку за руки. Его голос стал противно-визгливым. – Верни, пока Лес не сожрал нас!

– Сахарный Лес это я, – Язет оттолкнула его от себя. – Кровь древ – моя кровь. Но она и твоя. Мне жаль, что ты забыл об этом.

Он рванулся к ней. Закричал. Но не успел вновь ухватиться за нее. Мир рассыпался перед глазами Язет прежде, чем длинные пальцы коснулись ее ноги. Калейдоскоп крутанул перед ней свои разноцветные фрагменты. Разобрал и собрал картинку. Впервые за свои путешествия во времени Язет не страшилась того, что ждет ее по ту сторону. Она возвращалась домой.

Эпилог

Спустя годы правление Драконов действительно изменилось. Слова Ларенса Моро сбылись. Драконы перестали быть безжалостными узурпаторами. Они вспомнили о том, кто они на самом деле. Верные стражи Сахарного Леса и всех его обитателей. Как людей, так и зверей. Говорят, они прекратили злоупотреблять магией и использовать силы, чтобы подчинять себе других. Потому-то многие думали, что Драконы лишились своих сил. Но это было не так. Они научились скрывать их и использовать лишь во благо.

Сахарный Лес прервал всякие отношения с монастырем. Оттого противники магии роптали еще больше. Но в открытую выступить никто так и не решился.

Чародеи вернули свое влияние в Сахарном Лесу. Их вновь начали уважать и прислушиваться к их мнению. Их глава, Ивен, смогла восстановить утраченное зрение не без помощи чар своей любимой ученицы Язет. Кочевница перестала быть кочевницей и обосновалась в замке Драконов, где стала верной советницей королевы. Суме с радостью прислушивалась к мнению человека, который столь долго оберегал ее дитя и так хорошо знал Сахарный Лес и всех его обитателей.

Пьен долгое время не мог привыкнуть к тому, что произошло между ним и Язет. Для него прошло несколько месяцев. Для нее – несколько лет. Девушка вернулась другой, да еще и замужем за кем-то. Но сын чародейки смог сохранить их дружбу. Он путешествовал по Сахарному Лесу в поисках других кочевников, чтобы рассказать радостную весть о том, что настоящие Драконы вернулись. Пьен построил множество маленьких домиков с высокой бирюзовой крышей по всему Лесу, чтобы любой путник мог найти себе пристанище. Один из таких домиков вырос прямо на той опушке, где они с Язет однажды расстались. Было ли это случайностью или велением сердца, Пьен и сам сказать не мог.

По распоряжению леди Раданы сын Охотника получил место в королевской гвардии. Он стал хорошим офицером, ничуть не похожим на своего фанатичного отца. Бабушка очень гордилась внуком.

Золотой перевертыш остался жить в замке. Он продолжил оберегать род Драконов. Говорят, вернулся не только он один. В окрестностях стали видеть и других волшебных зверей. Но людей они все равно сторонились.

Во время падения в день своей несостоявшейся коронации Джессар сломала ногу и руку. Но ее гордость пострадала гораздо сильнее. Королева Суме проявила величайшее великодушие, сослав сестру в то самое поместье, где долгие годы росли принцессы. Джессар несколько умерила свой нрав без влияния брата-близнеца. Но слуги то и дело жаловались на ее капризы.

О Ярвене никто ничего больше не слышал.

Суме и Торис по-прежнему правят в Сахарном Лесу. Они более неразлучны. Королева и принц-консорт постепенно оправились от всех лишений и испытаний. Они не скрывали своего счастья. Своей наследницей они решили сделать Радану, которая к вопросу престолонаследия подошла очень трепетно и серьезно. Язет же отдала все эти годы своему сыну, которого обучила всему, что знала и умела. Он стал первым мужчиной в роду Драконов, не потерявшим силу предков.

Валлен избрал роль советника принцессы Раданы. И он никогда не нашептывал сестре ничего крамольного, в отличии от своего печально известного родственника. Он стал прекрасным дядюшкой для маленького сына Язет и даже подарил ему лошадь, на которой учил мальчика кататься верхом.

Тот, ради кого Язет оставила Пьена, терпеливо ждал ее возвращения почти десятилетие. Его братья Эвис и Найл переехали жить в город, где выучились и открыли госпиталь. Нелла окончила школу и тоже перебралась в город к братьям. Ни дня не прошло, чтобы она не вспоминала с благодарностью свою волшебницу. Берн Моро продолжал заниматься своей фермой. Ларенс остался с ним. Он помогал отцу на ферме, а сам не терял надежды вновь увидеть супругу. Она вернулась к нему погожим летним днем вместе с маленьким рыжеволосым мальчиком, который стеснительно прятался за нее.

Язет прожила полжизни, буквально разрываясь на два времени. Но в конце концов она попрощалась со всей семьей и ушла к любимому мужу Ларенсу, чтобы состариться с ним вместе.

Радана вернулась в тот день и то место в Сахарном Лесу, когда оставила дневник бабушки возле поваленного дерева. Она забрала рукопись королевы Эваноры и передала ее своим детям. А те – своим. Так дневник «Радане от Валлена» стал семейной реликвией, которая передавалась из поколения в поколение, пока однажды внезапно не исчез. По легенде его забрал последний Дракон, который до сих пор путешествует во времени.