Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

OST

[ɒst]

 
– cost – стоить, обходиться, дорого стоить, стоимость, затраты, цена, расходы, издержки
– lost – потерянный, погибший (past и p. p. (прич. II) от lose)
– frost – мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, подмораживать, матировать
– glost – глазурь, полива, глазурованная глиняная посуда
 

***

[əʋst]

 
– host – хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
– most – большинство, наиболее, самый, многие, наибольший
– post – пост, должность, после, почта, почтой, вывешивать, почтовый
– ghost – призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
– almost – почти, едва не, фактический
 

OTE

[əʊt] – ударение на первый слог

 
– cote – загон для скота, овчарня, хлев, загонять в загон
– dote любить до безумия, выживать из ума
– mote – соринка, пылинка, пятнышко
– note – примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
– rote – наизусть, механическое запоминание, шум прибоя
– tote – тотализатор, груз, перевозка, нести, перевозить, тащить, везти, тянуть
– vote – голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса
– quote – цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать
– smote – поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать, карать (past от smite)
– wrote – писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать (писал, записал, написал – past от write)
 

OTHER

[ʌðə]

 
– other – другой, остальные, иной, другой, иначе
– bother – беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
– mother – мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
– pother – суматоха, шум, удушливый дым, волнение, волновать, беспокоить, суетиться
– another – другой, иной, подобный, еще один, отличный от, похожий
– brother – брат, собрат, коллега, земляк
– smother – душить, тушить, подавлять, замять, тлеющая зола, густой туман
 

OTION

[ʊʃ (ə) n]

 
– lotion – лосьон, примочка, жидкое косметическое средство, спиртной напиток
– notion – понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение, галантерея
– motion – движение, предложение, перемещение, показывать жестом
– potion – зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда
– emotion – эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
 

OUD

[aʊd]

– loud – громкий, шумный, звучный, резкий, громко

– aloud – вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно

– cloud – облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить

– proud – гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный

– shroud – кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты, окутывать, завертывать в саван

OUGHT

[ɔ: t]

 
– bought – купленный (past и p. p. от buy)
– fought – бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать, вести бой (past и p. p. от fight)
– nought – нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
– brought – приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать (past и p. p. от bring)
– thought – мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление, забота, намерение (past и p. p. от think)
– wrought – выделанный, отделанный (past и p. p. от work)
– (искл. drought [draʋt]) – засуха, сухость, сухость воздуха, жажда
 

OUND

[aʊnd] – ударение на первый слог

– bound – связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать (2– я и 3– я форма глагола bind)

– found – найденный, основывать, основываться, геологоразведка (past и p. p. от find)

– hound – собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать

– pound – фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь

– round – круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять

– mound – курган, насыпь, холм, могильный холм, делать насыпь, насыпать холм

– around – вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за

– ground – земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать (2– я и 3– я форма глагола grind)

– sound – звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко

OUNT

[aʊnt]

 
– count – граф, счет, подсчет, итог, считать, подсчитывать, счесть
– fount – источник, шрифт, ключ, резервуар, комплект шрифта, гарнитура
– mount – гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
– amount – сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
– recount – рассказывать, перечислять, подробно излагать
– account – счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
 

OUR

[aʊə]

 
– our – наш, наша, наше, наши, свое
– dour – строгий, суровый, непреклонный, упрямый
– hour – час, определенное время дня
– lour – хмуриться, смотреть угрюмо, темнеть, хмурый вид, мрачное небо
– sour – кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
– flour – мука, порошок, пудра, мучной, молоть, размалывать
– scour – рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство
***
[ɔ: ]
– four – четыре, четверо, четверка, четвертый номер
– your [jə] – ваш, твой
– pour – полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
 

OUSE

[aʊs] – ударение на первый слог

 
– house – дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
– louse – вошь, отвратный тип, вычесывать вшей, искать вшей
– mouse – мышь, подбитый глаз, выслеживать, выискивать, ловить мышей
– rouse – будить, возбуждать, побудка, подъем, поразительный
– grouse – рябчик, шотландская куропатка, ворчун, ворчать
– souse – рассол, пьяница, пропойца, солить, окунать, окунаться, прямо, стремительно
– arouse – вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
– blouse – блузка, блуза, кофточка, кофта, гимнастерка, рабочая блуза
– spouse – супруг, супруга, супружеская чета, устраивать брак
– espouse – поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать
 

OUT

[aʊt]

