Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

INKLE

[ɪŋk (ə) l] – ударение на первый слог

 
– inkle – тесьма, лента
– tinkle – звонить, звякать, звенеть, мочиться, писать, звяканье, звон колокольчика
– winkle – вытеснять, береговичок
– crinkle – морщина, изгиб, складка, извилина, морщить, морщиться, извиваться, завивать
– twinkle – мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
– wrinkle – морщина, складка, намек, полезный совет, морщинить, морщиниться, морщить
– sprinkle – посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
 

IPE

[aɪp]

– pipe – труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь

– ripe – спелый, зрелый, созревший, готовый, берег

– wipe – протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка

– gripe – схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить

– snipe – бекас, выстрел из укрытия, стрелять из укрытия

– swipe – сильный удар, коромысло, ворот, рычаг, красть, ударять с силой

– tripe – рубец, требуха, чушь, дрянь, вздор, чепуха, ерунда

IRD

[ɜ: d]

– bird – птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма

– girt – подпоясываться, подпоясывать талию, собраться с духом, с силами, приготовиться (past и p. p. от gird)

– third – третий, треть, третья часть, третий, третьим классом

IRE

[aɪə] – ударение на (i)

 
– ire – гнев, ярость, досада
– dire – страшный, крайний, ужасный, полный
– fire – огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
– hire – прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
– mire – болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
– sire – отец, сир, производитель, ваше величество, быть производителем
– tire – шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
– wire – провод, проволока, проволочный, телеграфировать
– quire – десть, сфальцованный печатный лист, фальцевать
– shire – графство
– spire – шпиль, шпиц, спираль, виток, игла, пик, острие, колоситься, прорастать
– admire – восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг
– aspire – стремиться, домогаться
– desire – желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
– empire – империя, стиль ампир, имперский, в стиле ампир
– expire – истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
– retire – уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать
– squire – сквайр, оруженосец, помещик, ухаживать
 

IRT

[ɜ: t]

– dirt – грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы

– flirt – флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах

– shirt – рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку

– skirt – юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края

– spirt – струя, выбрасывать, бить струей

IRTH

[ə: θ]

 
– birth – рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
– firth – лиман, устье реки, узкий морской залив
– girth – обхват, подпруга, размер, пояс, окружать, опоясывать
– mirth – веселье, радость
 

ISER

[aɪzə]

 
– riser – стояк, прибыль, выпор, подступень лестницы, подъем ступени лестницы
– miser – скряга, скупец, жмот, бур, скупой
– adviser – советник, консультант, советчик
– deviser – завещатель, изобретатель
 

ISH

[ɪʃ]

 
– dish – блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо
– fish – рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
– pish – говорить тьфу, фыркать, выражать пренебрежение
– wish – желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
– swish – свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
 

ISION

[ɪʒ (ə) n] – ударение на (is)

 
– collision – столкновение, коллизия, противоречие
– decision – решение, определение, решимость, решительность
– derision – осмеяние, высмеивание, посмешище
– division – отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
– concision – краткость, сжатость, выразительность
– elision – элизия, пропуск (слова и т. п.), прекращение, прерывание
– envision – представлять себе, воображать, рисовать в своем воображении
– excision – удаление, иссечение, вырезание, отрезание, вырезка, вырезывание
– incision – разрез, надрез, рассечение, насечка, разрезание, колкость, резкость
– recision – аннулирование, отмена
– revision – пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
 

***

vision

 
– division – отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
– envision – представлять себе, воображать, рисовать в своем воображении
– prevision – предвидение
– provision – положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
– revision – пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
– supervision – надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр
– television – телевидение, дальновидение, телевизионный
– vision – видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
 

IST

[ɪst]

 
– fist – кулак, рука, почерк, ударить кулаком, зажимать в руке
– list – список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
– mist – туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
– exist – существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
– grist – солод, помол, барыш, зерно для помола, молоть зерно
– twist – твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
– wrist – запястье, цапфа, наручный
 

ISTER

[ɪstə]

 
– mister – господин, мистер, употреблять слово «мистер»
– sister – сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
– blister – волдырь, пузырь, раковина, водяной пузырь, покрываться пузырями
– glister – сверкать, блестеть, искриться, сиять, блеск, сверкание, отблеск
– twister – обманщик, торнадо, смерч, ураган, шенкель, лгун, сучильщик, канатный мастер
– resister – участник или сторонник пассивного сопротивления, партизан, реостат
 

ITCH

[ɪtʃ]

 
– itch – зуд, чесотка, жажда, чесаться, испытывать зуд, зудеть
– bitch – самка, дерьмо, жаловаться, пакостить, скулить, портить
– ditch – канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
– hitch – помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять
– pitch – высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
– witch – ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать
– stitch – стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать
– switch – переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
– twitch – дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
 

ITE

[aɪt]

– bite – укус, прикус, клев, кусок, сцепление, укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить

– cite – цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд

– mite – клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка

– site – место, участок, местоположение, располагать, выбирать место

– smite – поражать, разбивать, убивать, ударять, сильный удар, попытка

– spite – злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло

– white – белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок

– write – писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать

– invite – приглашение, приглашать, просить, привлекать, звать

ITTER

[ɪtə] – ударение на первый слог

 
– bitter – горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
– fitter – слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь– монтажник
– jitter – нервничать, трепетать, дрожание изображения
– litter – помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, мусорить, сорить, засирать, подстилать
– sitter – натурщик, приходящая няня, наседка, сидящий с детьми
– titter – хихикать, хихиканье
– glitter – блеск, яркий блеск, сверкание, пышность, сверкать, блестеть, блистать
– twitter – щебетать, хихикать, чирикать, болтать, щебет, щебетание, волнение, возбуждение
 

ITTLE

[ɪt (ə) l] – ударение на первый слог

 
– kittle – трудный, обидчивый, щекотать, озадачивать, ставить в тупик
– little – маленький, малый, небольшой, немного, мало, кое– что, немногое
– tittle – капелька, мельчайшая частица, чуточка, диакритический знак
– brittle – хрупкий, ломкий, ореховые леденцы
– skittle – кегля
– spittle – слюна, плевок
 

ITUDE

[tju: d] – ударение на (tu)

 
– altitude – высота, высоты, высота над уровнем моря, возвышенность, высокое положение
– aptitude – способность, способности, склонность, пригодность, уместность
– attitude – отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
– latitude – широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности
– gratitude – благодарность, признательность
– amplitude – амплитуда, размах, обширность, обилие, амплитудный
***
– multitude – множество, масса, массы, толпа, большое число
***
– solitude – одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
– fortitude – стойкость, сила духа, мужество
– longitude – долгота, длина
***
– rectitude – правота, прямота, честность, правильность, высокая нравственность
– plenitude – полнота, изобилие
 

IVE

[aıv]

 
– dive – погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
– five – пять, пятеро, пяток, пятерка, пятый номер
– hive – улей, людской муравейник, рой пчел, роиться, жить вместе, давать приют
– jive – джайв, джаз, болтовня, ложный, фальшивый
– rive – отрывать, отрываться, раскалывать, трещина, щель
– wive – брать в жёны, жениться
– alive – живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
– chive – зубок чеснока, луковичка, лук– резанец, лук– скорода
– arrive – прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать, доезжать, родиться
– strive – стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
– thrive – процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
 

***

[ıv]

– give – давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность

– live – живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо

– forgive – прощать, не взыскивать, не требовать

LATION

[leɪʃən] – ударение на (la)

 
– ablation – удаление, устранение, таяние ледников, размывание пород, вырезывание
– adulation – лесть, низкопоклонство, подхалимство
– accumulation – накопление, аккумуляция, скопление, собирание, масса, груда
– correlation – корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение
– capitulation – капитуляция
– calculation – расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение
– delation – донос, обвинение
– deflation – дефляция, выпускание, опорожнение, выпускание воздуха, выкачивание воздуха
– desolation – запустение, опустошение, разорение, отчаяние, одиночество, разрушение
– distillation – дистилляция, перегонка, ректификация, квинтэссенция, выгонка, сущность, возгонка
– elation – восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
– emulation – эмуляция, соревнование, подражание, соперничество
– epilation – эпиляция, выпадение волос
– formulation – формулировка, формулирование, редакция
– granulation – грануляция, гранулирование, дробление, зернение
– inflation – инфляция, раздувание, надувание, вздутие, раздутость, наполнение газом, вздутость
– mutilation – увечье, искажение
– oblation – жертва, жертвоприношение, воздаяние, причащение, пожертвование на церковь
– ovulation – овуляция
– regulation – регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
– relation – отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство, родственница
– tabulation – табуляция, составление таблиц, сведение в таблицы
– violation – нарушение, насилие, изнасилование
 

LAY

[leɪ]

 
– lay – лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский (past от lie)
– clay – глина, глинозем, ил, прах, тело, глиняный, обмазывать глиной
– flay – свежевать, сдирать кожу, разорять, резко критиковать, беспощадно критиковать
– play – играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
– slay – убивать, умерщвлять, избивать, сражать, батан, развал передних колес
– allay – смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
– delay – задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
– inlay – инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять
– relay – реле, эстафета, трансляция, релейный, эстафетный, ретранслировать
– splay – скошенный, косой, косо, косолапо, расширять, скос, откос
– replay – переигровка, переигрывать, отвечать
– display – дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
 

LEA

[li: ]

 
– lea – луг, пар, поле, единица длины пряжи, поле под паром
– flea – блоха
– plea – просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
 

LEDGE

[edʒ]

– ledge – выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, риф, залежь, реборда, бар

– fledge – оперяться, оперять, выкармливать птенцов, выстилать пухом и перьями

– pledge – залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог

– sledge – сани, нарты, салазки, кувалда, сокрушительный, ехать на санях

LOT

[lɒt]

– lot – лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки

– blot – пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор, грунтовать, пачкать, бесчестить

– clot – сгусток, тромб, комок, свернувшаяся кровь, свертываться, сгущаться, запекаться

– plot – сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить

– slot – щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, прорезать, желобить, долбить

– allot – выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать

– ballot [bælət] – голосование, избирательный бюллетень, голосовать, баллотировать

LOW

[ləʊ]

– low – низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина

– blow – удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать

– flow – поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься

– glow – свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать

– plow – плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать

– slow – медленный, медленно, замедлять, копуша

LUE

[lu: ]

– blue – синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет

– clue – ключ, ключ к разгадке, нить, улика, раскрывать, сообщать, раскрывать тайну

– flue – дымоход, грипп, вытяжная труба, жаровая труба, пушок, камбала, палтус, плоская рыба

– glue – клей, клеить, приклеивать, клеевой, клейкий

– slue – крутиться, поворачиваться, поворотное движение, поворот

***

[vælju: ] – ударение на первый слог

 
– value – ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
– devalue – обесценивать, проводить девальвацию
– revalue – переоценивать, револьвировать
 

LUMP

[ʌmp]

– lump – кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать

– clump – глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами

– flump – глухой шум, глухой стук, падать с глухим шумом

– plump – пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение

– slump – кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться

LUSH

[lʌʃ]

– lush – пышный, сочный, буйный, пьяница, спиртной напиток, напиваться

– blush – румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем

– flush – заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий

– plush – плюшевый, шикарный, роскошный, плисовый, плюш, плис, плисовые штаны

– slush – слякоть, шуга, грязь, талый снег, смазывать, обрызгать, окатывать грязью

LUSION

[lu: ʒ (ə) n] – ударение на (lu)

 
– allusion – намек, ссылка, упоминание
– collusion – сговор, тайный сговор, тайное соглашение
– conclusion – заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
– delusion – заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
– disillusion – разочарование, утрата иллюзий, разочаровывать, разрушать иллюзии
– elusion – уклонение, увертка
– exclusion – исключение, элиминация
– illusion – иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
– inclusion – включение, инклюзия, присоединение, вкрапление
– occlusion – окклюзия, закупорка, непроходимость, закрытие, преграждение, прикус зубов
– preclusion – предотвращение, препятствие, помеха
– prelusion – исполнение прелюдии, (муз)
– prolusion – вступительная статья, предварительные замечания, предварительная проба
– seclusion – уединение, изоляция, уединенное место
 

LUTION

[lu: ʃ (ə) n] – ударение на (lu)

 
– ablution – омовение, промывка, промывание, обмывание
– absolution – отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
– dilution – разбавление, разведение, растворение, разжижение, ослабление
– evolution – эволюция, развитие, перестроение, развертывание, постепенное изменение, маневр
– pollution – загрязнение, осквернение, поллюция
– revolution – революция, вращение, оборот, переворот, полный оборот, цикл, кругооборот
– resolution – разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание, развязка
– solution – решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
 

MISSION

[mɪʃ (ə) n] – ударение на (mi)

 
– mission – миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
– emission – эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
– omission – упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка
– admission – вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
– remission – ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
– commission – комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
– submission – представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
 

MOTION

[əʊʃ (ə) n] – ударение на (mo)

 
– motion – движение, предложение, перемещение, показывать жестом
– emotion – эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение
– remotion – перемещение
– promotion – продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
– commotion – волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
 

NATION

[neɪʃən] – ударение на (na)

 
– alternation – чередование, регулярная смена
– assignation – назначение, любовное свидание, переуступка, ассигнация, тайная встреча
– cognation – родство, кровное родство
– combination – комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
– crimination – обвинение в преступлении, резкое порицание, осуждение
– culmination – кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит
– designation – обозначение, указание, название, определение, предназначение, маркировка, знак
– destination – назначение, пункт назначения, место назначения, адресат, цель, предназначение
– detonation – детонация, взрыв, стук при детонации, грохот при взрыве
– discrimination – дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость
– divination – гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз
– domination – господство, преобладание, власть, превалирование
– donation – пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
– explanation – объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
– nation – нация, народ, страна, государство, народность, землячество
– nomination – назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата
– stagnation – стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
 

OAL

[əʊl]

 
– coal – уголь, каменный уголь, каменноугольный, грузить углем
– foal – жеребенок, осленок, жеребиться, ожеребиться
– goal – цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения
– shoal – мелководье, косяк, мель, стая, толпиться, мелеть, мелкий, мелководный
 

OAT

[əʊt]

 
– oat – овсяный, овсяной, из овсяной соломы, овес, овсяная каша, овсяная крупа
– boat – лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
– coat – пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
– goat– коза, козел, осел, козел отпущения, дурень, остолоп, мелкий скот
– moat – ров, ров с водой, обносить рвом
– bloat – раздуваться, коптить, пухнуть, утопленник, пьяница
– float – плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
– groat – грот, мелкая сумма, ничтожная сумма
– gloat – злорадствовать, пожирать глазами, злорадство
 

OAST

[əʊst]

– boast– похвастать, хвастать, хвастаться, хвастовство, предмет гордости

– coast – побережье, берег, береговой, плавать вдоль побережья

– roast – жареный, жаркое, обжиг, жареное мясо, жарить, жариться, пожарить

– toast – тост, гренки, гренок, жареный хлеб, поджаривать, подрумянивать на огне