Текст книги "Толковый словарь современной компьютерной лексики"

D

DAC (Digital-to-Analog Converter) – ЦАП, цифроаналоговый преобразователь

Daemon – демон

Data – данные

Data bank – банк данных

Data block – блок данных

Data Bus – шина данных

Data centric – документо-ориентированный подход

Data communication – передача данных

Data compaction – уплотнение данных

Data compression – сжатие данных

Data entity – объект данных

Data field – поле данных

Data flow diagram (DFD) – диаграмма потоков данных

Data flow, Dataflow – поток данных

Data formatting – форматирование данных

Data input – ввод данных

Data integrity – целостность данных

Data interlock – блокировка данных

Data item – элемент данных, элементарное данное

Data link layer – уровень канала, канальный уровень

Data link – канал передачи данных

Data manipulation – манипулирование данными, обработка данных

Data medium – носитель данных

Data model – модель данных

Data output – вывод данных

Data Processing – обработка данных

Data protection – защита данных

Data representation – представление данных

Data retrieval – выборка данных

Data scheme – схема данных

Data search – поиск данных

Data sorting – сортировка данных, упорядочение

Data source name (DSN) – имя источника данных

Data source – источник данных

Data stream – поток данных

Data structure – структура данных

Data transfer rate – скорость передачи данных

Data transfer – передача данных

Data type – тип данных

Data value – значение типа данных

Database (DB) – база данных (БД)

Database administrator – администратор базы данных

Database engine – ядро системы управления базой данных, ядро СУБД

Database management system (DBMS) – система управления базой данных (СУБД)

Database replication – репликация базы данных

Database scheme – схема данных

Database synchronization – синхронизация баз данных

Datagram – дейтаграмма

DB (Data Base) – база данных (БД)

DBMS (Data Base Management System) – система управления базой данных (СУБД)

DCOM (Distributed Component Object Model) – распределенная компонентная модель объектов

DDE (Dynamic Data Exchange) – динамический обмен данными

Deadlock – тупиковая ситуация, взаимная блокировка, тупик

Debugger – отладчик

Decimal number system – десятичная система счисления

Decimal representation – десятичное представление

Declaration – описание, объявление

Declarator – спецификатор, описатель.

Decoder – дешифратор, декодер

Dedicated line – выделенная линия связи

Default option – выбор по умолчанию

Default value – значение по умолчанию

Deferred event – отложенное событие

Definitional domain – область определения, область существования

Defragmentation – дефрагментация

Delegation – делегирование

Delete – удаление

Demo program – демонстрационная программа

Demonstration program – демонстрационная программа

Deployment diagram – диаграмма размещения

Deployment – развертывание

Derived data type – производный тип данных

Derived element – производный элемент

Descendant – потомок

Descriptor – дескриптор, описатель

Design pattern – образец проектирования

Design – проектирование

Desktop computer – настольный компьютер

Desktop publishing system – настольная редакционно-издательская система

Desktop – рабочий стол

Despooling – деспулинг

Destructor – деструктор

Device – устройство, техническое устройство

Device access – обращение к внешнему устройству

Device allocation – резервирование устройства

Device conflict – конфликт устройств

Device driver – драйвер устройства

Device geometry – геометрия устройства

Device independent – аппаратно-независимый

Devices manager – диспетчер устройств

DFD (Data Flow Diagram) – диаграмма потоков данных

Diagram – диаграмма

Dialog mode – диалоговый режим

Dialog system – диалоговая система

Dialog window – диалоговое окно

Dialog – диалог

Digit – разряд, цифра

Digital camera – цифровой фотоаппарат, цифровая камера, цифровая фотокамера

Digital certificate – цифровой сертификат

Digital computer – цифровая вычислительная машина (ЦВМ)

Digital data form – цифровая форма данных

Digital device – цифровое устройство

Digital money – цифровые деньги

Digital signal processor (DSP) – процессор цифровой обработки сигналов (ЦОС)

Digital signal – цифровой сигнал, дискретный сигнал

Digital signature – цифровая подпись

Digital still camera – цифровой фотоаппарат, цифровая камера, цифровая фотокамера

Digital tablet – цифровой планшет графического ввода

Digital-to-analog converter (DAC) – цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)

Digitize – оцифровывать

Digitizer – дигитайзер

Dimension – размерность (массива)

Direct access – прямой доступ

Direct addressing – прямая адресация

Direct-access File – файл прямого доступа, прямой файл

Directive – директива

Directory – каталог, директорий

Directory copying – копирование каталога, копирование директория

Directory creation – создание каталога

Directory database – база данных каталога

Directory delete – удаление каталога

Directory moving – перенос каталога, перемещение каталога

Directory rename – переименование каталога

Directory tree – дерево каталогов

Discrete signal – дискретный сигнал

Discretionary hyphen – дискреционный перенос, мягкий перенос

Disjunction – дизъюнкция

Disk caching – кэширование диска

Disk defragmenter – дефрагментатор диска, дефрагментор диска

Disk drive – дисковод

Disk geometry – геометрия диска

Disk initialization – форматирование диска

Disk letter – буква диска

Disk pack – пакет магнитных дисков, пакет дисков

Disk – диск

Diskette – дискета

Dispatcher – диспетчер

Displacement – смещение

Display – дисплей

Display adapter – адаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта

Distributed application – распределенное приложение

Distributed component object model (DCOM) – распределенная компонентная модель объектов

Distributed database – распределенная база данных

Distribution kit – дистрибутив

Divide by zero error – ошибка деления на ноль, деление на ноль

Division – раздел памяти

DLL (Dynamic Link Library) – библиотека динамической компоновки

DNS (Domain Name System) – доменная система имен

DNS name server – сервер DNS, сервер имен доменов

DO Loop – оператор цикла языка Фортран

Document retrieval – поиск документа

Document window – окно документа

Document WWW – документ WWW

Document – документ

Domain – домен, предметная область

Domain name server – сервер DNS, сервер имен доменов

Domain name system (DNS) – доменная система имен

Domain name – имя домена, доменное имя

Domain specific – предметно-ориентированный

Domain tree – дерево доменов

Dots per inch (DPI) – количество точек на дюйм

Double click – двойной щелчок

Double fault – двойная ошибка

Double word – двойное слово

Downloadable font – загружаемый шрифт

Downloading – загрузка по линии связи, скачивание

Downtime – время простоя

Downward compatibility – совместимость сверху вниз

DPI (Dots Per Inch) – количество точек на дюйм

Drag and drop – перетаскивание мышью, буксировка мышью

Drawing program – программа рисования

Driver – драйвер

Drop cap – буквица

Drop-down list – раскрывающийся список

Dropped capital letter – буквица

DSN (Data Source Name) – имя источника данных

DSP (digital signal processor) – процессор цифровой обработки сигналов (ЦОС)

Dual channel Controller – двухканальный контроллер

Dummy statement – пустой оператор

Dump – дамп

Dyadic operation – двуместная операция, бинарная операция

Dynamic data exchange (DDE) – динамический обмен данными

Dynamic HTML – технология Dynamic HTML

Dynamic link library (DLL) – библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека

Dynamic memory allocation – динамическое распределение памяти

Dynamic modules allocation – динамическое размещение модулей

Dynamic program loading – динамическая загрузка программы

Dynamic resource allocation – динамическое распределение ресурсов

Dynamic routing – динамическая маршрутизация

Dynamic storage area – динамическая область памяти, проблемная область памяти

Dynamic Web page – динамическая веб-страница

Е

E-commerce – электронная коммерция

EDI (electronic data interchange) – стандарты EDI

Edit keys – клавиши редактирования

Editing – редактирование

Effective address – действительный адрес

EFS (Encrypting File system) – шифрующая файловая система

EISA (Extended Industry Standard Architecture) – расширенная архитектура промышленного стандарта, архитектура EISA

