Текст книги "Прости за любовь"

– Знаешь, что мне больше всего нравится в тебе? Что ты всегда спокоен и готов помочь другу. Я здорово у тебя расслабился. С удовольствием бы все утро у тебя здесь провел…

– Шутишь, что ли? Ты просто не знаешь, что у меня тут происходит… ты пришел в самый тяжкий момент всей моей профессиональной жизни!

– Ну, по крайней мере, в личной-то у тебя спокойно…

– Даже не знаю, в какой у меня хуже…

– Даже вчера, когда ты объявил нам, что расстался с Еленой, ты был так спокоен.

– Вот именно: если здесь у меня будут проблемы, пойду в актеры.

– Что, у тебя серьезно все так плохо?

– Плохо – слабо сказано…

– Ну, тогда ты здорово умеешь скрывать свои чувства.

И тут звонит телефон Алессандро. Он его вынимает и, даже не взглянув на экран, отвечает.

– Это я, Ники.

– Какой сюрприз! – Он поворачивается к Энрико, улыбается и отворачивается к окну. – Как это ты звонишь? Разве ты не в школе?

– Именно в ней. Я спряталась в учительском туалете. Очень хотела тебя услышать.

– А, понятно. И скоро ты закончишь?

– Что, в туалете? Что ты имеешь в виду?

– Да ты не поняла…

– Я все прекрасно поняла. У тебя собрание? Извини.

– Нет, ко мне зашел друг. – Он снова оборачивается к Энрико и улыбается.

– Тогда какого ты так зашифрованно говоришь? Я просто тебя не понимаю. Ты – загадка моей жизни. У меня много подруг помешаны на судоку, для меня это непостижимо; так вот, по сравнению с тобой – это цветочки!

– Ладно, Ники, ты мне что-то хотела сказать?

– Ой, кажется, обиделся! Что это с тобой?

– Со мной – ничего, просто я не люблю разговаривать по телефону, когда у меня люди.

– О’кей, постараюсь короче. Значит… мастер сегодня работает. Точка. Он точно сказал. Точка. Отвези меня, please. Точка. Телеграмма дошла?

– Хорошо, встретимся перед школой в то же время.

– Отлично. Пошлешь мне поцелуй?

– Нет.

– Ладно… Трусишка. – И Ники отключается.

Алессандро смотрит на Энрико: тот окончательно успокоился и с улыбкой смотрит на друга.

– Извини, я не мог не услышать разговор… Ники… в то же время… у школы… Кто это, племянница? У твоих сестер вроде все дети гораздо младше… Может, сестра двоюродная? По отцовской линии?

– Не напрягай особенно мозги: это та девчонка, о которой я тебе вчера у ресторана говорил, я с ней случайно познакомился – у нас ДТП было.

– И вы уже в таких доверительных отношениях?

– Ну да.

– Сколько, ты говорил, ей лет?

– Семнадцать.

– Ах, вот оно что: поэтому-то ты так легко перенес расставание с Еленой. Эта Ники – твое отвлечение. Значит, это не просто авария…

– Если бы она стала отвлечением, это была бы настоящая авария…

– Вот видишь, мы не хотим замечать очевидные вещи. Девочка в семнадцать лет – это уже женщина. Ты что, не помнишь, какие мы были в семнадцать лет? Может быть, мы были даже больше мужиками, чем сейчас. То есть у нас, конечно, было чуть больше проблем, зато теперь работоспособности у нас поменьше…

Алессандро улыбается:

– Слушай, Энрико, я пойду к Тони Косте ради тебя, но не пытайся проникнуть в мою личную жизнь. Здоровее будешь.

– Ясно: ты уже все решил… – Энрико подмигивает ему. – Послушай меня: развлекись с этой Ники на все сто, а потом… будь что будет. И если Елена вернется, все будет как раньше, даже еще лучше. – Он открывает портфель, набитый документами. – Держи. – И протягивает Алессандро цветной диск. На нем написано: «Love relax». – Нравится? Я сам его записал. Это мой хит: там лучшие песни, они помогут тебе быть на высоте с женщиной. Я хотел поставить его однажды вечером, чтобы убедить Камиллу родить ребенка. Но я с удовольствием дам его тебе: поставь его, когда будешь с Ники.

– Ты шутишь? При чем здесь…

– При чем, при чем… Ты сам знаешь. У меня еще есть на компьютере.

– И ты думаешь, мне это пригодится с Ники?

– Конечно. Она уже твоя.

