Текст книги "Арденнская операция. Последняя авантюра Гитлера"

В тылу солдаты и механики поселились в домах местных жителей, а магазины были заполнены продукцией армии США. «Нескончаемый поток машин и слякоть вскоре придали почти всем деревням однообразно грязный и замызганный вид. Почти везде, где можно было выпить и поесть, царила атмосфера далекого западного городка из кино, где мужчины собирались по ночам, чтобы оживить свою жизнь алкоголем. Это были по большей части солдаты-контрактники. Они не боялись за свою жизнь, но собирались взять от нее все» {322}322
  Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 250.


[Закрыть].

Немцы, несмотря на все приказы, запрещавшие разведку, имели очень четкую картину некоторых участков фронта, особенно слабо защищенных, к каким относился фронт 4-й пехотной дивизии на юге. Немцы – мирные жители – могли свободно передвигаться, в том числе незаметно проскальзывая между форпостами вдоль реки Зауэр. Так немцы смогли определить, где находятся наблюдательные посты, и выяснить расположение орудий. Контрбатарейный огонь был неотъемлемой частью их плана по защите понтонных мостов через Зауэр в первые, жизненно важные часы наступления. Некоторые из самых опытных агентов даже общались с американскими солдатами, отдыхавшими от службы в деревнях за линией фронта. А многие из них после нескольких бутылок пива были только рады поболтать с люксембуржцами и бельгийцами, немного говорившими по-английски.

Местных жителей, готовых к общению, было гораздо меньше, чем раньше. Радость освобождения в сентябре и первоначальная американская щедрость обернулись горьким разочарованием поздней осенью, когда осудили коллаборационистов и усилились взаимные подозрения между валлонскими и немецкоязычными общинами. Группы Сопротивления требовали от фермеров все больше продовольствия и других запасов. Но в восточных кантонах, ближайших к участкам боевых действий вдоль линии Зигфрида, наибольшее беспокойство вызвало решение американской администрации эвакуировать большинство населения в период с 5 по 9 октября. В каждой из деревень можно было оставить лишь немногих – ухаживать за скотиной. В каком-то смысле это распоряжение стало спасительным, ибо в противном случае было бы убито еще больше фермерских семей.

За предыдущие полтора столетия пограничные районы Эйпен и Сент-Вит переходили из рук в руки между Францией, Пруссией, Бельгией и Германией – в зависимости от того, кому улыбалось военное счастье. На выборах, прошедших в Бельгии в апреле 1939 года, более 45 % избирателей в преимущественно немецкоязычных «восточных» кантонах проголосовали за политическую организацию Heimattreue Front – Фронт «Верность Родине», – которая хотела, чтобы эта область снова вошла в состав Германского рейха. Но к 1944 году привилегия быть частью рейха стала горьким бременем. Немецкоязычные жители «восточных» кантонов считались гражданами второго сорта, их в шутку прозвали Rucksackdeutsche, «немецкие вещмешки», и те собрались с силами и воспряли духом лишь после вторжения немцев в Арденны в 1940 году {323}323
  Об эвакуации восточных кантонов: Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 12. О выборах и Rucksackdeutsche: Ibid. P. 7–8.


[Закрыть]. И так много их юношей были убиты или покалечены на Восточном фронте, что теперь в этих кантонах почти все, кто говорил по-немецки, с нетерпением ждали, когда их освободят враги Германского рейха. Но все же оставалось и довольно много лояльных Третьему рейху, их хватило для создания резерва потенциальных информаторов и шпионов для сети немецкой разведки, известной как Frontläufer («Фронтовые гонцы»).

Группам из дивизий в Арденнах разрешили вернуться в лагерь отдыха 8-го корпуса в Арлоне или в Бастонь, где перед бойцами пела своим проникновенным контральто Марлен Дитрих – в длинном, расшитом блестками платье, настолько облегающем, что на ней не было нижнего белья. Она почти всегда исполняла «Лили Марлен». Живой, ритмичный рефрен, несмотря на его немецкое происхождение, затронул солдатские сердца. «Чертовы фрицы! – писал один американский солдат. – Не убьют, так до слез доведут!» {324}324
  Louis Simpson. Selected Prose. New York, 1989. P. 117.


[Закрыть]

Дитрих понравилось, как ее приняли солдаты, но от офицеров штаба, с которыми ей пришлось иметь дело, она была в гораздо меньшем восторге. «Эта Дитрих все время скулила, – писал Хансен в своем дневнике. – Объехала все корпуса 1-й армии и все время чего-то хотела, требовала… Ей не понравились ни 1-я армия, ни состязания корпусов, армий и дивизий. А больше всего не нравились полковники и генералы Игл-Мэйна [тыловой штаб 12-й группы армий] в Вердене, где она питалась одной лососиной, потому что время ее трапез не совпадало с распорядком столовой и никто ею не интересовался» {325}325
  8.12.44. – CBHD.