Electronic circuit – электронная схема

Electronic commerce – электронная коммерция

Electronic data interchange (EDI) – стандарты EDI

Electronic disk – электронный диск

Electronic document – электронный документ

Electronic mail – электронная почта

Electronic partner – электронный партнер

E-mail – электронная почта

Embedded object – внедренный объект

Embedded system – встроенная система

Emulation – эмуляция

Emulator – эмулятор

Encapsulated PostScript (EPS) – упакованный формат PostScript-файлов, формат EPS

Encapsulation – инкапсуляция

Encipherer – шифратор

Enciphering – шифрование

Encoder – кодировщик, шифратор

Encoding – кодирование, шифрование

Encrypting File system (EFS) – шифрующая файловая система

Encryption – шифрование

End of file (EOF) – конец файла

End of transmission (EOT) – конец передачи

End user – конечный пользователь

Entry action – действие при входе

Entry point – точка входа

Enumerated type – перечисляемый тип, перечислимый тип

Environment – среда, окружение

EOF (End Of File) – конец файла

EOT (End Of Transmission) – конец передачи

E-partner – электронный партнер

EPS (Encapsulated PostScript) – упакованный формат PostScript-файлов, формат EPS

Equipment proFile – профиль оборудования

Equipment – аппаратное обеспечение, аппаратура, оборудование, технические средства

Erase – стирание

Eraser – ластик

Error localization – локализация ошибки

Ethernet – сеть Ethernet

European Particle Physics Laboratory (CERN) – Европейская лаборатория ядерных исследований (Дерн)

Evaluate GO TO statement – вычисляемый оператор перехода

Even parity – проверка на четность Event – событие

Event-driven application – приложение, управляемое событиями

Event-driven programming – программирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование

Exception – исключительная ситуация, особая ситуация

Exchange – обмен данными, обмен

Executable File – исполняемый файл

Execute Time – время выполнения, время прогона

Executive address – исполнительный адрес

Executive directive – команда операционной системы

Exit – выход

Exit point – точка выхода

Expanded memory – отображаемая память

Expectation – ожидание

Expert system – экспертная система (ЭС)

Exponent – порядок числа

Expression – выражение

Extended industry standard architecture (EISA) – расширенная архитектура промышленного стандарта, архитектура EISA

Extended memory (XMS) – расширенная память

Extended memory manager (XMM) – диспетчер расширенной памяти

Extensible markup language (XML) – язык XML, расширяемый язык разметки

Extension – расширение, расширение имени файла

External device – внешнее устройство

External interrupt – внешнее прерывание

External memory – внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

External reference – внешняя ссылка

External storage – внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)

Extranet – экстранет, расширенная интрасеть, сеть extranet

Eyedropper – пипетка

F

Failure – сбой

FAT (File Allocation Table) – таблица размещения файлов, таблица FAT

FAT File system – файловая система FAT

Fatal error – неисправимая ошибка, фатальная ошибка

Fax – факс

Fax machine – факс-аппарат, факс-машина, факс

Fax services API – интерфейс fax services API

Fax-modem – факс-модем

FDDI (Fiber Distributed Data Interface) – интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам, стандарт FDDI

Fetch Time – время выборки

Fetching – выборка

FF (Form Feed) – перевод страницы, подача страницы, прогон страницы

Fiber distributed data interface (FDDI) – интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам, стандарт FDDI

Field – поле

FIFO (First In First Out) – очередь

File – файл

File activation – открытие файла, активизация файла

File allocation table (FAT) – таблица размещения файлов, таблица FAT

File allocation table File system – файловая система FAT

File closing – закрытие файла

File compaction – сжатие файла

File compression – сжатие файла

File copying – копирование файла

File delete – удаление файла

File inclusion – включение файла

File manager – диспетчер файлов

File moving – перенос файла, перемещение файла

File name extension – расширение имени файла, расширение

File name picture – шаблон имени файла

File recovery – восстановление файла

File rename – переименование файла

File search – поиск файла

File security – защита файла

File server – файловый сервер, файл-сервер

File system driver (FSD) – драйвер файловой системы

File system – файловая система

File transfer protocol (FTP) – протокол FTP

File type – тип файла

Files and directories marking – отметка файлов и каталогов

Files sorting – сортировка файлов

Fill – заливка

Filling – закраска

Final state – заключительное состояние

Finite-state machine – конечный автомат

Firewall – брандмауэр

Firmware – встроенные программы, зашитые программы

First in first out (FIFO) – очередь

Fixed-point number – число с фиксированной точкой

Flash memory – флэш-память

Flip horizontal – зеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо

Flip vertical – зеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз

Floating-point number representation – полулогарифмическое представление чисел

Floating-point number – число с плавающей точкой

Floating-point operations per second (FLOPS) – флопс

Floating-point processor – математический сопроцессор

Floating-point representation – представление чисел с плавающей точкой

Flood filling – заливка

Floppy Disk drive – накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД)