– Здесь есть только одна маленькая деталь: я ее не хочу.

– Ладно, поступай как знаешь. Об одном тебя прошу: сходи поскорее к Тони.

– Договорились, насчет этого не переживай.

Алессандро закрывает дверь и возвращается к столу. Он падает в кожаное кресло. Этого мне только не хватало. Он берет в руки диск и внимательно на него смотрит. Хм, неплохие песни. Интересно, сколько времени понадобилось Энрико, чтобы их сюда закачать? Как же он любит Камиллу. Прекрасная пара, они всегда так хорошо ладили. А теперь мне почему-то надо идти к этому Тони Косте! Как будто своих проблем мало… А если у Елены и вправду кто-то был? А вдруг и правда кто-нибудь из друзей? Энрико отпадает. Если только он не настоящий гений: сочинив всю эту историю, решил отвести от себя подозрения… Флавио? Нет, он слишком боится Кристину. Пьетро? Да, остается только Пьетро. Вот насчет него я точно не знаю… ясное дело, он хороший друг, но если ему представляется возможность переспать с женщиной, он на все готов. И это называется друг! Да к тому же Елена всегда ему очень нравилась.

В этот момент в дверь стучат.

– Зайдите!

Это Андреа Солдини.

– Мы идем куда-нибудь поесть и там продолжим тему. Идешь с нами?

– Да, но ненадолго. Мне надо забрать из школы Ники.

– А я и не знал, что у тебя есть дочка.

– Я тоже.

Глава двадцать восьмая

Уроки закончились. В коридоре – стайка ребят. Кто-то идет домой. Кто-то становится в очередь к кофемашине. Дилетта стоит рядом с Ники.

– Ты весь перевод сделала?

– Нет. А ты?

– Три четверти.

– А мне передала свой Серени. Она у меня в долгу была.

– Как это?

– Я ей в прошлую субботу одолжила свою майку «Exté». Она мне еще минимум шесть переводов должна.

– А… твоя очередь.

Ники вставляет в щель один евро. Клик! Раздается правильный звук. Она нажимает кнопку «Булочка с шоколадом».

– Что ты делаешь?

– Ты что, не знаешь? Мир, согласно Сократу, делится на тех, кто ест шоколад без хлеба, тех, кто не может есть шоколад без хлеба, тех, у кого нет шоколада, и тех, у кого нет хлеба. Я все они, вместе взятые.

– А, понятно.

– Привет… – Дилетта оборачивается. Зеленые глаза с надеждой смотрят на нее. – Я хочу вернуть тебе евро. Теперь он заряжен.

– Это что, телефонная карта? – смеется Ники, откусывая кусок булочки.

– Да не надо, у меня есть.

– Сегодня он тебе не понадобится. Используешь в следующий раз.

– В смысле?

Парень вынимает из кармана батончик с мюсли:

– Я тебе взял.

Дилетта смущенно на него смотрит:

– Не надо было…

– Я знаю. Но мне так захотелось.

Ники переводит глаза с одного на другого, словно наблюдает за игрой в теннис.

– Да, но я тебе говорила, мне не нравятся разговоры о долгах.

– Вот и прекрасно, больше их не будет.

Ники вступает в разговор:

– Давай, Дилетта, что ты тормозишь? Он же тебе всего лишь батончик дает, а не ящик черного трюфеля. Молодец! Прекрасный жест! – И она лукаво ему улыбается.

Он протягивает батончик Дилетте.

– Спасибо, я не хочу. – Она пятится назад.

Ники смотрит на нее, потом поворачивается к нему.

– Знаешь, она немного странная. Но она классная. Она играет в волейбол, и ей частенько по голове мячом достается. Поэтому она так реагирует. Потом это у нее проходит.

Он пытается улыбнуться, но у него не очень получается.

– Слушай, а дай его мне.

– Нет, это для нее.

– Да ты не понял. Дай мне, я ей потом отдам. – И она вынимает у него из рук батончик. И на бегу оборачивается: – А как тебя зовут?

– Филиппо, – едва успевает ответить он, прежде чем она скрывается из виду.

Глава двадцать девятая

Подъехав к школе Ники, Алессандро останавливается и рассеянно осматривается. Какие-то девочки оживленно разговаривают, парочки, прислонившись к мопедам, не заботясь, что их увидят родители, страстно целуются. Боже мой! Если б у меня была дочка и я бы увидел такую сцену, что бы я сказал? Может быть, я бы больше не стал приходить в школу? Что бы я мог изменить? Они бы все равно целовались, только где-нибудь в парке или в туалете…

Дверца его машины открывается, и Ники ныряет в машину.

– Давай-давай, быстрее, заводись, поехали!

Алессандро не заставляет повторять дважды, он заводит машину и трогается с места. Ники падает вниз и лежит там, пока он не проезжает мимо школьных ворот и не заворачивает за угол. Потом он смотрит на Ники, свернувшуюся калачиком под соседним сиденьем.

– Можешь вылезать, эй…

Ники спокойно усаживается рядом с ним. Алессандро строго смотрит на нее.

– Слушай, а мы можем не повторять каждый раз одну и ту же сцену только из-за того, что у школы стоит твоя мама? Я не понимаю: мы ничего плохого не делаем, у нас просто была авария, каких сотни каждый день случается.

– Да, только сегодня там мамы не было.

– Тем лучше. Почему тогда ты спряталась?

– Потому что там стоял мой бывший парень.

Алессандро смотрит на нее удивленно:

– Твой бывший парень? Ну и что?

– Ничего. Он бы не понял. И к тому же…

– Что «к тому же»?

– К тому же он любит кулаками махать.

– Слушай, я не хочу вмешиваться в твои дела.

– Да ладно, не бойся! Ничего не будет, ведь я спряталась!

– Но именно этого-то я не хочу: чтобы ты пряталась, чтобы было что-нибудь, я не хочу знать твоего бывшего парня! Я не хочу…

– Эй, не слишком ли много «я не хочу»? Знаешь, что всегда говорил мой папа? Трава под названием «не хочу» растет только в саду у короля.

– Да что ты говоришь? Там была трава под названием «хочу». А я в данном случае – не хочу.

– Молодец, классная фраза! Зато я знаю одну из Вуди Аллена: «Несчастья – это как туалетная бумага: потянешь за одну, вылезает десяток».

– То есть одна авария у нас случилась, теперь надо десять других сделать?

Ники смотрит удивленно:

– Мы что, ссоримся?

– Нет, просто уточняем некоторые пункты.

– А, это чтобы укрепить наши отношения?

Алессандро улыбается:

– Нет, чтобы их прекратить.

– Уф-ф! – Ники ставит ноги на приборную панель. – Но я не понимаю почему. Мы только что познакомились, вернее, ты на меня наехал, я не успела увернуться, мы только познакомились поближе, как ты решаешь прекратить наши отношения!

– Сними ноги с панели!

– Хорошо, сниму, если мы будем продолжать наши отношения.

– Хорошие отношения не строятся на условиях, у нас нет никаких договоров.

– Ах так! Тогда я так и буду ехать с ногами на панели!

Алессандро пытается сдвинуть ее ноги.

– Что ты делаешь? Сейчас кричать начну, полицию позову! Ты меня сбил, сломал мой скутер, похитил меня и теперь хочешь изнасиловать!

– Я только хочу, чтобы ты сняла ноги с панели.

Алессандро снова пытается столкнуть их, а Ники высовывается в окно и кричит:

– На помощь! Ай!

Какой-то тип, торчащий рядом со своим гаражом, где стоит одинокий скутер, с удивлением смотрит на них.

– Ники, что ты делаешь? Что случилось?

Ники замечает, что они остановились как раз рядом с гаражом механика.

– Ничего… Привет, Марио! – И она выходит как ни в чем не бывало.

Марио с подозрением смотрит на Алессандро. Ники замечает это и старается сгладить ситуацию.

– Мой друг помогал мне репетировать сцену, которую я играю в театре!

Марио хмурит брови:

– Этого только не хватало… Я знаю, что ты занимаешься всеми видами спорта, но про театр впервые слышу…

Марио вытирает руки. Ники садится на свой скутер. Она крутит руль направо-налево, колесо легко поворачивается.

– Эй, мне кажется, все в порядке!

– Полный порядок. Я поменял передний диск и задний выпрямил. Рама была слегка погнута, к счастью, мне удалось ее починить. Резина была истерта, я ее поменял.

– Сколько я тебе должна?

– Нисколько.

– Как это – нисколько?

– Сказал – нисколько. Ты же сказала, что вина не твоя?

– Конечно же нет. – Ники с гордостью смотрит на Алессандро.

Марио разводит руками.