[Закрыть]. Она также утверждала, что подцепила вшей, но это не помешало ей принять приглашение генерала Брэдли на коктейли, ужин «и плохой фильм» в люксембургском отеле «Альфа». Генерал Паттон, с которым Марлен, по ее словам, переспала, явно в большей степени соответствовал ее представлениям о генерале. «Паттон искренне верит в Валхаллу, уготованную воинам», – заметил Хансен в тот день.

В воскресенье вечером 10 декабря был сильный снегопад. На следующее утро Брэдли, уже отчасти выздоровевший, отправился в Спа повидать Ходжеса и Симпсона. На какое-то время это будет их последняя встреча. Он вернулся во второй половине дня после долгой поездки мимо Бастони. Снег накрыл всю область, и дороги размокли от слякоти после пурги прошлой ночью. Пара охотничьих ружей уже ждала его. Генерал Ходжес, похоже, вынашивал ту же идею. Три дня спустя он провел «большую часть дня» {326}326
  13.12.44. – PWS.


[Закрыть] с месье Франкоттом, известным оружейником из Льежа, и тоже заказал себе дробовик.

В штабе Брэдли в ближайшее будущее по-прежнему смотрели со сдержанным оптимизмом. На этой неделе штабные офицеры пришли к выводу: «Теперь очевидно, что истощение неуклонно подрывает боеспособность немецких войск на Западном фронте и что защитная броня более хрупкая и уязвимая, чем это выглядит на картах нашей разведки или кажется войскам на передовой» {327}327
  TNA CAB 106/1107.


[Закрыть]. Сильнее всего Брэдли беспокоила ситуация с подкреплениями. Его 12-й группе армий не хватало 17 581 человека, и он планировал встретиться в Версале с Эйзенхауэром и поговорить об этом {328}328
  NARA RG 498 UD603, арх. кор. 3.


[Закрыть].

На пресс-конференции 15 декабря, устроенной, чтобы поздравить 9-е тактическое авиационное командование, Брэдли предположил, что у немцев не более шести-семи сотен танков по всему фронту: «Мы считаем, на всем протяжении он довольно слаб» {329}329
  15.12.44. – CBHD.


[Закрыть]. Что касается поддержки с воздуха, Хансен отметил: «Сегодня мало что происходит… Погода не позволяет им действовать даже четверть времени». Плохая видимость, мешавшая полетам и столь желанная Гитлером, повторялась день за днем. Однако это, похоже, не помешало самолетам-корректировщикам вылетать на неофициальные миссии в Арденнах. Брэдли получил кучу жалоб на то, что «бойцы, захотев жареной свининки, гоняются за кабанами на малой высоте и палят по ним из пулеметов Томпсона» {330}330
  Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 428.


[Закрыть].

В тот же день, 15 декабря, офицер G-3 – оперативного отдела – на ежедневном брифинге штаба заявил, что из сектора Арденн сообщить нечего. Фельдмаршал Монтгомери спросил, не возражает ли генерал Эйзенхауэр против его возвращения в Соединенное Королевство на следующей неделе, к Рождеству. Его начальник штаба генерал Фредди де Гинган уехал как раз этим утром. Прискорбно, но именно в те минуты, когда Германия готовилась бросить силы в стремительную атаку, Монтгомери заявил, что нехватка «у немцев личного состава, техники и ресурсов препятствует любым наступательным действиям с их стороны» {331}331
  John Buckley. Monty’s Men: The British Army and the Liberation of Europe. London, 2013. P. 259.


[Закрыть]. В то же время 8-й корпус в Арденнах отчитался о выдвижении войск на фронт и прибытии новых формирований.

На севере сектора, где стоял 8-й корпус, новоприбывшая 106-я пехотная дивизия только что заняла позиции 2-й пехотной дивизии в горах Айфеля. «Мои бойцы были поражены появлением солдат из входящего подразделения, – писал командир роты во 2-й дивизии. – Их снабдили целой кучей экипировки, которую только новички из Штатов могли бы назвать своим. И – о ужас, ужас! – они были в галстуках! Любимые цвета генерала Паттона!»[24]24
  Генерал Паттон славился тем, что заставлял свою военную полицию предъявлять обвинение любому солдату без галстука или одетому не по форме. – Прим. автора.


