Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

RIP

[rɪp]

 
– rip – разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться
– drip – капать, капнуть, стекать, падать каплями, капанье, капеж, звук падающих капель
– grip – захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
– trip – поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
– atrip – отделившийся от грунта, готовый к спуску, незарифленный
– scrip – заплечный мешок, сума
– strip – полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
 

RISE

[raɪz]

 
– rise – рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
– arise – возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
– prise – премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
– comprise – включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
– surprise – сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
***
Ударение на первый слог
– sunrise [sʌnrʌɪz] – восход, восход солнца, утренняя заря
 

ROW

[aʋ]

 
– row – ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
– brow – бровь, лоб, чело, бровка, выражение лица, вид, наружность, выступ, сходни, мостки
– frow – голландка, нидерландка, фрау, женщина, вакханка, о разбитной
– prow – нос, челн, корабль
[əʋ]
– arow – рядом, в ряд, в ряд
– crow – ворона, радостный крик, пение петуха, кукарекать, кричать кукареку, гукать
– grow – расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
– trow – полагать, верить, думать
– arrow – стрелка, стрела, стрелка– указатель, пускать стрелы, пронзать
– throw – бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
 

RY

[raɪ]

– cry – крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить

– dry – сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться

– fry – мальки, жаркое, мелюзга, мелкая рыбешка, жарить, жариться, обжаривать

– pry – рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный

– try – попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить

– wry – кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать

RILL

[rɪl]

 
– rill – ручеек, родник, источник, течь ручейком
– brill – ромб, камбала, калкан
– prill – проба, самородок, небольшой кусок руды, образец
– trill – трель, вибрирующее r, выводить трель, заливаться
– thrill – трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
– shrill – пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
 

SIDE

[saɪd] – ударение на (si)

– side – сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к

– beside – рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо

– inside – внутрь, внутри, внутри, в, внутренний, скрытый, внутренности

– outside – вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность

– preside – председательствовать, осуществлять руководство, осуществлять контроль

– subside – спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть

SIST

[sɪst] – ударение на (si)

 
– sist – приостановление или прекращение производства дела; вызывать в суд;
– assist – помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
– desist – воздерживаться, прекращать, переставать
– insist – настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
– resist – сопротивление, сопротивляться, противостоять
– consist – состоять, заключаться в, совпадать, состав
– subsist – существовать, жить, прокормить, аванс в счет зарплаты
 

S_OW

[səʊ]

 
– show – шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
– slow – медленный, медленно, замедлять, копуша
– snow – снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
– stow – укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
 

S_ACK

[sak]

– shack – лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать

– slack – слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши

– smack – привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском

– snack – закуска, легкая закуска, что– либо легко достижимое

– stack – стек, стог, груда, стеллаж, куча, нагромождать, громоздить

S_ELL

[el]

– shell – оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться

– smell – запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать

– spell – заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать

– swell – зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской

STATION

[steɪʃən] – ударение на (sta)

– attestation – подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание

– incrustation – инкрустация, накипь, корка, налет, кора, образование коры, образование корки, натек

– station – станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать

– devastation – опустошение, разруха, разорение, растрата имущества

– detestation – омерзение, сильное отвращение, крайнее отвращение, отвратительная вещь

– degustation – дегустация

SURE

[ʃʊə] – ударение на (su)

 
– assure – уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать, страховать
– ensure – обеспечивать, гарантировать, застраховать, ручаться, подстраховаться
– reassure – успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
– sure – конечно, непременно, безусловно, уверенный, верный, надежный, безопасный
– unsure – неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
 
 
***
Ударение на ервый слог
– censure [sɛnʃə] – порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
– tressure [trɛʃə] – головная повязка; лента
***
Ударение на первый слог
– measure [meʒə] – мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
– pleasure [pleʒə] – удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
– pressure [preʃə] – давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
– treasure [treʒə] – сокровище, хранить, хранить как сокровище
***
 
 
– closure [kləʋʒə] – закрытие, завершение, смыкание, закрывать прения
– exposure [ıkspəʋʒə] – выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
***
– embrasure [ımbreıʒə] – амбразура, бойница, проем в стене
 

TAIN

[teın] – ударение на (ta)

 
– stain – пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
– attain – достигать, добиваться, приобретать, добираться
– detain – задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
– obtain – получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
– retain – сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
– contain – содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
– pertain – относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить
– entertain – развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
– sustain – поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать
– maintain – поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
 

[tın]

– captain – капитан, капитан команды, полководец, руководить, быть капитаном корабля

– fountain – фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки

– mountain – гора, множество, куча, масса, горный, высокогорный, гористый, нагорный

[t (ə) n]

 
– certain – определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное
– Britain – Британия, Великобритания, британский
– curtain – занавес, занавеска, завеса, конец, крышка, занавесить, занавешивать, завешивать
 

