Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

ATURE

Уларение на подчёркнутом слоге

– creature [kri: tʃə] – тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье

– feature [fi: tʃə] – особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать

– stature [stætʃə] – рост, фигура, стан

– nature [neıtʃə] – природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт

– mature [mətʃʋə] – зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться

AULT

[ɔ: lt]

– fault – неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться

– vault – свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать

– default – умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств

AUSE

[ɔ:z]

 
– cause – причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
– pause – пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
– clause – пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула
– because – потому что, так как, ибо
– applause – аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
 

AVE

[eıv]

 
– cave – пещера, полость, впадина, выдалбливать, обрушивать кровлю
– gave – давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать, уступать (past от give)
– lave – мыть, омывать, мыться, купаться; остаток
– pave – вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
– rave – бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бредить, неистовствовать, бушевать
– save – экономить, спастать, оберегать; за исключением, кроме, если
– wave – волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
– brave – храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
– grave – могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
– crave – жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
– shave – бритье, стружка, щепа, мистификация, обман, брить, бриться, побриться, обрить, строгать
– slave – раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
– stave – палка, шест, бочарная клепка, строфа, снабжать бочарными клепками
– behave – вести себя, поступать, работать
***
have [hæv] – иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
 

AVEL

[æv (ə) l] – ударение на первый слог

 
– gavel – молоток судьи, стучать молотком
– ravel – распутывать, запутывать, запутываться, путаница, обрывок нитки, обрывок, клубок
– navel – пупок, пуп, центр, середина
– gravel – гравий, мочевой песок, крупный песок, посыпать гравием
– travel – путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
 

AZE

[eɪz]

 
– amaze – удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
– blaze – пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, полыхать, пылать, сверкать, гореть
– craze – повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
– daze – изумление, ошеломлять, изумлять, удивлять; слюда
– faze – беспокоить, расстраивать, досаждать
– gaze – взор, пристальный взгляд, посмотреть, пристально глядеть
– glaze – глазурь, полива, глянец, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
– graze – пасти, задевать, щипать траву, ссадить, царапина, задевание, клевок, касание
– haze – дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
– laze – бездельничать, лентяйничать, безделье
– maze – лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик
– raze – сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
 

BITION

[bɪʃ (ə) n] – ударение на (bi)

 
– ambition – амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего—л.
– exhibition – выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
– imbibition – пропитка, впитывание
– inhibition – торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение
– prohibition – запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование
 

BUTION

[bju: ʃ (ə) n] – ударение на (bu)

 
– attribution – атрибуция, приписывание, компетенция, власть
– contribution – вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
– distribution – распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
– retribution – возмездие, воздаяние, кара
 

CATION

[keɪʃ (ə) n] – ударение на (ca)

 
– indication – применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба
– altercation – ссора, препирательство, перебранка
– avocation – призвание, побочное занятие, профессия, основное занятие
– confiscation – конфискация, реквизиция
– education – образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие
– evocation – воскрешение в памяти, вызывание духов
– fabrication – изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
– indication – индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
– location – местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
– medication – лечение, медикаментозное лечение
– modification – модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
– notification – уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
– replication – копирование, ответ, копия, репродукция, возражение
– vocation – призвание, профессия, склонность
– vacation – отпуск, каникулы, отдыхать, брать отпуск, отпускной, каникулярный
 

CEDE

[si: d] – ударение на (ce)

 
– cede – уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
– recede – отступать, удаляться, убывать, приход
– concede – уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
– precede – предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
 

CENT

[sent] – ударение на (ce)

 
– cent – цент, гроши
– scent – запах, нюх, след, чутье, духи, амбре, пахнуть, душить, чуять, обонять
– ascent – восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение
– recent – последний, свежий, недавний, новый, современный
– nocent – виновник, вредный
– descent – спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
– concent – гармония, согласованность
 
 
***
ударение на первый слог
– decent – приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
– accent – акцент, ударение, произношение, речь, язык, акцентировать, подчеркивать
 

CISE

[saız]

 
– excise [eksaız] – акцизный, акциз, акцизный сбор, иссекать, отрезать, удалять
– incise – надрезать, делать разрез, гравировать, насекать, вырезать
– concise – краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
— exercise [eksəsaız] – упражнение, осуществление, осуществлять, проявлять, тренировочный
– precise – точный, четкий, определенный, тщательный, уточнять
 

CITE

[saıt] – ударение на (ci)