[Закрыть] {332}332
  Charles B. MacDonald. Company Commander. New York, 2002. P. 78.


[Закрыть] Во время передачи полномочий командир полка из 2-й дивизии сказал полковнику Кэвендеру из 423-го пехотного полка: «Здесь было очень тихо, и ваши бойцы легко всему научатся» {333}333
  R. Ernest Dupuy. St. Vith: Lion in the Way: The 106th Infantry Division in World War II. Washington, DC, 1949. P. 15–16.


[Закрыть]. Опытные солдаты, уходя, забрали с собой все печи. «Зеленым» новобранцам было даже негде сушить носки, и в сыром снегу вскоре начала собирать свою жатву «траншейная стопа».

В последующие дни 106-я дивизия слышала, как движутся танки и другие транспортные средства, но отсутствие опыта не позволяло им понять, что это значит. Даже бывалая 4-я дивизия на юге предполагала, что это одну народно-гренадерскую дивизию меняют на другую. На самом деле только в первой волне шли семь танковых и тринадцать пехотных дивизий, готовых к атаке в темных сосновых лесах.

Волнение и нетерпение были особенно заметны в подразделениях войск СС. Боец 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» накануне битвы писал сестре: «Дорогая Рут, мое ежедневное письмо сегодня будет очень коротким – коротким и сладостным. Я пишу в один из великих часов перед атакой – полный волнений и ожиданий того, что принесут нам следующие дни. Все, кто был здесь последние два дня и две ночи (особенно ночи); все, кто своими глазами видел, как час за часом собираются наши дивизии; все, кто слышал постоянный грохот танков, – все они знают: готовится нечто, и мы с нетерпением ждем четкого приказа, который избавит нас от напряжения. Мы все еще в неведении, не знаем, “где” и “как”, но с этим уже ничего не поделаешь! Достаточно того, что мы атакуем и отбросим врага с нашей родины! Это священная миссия!» {334}334
  Захваченное письмо, переведенное 19 декабря в штабе 1-й пехотной дивизии. – CBMP, арх. кор. 2.


[Закрыть] На обороте запечатанного конверта он добавил поспешный постскриптум: «Рут! Рут! Рут! МЫ НА МАРШЕ!!!» Должно быть, он черкнул эту строчку, когда они уходили: в бою письмо попало к американцам.

Наступление немецких войск.

Глава 8
16 декабря, суббота

В 05.20 16 декабря, за десять минут до часа «Ч», артиллерия 6-й танковой армии Зеппа Дитриха открыла огонь {335}335
  5 ак. – NARA RG 498 290/56/2/3, арх. кор. 1455.


[Закрыть]. Почти все американские солдаты, спасаясь от мокрого снега, шестнадцать темных часов спали в фермерских домах, хижинах лесников, сараях и коровниках. Рассвет должен был наступить лишь в 08.30. Вдоль большей части фронта, к югу от леса Моншау, местность напоминала Хюртген: густой лес, скалистые ущелья, ручейки, бездорожье и размокшие тропы, ведущие к просекам, – настолько глубокие от грязи, что машины едва могли по ним пройти.

Немецкие артиллерийские командиры, зная, что американцы предпочитают укрытия, всегда метили в дома. Часовые получили приказ никогда не стоять у порога дома, только в окопе неподалеку, чтобы прикрыть его, если немцы внезапно нападут. Увидев на горизонте вспышки, похожие на летние молнии, караульные бросились будить тех, кто был внутри. Но только когда кругом начали рваться снаряды, бойцы стали в панике выбираться из спальных мешков, хватая в охапку форму, оружие и каски.

Странные бомбардировки случались и прежде, но эта была гораздо интенсивнее. Мирные жители, которым разрешили остаться в передовом районе, чтобы присмотреть за своим скотом, были в ужасе, увидев, что снаряды поджигают сено и огонь в мгновение ока перекидывается на фермы. Не в силах бороться с пожарами, они бежали с семьями в тыл. Кого-то убило во время бомбежки. В крошечной деревне Мандерфельд погибли пятеро, в том числе трое маленьких детей {336}336
  Peter Schrijvers. The Unknown Dead: Civilians in the Battle of the Bulge. Lexington, KY, 2005. P. 14.


[Закрыть].

На юге, по всей ширине фронта 5-й танковой армии, артиллерийские батареи молчали. Мантойфель пренебрег настойчивым требованием Гитлера и не стал устраивать долгую бомбардировку. Заградительный огонь такого рода казался ему «концепцией Первой мировой войны, совершенно неуместной в Арденнах ввиду отсутствия глубокого эшелонирования боевых порядков» {337}337
  Мантойфель, 5 ТА. – ETHINT 46.