TEND

[tend] – уларение на (te)

 
– tend – иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
– attend – посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
– extend – продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
– intend – намереваться, предназначать, намеренно
– contend – утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
– portend – предвещать, предзнаменовать
– pretend – притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
– extend – продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
– distend – раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, вспучивать, вспучиваться
 

TENT

 
– tent – палатка, навес, тампон, жить в палатках, вставлять тампон
– persistent – стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
– patent – патентный, патентованный, патент, изобретение, диплом, патентовать, брать патент
– potent – мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
– insistent – настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
— latent – скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии
– extent – степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
– impotent – бессильный, импотентный, слабый, импотент, слабохарактерный человек
– intent – намерение, цель, пристальный, внимательный
— competent – компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
– content– содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный
 

TERNAL

[tə: n (ə) l] – ударение на (te)

 
– eternal – вечный, извечный, бесконечный, неизменный, вечное
– external – внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
– internal – внутренний, душевный, сокровенный
– maternal – материнский, с материнской стороны
– paternal – отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
 

TINCT

[tɪŋkt] – ударение на (ti)

 
– extinct – вымерший, потухший, угасший, вышедший из употребления
– distinct – отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
– instinct – инстинкт, интуиция, природное чутье, жизненный
 

UG

[ʌɡ]

 
– bug – жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
– fug – духота, спертый воздух, сор, пыль, сидеть в духоте
– hug – объятие, хватка, крепкое объятие, захват, обнимать, держаться, крепко обнимать
– jug – кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму
– mug – кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
– lug – тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
– pug – мопс, мятая глина, обмазка глиной, боксер, мять глину, идти по следам
– rug – ковер, коврик, плед, меховая полость, тащить с усилием
– tug – буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, тащить, тянуть, буксировать
– chug – пыхтение, двигаться с пыхтением
– drug – наркотик, лекарство, лекарственный, употреблять наркотики
– plug – штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
– slug – пуля, слизень, слизняк, кусок металла, нежиться, идти с трудом, сильно бить
– snug – уютный, аккуратный, удобный, уютно, плотно, уютно располагаться
– smug – самодовольный, чопорный, воображала, украшать, наряжать
– thug – головорез, бандит, убийца, разбойник– душитель
 

UDGE

[ʌdʒ] – ударение на первый слог

 
– budge – сдвинуть с места, овчина, помпезный
– fudge – помадка, стряпня, вздор, вранье, состряпать, делать кое– как
– judge – судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
– bludge – отлынивать от работы, легкая работа
– drudge – выполнять тяжелую работу
– grudge – недовольство, зависть, жалеть, завидовать
– sludge – шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
– smudge – пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
– trudge – устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
 

UDDLE

[ʌd (ə) l] – ударение на ервый слог

– cuddle – обнимать, прижиматься, прижаться, объятие, объятия

– fuddle – опьянение, попойка, загул, напоить допьяна, одурманивать

– huddle – жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание

– muddle – неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое– как, темнить

– puddle – лужа, лужица, ванна, грязь, барахтаться, трамбовать, пудлинговать

UMB

[ʌm]

 
– dumb – немой, тупой, глупый, бессловесный, бить палкой
– crumb – крошка, мякиш, кроха, крохи, крупица, крупицы, крошить, обсыпать крошками
– plumb – отвес, лот, грузило, отвесный, отвесно, проникать
– rhumb – румб
– thumb – большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить
 

UMBLE

[ʌmb (ə) l] – ударение на первый слог

 
– bumble – путать, заикаться, запинаться
– fumble – шарить, нащупывать, неумело обращаться, неловкое обращение
– humble – скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
– jumble – перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
– mumble – бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание
– rumble – грохот, громыхание, ропот, грохотанье, грохотать, урчать, громыхать
– tumble – вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
– crumble крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
– grumble – ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
– stumble – спотыкаться, споткнуться, оступаться, задержка, спотыкание, запинка, ложный шаг
 

UMBER

[ʌmbə] – ударение на первый слог

 
– umber – умбра, красить умброй, темно– коричневый
– cumber – затруднение, стеснение, препятствие, затруднять, препятствовать, стеснять
– lumber – пиломатериалы, хлам, бревна, лесоматериал, громыхать, загромождать, валить
– number – число, номер, количество, цифра, сумма, числиться, нумеровать, насчитывать
– plumber – водопроводчик, паяльщик
– slumber – сон, дремота, дремать, спать
***
– cucumber [kju: kʌmbə] – огурец
 

UMP

[ʌmp]

 
– ump – судья, рефери, судить
– bump – удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
– dump – свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
– hump – горб, бугор, горбить, горбиться, решающий
– jump – прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
– lump – кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
– pump – насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать
– sump – отстойник, колодец, поддон картера, зумпф, маслосборник, грязевик, выгребная яма
– chump – башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
– clump – глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами
– crump – сильный удар, тяжелый фугасный снаряд, сильно ударять, обстреливать, загнуться
– plump – пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение
– slump – кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
– stump – пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик
– thump – стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
– trump – козырь, славный малый, козырной, превосходить, козырять
 

