Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

DITION

[dɪʃ (ə) n] – ударение на (di)

 
– addition – добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
– audition – прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание
– condition – состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
– edition – издание, выпуск, тираж, вариант, копия
– erudition – эрудиция, ученость, образованность, начитанность
– expedition – экспедиция, быстрота, поспешность
– extradition – выдача, экстрадиция, выдача преступника
– perdition – погибель, гибель, проклятие, вечные муки
– rendition – исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
– tradition – традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай
– vendition – продажа
 

FLUENT

[flu: ənt]

 
– fluent – беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
– affluent – богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
– effluent – сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся
– influent – втекающий, впадающий, приток
 

FUSE

[fju: z] – ударение на (fu)

 
– fuse – предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
– defuse – разрядить, снимать напряжение, снимать взрыватель
– diffuse – диффундировать, распространять, рассеянный, расплывчатый, разбросанный
– effuse – изливать, распространять, испускать, льющийся, разросшийся, разливающийся
– infuse – настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
– refuse – отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
– confuse – смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
– profuse – богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
– suffuse – заливать слезами, покрываться румянцем
– transfuse – переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства
 

IANT

[aıənt]

 
– giant – гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
– riant – веселый, улыбающийся
– pliant – гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
– affiant – свидетель, дающий письменные показания под присягой
 

***

[aɪənt] – ударение на первый слог

 
– valiant – доблестный, храбрый, героический, храбрый человек
– variant – вариант, вид, различный, иной, отличный от других
***
Ударение на первый слог
radiant [reıdıənt] – лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
 

ICE

[aɪs]

 
– ice – лед, мороженое, ледяной, замораживать
– dice – игральная кость, игра в кости, цоколь, нарезать кубиками, играть в кости
– mice – мышь, подбитый глаз
– nice – хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
– rice – рис, рисовый, размельчать
– vice – заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
– price – цена, ценность, расценка, жертва, оценивать, назначать цену
– slice – ломтик, часть, ломоть, доля, тонкий слой, нарезать, делить на части
– spice – специя, специи, пряность, пикантность, приправлять, придавать пикантность
– trice – мгновение, подтягивать
– twice – дважды, вдвое
– device – устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
– splice – сращивание, стык, сплесень, сплеснивание, сращивать, сплетать, соединять
– thrice – трижды, очень, в высокой степени
 

ICK

[ɪk]

 
– hick – лох, провинциал, провинциальный, икать
– kick – удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться
– lick – лизать, облизывать, вылизывать, полизать, облизывание, лизание, лизунец, кусочек
– pick – выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
– sick – больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
– tick – тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку
– brick – кирпич, брусок, клинкер, кирпичный, облицовывать
– chick – цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
– click – щелчок, защелка, щелканье, щелкающий звук, щелкать, ладить, иметь успех
– crick – растяжение мышц, растянуть мышцу
– flick – фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
– slick – пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать
– snick – зарубка, надрез, надрезать, слегка надрезать
– stick – придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
– thick – толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
– trick – трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
 

ICKLE

[ɪk (ə) l] – ударение на первый слог

 
– fickle – непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
– mickle – большое количество, масса, большой, значительный
– pickle – рассол, маринад, соленье, пикули, мариновать, солить, засаливать
– sickle – серп, серповидный
– tickle – щекотать, пощекотать, веселить, угождать, щекотка, щекотание
– prickle – колючка, шип, ощущение покалывания, игла, колоть, прокалывать, испытывать колотье
– trickle – струйка, сочиться, капать, течь тонкой струйкой
 

IDE

[aɪd]

 
– bide – выжидать, жить, проживать
– hide – скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
– side – сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
– tide – волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
– ride – ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
– wide – широкий, большой, обширный, далекий, широко, далеко, повсюду, мимо цели
– glide – скользить, планировать, скольжение, планирование
– chide – упрекать, бранить, журить, шуметь, выть
– slide – слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
– snide – подлый, нечестный, фальшивый, низкий, едкое замечание
***
– vide [vaɪdi] – Смотри!
 

***

vide [vʌɪd]

 
– divide – раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
 
 
– provide – обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
***
– vide [vaɪdi] – Смотри!
 

***

ride [raɪd]

 
– ride – ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
– bride – невеста, новобрачная
– gride – пронзать, скрип, скрежещущий звук
– pride – гордость, гордыня, чувство гордости, гордиться
– stride – шаг, большой шаг, брюки, шагать, перешагнуть, сидеть верхом
 

IDGE

[ɪdʒ]

 
– ridge – хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды
– midge – мошка, комар, очень маленькое существо, очень маленькая вещь
– bridge – мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, строить мост, перекрывать, шунтировать
– fridge – холодильник, рефрижератор, конденсатор, тереть, вытирать
– abridge – сокращать, ограничивать, урезать, лишать
 

IDDLE

[ɪd (ə) l] – ударение на первый слог

– diddle – надувать, обманывать, губить, тратить время зря, разводить, облапошивать