[Закрыть]. Подобный план стал бы просто будильником для американских солдат, предупредив их, и наступать пришлось бы в светлое время. Несколькими днями ранее Мантойфель скрытно двинулся вперед – разведать глубокую долину рек Ур и Зауэр в самом южном его конце. Зауэр был «существенным препятствием из-за крутых берегов и ограниченных участков переправы» {338}338
  The Ardennes’, CSI Battlebook 10-A, May 1984.


[Закрыть].

Затем он расспросил своих солдат и офицеров о привычках американцев, стоявших напротив. Поскольку «амеры», как только стемнело, удалились в свои дома и сараи и вернулись на позиции лишь за час до рассвета, он решил перейти реку и проникнуть в их расположение, никого не разбудив. Только после того, как наступление действительно началось, немецкая армия включила прожекторы, отражая их лучи от низких облаков и создавая искусственный лунный свет. Это помогло передовым пехотным подразделениям найти дорогу в темном лесу, а инженерные батальоны тем временем наводили мосты через Ур, по которым его танковые дивизии, 116-я, 2-я и «Леер», учебная[25]25
  Танковая учебная дивизия (нем. Panzer-Lehr-Division) – бронетанковая дивизия «Леер» вермахта.


[Закрыть], могли идти вперед.

Гитлер в своем предписании утверждал, что прорыв совершат пехотные дивизии, а драгоценные танковые целыми и невредимыми направятся к мостам через Маас. Первые известия, достигшие «Орлиного гнезда», звучали очень обнадеживающе. Йодль сообщал, что «внезапность достигнута в полной мере» {339}339
  Генерал-оберст А. Йодль. – ETHINT 51.


[Закрыть]. Это действительно удалось, однако немцам прежде всего нужен был импульс, чтобы превратить внезапность в парализующий шок. Некоторые американские солдаты теряли голову и бежали, пытаясь спастись. Многие испуганные местные жители просили разрешения бежать вместе с ними. А несколько преданных рейху местных, говоривших по-немецки, наблюдали за хаосом с нескрываемой радостью. «Если кое-где и случалась паника, – сообщал офицер 99-й дивизии, – то в других местах проявляли высочайшую доблесть» {340}340
  Ч. Роланд, 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть]. Эти подвиги замедлили наступление Германии, и последствия оказались критическими. В четырех километрах к северу от Мандерфельда, напротив ущелья Лосхайм, прямо по ходу наступления 1-й танковой дивизии СС во главе с боевой группой Пайпера находилась деревня Ланцерат. Почти с самой вершины гряды открывался великолепный вид на Германию. На склоне холма, что высился над домами и дорогой, находилось пастбище, где были оборудованы окопы для форпоста – восемнадцати солдат из взвода разведки и рекогносцировки 394-го полка 99-й дивизии. Они могли бы сбежать через густой сосновый лес, темневший по правую руку, но туда же могли двинуться и немцы – и тем самым обойти оборонявшихся с фланга. А позиция была важной: левее, в нескольких сотнях метров, находился дорожный узел, ведущий на северо-запад к Хонсфельду, а затем в долину реки Амблев.

Неопытная 99-я дивизия была частью 5-го армейского корпуса, но именно этот взвод под началом лейтенанта Лайла Дж. Бака – младшего стоял на границе сектора 8-го армейского корпуса, а на северном конце эту границу не очень надежно удерживала 14-я механизированная кавалерийская группа. Несколько приданных ей противотанковых орудий стояли ниже, среди домов. Когда на востоке горизонт запылал от вспышек сотен орудий, разведвзвод нырнул в свои окопы. Со всей очевидностью именно Ланцерат был мишенью для немецкой артиллерии. Как же солдаты были благодарны 2-й дивизии за перекрытия над добротно устроенными окопами! Когда бомбардировка закончилась, они увидели, что по деревне, внизу, мимо них прошли «самоходки», а затем повернули налево, на Хонсфельд. «Могли бы помахать на прощание» {341}341
  John S. D. Eisenhower, The Bitter Woods, New York, 1970. Р 229.


[Закрыть], – заметил один солдат.

Арденны. Северный склон.