– Так что все, что я тебе сделал, надо навесить на того типа, что тебя сбил. Бедный твой скутер, он сильно пострадал… О чем он только думал, тот идиот? Тебе надо было поехать в больницу, провести там несколько дней и оформить страховку. И заставить его заплатить!

Ники смотрит на Марио и взглядом пытается остановить его. Но Марио ничего не замечает, он разошелся:

– Все они с липовыми правами! Пусть заплатит дороже, чем за права!

Алессандро больше не может сдерживаться:

– Слушайте, может быть, я и вправду был рассеян, когда наехал на нее, но права я получил честно! Понятно?

Марио смотрит на Ники. Потом – на Алессандро. И снова на Ники. И улыбается.

– Я понял… вы снова репетируете?

Алессандро поднимает руку и посылает его куда подальше. И быстро идет к своей машине. Открывает дверцу и садится. Марио смотрит на Ники:

– Надо же, какой твой друг обидчивый.

– Да, он такой. Но ничего, скоро он исправится.

– Да уж, ты умеешь творить чудеса.

Ники берет скутер и заводит его. Подходит к машине. Алессандро опускает окошко:

– Ну что, порядок? Работает?

– Да, все отлично. Спасибо, что подвез.

Марио опускает ставни на гараже.

– Какие голубки! Новую сцену репетируете? Что до меня, я поехал обедать. Когда будет премьера, пригласите. – Марио садится на старенький мопед и уезжает.

Ники улыбается Алессандро:

– Зато он отличный мастер.

– Не хватало, чтобы он был еще и плохим мастером… Значит, ты вытащила счастливый билет!

– Опять слова из рекламы! Ты совсем не понимаешь разницу между простотой и красотой жизни и искусственностью твоей рекламы. «Ты вытащила счастливый билет…» Ты просто ненормальный.

Ники качает головой и трогается с места. Алессандро догоняет ее и снова открывает окно.

– Почему ты всегда в конце должна непременно обидеться?

– Знаешь, реальность никогда не может быть обидной, в противном случае что-то не так.

Улыбнувшись, Ники ускоряется. Алессандро снова ее догоняет.

– Ах так? А твой скутер, новые колеса, починенная рама – всем этим ты обязана моей нереальности.

Ники притормаживает и дает себя обогнать.

– Ко всему этому еще надо бензин добавить.

– Почему? – высовывается из машины Алессандро.

– Потому что у меня пустой бак.

Алессандро останавливается, ставит ручной тормоз и выходит.

– что-то я не понял: а этот прекрасный мастер не мог налить тебе немного бензина, чтобы ты хотя бы до дому доехала?

– Ты что? Не знаешь разве: они обычно сливают тот, что у тебя был. Они же кладут скутер на землю, и бензин может вытечь из-под седла.

– Ну и что же делать?

– Сдай немного назад. У тебя есть шланг?

– Шланг?!

– Ну да, чтобы отсосать немного из твоего бака.

– Нет, конечно. Ты думаешь, это хорошая идея?

Ники открывает крышку бардачка своего скутера.

– Слава богу, у меня есть! – Она вынимает шланг для поливки сада. – А я-то боялась, что у меня его брат утащил! – Ники откручивает крышку своего бачка и открывает бак «мерседеса». И с трудом вставляет в него шланг. – Смотри-ка, я тебе сеточку порвала.

– Какую сеточку?

– Ну, чтобы вставить шланг, пришлось прорвать сеточку, которая тут для фильтра стоит. Ничего, починишь потом.

– Конечно, одной поломкой больше, одной меньше…

– Вот, держи. – Ники протягивает ему зеленый шланг.

– И что я должен с этим делать?

– Соси.

– Что?!

– Немного вдохни и потихоньку подсасывай бензин. Шланг прозрачный, не страшно. Когда бензин дойдет почти до верха, поставь большой палец на шланг и держи как можно ниже уровня бака.

– А потом?

– Потом вставишь его в мой бак и уберешь палец. Бензин сам пойдет.

– Класс. Я слышал об этом, но не верил…

– А ты слышал вообще-то о таком Архимеде?

– Я знаю, что это закон сообщающихся сосудов, но не знал, что кто-то им пользуется и сейчас.

Ники смеется:

– А знаешь, сколько бензина, наверное, у тебя стибрили таким способом?

– Думаешь?

– Уверена.

Алессандро берет шланг и подносит к губам, но вдруг останавливается.

– Интересно, а почему ты сама не сделаешь это? Бензин-то тебе нужен. Это опасно, наверное?

– Да нет. Я это не делаю, потому что не выношу запах бензина. Не могу сосать… в этом случае.

Ники смотрит на него вызывающе. Алессандро качает головой.

– И в большинстве других случаев. Давай соси.

Алессандро не заставляет просить себя дважды. Он всасывает воздух из шланга. Раз, два, три.

– Но ничего не идет!

Он пробует, наклонив шланг ниже, и не успевает заметить, как в рот ему попадает бензин.

– Пху! – Он вырывает шланг изо рта и кашляет, выплевывая слюну. – Ну и гадость, тьфу!

Ники хватает на лету шланг и поднимает его вверх, чтобы не вылился бензин. Алессандро прислоняется к машине.

– О боже, как же мне плохо: я, кажется, глотнул его! Может, проблеваться? Я отравился!

– Да ладно!

Ники подходит совсем близко. Алессандро не двигается. Ники все ближе и ближе – она медленно приближается к его лицу. Алессандро думает, что, может, это такой странный способ отблагодарить его: посреди улицы, на виду у всех. У кого – у всех? Вокруг – ни души. Алессандро закрывает глаза. Ники придвинулась совсем близко: он чувствует ее нежный запах. Еще ближе… еще… Алессандро делает глубокий вздох. Неожиданно Ники останавливается. И принюхивается.

– Быть того не может!

Алессандро открывает глаза:

– Чего быть не может?

– Твоя машина на дизеле?

– Да, а что?

– А мой скутер на бензине, не понятно? Хорошо, что ты гл отнул немного. А то знаешь, сколько еще всего поломалось бы?

– Нет, не знаю и знать не хочу.

– А раньше ты мне не мог сказать? Мы бы не потеряли столько времени. Сам же говоришь: время – деньги.

– Теперь мы потеряли не только время, но еще и мою рубашку, и пиджак.

Ники закрывает свой бак и бак «мерседеса».

– Я отвезу их в прачечную, хорошо? Не забудь мне их потом отдать.

– Да, здорово: я отдам тебе рубашку и пиджак и сам с голым торсом отправлюсь в офис.

– Но ты же сам сказал, что ты креативный. Все креативные – артисты. Что тебе за дело, кто что скажет о тебе? Слушай, а у тебя в машине нет маленькой канистры? Можно съездить за бензином и вернуться.

– Я не держу канистры в машине.

– Я так и думала… что еще можно сделать? Садись в машину, давай!

Алессандро садится. Ники остается сидеть на скутере рядом с машиной, со стороны пассажирского сиденья. Алессандро не понимает, что она еще придумала.

– А ты что, не едешь? Ты же сказала, что у тебя нет бензина. – Он смотрит на нее недобрым взглядом. – Только не говори мне, что это была шутка…

– Да какая там шутка, у меня его правда нет. Давай заводись. И тихонько езжай, не дергаясь. А я прицеплюсь.

– Что? – Алессандро окончательно потерял терпение.

– Я буду держаться за окошко, а ты довезешь меня до первой заправки, там заправимся, то есть я заправлюсь, ты заплатишь, и мы попрощаемся, то есть я с тобой попрощаюсь.

Алессандро качает головой, заводит мотор, и «мерседес» медленно трогается.

– Вот так, плавненько, вот так.

Рука Ники вытягивается, она с трудом удерживается. Скутер начинает двигаться. Ники улыбается.

– Молодчина, ты просто классно тронулся…

– Спасибо.

– Все же смотри на дорогу…

Алессандро, улыбаясь, смотрит вперед:

– Ты права.

И снова смотрит на нее. Рука Ники напряжена, она тоже смотрит на него. Он опять поворачивается к ней.

– Смотри на дорогу!

– Я хотел посмотреть, как ты. Все в порядке?

Неожиданно за их спиной раздается голос:

– Нет, как раз далеко не все в порядке.

Машина с карабинерами поравнялась с «мерседесом». Из окна машины высовывается палочка и движется вверх-вниз.

– Остановитесь, пожалуйста.

Алессандро резко оборачивается.

– Глазам своим не верю.

Он медленно останавливается. И, выйдя из машины, верит им еще меньше: опять те же карабинеры – Серра и Карретти. Теперь он прекрасно запомнил их фамилии. Серра направляется к нему, постукивая палочкой о ладонь.

– Так-так… Вы уже просто рецидивист. Это что, соревнование на время – кто больше дырок в правах получит? Не объясните? А то мы не понимаем.

Алессандро пытается улыбнуться.