– fiddle – скрипка, надувательство, играть, играть на скрипке, обманывать

– middle – средний, середина, талия, помещать в середину

– riddle – загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать

– griddle – жарить на сковородке, крупное сито для руды

– twiddle – вертеть, бить баклуши, играть, крутить, верчение, завиток, украшение

IECE

[i: s]

 
– niece – племянница
– piece – часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
– apiece – за штуку, поштучно, на каждого, за каждого
 

IERCE

[ɪəs]

 
– fierce – жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
– pierce – прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать
– tierce – терц, третья позиция и защита, бочка
– transpierce – пронзать насквозь
 

IEVE

[i: v]

 
– sieve – сито, решето, болтун, просеивать
– grieve – горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
– thieve – воровать, красть, украсть
– achieve – достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
– believe – верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
– relieve – облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
– reprieve – отсрочка, передышка, отсрочить исполнение
 

IFE

[laɪf]

 
– life – жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
– rife – изобилующий, распространенный, обычный, частый
– wife – жена, женщина
– knife – нож, скальпель, резец, ножевой, резать ножом
– strife – борьба, раздор, распря, спор
 

IEF

[i: f]

 
– fief – лен, феодальное поместье
– lief – дорогой, любимый, охотно, с радостью
– brief – краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
– chief – главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
– grief – горе, печаль, огорчение, беда, кручина
– belief – вера, убеждение, мнение, верование, доверие
– relief – облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
– thief – вор, воровка, нагар
 

IFT

[ɪft]

 
– gift – подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
– lift – лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
– rift – трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
– sift – просеять, просеивать, отсеивать, тщательно анализировать, посыпать
– drift – дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
– shift – сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
– swift – быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
– shrift – исповедь, отпущение грехов
– thrift – бережливость, хозяйственность, экономить
 

IGH

[aɪ]

 
– high – высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
– nigh – почти, близко, рядом, близкий, ближний, приближаться, рядом, около
– sigh – вздох, вздыхать, охать, тосковать
– anigh – около, недалеко от, близко к, близко, вблизи
– thigh – бедро
 

IGHT

[ʌɪt]

 
– fight – борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
– light – свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
– night – ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
– right – правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
– sight – вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
– tight – плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
– knight – рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот, давать звание рыцаря
– bright – яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
– blight – отравлять, приносить вред, болезнь растений, пагубное влияние
– flight – рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
– fright – испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить
– might – мощь, сила, могущество, энергия, может быть, можно
– plight – положение, состояние, обязательство, связывать обещанием, помолвить
– slight – незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
– alight – зажженный, освещенный, садиться, приземляться, в огне
– insight – понимание, проницательность, интуиция
 

IKE

[aɪk]

– bike – велосипед, толпа, осиное гнездо, ездить на велосипеде

– hike – поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать

– like – любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

– spike – шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать

– strike – забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

ILE

[aɪl]

– bile – желчь, раздражительность, желчность

– file – файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить

– mile – миля

– pile – куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить

– rile – раздражать, сердить, мутить воду

– tile – плитка, черепица, кафель, изразец, крыть черепицей или кафелем

– vile – гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный

– wile – хитрость, уловка, обман, заманивать, завлекать

– smile – улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой

– stile – перелаз, турникет, приступок

– while – в то время как; до тех пор, пока; проводить время

ILL

[ɪl]

 
– ill – больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
– bill – счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
– dill – укроп, дурень
– fill – заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
– hill – холм, гора, возвышенность, возвышение, окучивать, насыпать кучу
– kill – убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
– mill – мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
– pill – таблетка, пилюля, шарик, грабить, давать пилюли, забаллотировать
– rill – ручеек, родник, источник, течь ручейком
– sill – подоконник, порог, лежень, нижний брус, почва угольного пласта
– till – до, пока, не раньше, пахать, пока, касса, тилль
– chill – холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
– drill – сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, сверлить, бурить, высверливать
– frill – оборка, оборки, жабо, рюши, оборочка, сборки, украшать оборками, гофрировать
– grill – гриль, решетка, рашпер, жарить, жариться, зажаривать, мучить
– skill – навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
– spill – проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток
– still – еще, все еще, все– таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
– swill – пойло, помои, обливание водой, обливать водой, жадно пить
– trill – трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
 

ILLOW

[ɪləʊ] – ударение на первый слог

– billow – вал, лавина, большая волна, море, вздыматься, волноваться

– pillow – подушка, вкладыш, подкладка, подшипник, подложить подушку, служить подушкой

– willow – ива, ивовые прутья; тальник, щипальная машина, бита

IND

[ʌɪnd]

– bind – связывать, связать, привязывать, лигатура

– find – находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие

– hind – задний, лань, батрак, самка оленя, крестьянин

– kind – вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный

– mind – разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый

– rind – кожура, корка, кора, снимать кожуру, сдирать кору

– blind – слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять

– grind – молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила

– behind – за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад

– remind – напоминать

INK

[ɪŋk]

 
– ink – чернила, тушь, типографская краска, метить чернилами, пачкать чернилами
– jink – уловка, увертка, уклонение, увертываться, уклоняться, избегать
– kink – изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться
– link – ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
– mink – норка, норковый
– pink – розовый, либеральничающий, пинка, розовый цвет, розоветь, прокалывать
– rink – каток, скетинг– ринк, кататься на роликах
– sink – раковина, сток, слив, углубление, тонуть, потопить, утонуть, погружать
– wink – подмигивать, моргать, мигать, подмигивание, миг, моргание, дремота
– blink – мигать, моргать, мерцать, закрывать глаза, мерцание, миг, вспышка, отблеск льда
– brink – край, берег
– clink – звон, тюрьма, губа, гауптвахта, звенеть, звучать
– drink – питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
– plink – палить, стрелять, звякать, бренчать, бренчание
– prink – прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться, чистить перья
– slink – красться, идти крадучись, недоношенный, недоносок
– stink – вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
– think – думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
– twink – миг, моргание
– shrink – сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
 

ING

[ɪŋ]

– ding – звенеть, назойливо повторять, звон колокола

– king – царь, король, монарх, властитель, дамка, править, повелевать, управлять

– ping – свист, гудение, стук от удара, свистеть, гудеть, ударяться со стуком

– ring – кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться

– sing – петь, спеть, воспевать, ликовать, пение, свист, спевка, шум, звон

– ting – звяканье, звон колокольчика, звонить, звенеть, звякать, мочиться, писать

– wing – крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять

– zing – оживление, свист, энергия, жизнь, мчаться, рассекая воздух

– bring – приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать

– cling – цепляться, держаться, льнуть, прилипать, липнуть, облегать, лепиться

– fling – бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание

– sling – строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, метать, швырять, метать из пращи

– swing – качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать

– wring – выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, скручивание, выжимание, выкручивание

IME

[aɪm]

 
– dime – дешевый, монета в десять центов
– lime – известь, лайм, липа, известка, известковый, липовый, известковать
– mime – пантомима, мим, мимист, имитировать, подражать
– rime – изморозь, иней, рифма, рифмовать, покрывать инеем
– time – время, времена, раз, период, приурочить, повременный
– chime – перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
– clime – климат, страна, край
– crime – преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
– grime – грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
– prime – простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный
– slime – слизь, шлам, ил, тина, муть, липкий ил, покрывать слизью, покрываться слизью
 

IMPLE

[ɪmp (ə) l] – ударение на первый слог

 
– dimple – ямочка, углубление, впадина, ямка, покрываться рябью
– pimple – прыщ, пупырышек, угорь, папула, гнойничок
– simple – простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
 

INE

[aɪn] – ударение на (i)

 
– dine – обедать, угощать обедом, давать обед
– fine – штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
– mine – мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
– nine – девять, девятка, девятый номер, девять муз
– pine – сосна, ананас, сосновый, хвойный, тосковать, томиться
– sine – синус, без
– vine – лоза, виноградная лоза, виноградный, стелиться, виться
– wine – винный, вино, цвет красного вина, пить вино, угощать вином
– aline – равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд, выстраивать
– brine – рассол, соляной раствор, рапа, солить, засаливать
– chine – ущелье, спинной хребет, горная гряда, переломить хребет, вырезать филей
– shine – блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
– thine – твой
– trine – триада, тройка, тройной, благоприятный
– swine – свинья, поросенок, нахал, хрюшка, молодая свинья, подсвинок
 

INCE

[ɪns]

 
– since – с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как
– wince – вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
– prince – князь, принц, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат
– convince – убеждать, уверять, доводить до сознания
– evince – проявлять, выказывать, доказывать, показывать
 

INCH

[ɪntʃ]

 
– inch – дюйм, высота, рост, дюймовый, двигаться медленно
– cinch – подпруга, контроль, влияние, подтягивать подпругу, нажимать
– dinch – затоптать, погасить, гасить
– finch – зяблик
– pinch – щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
– clinch – клинч, захват, зажим, скоба, заклепка, заклепывать, загибать
– flinch – вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
 

INER

[ʌɪnə]

– diner – обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома

– liner – лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка

– miner – шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий

INGER

[ɪŋɡə] – ударение на первый слог

– singer – певица, певец, бард, поэт, певчая птица

– finger – палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами

INGLE

[ɪŋɡ (ə) l] – ударение на первый слог

 
– dingle – глубокая лощина
– mingle – смешивать, смешиваться, смесь, мешанина
– jingle – звон, звяканье, звонок, созвучие, бубенец, звенеть, звякать
– single – единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
– tingle – покалывание, пощипывание, звон в ушах, трепетать, испытывать покалывание
– atingle – испытывающий покалывание, пощипывание, возбужденный, раздраженный
– shingle – галька, гонт, кровельная дранка, вывеска, коротко стричь волосы
 

INION

[ɪnjən] – ударение на первый слог

 
– minion – миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный
– pinion – шестерня, крыло, подрезать крылья, крепко привязывать
– opinion – мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
– dominion – доминион, власть, владычество, владение, суверенное право