Бак по рации сообщил в штаб полка о бомбардировке, и ему приказали отправить небольшой дозор в Ланцерат для проверки и наблюдения. В серых рассветных сумерках он повел с собой троих. Они вошли в дом и услышали, как кто-то говорил по-немецки. Окрестности Ланцерата, городка с бельгийской стороны границы, были частью немецкоязычных «восточных» кантонов. Солдаты Бака были убеждены, что этот человек разговаривает с врагами – упрашивает их его не убивать. Утро выдалось пасмурным, и, когда чуть просветлело, они увидели большую колонну солдат: та приближалась и вскоре прошла бы по дороге мимо позиции взвода. Бак бросился к рации, чтобы передать просьбу об артобстреле дороги у Ланцерата, но в штабе полка ему никто не поверил {342}342
  О боях под Ланцератом: письмо подполковника Роберта Криза, 394 пп; письмо Лайла Бука, 19 янв. 1983 г. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть].

В полевой бинокль Бак наблюдал за двойной, как оказалось, колонной немецких десантников в своих характерных касках и походном обмундировании; один за другим они шли по обочинам дороги. Оружие несли на перевязи, не наготове, у них не было разведчиков ни впереди, ни на флангах. Видимо, они шли походным строем[26]26
  Походный строй – строй, в котором подразделение построено в колонну или подразделения в колоннах построены одно за другим на определенных дистанциях.


[Закрыть]. То был 9-й полк 3-й парашютной дивизии, в его задачу входило прорвать фронт для боевой группы Пайпера. Взвод напряженно ждал, держа наготове пулеметы и другое автоматическое оружие; это была идеальная засада. Бак хотел, чтобы главные силы вошли в пределы их зоны обстрела, прежде чем его солдаты себя обнаружат. Затем он увидел небольшую группу, явно офицеров, и дал знак своим: готовьтесь открыть огонь. Но в самый последний момент из дома выбежала светловолосая девочка лет тринадцати и указала вверх, на склон, где прятался разведвзвод. Бак промедлил, не желая ее убивать, немецкий офицер успел выкрикнуть приказ, и его бойцы бросились в канавы по обе стороны дороги.

Засада, может, и провалилась, но возможность убивать зеленых юнцов оставалась – из-за упрямства их командира. Тот отправлял их в одну лобовую атаку за другой, и пулеметчики разведвзвода просто выкашивали их, когда те пытались преодолеть снегозащиту, устроенную в полях чуть ниже американских позиций. Противники были так близко, что стрелки ясно видели их лица. Бак снова вызвал штаб, настоятельно запрашивая артподдержку, ему ответили, что орудия на других огневых задачах, а на вопрос, что делать, пришел ответ: «Держитесь любой ценой!» {343}343
  Eisenhower. Bitter Woods. P. 188.


[Закрыть] Нескольких его солдат ранило, но они еще могли сражаться.

Глядя на груды мертвых и раненых в полях ниже по холму, Бак едва мог поверить, что командир немецкого полка идет на эти бесполезные жертвы. Показался белый флаг, и Бак приказал прекратить огонь, пока немецкие санитары уносили раненых. Потом бой возобновился, сражались до темноты, к тому времени у Бака и его людей почти не осталось боеприпасов. Только с наступлением ночи немецкий командир попытался обойти защитников с фланга. Немцы пошли на штурм и захватили позицию. Бака и почти всех его бойцов взяли в плен. Взвод лейтенанта на день задержал целый полк, убив и ранив более 400 десантников ценой одного погибшего и нескольких раненых. Но главное – он выиграл время.

Пайпер знал, что пускать пехоту в первых рядах было ошибкой, и не мог сдержать гнева. Его боевую группу и так уже задержали: не починили мост над железнодорожной веткой к северо-западу от Лосхайма, взорванный немцами в дни отступления, три месяца тому назад. Работы закончили только вечером, в 19.30. Вдобавок ко всему перед колонной Пайпера, задерживая их еще сильнее, ползла конная артиллерия 12-й народно-гренадерской дивизии. Дороги были забиты, но Пайпер приказал своим машинам «быстро пробиваться вперед и безжалостно давить все, что попадется» {344}344
  Оберштурмбаннфюрер И. Пайпер, 1-й танко-гренадерский полк СС. – ETHINT 10.


[Закрыть]. Стремясь как можно скорее пойти в наступление, он приказал командирам танков двигаться по американскому минному полю, в результате пять танков вышли из строя.

Из штаба дивизии он получил распоряжение отвести войска в Ланцерат и объединиться с той частью 3-й парашютной дивизии, которая встретила отпор. Пайпер должен был принять командование полком и атаковать. По словам одного из жителей Ланцерата, люди Пайпера, когда пришли в деревню, были очень возбуждены, «кричали, что погонят американцев обратно за Ла-Манш», и твердили, что их войска уже в Льеже, на Маасе {345}345
  Адольф Шюр, Ланцерат. – CBMP, арх. кор. 6.