– Нет, это я никак не пойму: кажется, вы меня одного преследуете весь день.

Карретти с серьезным видом подходит ближе:

– Мы – патрульная служба. И работаем посменно, у нас есть расписание и, главное, у каждого – свой район. А значит, либо вы переезжайте в другой район, где непременно встретите наших коллег, либо меняйте привычки… Что было бы лучше.

Ники слезает со скутера, поправляет майку, пытаясь придать себе важности.

– Да, вы правы. Извините, это я виновата. У меня закончился бензин, и я попросила его довезти меня до ближайшей заправки.

Алессандро вступает в разговор, но почитает за лучшее не рассказывать про неудачный опыт с отсасыванием бензина:

– И, поскольку у меня нет канистры… Вы не знаете, где здесь заправка?

– Здесь, за углом. А теперь закройте окошко и скутер ведите за руль.

– Хорошо, спасибо, – улыбается Ники, – вы очень любезны.

Карабинеры снова садятся в машину. Серра, высунувшись, кричит:

– На этот раз все обошлось! Но нам не хочется снова сталкиваться с вами, прошу вас, не создавайте новых проблем. – И они уезжают, сильно газанув.

Ники идет, толкая скутер. Алессандро берет ключи, закрывает дверь и щелкает кнопкой. И догоняет ее.

– Давай помогу.

Они идут молча. Ники смотрит на него и не может удержаться от улыбки:

– Прошу тебя, не создавай проблемы, Алекс.

– Как ни странно, с тех пор, как я с тобой познакомился, я только это и делаю.

– Похоже, они тебя и раньше знали, с этими твоими русскими…

– А, да.

Они продолжают идти, толкая скутер. Алессандро морщится.

– Я пахну дизелем, весь вспотел и вот-вот взорвусь. А ведь это был мой обеденный перерыв…

– Боже, до чего же ты нудный, ну же, развеселись: по крайней мере, этот перерыв не такой, как обычно…

– Это-то точно.

– Вот чего я не понимаю, так это почему карабинеры всегда уезжают, так сильно газанув?

– Хороший вопрос для викторины. Ну, не знаю, может, это у них такой дефект у машин? Вот было бы здорово тебе прицепиться к их машине, ха-ха! Вот, приехали.

– У тебя есть десять евро?

– Конечно… – Алессандро вынимает из кармана деньги, и Ники вставляет купюру в автомат.

– Запиши на мой счет.

– Да брось ты… – улыбается Алессандро. – Я уже сбился со счета…

– А, тогда я не плачу за прачечную!

Ники открепляет шланг и вставляет его в бак скутера. И когда автомат останавливается на отметке десять евро, начинает скакать на шланге, вьющемся по земле. Она прыгает все выше и выше.

– Ну а теперь что ты делаешь?

– Бензин, видишь? – Автомат продолжает отсчитывать: 10, 10 и 05, 10 и 20, 10 и 45, 10 и 70, 11… – Единственный способ справляться с ростом цен на бензин!

– Конечно, – останавливает ее Алессандро, – и тогда подъедут карабинеры и упекут нас прямо за решетку.

И тут слышится:

– Ники! Ники! Слава богу, я вас нашел! – Рядом с ними тормозит Марио, мастер-механик.

– Марио, что ты тут делаешь?

– Ники, я должен сказать тебе очень важную вещь! На этом скутере теперь нельзя ездить быстро. Он вроде как на обкатке сейчас. Новая резина покрыта воском… как только нажмешь тормоз, бам! Задницей окажешься на земле!

– Спасибо, Марио!

– Не за что… а то я волновался… вы со своими репетициями мне голову заморочили… – Марио заводит свой старенький мопед и уезжает.

– Как же теперь быть?

– В смысле?

– Как же я поеду во Фреджене[13]13
  Морской курорт вблизи Рима.


[Закрыть]? У меня там сегодня днем соревнование… – Ники склоняет голову и изо всех сил старается придать лицу умильное выражение. – Соревнование, которое так для меня важно…

– Не-ет, не может быть и речи!

Ники подходит к нему ближе:

– Слушай, ну почему ты всегда такой душный и никогда не хочешь мне помочь?

– Я? Тебе не помогаю? Да с тех пор, как мы познакомились, я только и делаю, что работаю «Никиной скорой помощью»!

– Ну вот, видишь, какой ты милый, давай таким и оставайся…

Алессандро складывает руки на груди: «Даже речи быть не может. Уж на Фреджене меня не разведешь».