Floppy disk, diskette – гибкий магнитный диск, дискета

FLOPS (Floating-Point Operations Per Second) – флопс

Flowchart symbol – элементы блок-схем

Flynn classification – классификация Флинна, таксономия Флинна

Focus – фокус

Focus of control flow – фокус управления

Folder – папка

Font – шрифт

Font condensing – уплотнение шрифта

Font expansion – разрядка

Font reticle – знакоместо

Font size – размер шрифта, кегль шрифта

Font style – начертание шрифта, стиль шрифта

Font typeface – гарнитура шрифта

Footer – нижний колонтитул

Foreign key – внешний ключ

Fork – развилка

Form – форма

Form feed (FF) – перевод страницы, подача страницы, прогон страницы

Formal parameter – формальный параметр

Formalized language – формализованный язык

Format – формат

Format BMP (BMP) (сокращение от англ. $$bitmap$$$) — формат BMP

Format JPEG (JPEG) – формат

JPEG

Format MPEG (MPEG) – формат

MPEG

Format PCX (PCX) – формат PCX

Format statement – оператор задания формата, оператор формата

Format TIFF (TIFF) – формат TIFF, тегированный формат файлов изображений

Formatting – форматирование

Forms – формы

Fortran loop statement – оператор цикла языка Фортран

Fortran – Фортран

FP (Functional Point) – единица функционального размера

Fraction – мантисса

Fractional part – мантисса

Frame – кадр, фрейм, рамка

Framework – каркас

Free rotate – произвольный поворот

Free software foundation (FSF) – Фонд свободного программного обеспечения

Freeware – бесплатное программное обеспечение, свободное программное обеспечение

Frequency modulation synthesizer – музыкальный синтезатор

Friendly interface – дружественный интерфейс

Front-end processor – буферный процессор, препроцессор

FSD (File System Driver) – драйвер файловой системы

FSF (Free Software Foundation) – Фонд свободного программного обеспечения

FTP (File Transfer Protocol) – протокол FTP

Full screen view – полный экран

Full-text search engine – полнотекстовая поисковая система

Function – функция

Function body – тело функции

Function call – вызов функции, обращение к функции

Function declaration – описание функции

Function header – заголовок функции

Function keys – функциональные клавиши

Functional device – функциональное устройство

Functional Point (FP) – единица функционального размера

Functional unit – функциональное устройство

G

Game program – игровая программа

Gamut – цветовой охват

Garbage collection – сборка мусора

Garbage – мусор

Gatekeeper – привратник

Gateway – шлюз

Gb (Gigabyte) – Гб, гигабайт

Gbyte (Gigabyte) – Гбайт, гигабайт

GDI (Graphics Device Interface) – интерфейс GDI, интерфейс графических устройств

Generalization – обобщение

Geometry – геометрия устройства, геометрия

GFLOPS (GigaFLOPS) – Гфлопс, гигафлопс

GIF (Graphics Interchange Format) – формат GIF, формат обмена графическими данными

Gigabyte (Gbyte, Gb) – гигабайт

GigaFLOPS (GFLOPS) – гигафлопс, Гфлопс

Global network – глобальная вычислительная сеть

Global positioning satellite (GPS) – навигационный спутник

Global variable – глобальная переменная

Globally unique identifier (GUID) – глобально-уникальный идентификатор

GNU – проект GNU

GO TO statement – оператор перехода

GPS (Global Positioning Satellite) – навигационный спутник

Gradient – градиент

Graphical notation – графическая нотация

Graphic character – графический символ

Graphic data – графическая информация, графические данные

Graphic dialog – графический диалог

Graphic File – графический файл

Graphic information – графическая информация

Graphic subsystem – графическая подсистема

Graphic user interface (GUI) – графический интерфейс пользователя

Graphics accelerator – графический акселератор, графический сопроцессор

Graphics adapter – графический адаптер

Graphics coprocessor – графический сопроцессор

Graphics device interface (GDI) – интерфейс графических устройств, интерфейс GDI

Graphics editor – графический редактор, редактор изображений

Graphics interchange format (GIF) – формат GIF, формат обмена графическими данными