[Закрыть].

Пайпер, не скрывая презрения, выслушал офицеров парашютного полка, которые утверждали, что американские позиции очень сильны, хотя их самих там и близко не было. Раздражала Пайпера и боевая группа Скорцени, приданная его силам с четырьмя «Шерманами», грузовиками и джипами. «С таким же успехом могли бы и дома остаться, – сказал он позже, – поскольку должны были находиться в головной части колонны, а они к ней даже не приблизились» {346}346
  Пайпер. – ETHINT 10.


[Закрыть]. Пайпер приказал своим бойцам и десантникам выдвигаться к Буххольцу и Хонсфельду.

Небольшая группа из 99-й дивизии, окруженная на станции Буххольц, отбивала атаки 3-й парашютной дивизии. Молодого офицера, передового наблюдателя, направили обеспечивать артиллерийскую стрельбу прямой наводкой. «Мы съехали с дороги и загнали джип в сарай, – писал он позже. – Это была тихая, холодная ночь… Мы ясно слышали, как то тут, то там кричат танкисты-эсэсовцы, газуют двигатели, скрипят опорные катки» {347}347
  Передовой наблюдатель, батарея «С», 371-й дивизион ПА / 99 пд. – Бумаги Р. Байерса, арх. кор. 1, USAMHI.


[Закрыть]. По своей рации SCR-536 они также слышали, как над ними на своем ломаном английском потешаются немецкие связисты: «Прием, прием, прием! Опасность, опасность, опасность! Мы начинаем сильную атаку. Прием, прием, есть кто на связи?» После прибытия зенитных танков Пайпера защитники станции Буххольц были обречены: против них стояли счетверенные 20-мм пушки, способные уничтожить всех оборонявшихся, не защищенных бетонной стеной или несколькими дюймами бронеплиты.

На правом фланге Пайпера 12-я танковая дивизия СС «Гитлерюгенд» медленно, через силу продвигалась к двум деревушкам – Рохерат и Кринкельт. Дивизия, уничтоженная англичанами и канадцами в Нормандии, так и не восстановилась. «Среди них были парни, дисциплина которых была далеко не на уровне, – заметил офицер из другого подразделения СС. – Бойскауты и свиньи, которые не задумываясь человеку глотку перережут» {348}348
  Штандартенфюрер Лингнер, 17 тгд СС. – CSDIC, TNA WO 208/4140 SRM 1205.


[Закрыть]. Кроме того, дивизии, похоже, не хватало технических навыков: «Пантеры» у «Гитлерюгенда» то и дело выходили из строя.

На самом севере линии фронта 99-й пехотной дивизии, чуть южнее Моншау, 3-й батальон 395-го пехотного полка удерживал деревню Хёфен. Деревня чуть вдавалась в лес Моншау и была очевидной целью для атаки. Генерал-фельдмаршал Модель хотел прорваться сквозь лес Моншау с двух сторон, а затем заблокировать дороги в Эйпен и Ахен и остановить американские подкрепления, идущие с севера, бомбить сам лес он запретил. Однако в Хёфене американский батальон обнаружил, что искусственный лунный свет им на руку. Когда 326-я народно-гренадерская дивизия шла сквозь туман, сияние высветило силуэты приближавшихся немецких пехотинцев. «В 06.00 пришли немцы, – сообщал офицер. – Из тумана они появились у самых позиций батальона. Казалось, они, будто рой, медленно надвигаются на нас. В искусственном лунном свете, на фоне снега, их было видно словно днем, и батальон открыл огонь из всего оружия, какое только было… Немцы понесли ужасные потери и в 06.55 начали отступать» {349}349
  Defense of Höfen («Оборона Хёфена»): Infantry School Quarterly, July 1948. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть]. В арсенале батальона нашлось и десять 81-мм минометов, а когда восстановили связь со 196-м артдивизионом, те добавили и свой огонь.

Не прошло и двух часов, как началась еще одна, более сильная атака, поддержанная танками и броневиками. «На линии фронта роты “K” немецкая пехота выдвинулась впереди танков и, крича как дикари, бросилась в атаку на позиции роты» {350}350
  CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть]. Штурм прекратили лишь после того, как на сектор нацелили минометы и артиллерию – 155-мм орудия «Длинный Том». В 09.30 немцы снова пошли в атаку, навалились целой толпой и захватили четыре дома. Американский комбат приказал разбить стены бронебойными снарядами из двух 57-мм противотанковых орудий. По всем окнам палили из автоматов и винтовок, не давая немцам стрелять по орудийным расчетам. «По крикам в доме было понятно, что противотанковые орудия сеяли панику». Потом подползли бойцы взвода второго эшелона и забросали окна зажигательными гранатами с белым фосфором. Оставшиеся в живых немцы вскоре сдались. Примерно семьдесят пять убитых были, видимо, найдены внутри дома.

2-й батальон 393-го пехотного полка был придан 2-й дивизии, только что возглавившей наступление нового 5-го армейского корпуса на север, к Рурским дамбам у Шмидта. Услышав сильную стрельбу на юге, солдаты батальона решили, что и остальная часть дивизии теперь присоединилась к той же атаке. Они до сих пор не знали о наступлении немцев.

Санитар по имени Джордан, которому помогала пара стрелков, начал перевязывать раненых прямо в дорожной выбоине – все-таки какое-то укрытие. «Мы ввели плазму одному пареньку, его правую руку разорвало в клочья, – рассказывал солдат. – Пытались его успокоить, держали сигареты, чтобы он мог курить. Он уже был в шоке, его трясло. Снаряды рвались за сотни футов от нас, а он вздрагивал каждый раз. “Вытащите меня! Бога ради, вытащите! Этот близко, чертовски близко! Вытащите!” – все твердил он» {351}351
  Гарри Арнольд, рота «E», 393 пп / 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть]. Джордана убили выстрелом в голову. «Позже, в тот же день, нам сказали, что наши парни в отместку застрелили немецкого санитара, но у него был “Люгер”, что сняло с нас часть вины». Получив приказ остановиться и развернуться, они не понимали, что происходит, и злились оттого, что пришлось уступить участок, который они только что захватили, продвигаясь к плотинам. Приказ предписывал отойти на юго-запад в сторону Кринкельта и противостоять 12-й танковой дивизии СС.

В то время как почти вся 99-я дивизия доблестно сражалась в отчаянных битвах, «иные бойцы “ломались”», как признавал один офицер, «постоянно мочились под себя, блевали или что иное с ними делалось». А еще «резко возросло количество “случайных” винтовочных ранений в руку или ногу, обычно при чистке оружия». Некоторые солдаты были настолько отчаянными, что решались покалечить себя еще серьезнее. В 99-й пехотной дивизии был свой горестный пример – солдат, который, по слухам, «прилег у большого дерева, обхватил его и взорвал в руке гранату» {352}352
  О нервном срыве и самокалечении: Ч. Роланд, 99 пд. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть].

Недавно прибывшей и еще менее опытной 106-й пехотной дивизии на юге, в Шнее-Айфель, предстояло погибнуть под немецким ударом за следующие три дня. Ее обошли с фланга, когда 14-я кавалерийская группа в ущелье Лосхайм, защищавшая участок между двумя дивизиями, 99-й и 106-й, без предупреждения отступила, оголив при этом правый фланг 99-й дивизии. Когда 395-й пехотный полк дивизии отходил в дикой спешке, солдаты с горечью вспоминали девиз: «Американская армия не отступает!» {353}353
  Сидни Сэлинс. – CBMP, арх. кор. 4.


[Закрыть] Пайков они не получили, пришлось разломать несколько бочек с овсом. Они настолько отчаялись, что горстями пихали сухую овсянку в рот и набивали ею карманы. Один офицер вспоминал, что какой-то солдат даже предлагал 75 долларов за банку консервированного супа Campbel, стоившую 13 центов.

Гибель 106-й дивизии. Оборона Сент-Вита.

Кавалерийская группа столкнулась с почти невыполнимой задачей. На растянутом фронте почти в девять километров ее разделенные взводы могли лишь отбиваться на занятых позициях в деревнях и крохотных селениях в несколько домов. Сплошной линии не было, кавалерия не была укомплектована, обучена и экипирована для стационарной обороны. Все, чем они располагали, – это пулеметы, снятые с разведывательных машин, несколько противотанковых орудий и батальон 105-мм гаубиц в качестве поддержки. Да, и плана обороны тоже не разработали: само недавнее прибытие 106-й дивизии было тому свидетельством.

За несколько дней до наступления немецкие патрули обнаружили, что в секторе 14-й кавалерийской группы, между деревнями Рот и Векерат, есть брешь шириной почти два километра. Поэтому еще до рассвета основные силы 18-й народно-гренадерской дивизии при поддержке бригады штурмовых орудий двинулись прямо к этой дыре в американской линии, которая находилась как раз в пределах северной границы 5-й танковой армии {354}354
  О народно-гренадерских дивизиях и артиллерии: генерал артиллерии Крузе. – CSDIC, TNA WO 208/4178 GRGG 330 (c).


[Закрыть]. Первоначальной целью Мантойфеля был городок Сент-Вит, в пятнадцати километрах за американским фронтом по дороге из деревни Рот.

Тусклым серым утром солдаты 14-й кавалерийской группы в Роте и Векерате обнаружили, что немцы уже проскользнули к ним в тыл, отчасти скрытые низкими облаками и моросящим дождем. Разрывы снарядов повредили полевые телефонные кабели, связь прервалась, и немецкие группы перехвата на частотах, используемых американцами, пускали в эфир свои записи. Солдаты кавалерийской группы, попавшие в окружение в Роте, сражались почти весь день, но к вечеру сдались.

106-я дивизия пала не сразу. Имея больше тридцати километров фронта для обороны, в том числе широкий выступ чуть впереди от линии Зигфрида, она попала в очень сложную ситуацию, особенно после прорыва ее левого фланга у Рота, в секторе 14-й кавалерийской группы. С восемью дивизионами корпусной артиллерии в поддержке бойцы 106-й дивизии нанесли тяжелые потери пехоте народно-гренадерских дивизий – пушечному мясу, направленному, чтобы открыть фронт для танков. Но 106-я дивизия не сумела контратаковать фланг немецких войск, прорвавшихся слева, и на следующий день это привело к ее поражению.

Как заметил начальник артиллерии Моделя, труднопроходимая лесистая местность замедлила продвижение немецкой пехоты и его артиллерии было очень трудно определять цели. Кроме того, народно-гренадерские дивизии не знали, как правильно использовать артподдержку. И строжайший приказ о радиомолчании, не позволивший создать сигнальную сеть до начала бомбардировки, сослужил им не лучшую службу.

У американцев со связью обстояло еще хуже. Штаб 8-го корпуса Миддлтона в Бастони если и представлял размах наступления, то весьма смутно. А в 1-й армии, стоявшей в Спа, генерал Ходжес вообще решил, что немцы устроили «локальную диверсию» {355}355
  NARA RG 407 270/65/7/2 ML 2280.


[Закрыть], чтобы отвлечь внимание от продвижения 5-го армейского корпуса к плотинам на реке Рур. И даже когда немецкие самолеты-снаряды «Фау-1» – «жужжащие бомбы», как их называли американцы, – через каждые несколько минут летели на Льеж, Ходжес по-прежнему не замечал знаков[27]27
  Самая страшная катастрофа, вызванная бомбардировкой «Фау-1», произошла в тот вечер в Антверпене. Снаряд ударил по кинотеатру, убив почти триста британских и канадских солдат и ранив еще двести, наряду со множеством мирных жителей. – Прим. автора.


[Закрыть]. Несмотря на призыв генерала Джероу, он отказался остановить перемещение 2-й дивизии на север. В Люксембурге, в штабе 12-й группы армий, на инструктаже в 09.15 офицер разведки из G-3 не сообщил о каких-либо изменениях в секторе Арденн. К тому времени генерал Брэдли уже ехал в Версаль, чтобы обсудить нехватку личного состава с генералом Эйзенхауэром.

Дневник, который вел лейтенант Мэтт Коноп из штаба 2-й дивизии, позволяет представить, почему американцам, даже в такой близости от фронта, понадобилось столько времени, чтобы осознать масштаб и размах наступления Германии. Запись Конопа от 16 декабря начинается так: «05.15. Спал в “маленьком красном домике”[28]28
  «Маленький красный домик» (Little Red House) – вероятно, намек на газовую камеру Аушвица II, названную так из-за цвета кирпичных стен. – Прим. пер.


[Закрыть] с шестью другими офицерами – слышу громкие взрывы – наверное, приснилось – все еще думаю, что это был сон – должно быть, наши палят – не может быть, взрывы еще громче» {356}356
  М. Коноп, дневник, 2 пд. – CBMP, арх. кор. 2.


[Закрыть]. Коноп встал в темноте, добрел в своих длинных подштанниках до порога и открыл дверь. Снаружи рвануло, и он поспешил разбудить остальных. Прямо в нижнем белье все бросились в подвал, пробираясь с фонариками. В конце концов, когда обстрел прекратился, вернулись наверх. Коноп позвонил в операционный отдел и спросил, не случилось ли чего необычного, о чем нужно сообщить. «Нет, ничего необычного, – пришел ответ, – но [у нас] здесь был довольно сильный обстрел. С передовой ничего необычного не сообщали». Коноп дополз до матраса, но не смог заснуть.