UNK

[ʌŋk]

 
– bunk – койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
– dunk – замочить, макать, смочить
– funk – испуг, страх, вонь, паника, трус, бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть
– hunk – ломоть, толстый кусок, горб
– junk – барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
– punk – панк, молокосос, плохой, никудышный, дрянной, ввысь
– sunk – погруженный, потайной, потопленный, утопленный, ниже уровня (past и p. p. от sink)
– drunk – пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка (p. p. от drink)
– chunk – кусок, ломоть, чурбан, толстый кусок, метнуть, швырнуть, запускать
– flunk – провалить, провалиться на экзамене, полный провал
– plunk – шлепнуть, бухнуть, перебор, сильный удар, со звоном, со шлепаньем
– spunk – мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость
– trunk – магистральный, главный, ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан
 

UNT

[ɑ: nt]

 
– aunt – тетя, тетка
– bunt – бодать, пихать, ударять, пинок, пузо паруса, толчок, удар
– hunt – охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
– punt – плоскодонка, ставка, выбивание из рук, выбивать из рук, понтировать
– blunt – тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
– brunt – главный удар, кризис, атака, сила удара
– grunt – хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать, ворчание, хрюканье, брюзжание
– shunt – шунт, стрелка, перевод, шунтировать, маневрировать
– stunt – трюк, эффектное выступление, фокус, штука, останавливать рост, показывать фокусы
 

aunt [ɔ: nt]

 
– daunt – устрашать, обескураживать, запугивать
– gaunt – тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный, вытянутый в длину
– haunt – преследовать, часто посещаемое, притон, любимое место
– jaunt – прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка
– vaunt – превозносить, хвастаться, хвастовство
– taunt – насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
– flaunt – выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ
 

UNCH

[ʌn (t) ʃ]

 
– bunch – гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, сбивать в кучу, сбиваться в кучу
– hunch – горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
– munch – жевать, чавкать
– punch – пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
– brunch – поздний завтрак, завтрак, обед
– crunch – хруст, скрип, треск, грызть, хрустеть, скрипеть
 

URE

[jʊə]

 
– cure – кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
– lure – приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
– mure – окружать стеной, замуровывать, заточать
– pure – чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
– sure – конечно, непременно, безусловно, уверенный, верный, надежный, безопасный
– secure – безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
 

URSE

[ə: s]

– curse – проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть

– nurse – медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать

– purse – кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный

– recourse – обращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск

UST

[bʌst]

 
– bust – бюст, банкротство, арестовать, обанкротиться, обанкротившийся
– dust – пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
– gust – порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
– just – просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
– must – должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
– adjust – регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
– unjust – несправедливый, неправый
 

UTTER

[ʌtə]

 
– utter – полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
– butter – масло, сливочное масло, грубая лесть, намазывать маслом, грубо льстить
– cutter – резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
– gutter – желоб, сточная канава, оплывать, стекать, делать желоба
– mutter – бормотать, бурчать, ворчать, бормотание, ворчание
– putter – короткая клюшка, лодырничать, бесцельно тратить время
– clutter – беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам, создавать суматоху, мешать
– flutter – флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
– shutter – затвор, заслонка, жалюзи, ставень, ставня, закрывать ставнями
– sputter – брызгать слюной, лопотать, шипеть, брызги, шипение, шум, суматоха
– stutter – заикаться, запинаться, заикание
– splutter – трещать, брызгать слюной, брызгать, брызги, лопотанье, шипение, суматоха, спор
 

VERSION

[və: ʃ (ə) n] – ударение на (ver)

 
– aversion – отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
– conversion – конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
– diversion – отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
– eversion – эверсия, выворот, опрокидывание
– extraversion – выворот, ненормальное положение, экстроверсия, экстровертность
– extroversion – экстровертность, выворот, выворачивание наружу
– introversion – сосредоточенность на самом себе
– inversion – инверсия, извращение, перевертывание, перестановка, обратное напластование
– perversion – извращение, извращенность, искажение
– retroversion – ретроверсия, регресс, поворот назад, обратный перевод
– reversion – атавизм, перестановка, возвращение в прежнее состояние
– subversion – ниспровержение, свержение
– version – версия, вариант, текст, перевод, переводить
 

VISE

[aɪs] – ударение на (vi)

 
– vise – тиски, виза, клещи, зажимной патрон, визировать, зажимать в тиски, сжимать
– advise – консультировать, советовать, желательный
– devise – разрабатывать, изобретать, придумывать, завещание, завещанное имущество
– revise – пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
***
– supervise – наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть