Текст книги "Толковый словарь современной компьютерной лексики"

I

IBM PC – персональный IBM-совместимый компьютер

IBM-PC File system – файловая система персональных IBM-совместимых компьютеров

IBM-PC main memory – оперативная память персональных IBM-совместимых компьютеров

ICM (Image Color Matcher) – модуль подбора цветов

Icon menu – пиктографическое меню

Icon – значок, пиктограмма, иконка

IDE (Integrated Development Environment) – интегрированная среда разработки

IDE (Integrated Drive Electronics) – встроенный интерфейс накопителей, интерфейс IDE

Identifier – идентификатор

Idle Time – время простоя

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) – Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ИИЭР США)

IEEE standards – стандарты IEEE

IETF (Internet Engineering Task Force) – инженерный консорциум разработчиков стандартов Интернета, инженерная комиссия Интернета, комитет IETF

IIS (Internet Information Server) – информационный сервер Интернета, сервер IIS

Illegal access – несанкционированный доступ

Image color matcher (ICM) – модуль подбора цветов

Immediate addressing – прямая адресация, непосредственная адресация

Immediate operand – непосредственный операнд

Imperative GO TO statement – оператор безусловного перехода

Imperative statement – выполняемый (исполняемый) оператор

Impersonation – имперсонация

Implementation – реализация

Implication – импликация

Implicit declaration – неявное описание

Import – импорт

Inactive program – неактивная программа

Inactive window – неактивное окно

Inch, " – дюйм

Incoming text – исходный текст

Increment – приращение

Incremental software development process – инкрементный процесс разработки программного обеспечения

Indent – отступ

Index – индекс, индекс поисковой системы

Index register – индексный регистр, регистр индекса

Indexed addressing – индексная адресация, адресация с индексированием

Indicator – индикатор

Indirect addressing – косвенная адресация

INF File – файл установки

Infected File – инфицированный файл

Infinite loop – бесконечный цикл

Informatics – информатика

Information capacity – информационная емкость, информационный объем

Information character – текстовый символ

Information computer center – информационно-вычислительный центр (ИВЦ)

Information environment – информационная среда

Information processing – обработка информации

Information system – информационная система

Information technology – информационная технология

Information word – информационное слово

Information – информация

Infrared data association (IrDA) – спецификация IrDA

Infrared interface (Ir Interface) – инфракрасный интерфейс

Infrared port (Ir port) – инфракрасный порт

Inheritance – наследование Initial state – начальное состояние Initialization – инициализация Initiation – инициирование Ink-jet printer – струйный принтер

Input data – входные данные

Input device – устройство ввода

Input field – поле ввода

Input instruction – команда ввода

Input statement – оператор ввода

Input-output channel – канал ввода/вывода

Input-output device – устройство ввода/вывода

Input-output interrupt – прерывание ввода/вывода

Input-output – ввод/вывод

Insert mode – режим вставки

Installation, setup – инсталляция, установка

Installer – инсталлятор

Instance – экземпляр класса

Instantiation – создание экземпляра

Institute of electrical and electronics engineers (IEEE) – Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ИИЭР США)

Instruction address – адрес команды

Instruction register – регистр команд

Instruction set – система команд

Instruction stream – поток команд

Instruction – инструкция, команда

Integer type number – число целого типа

Integer type – целый тип, целочисленный тип

Integer variable – целая переменная, переменная целого типа

Integer – целое число

Integrated circuit – интегральная схема (ИС), элементная база

Integrated development environment (IDE) – интегрированная среда разработки

Integrated device electronics – встроенный интерфейс накопителей, интерфейс IDE

Integrated drive electronics (IDE) – встроенный интерфейс накопителей, интерфейс IDE

Integrated environment – интегрированная среда

Integrated package – интегрированный пакет

Integrated services digital network (ISDN) – интегрированная цифровая сеть связи, сеть ISDN

Integrated software – интегрированное программное обеспечение

Integrated system – интегрированная система

Intelligent information system – интеллектуальная информационная система

Intelligent interface – интеллектуальный интерфейс

Intelligent programming system – интеллектуальная система программирования

Intelligent terminal – интеллектуальный терминал

Intelligent tutorial system – интеллектуальная обучающая система

Inter modular reference – межмодульная ссылка

Interaction diagram – диаграмма взаимодействия

Interaction – взаимодействие

Interactive computer system – интерактивная вычислительная система

Interactive mode – интерактивный режим

Interface device – устройство сопряжения

Interface – интерфейс

Interlaced GIF – чересстрочный GIF

Intermediate language – промежуточный язык

Internal block – вложенный блок, подблок

Internal cycle – вложенный цикл

Internal interrupt – внутреннее прерывание

Internal language – внутренний язык

Internal memory – внутренняя память

Internal transition – внутренний переход

International organization for standardization/open system interconnection model (OSI/ISO model) – модель взаимодействия открытых систем, модель OSI/ISO

International standards organization (ISO) – Международная организация по стандартизации

International Telecommunication Union-Telecommunication standardization sector (ITU-T) – Телекоммуникационный сектор Международного союза электросвязи

International Telecommunication Union (ITU) – международный союз телекоммуникаций

Internet – Интернет

Internet engineering task force (IETF) – Инженерный консорциум разработчиков стандартов Интернета, Инженерная комиссия Интернета, Инженерные силы Интернета, комитет IETF

Internet information server (IIS) – информационный сервер Интернета, сервер IIS

Internet provider – интернет-провайдер

Interpretable programming language – интерпретируемый язык программирования

Interpretation – интерпретация

Interpreter – интерпретатор

Interrupt – прерывание

Interrupt handler – обработчик прерываний

Interrupt processing – обработка прерываний

Interrupt request lines (IRQ) – линии запроса прерываний, линии прерываний, линии IRQ

Interrupt request package (IRP) – пакет запроса прерывания

Interrupt vector – вектор прерываний

Intranet – интранет, интрасеть, корпоративная сеть

Invalid opcode error – ошибка недопустимого кода операции

Invariant – инвариант

Invert color – инверсия цвета

Invert – инвертировать

IP address – интернет-адрес, адрес IP

IP-phone – IP-телефон

IP-telephone – IP-телефон

IP-telephony – IP-телефония, интернет-телефония

Ir Interface (InfraRed interface) – инфракрасный интерфейс

Ir port (InfraRed port) – инфракрасный порт

IrDA (Infrared Data Association) – спецификация IrDA

IRP (Interrupt Request Package) – пакет запроса прерывания

IRQ (Interrupt Request Lines) – линии запроса прерываний, линии прерываний, линии IRQ

ISDN (Integrated Services Digital Network) – интегрированная цифровая сеть связи, сеть ISDN

ISDN Interface card – плата интерфейса ISDN

ISO (International Organization for Standardization) – Международная организация по стандартизации

ISO standards – стандарты ISO

Italic – курсив

Item – элемент данных, элементарное данное

Iterative loop – итерационный цикл

ITU (International Telecommunication Union) – Международный союз телекоммуникаций

ITU-T – Телекоммуникационный сектор Международного союза электросвязи

J

Java programming language – язык программирования Java

Java Telephony API (JTAPI) – телефонный интерфейс прикладного программирования для языка Java

Java virtual machine (JVM) – виртуальная машина Java

JavaScript – язык сценариев JavaScript, язык JavaScript

Job – задание

Join – соединение

Joint pictures entertainment group (JPEG) – группа объединенных экспертов по фотографии, группа JPEG

Joker – джокер

Joystick – джойстик

JPEG (Joint Pictures Entertainment Group) – группа JPEG, группа объединенных экспертов по фотографии, формат JPEG

JTAPI (Java Telephony API) – телефонный интерфейс прикладного программирования для языка Java, интерфейс JTAPI

Jump instruction – команда передачи управления, команда ветвления, команда перехода

Jump – ветвление программы, переход

Justify – выравнивание, выключка

JVM (Java Virtual Machine) – виртуальная машина Java

К

К – К, килобайт

Kb – Кб, килобайт

Kbit/s – Кбит/с, килобит в секунду

Kbyte – Кбайт, килобайт

Kernel mode – привилегированный режим, режим операционной системы, режим ядра

Kernel – ядро операционной системы, ядро

Kerning – кернинг

Key menu – пиктографическое меню

Key – клавиша, ключ

Keyboard accelerator – командная клавиша

Keyboard layout – раскладка клавиатуры

Keyboard shortcut – командная клавиша

Keyboard – клавиатура

Keyword search – поиск по ключевым словам

Keyword – ключевое слово

Khz – кГц, килогерц

Kilobit per second – килобит в секунду (Кбит/с)

Kilohertz – килогерц, кГц

Knowledge base – база знаний

L

Label declaration – описание меток

Label – метка

Labeled statement – помеченный оператор

LAN (Local Area Network) – локальная вычислительная сеть (ЛВС)

Landscape page orientation – альбомная ориентация страницы, ландшафтная ориентация страницы

Laptop – лэптоп

Laser disk drive – накопитель на лазерных дисках

Laser printer – лазерный принтер

Lasso – лассо

Last In First Out (LIFO) – стек, магазин

Lazy write – отложенная запись

LCD (Liquid Crystal Display) – дисплей на жидких кристаллах, жидкокристаллический дисплей

Leading – межстрочный интервал, интерлиньяж

Learning program – обучающая программа

Legacy – унаследованный

Legend – легенда

Length – длина

Lexical analyzer – лексический анализатор

Librarian – библиотекарь

Library program – библиотечная программа

Lifeline – линия жизни

LIFO (Last In First Out) – стек, магазин

Light button – кнопка

Light pen – световое перо

Line – линия, строка, строка символов

Line printer (LPT) – алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)

Line printer daemon (LPD) – демон линейного принтера

Line printer remote clients (LPR) – протокол удаленных клиентов линейного принтера, протокол LPR

Line spacing – межстрочный интервал, интерлиньяж

Lines of code (LOC) – число строк кода

Link – ссылка, линия связи

Linkage editor – редактор связей, компоновщик

Linked object – связанный объект

Linker – компоновщик, редактор связей

Linking loader – компонующий загрузчик

Linking, linkage editing – компоновка, редактирование связей

Linux – операционная система Linux (ОС Linux), Linux

Liquid crystal display (LCD) – дисплей на жидких кристаллах, жидкокристаллический дисплей

Lisp – Лисп

List – список

Listing – листинг, распечатка Literal – литерал

LLC (Logical Link Control) – управление логической связью, подуровень LLC

Load module – загрузочный модуль

Loadable driver – загружаемый драйвер

Loader – загрузчик

Loading – загрузка

LOC (Lines of code) – число строк кода

Local area network (LAN) – локальная вычислительная сеть (ЛВС)

Local Bus – локальная шина

Local computer network – локальная компьютерная сеть

Local computer – локальный компьютер

Local group – локальная группа

Local network – локальная сеть

Local procedure call (LPC) – локальный вызов процедуры

Local variable – локальная переменная

Lock – замок

Locking – блокировка

Lockout – захват, монопольное использование, блокировка

Log File – файл протокола

Logic error – логическая ошибка

Logical «AND» – логическое умножение, логическое "И", конъюнкция

Logical «OR» – логическое сложение, логическое «ИЛИ», дизъюнкция

Logical address – логический адрес, виртуальный адрес

Logical device – логическое устройство

Logical disk – логический диск

Logical expression – логическое выражение

Logical link control (LLC) – управление логической связью, подуровень LLC

Logical multiplication – логическое умножение, логическое "И", конъюнкция

Logical name – логическое имя

Logical operation character – знак логической операции

Logical operations – логические операции, булевы операции

Logical operator – знак логической операции

Logical record – логическая запись

Logical type – логический тип

Logical value – логическое значение, булево значение

Logical variable – логическая переменная

Login script – сценарий регистрации

Login – вход в систему, регистрация

Logoff, logout – выход из системы

Logon script – сценарий регистрации

Logon – вход в систему, регистрация

Long name – длинное имя

Loop – время такта, такт, цикл

Loop body – тело цикла

Loop header – заголовок цикла

Loop termination – выход из цикла

Loop time – время такта, такт

Loop variable – управляющая переменная цикла

Loop – цикл

Loophole – зацикливание, зацикливание программы

Lowercase – нижний регистр

LPC (Local Procedure Call) – локальный вызов процедуры

LPD (Line Printer Daemon) – демон линейного принтера

LPR (Line Printer Remote clients) – протокол удаленных клиентов линейного принтера, протокол LPR

LPT (Line Printer) – алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)

М

MAC (Media Access Control) – управление доступом к среде, подуровень MAC

Machine failure – машинный сбой

Machine intelligence – машинный интеллект

Machine language – машинный язык

Machine program – машинная программа

Machine-check interrupt – прерывание от схем контроля, прерывание по машинному сбою

Macro – макрокоманда

Macro assembler – макроассемблер

Macro call – макровызов, макрокоманда

Macro declaration – макроопределение

Macro definition library – библиотека макроопределений, макробиблиотека

Macro definition – макроопределение

Macro expansion – макрорасширение

Macro facility – макросредства

Macro generation – макрогенерация, макроподстановка

Macro generator – макрогенератор Macro instruction – макрокоманда Macro language – макроязык Macro parameter – макропараметр Macro processor – макропроцессор Macro program – макропрограмма

Macro programming – макропрограммирование

Macro virus – макровирус

Macrocode – макровызов, макрокоманда

Macros – макрос

Magnetic card – магнитная карта

Magnetic disk storage – накопитель на магнитных дисках (НМД)

Magnetic disk – магнитный диск

Magnetic tape storage – накопитель на магнитной ленте (НМЛ)

Magnetic tape – магнитная лента (МЛ)

Mail exchanger record (MX record) – имя пункта обработки почтовых сообщений, МХ-запись

Mail merge – слияние

Mailbox – почтовый ящик

Main memory – оперативная память, основная память

Main program – главная программа, основная программа

Main storage – оперативная память, основная память

Mainframe – мэйнфрейм

Malfunction – машинный сбой, аппаратный сбой

Manager – диспетчер

MAPI (Messaging Application Programming Interface) – интерфейс программирования приложений для передачи сообщений, интерфейс MAPI

Mark – маркер

Marker – маркер

Markup language – язык разметки

Marquee – выделение области, выбор объектов, выделение

Mask – маска

Mass storage – массовая память

Master directory – главный каталог, корневой каталог

Master File table (MFT) – главная файловая таблица

Master key – основной ключ, первичный ключ

Master program – мастер-программа

Math coprocessor – математический сопроцессор

Mathematical coprocessor – математический сопроцессор

Matrix printer – матричный принтер

MB (Megabyte) – мегабайт (Мбайт, Мб)

Mbit/s – мегабит в секунду, Мбит/с

MBps – мегабайт в секунду, Мбайт/с

Mbps – мегабит в секунду, Мбит/с

Mcsec – микросекунда (мксек, мкс)

MCU (multipoint control unit) – устройство управления конференциями

MDA (Model Driven Architecture) – архитектура, управляемая моделью

MDI (Multiple Document Interface) – архитектура MDI

Mean Time between failures (MTBF) – наработка на отказ, среднее время между отказами

Media access control (MAC) – управление доступом к среде, подуровень MAC

Media control – управление голосовым каналом

Media stream – голосовой канал

Medium – среда

Megabyte (MB) – мегабайт (Мбайт, Мб)

MegaFLOPS (MFLOPS) – мегафлопс (Мфлопс)

Megahertz (MHz) – мегагерц (МГц)

Memory – память компьютера, память ЭВМ, память

Memory allocation – распределение памяти

Memory bank – банк памяти, страница памяти

Memory block – блок памяти

Memory capacity – емкость памяти, объем памяти

Memory circuit – микросхема памяти

Memory cleaning – чистка памяти, сбор мусора, сборка мусора

Memory dump – дамп памяти, дамп

Memory hierarchy – иерархия памяти

Memory management system – система управления памятью

Memory management – управление памятью

Memory mapping – распределение памяти

Memory module – модуль памяти

Memory protection – защита памяти

Memory section – секция памяти

Memory segment – сегмент памяти, сегмент

Menu bar – строка меню

Menu item – пункт меню

Menu – меню

Merge – слияние

Message – сообщение

Message passing interface (MPI) – интерфейс передачи сообщений, технология MPI

Message passing model – модель передачи сообщений

Messaging application programming Interface (MAPI) – интерфейс программирования приложений для передачи сообщений, интерфейс MAPI

Metaclass – метакласс

Metacomputer – метакомпьютер

Metacomputing – метакомпьютинг

Metadata – метаданные

MetaFile – метафайл

Metalanguage – метаязык

Metamodel – метамодель

Method – метод класса, метод

Metric – метрика

MFLOPS (MegaFLOPS) – мегафлопс (Мфлопс)

MFM (Modified Frequency Modulation) – модифицированная частотная модуляция (МЧМ)

MFT (Master File Table) – главная файловая таблица

MHz (Megahertz) – мегагерц (МГц)

Micro calculator – микрокалькулятор

Micro program store – микропрограммная память

Micro program – микропрограмма Microcircuit – микросхема Microcomputer – микроЭВМ

Microinstruction – микрокоманда Microprocessor – микропроцессор

Microprogramming – микропрограммирование

Microsecond (Mcsec) – микросекунда (мксек, мкс)

Microsoft Visual Basic scripting edition – язык сценариев VBScript, язык VBScript

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) – цифровой интерфейс музыкальных инструментов, интерфейс MIDI

Million instructions per second (MIPS) – миллион операций в секунду

MIMD-computer – MIMD-компьютер

MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) – многоцелевые расширения почты Интернета, стандарт MIME

Mini driver – мини-драйвер

Miniport driver – драйвер мини-порта

MIPS (million instructions per second) – миллион операций в секунду

Mirror set – зеркальный набор

Mirroring – зеркальное копирование, зеркалирование

MISD-computer – MISD-компьютер

ММХ (MultiMedia Extension) – технология ММХ

ММХ processor (MultiMedia Extension processor) – процессор ММХ

Mobile computer – мобильный компьютер

Mobile PC – мобильный компьютер

Modal dialog box – модальное диалоговое окно, модальное окно

Modal dialog window – модальное диалоговое окно, модальное окно

Modal dialog – модальное диалоговое окно, модальное окно

Modal window – модальное диалоговое окно, модальное окно

Model Driven Architecture (MDA) – архитектура, управляемая моделью

Model – модель

Modem – модем, модулятор-демодулятор

Moderator – модератор

Modified alternative code – модифицированная альтернативная кодировка ГОСТа

Modified frequency modulation (MFM) – модифицированная частотная модуляция (МЧМ)

Modular programming – модульное программирование

Module stub – заглушка

Module – модуль

Module – программный модуль

Monadic operation – одноместная операция, унарная операция

Monitor – монитор

Mother board – материнская плата

Mouse – мышь

Mouse cursor – указатель мыши

Moving pictures expert group (MPEG) – группа MPEG, группа экспертов в области движущихся изображений, экспертная группа по кинематографии, стандарты MPEG, формат MPEG

MPEG-codec – кодек MPEG

MPI (message passing interface) – технология MPI, интерфейс передачи сообщений

MPI-program – MPI-программа

MPMD (multiple progam multiple data) – MPMD-модель

MS-DOS external command – внешняя команда MS-DOS

MS-DOS internal command – внутренняя команда MS-DOS

MS-DOS – операционная система MS-DOS (ОС MS-DOS)

MTBF (Mean Time Between Failures) – наработка на отказ, среднее время между отказами

Multi-access system – система коллективного пользования, система коллективного доступа

Multicasting – многоадресная рассылка пакетов

Multi-document interface (MDI) – архитектура MDI

Multimedia extension (MMX) – технология MMX

Multimedia extension processor (MMX processor) – процессор MMX

Multimedia – мультимедиа

Multiple boot configuration – множественная загрузка

Multiple computer complex – многомашинный вычислительный комплекс

Multiple document interface (MDI) – архитектура MDI

Multiple inheritance – множественное наследование

Multiple progam multiple data (MPMD) – MPMD-модель

Multipoint control unit (MCU) – устройство управления конференциями

Multiprocessor computer – многопроцессорная ЭВМ, мультипроцессорная ЭВМ

Multiprogramming – мультипрограммирование

Multipurpose Internet mail extension (MIME) – многоцелевые расширения почты Интернета

Multitasking operating system – многозадачная операционная система

Multithreading – многопоточность

Multi-tiered architecture – многоуровневая архитектура приложения

Musical instrument digital interface (MIDI) – цифровой интерфейс музыкальных инструментов

MX record (Mail eXchanger record) – имя пункта обработки почтовых сообщений, МХ-запись

My computer – Мой компьютер

My documents – Мои документы