Книга: Игра в имитацию - Эндрю Ходжес

Мне понравилась эта книга. Чем-то даже напомнила произведение "Английский пациент", ранее прочитанное мною. В этой истории также большое значение придается раскрытию всей жизни персонажа, чтобы лучше понять его чувства и страхи. Очень значимое открытие и хорошее начало новой эры в сфере технологий послужили моим стимулом дочитать эту книгу. Рекомендую.

Конечно, сама по себе книга достаточно увлекательная. Было интересно читать о детских годах Тьюринга и о его неосознанных первых шагах в науку. В тексте присутствующие вставки в виде писем и школьных отчётов.

Плюсы: обширность исследования, вставки из личных архивов, аудио-версия.

Мысли: техника, а именно перевод, оставляет желать лучшего. Однако, если не следить за текстом визуально, а просто слушать аудио-версию в исполнении Сергея Дадыко, то получается довольно-таки сносное произведение. Мне понравилось, что автор дал предисловие, объясняя читателю по какой причине данная личность может быть интересна. Также хорошо, что рассказ начинается с краткого описания семьи Тьюринга — у нас складывается впечатление о среде, в которой рос и развивался юный гений.

Автор достаточно мягко описывает жизнь Алана, опираясь на различные источники, включая личные письма математика. В этих отрывках особенно чувствуются воспитание того времени, но при этом очевидно, что это вполне себе реальные тексты, которые когда-то отправлялись по почте. В них отражены и будни Тьюринга в бытность как школьником, так и студентом. Приятно, что Ходжес не заостряет внимание на личностных отношениях, тем не менее давая понять о изначально социальной неловкости Алана. Впрочем, позднее он учится понимать рамки общества и принципы «выживания» в нём.

Наиболее интересными на мой взгляд были места, описывающие страсть математика к науке, а также его достижения на этом поприще. Довольно увлекательно расписываются ключевые для Тьюринга встречи с представителями математического мира и не только. Хорошо подготовлена и информация по самой работе Алана — про машину Тьюринга и дальнейшие исследования. Однако, в этом же кроется относительная специфика произведения. Ведь жизнь Тьюринга — это его любовь к науке и несправедливость, от которой его не спасли никакие достижения. Если в автобиографии Хокинга заметны максимально возможные упрощения работы учёного, то в данной книге «поблажек» не предвидится. Впрочем, на мой взгляд, так даже интереснее, поскольку можно проследить хотя бы примерную логику мышления, оценить пытливость ума учёного и просто восхититься этим.

Итог: специфичная биография Тьюринга противопоказана ярым гомофобам и людям с аллергией на математику, физику и немножко астрономию. Главное, проверьте жанр книги — это не художественный роман, по которому снят замечательный фильм 2015 года, а биография реального человека. Скинула звезду за сомнительность бумажно-электронной версии и факторы личностного восприятия :)

А еще в КВН есть команда "Дети ТЬюринга"-теперь это название заиграло для меня другими красками :)

О чем книга: Биография одного из самых выдающихся математиков и физиков. О его жизни открытиях, отношения к науке, р ценностях, становлении и восприятии себя и своих сексуальных предпочтений.

Читать/не читать: нет

Экранизация: фильм «Игра в имитацию» 2014 года

Я думаю, комментарии тут излишни. Мне кажется, что отмеченные в книге ЧЕТЫРЕ «переводчика» тупо украли всю «славу» у Гугл-Транслейт. Логическая связь между событиями или предложениями порой напрочь отсутствует – это такой документальный поток сознания? Написано скучно, сухо, неинтересно. Сноски отсутствуют как вид. Плюс ко всему, лицо Камбербэтча на обложке – это плевок в сторону гения, у которого есть своё собственное – он ведь реальная, а на нафантазированная личность. Ужасно, что и английские переизданные книги имеют тот же изъян. Для меня это возмутительно! Алан Тьюринг – гений, который внес огромнейший вклад в развитие информатики, теорию искусственного интеллекта, практически создал первый компьютер (машина Тьюринга), а также помог расшифровать код Энигма, что помогло одержать победу над фашистской Германией. Судьба этого человека печальна: никто толком не знает отравился ли он сам, или его отравили, но факт налицо – человека затравили (простите тавтологию) за то, что он был гомосексуалом. А тут такая посредственная, безграмотная книжка, которая служит лишь для поднятия рейтинга фильму (который очень хороший и всем советую!). Обидно. Дочитывать я ЭТО не буду.

"Жизнь в имитацию", пожалуй самое правдивое описание судьбы ученого. Жить под грифом совершенно секретно, хранить огромное количество секретов в тайне, в том числе и самый главный из них: свой гомосексуализм. В те времена гомосексуализм считался преступлением, а британское общество было не столь толерантным, чем сейчас. Гениальный ученый не выдержал издевательств и травли и покончил с собой, съев яблоко, отравленное цианистым калием. Великий математик не дожил всего двух недель до своего сорок второго дня рождения.

От книги, которую из издательства толкали вперед ногами маркетологи, я ничего хорошего не ждал. Их цель вполне логична. Книга со вкусной обложкой, с Бенедиктом и яркими надписями типа "8 номинаций на Оскар" принесет немалую сумму прибыли и продержит ажиотаж среди читателей еще на пару недель. Бизнес, ничего лишнего.

В произведении огромное количество грамматических ошибок. Повествование, напоминает маленькую яхту, которая в океане попала в шторм, его постоянно швыряет из художественного стиля в учебник по кибернетике и наоборот, то падает в пропасть биографии и потом взлетает философией. За перевод отдельный камень в их огород. Четыре переводчика могли хотя бы согласовать свою работу.

О приятном послевкусии и удовольствии от прочитанного, можно даже не говорить. Очень горестно, от того, что цель книги это погоня за бюджетом и прибылью. По этому придают огромное значение внешности, и мизерное внутренности. Обидно...