 
– cite – цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд
– incite – подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
– recite – декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух
– excite – возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
 

CUR

[kɜ: ] – ударение на (cu)

 
– cur – дворняжка, шавка, грубый, невоспитанный
– incur – подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя
– occur – происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
– recur – повторяться, рецидивировать, возвращаться, прибегать, обращаться
– concur – соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно
 

DICT

Ударение на (di)

 
– addict [ədıkt] – создавать, культивировать привычку, предаваться чему– л., посвящать
– predict [prıdıkt] – предсказывать; прогнозировать; пророчить
– contradict [͵kɒntrədıkt] – противоречить, возражать, опровергать, отрицать
***
Ударение на первый слог
– edict [i: dıkt] – указ, эдикт
– indict [ındaıt] – обвинять, предъявлять обвинение
– addict [ædıkt] – человек, приверженный чему– л., поклонник, наркоман
– interdict [ıntədıkt] – запрет, запрещение, интердикт, отлучение, запрещать, препятствовать
– verdict [vɜ: dıkt] – вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
 

DUCE

[dju: s] – ударение на (du)

 
– educe – развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение
– adduce – приводить, представлять
– induce – вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
– deduce – выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
– reduce – уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
– seduce – соблазнять, совратить, обольщать, совращать
– conduce – способствовать, вести
– produce – продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
– traduce – злословить, клеветать
– reproduce – воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
 

EAR

 
[ıə]
– ear – ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
– dear – дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
– fear – страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
– gear – передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
– hear – услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать
– near – около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
– pear – груша, грушевое дерево
– rear – задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
– sear – спусковой рычаг, ожог, прижигать, иссушать, сухой, увядший, спусковой
– tear – слеза, слезиться,
– year – год, годы, возраст
– blear – затуманенный, смутный, неясный, тусклый, затуманивать
– clear – ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
– shear – ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
– smear – мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
– spear – копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
– appear – появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
 

***

[eə]

– bear – медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть

– tear – разрыв, разрывание, прореха; дыра, стремительный галоп или шаг; спешка; страсть, неистовство

– wear – износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться

– swear – поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство

EACH

[: tʃ]

 
– each – каждый, всякий, каждый, любой
– beach – пляж, взморье, берег моря, отмель, вытаскивать на берег, сажать на мель
– leach – выщелачивание, выщелачиватель, щелок, выщелачивать
– peach – персик, красотка, персиковый, доносить, ябедничать
– reach достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
– teach – научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
– bleach – отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
– breach – нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
– preach – проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту
– impeach – обвинять, брать под сомнение, бросать тень, осуществлять процесс импичмента
 

EAD

[ed]

– dead – мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно

– head – голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

– lead – свинец, грузило, графит, карадашгый грифель, покрывать свинцом

– read – читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный (p.p. – read)

– bread – хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях

– dread – страх, боязнь, опасения, бояться, страшиться, страшный, ужасный

– stead – место, земельный участок, земельная собственность, имение, ферма

– tread – протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

[i:d]

 
– bead – шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, нанизывать, вышивать бисером
– read – читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво
– lead – руководство, риводить, вести
– plead – умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать, отвечать на обвинение
 

EAK

[i:k]

 
– beak – клюв, слезник, судья, учитель, директор, что– либо, напоминающее клюв
– leak – утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
– peak – пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
– weak – слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
– bleak – мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
– creak – скрип, скрипеть, скрипнуть, заскрипеть
– freak – урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
– sneak – красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал
– speak – говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
– squeak – писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
– streak – полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
– tweak – щипать, ущипнуть, дергать, щипок
– wreak – давать выход, давать волю
 

EAL

[i: l]

 
– deal – сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
– heal – исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать
– meal – еда, принятие пищи, мука, обваливать в муке, перемалывать
– peal – трезвон, звон колоколов, грохот, трезвонить, возвещать трезвоном
– seal – печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
– veal – телятина, опоек, телячий
– weal – благо, волдырь, благосостояние, рубец, оставлять рубцы, полосовать
– zeal – рвение, усердие
– steal – кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
– repeal – аннулировать, отменять, отказываться, отмена, аннулирование
 

EALER

[i: lə]

 
– dealer – дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
– healer – целитель, исцелитель, целебное средство
– sealer – охотник на тюленей, зверобойное судно
– concealer – укрыватель
– repealer – тот, кто отменяет
– squealer – доносчик, визгун, нытик, птенец
 

EALTH

[ɛlθ]

 
– health – здоровье, самочувствие, здравие, санитарный, гигиенический
– wealth – богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
– stealth – хитрость, уловка, невидимый, втихомолку
 

EAM

[i: m]

– beam – луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи

– ream – стопа, стопка бумаги, масса, рассверливать, расширять скважину

– seam – шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить

– team – команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду

– bream – лещ, очищать

– cream – крем, сливки, цвет, кремовый, кремового цвета, пениться, снимать сливки

– dream – мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение

– gleam – отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать

– steam – пар, энтузиазм, испарение, паровой, выпускать пар

– scream – орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот

– stream – поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить

EAN

[i: n]

 
– bean – боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
– dean – декан, дуайен, настоятель собора, старший священник, балка
– lean – наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
– mean – средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
– wean – отучать, отвыкать, отнимать от груди, ребенок
– clean – чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
– glean – подбирать колосья, тщательно подбирать, подбирать виноград
– demean – унижаться, унижать, вести себя
 

EAP

[i: p]

– heap – куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить

– leap – прыжок, скачок, резкое изменение, прыгать, скакать, перепрыгивать

– reap – пожинать, жать, пожинать плоды, сноп, охапка пшеницы

– cheap – дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка

EASE

[i:z] – ударение на (ea)

 
– ease – простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
– pease – горох, гороховый
– tease – дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
– please радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
– appease – потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
– disease – болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
 

***

[i:s]

 
– cease – прекращение, прекращать, прекращаться, переставать
– lease – аренда, наем, сдача, арендовать, арендный
– crease – складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
– grease – смазка, жир, сало, смазочное вещество, смазать, смазывать, смазывать жиром
– release – освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
 

EAST

[i: st]

 
– east – восток, ост, к востоку, на восток, восточный
– beast – зверь, животное, чудовище, тварь, скотина, упрямец, неприятный человек
– feast – праздник, пир, банкет, празднество, пировать, праздновать, наслаждаться
– least – наименее, как минимум, наименьший, минимальный, минимальное количество
– yeast – дрожжи, закваска, возбуждение, бродить
 

EAT

[i: t]

 
– eat – есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
– beat – бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
– feat – подвиг, проявление большой ловкости, ловкий, искусный
– heat – тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
– meat – мясо, пища, мякоть, еда, суть, содержание, ядро, пища для размышления
– neat – аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
– peat – торф, брикет торфа, торфяной
– seat – сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать
– bleat – блеять, ныть, говорить глупости, скулить, блеяние, мычание
– cheat – обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
– pleat – складка, плиссировать, делать складки
– treat – удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
– defeat – поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
– repeat – повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
– retreat отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
 

EATHER

[ɛðə]

 
– heather – вереск; болото, покрытое вереском
– feather – перьями, украшаться перьями
– leather – кожа, ремень, краги, кожаный, колотить, крыть кожей, пороть ремнём
– weather – погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
 

EAVE

[ʃi: v]

– heave – бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание

– leave – отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать

– reave – отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать

– weave – ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани

– cleave – раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться

– sheave – шкив, ролик, шпуля, костра, катушка, блок, вязать в снопы

ECK

[ek]

 
– keck – рыгать, испытывать отвращение, делать усилия, чтобы вырвало
– heck – щеколда, подонок
– neck – шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
– peck – клевать, клеваться, долбить, чмокнуть, клевок, куча, масса, легкий поцелуй
– reck – принимать во внимание, обращать внимание, иметь значение
– check – проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
– fleck – пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
– speck – пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
– wreck – крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
 

ECTION

[ɛkʃ (ə) n] – ударение на (ect)

 
– abjection – униженность, унижение, низость, приниженность, уничижение
– affection – привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
– confection – сладости, кондитерские изделия, конфекцион, сласти, предмет женской одежды
– collection – коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
– connection – соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
– convection – конвекция
– correction – коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
– deflection – отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес
– detection – обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие
– direction – направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
– election – выборы, избрание, перевыборы, предопределение
– erection – эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание, выпрямление
– evection – отклонение, эвекция, смещение
– flection – изгиб, флексия, сгибание, сгиб, кривизна, изогнутость
– infection – инфекция, заражение, зараза, заразительность, пагубное влияние
– inspection – инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный
– lection – чтение, разночтение, вариант текста
– perfection – совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
– projection – проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
– protection – защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
– reflection – отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
– section – раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
– vection – перенос инфекции, передача инфекции, переносчик