Graphics mode – графический режим

Graphics object – графический объект

Graphics primitive – графический примитив

Graphics tablet – графический планшет, цифровой планшет графического ввода, цифровой планшет

Graphics tools – инструменты машинной графики, графические инструменты

Grawler – робот поисковой системы

Gray scale – градации серого, шкала серого

Grid – сетка

Group name – имя группы

Group – группа

Guard condition – сторожевое условие

GUI (Graphic User Interface) – графический интерфейс пользователя

GUID (globally unique identifier) – глобально-уникальный идентификатор

Н

Н.323 – стандарты Н.323

Н.323 network – сеть стандарта Н.323

Hacker – хакер

Halt – останов

Hand – рука

Hand-held PC (HPC) – блокнотный компьютер, карманный компьютер

Handshaking – квитирование

Hang-up – зависание

Hard copy – твердая копия

Hard disk controller – контроллер жесткого диска

Hard disk – жесткий магнитный диск, жесткий диск

Hardware block – аппаратный блок

Hardware compatibility list (HCL) – список совместимого оборудования

Hardware configuration – конфигурация компьютера

Hardware failure – аппаратный сбой

Hardware independent – аппаратно-независимый

Hardware interrupt – аппаратное прерывание

Hardware key – аппаратный ключ

Hardware – аппаратное обеспечение, аппаратура, технические средства

Hardwired – аппаратный

HCL (Hardware Compatibility List) – список совместимого оборудования

HDBMS (Hierarchical Database Management System) – иерархическая СУБД

Head program – главная программа, основная программа

Header – верхний колонтитул

Heap – куча

Help line – строка подсказки

Help – справка, справочная система, оперативная помощь

Hertz (Hz) – герц (Гц)

Heterogeneous computer system – гетерогенная вычислительная система, разнородная вычислительная система

Hewlett-Packard graphics language (HPGL) – язык HPGL

Hexadecimal number system – шестнадцатеричная система счисления

Hidden File – скрытый файл

Hidden line – невидимая линия

Hidden surface – невидимая поверхность

Hidden text – скрытый текст

Hierarchical database management system (HDBMS) – система управления иерархическими базами данных, иерархическая СУБД

Hierarchical database – иерархическая база данных

Hierarchy – иерархия

High performance Fortran (HPF) – высокопроизводительный Фортран, язык HPF

High-level programming language – язык программирования высокого уровня

High-performance File system (HPFS) – файловая система HPFS

Hit – посещение

Hive – улей

Home network – домашняя сеть

Home page – домашняя страница, заглавная страница, начальная страница

Hook – ловушка

Horizontal menu – горизонтальное меню

Host – хост

Host computer – главная ЭВМ, хост

Hot keys – горячие клавиши

Hot spot – горячая область, горячая точка

НРС (Hand-held PC) – блокнотный компьютер, карманный компьютер

HPF (High performance Fortran) – высокопроизводительный Фортран, язык HPF

HPFS (High-Performance File System) – файловая система HPFS

HPGL (Hewlett-Packard Graphics Language) – язык HPGL

HTML (Hypertext Markup Language) – язык HTML

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) – протокол передачи гипертекста, протокол HTTP

HTTPD (Hypertext Transfer Protocol Daemon) – сервер протокола передачи гипертекста, сервер HTTPD

Hub – хаб, концентратор

Hue – тон

Hybrid Computer – аналого-цифровая вычислительная система, гибридная вычислительная система

Hyperlink – гиперссылка

Hypermedia – гипермедиа

Hypertext markup language (HTML) – язык HTML

Hypertext transfer protocol (HTTP) – протокол передачи гипертекста, протокол HTTP

Hypertext transfer protocol daemon (HTTPD) – сервер протокола передачи гипертекста

Hypertext – гипертекст

Hyphenation – перенос слов

Hz – герц (Гц)