 
– out – из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
– gout – подагра, сгусток, капля крови
– lout – хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
– pout – надутые губы, гримаса, надуваться, надувать губы
– rout – разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
– tout – рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок
– about – о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
– clout – затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
– shout – крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
– flout – попирать, пренебрегать, презирать, издевательство, пренебрежение, насмешка
– grout – жидкий раствор, осадок, заливать раствором
– knout – кнут
– trout – форель
– scout – разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
– snout – морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой
– spout – носик, струя, горлышко, струиться, извергать
– stout – толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, крепкий портер, полный человек
 

OY

[ɔɪ]

 
– boy – мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
– coy – застенчивый, скромный, уединенный, рота
– hoy – небольшое береговое судно, баржа
– joy – радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
– toy – игрушка, забава, пустяк, игрушечный, кукольный, играть, забавляться
– cloy – пресыщать
– ploy – уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
– annoy – раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
– decoy – приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать
– enjoy – наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
 

OVE

[əʋv]

– cove – бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод

– hove – надувать, раздувать, раздуваться, пухнуть, распухать (past и p. p. от heave)

– rove – бродить, скитаться, блуждать, ровница, странствие, шайба (past и p. p. от reeve)

– wove – ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, сплетаться, соединять, соединяться (past и редк. p. p. от weave)

– drove – стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней (past от drive – ездить, управлять, приводить, вести, ехать)

– grove – роща, лесок, штольня

– stove – плита, печь, печка, печной, сушить

– trove – находка, коллекция, найденный клад

– shrove – отпускать грехи, исповедовать, исповедоваться, налагать епитимью; прощеное (воскресение), исповедался, отпустил грехи (past от shrive)

– throve – процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти; разбогател, процветал (past от thrive)

***

[u:v]

move – двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция

prove – доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться

***

[ʌv]

 
– dove – голубь, голубка, голубушка, голубчик, сизый цвет, сторонник политики мира
– above – выше, более, свыше, выше, над, свыше, вышеупомянутое, упомянутый выше
– glove – перчатка, надевать перчатку
– shove – толчок, толкание, костра, пихать, пихаться, толкать, толкаться
 

OWER

[aʊə] – ударение на (o)

 
– bower – беседка, дача, жилище, будуар, осенять, окружать
– lower – нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
– power – мощность, власть, силовой, много
– tower – башня, вышка, крепость, опора, возвышаться, выситься, башенный
– flower – цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
– glower – нить накаливания, сердитый взгляд, смотреть сердито
– grower – садовод, растение, растениевод, плодовод, тот, кто производит
– shower – душ, ливень, поток, град, обильные осадки, поливать, принимать душ, осыпать
 

OWN

[aʋn]

– down – вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

– gown – платье, мантия, римская тога, одевать, облачать

– town – город, городок, местечко, городской, превращать в город

– brown – коричневый, карий, бурый, коричневый цвет, подрумянивать

– clown – клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна

– crown – коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

– drown – заглушать, тонуть, топиться, топить, заливать, затоплять

– frown – хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови

***

[əʋn]

 
– own – собственный, собственность, владеть, иметь, свой
– sown – сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, свиноматка, свинья, хавронья; усеянный (p. p. от sow)
– blown – расцветший, гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание (p. p. от blow)
– flown – перевозимый по воздуху, переполненный, распухший, ведомый (p. p. от fly)
– grown – взрослый, выросший (p. p. от grow)
– known – известный (p. p. от known)
– shown – показанный, указанный (p. p. от show)
– thrown – кинутый (p. p. от throw)
 

PASSION

[paʃ (ə) n]

 
– passion – страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
– dispassion – бесстрастие
– impassion – внушать страсть, глубоко волновать
– compassion – сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
 

PECT

[pekt]

 
– aspect – аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
– expect – ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
– inspect – инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
– respect – уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
– prospect – перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
– suspect – подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек
 

PEL

[pel] – ударение на (pel)

 
– expel – высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
– dispel – развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
– impel – побуждать, приводить в движение, принуждать
– propel – стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
 

***

– chapel [tʃæp (ə) l] – часовня, капелла, церковь, молельня, богослужение, неангликанская церковь

PENSE

[pens] – ударение на (pe)

 
– expense – расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование
– dispense – распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
– prepense – предумышленный, преднамеренный
– suspense – ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство
 

PLAIN

[pleɪn]

 
– plain – равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
– explain – объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
– complain – жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
 

PLORE

[plɔ: ]

 
– deplore – сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным
– explore – исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
– implore – умолять, вымаливать, заклинать
 

PLOY

[plɔɪ]

 
– ploy – уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
– deploy – развертывание, развертывать, развертываться, применять
– employ – использовать, применять, нанимать, служба, работа по найму
 

POSE

[pəʊz]

 
– pose – поза, позировать, излагать, формулировать
– appose – прикладывать, приставлять, сближать, проверять досье судебных документов
– depose – смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
– expose – подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
– impose – навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
– repose – покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, покоиться, отдыхать, полагаться
– dispose – располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
– compose – составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять, набирать
– propose – предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
– suppose – предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
– superpose – совмещать, накладывать одно на другое
– transpose – транспонировать, переставлять, перемещать
***
– purpose [pə: pəs] – цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
 

POSITION

[pəzɪʃ (ə) n] – ударение на (si)

 
– position – позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
– apposition – приложение, присоединение, прикладывание, наложение, открытый диспут
– deposition – отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение
– exposition – экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение, выдержка, показ
– opposition – оппозиция, противостояние, оппозиционный
– composition – состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
– disposition – расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
– preposition – предлог, препозиция, предложный
– proposition – предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
– supposition – предположение
 

PRESSION

[prɛʃ (ə) n] – ударение на (pre)

 
– depression – депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
– expression – выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
– impression – впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление, издание
– compression – сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка, прокладка
– suppression – подавление, усмирение, запрещение, задержка
– repression – репрессия, подавление, сдерживание
– oppression – угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье
 

PUTE

[pju: t] – ударение на (pu)

 
– depute – делегировать, передавать полномочия, назначать заместителем
– impute – приписывать, вменять, вменять в вину, относить на чей– л. счет
– repute – репутация, известность, считать, полагать
– dispute – спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
– compute – вычисление, вычислять, считать, подсчитывать
 

RAB

[ræb]

– crab – краб, лебедка, дикое яблоко, раздражительный, сноситься ветром

– drab – однообразие, серость, однообразный, скучный, заниматься проституцией

– grab – захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать

RADE

[reɪd]

 
– grade – класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
– trade – торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
– abrade – истирать, обдирать, шлифовать, стирать, сдирать, снашивать трением, очищать
– parade – парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
– tirade – тирада
 

RAND

[rænd]

 
– rand – рант
– brand – тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
– grand – грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
– strand – прядь, стренга, берег, нитка, сесть на мель, скручивать
 

RATION

[raʃ (ə) n] – главное ударение на (ra)

 
– ration – рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
– aspiration – стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание
– duration – продолжительность, длительность
– narration – повествование, рассказ, изложение, дикторский текст, пересказ, перечисление
– declaration – декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
– integration – интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
– federation – федерация, объединение, союз, организация
– inspiration – вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
– consideration – рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
– preparation – подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание
– generation – поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение, зарождение
– exploration – исследование, эксплорация, дальняя разведка
– operation – операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
– alteration – изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
– restoration – восстановление, реставрация, реставрационный
– corporation – корпорация, акционерное общество, большой живот
– celebration празднование, торжества, чествование, церковная служба
– moderation – умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка, регулирование
– immigration – иммиграция
– emigration – эмиграция
 

RAY

[reɪ] – ударение на (ra)

 
– ray – луч, скат, радиус, проблеск, лучевой, излучать, излучаться
– bray – кричать, толочь, крик осла, резкий звук
– dray – телега, подвода
– fray – протершееся место, драка, борьба, изнашивать, изнашиваться, протирать
– gray – серый, седой, пасмурный, серый цвет, седина, седеть, делать серым
– pray – молиться, помолиться, просить, умалять, молитва, просьба
– tray – лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны
– array – масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
– betray – предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
– spray – спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
– stray – заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи
– affray – драка, скандал
– defray – оплачивать, покрывать издержки, возмещать
– portray – изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
– sunray – солнечный луч
 

REACH

[ri: tʃ]

– reach – достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность

– breach – нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь

– preach – проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту

REE

[ri: ] – ударение на (ree)

 
– bree – бульон, сок
– dree – страдать, терпеть
– free – бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
– tree – дерево, древо, вал, родословное дерево, загнать на дерево, влезать на дерево
– agree – соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
– scree – каменистая осыпь, щебень
– three – три, трое, тройка, три очка, третий номер
– decree – указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
– degree – степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание, ранг, положение
***
Ударение на первый слог
– pedigree – [pɛdɪɡri: ] – родословная, происхождение, генеалогия, племенной
 

RESH

[reʃ]

 
– fresh – свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
– afresh – снова, сызнова
– thresh (thrash II) – молотить, обмолотить, обмолачивать, пытаться решить
– refresh – регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
 

RIM

[rɪm]

 
– rim – обод, край, оправа, ободок, бандаж, снабжать ободком, служить ободом
– brim – край, поле, поля, поле шляпы, наполнять до краев
– grim – мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный, страшный
– prim – чопорный, подтянутый, аккуратный, принимать строгий вид
– scrim – холст, грубый холст, маскировочная сетка
– trim – отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный