Текст книги "Словарь созвучных английских слов. Лучше способность – ability, чем слабость – debility"

OBE

[əʊb]

 
– robe халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
– globe – глобус, земной шар, шар, колпак, держава, становиться круглым, делать круглым
– probe – зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
– microbe– микроб, микроорганизм
 

OCAL

[əʊk (ə) l] – ударение на первый слог

 
– focal – фокусный, фокальный, очаговый, центральный
– local – местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
– vocal – вокальный, голосовой, для голоса, шумный, гласный звук
 

OCK

[ɒk]

– dock – док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать

– lock – замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять

– mock – издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия

– nock – натягивать тетиву, делать зарубки, зарубка или выемка на стреле

– sock – носок, удар, стелька, сошник, натягивать носки, с размаху

– block – блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

– brock – барсук

– chock – битком, подушка, чурка, подпирать, подшипниковый

– clock – часы, циферблат, стрелка, спидометр, рожа, хронометрировать, показать время

– shock – ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

– crock – глиняный горшок, черепок, вымотаться, выматывать

– frock – платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан

– flock – стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе

– knock – детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать

– smock – рабочий халат, толстовка, украшать сборками, украшать буфами

– stock – запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить

OG

[ɒɡ]

– bog – болото, трясина, топь, сортир

– cog – зубец, выступ, палец, мелкая сошка, жульничать, сажать зубья на колесо

– dog – собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать

– fog – туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать

– jog – бегать трусцой, подталкивать, толкать, трусца, толчок, подталкивание

– log – журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый

– tog – одежда, одевать

– blog – блог, веблог, сетевой дневник

– clog – помеха, засорение, башмак, препятствие, засорять, засоряться, мешать

– flog – пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку

– grog – грог, спиртной напиток, пить грог, нетвердый на ногах

– frog – лягушка, стрелка, крестовина, лягушатник, крючок, воздушная стрелка, аксельбант

– prog – пища, еда, пища для ума, проктор

– slog – сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять

– smog – смог

OIL

[ɔɪl]

– oil – масло, нефть, нефтяной, масляный, смазать, смазывать

– boil – кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться

– coil – катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, извиваться, извивать, наматывать

– foil – фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа

– roil – мутить, взбалтывать, раздражать, досаждать, сердить

– soil – почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить

– toil – трудиться, маяться, потрудиться, тяжелый труд, работа, тяжелая работа

– broil – жарить, жариться, гореть, зажаривать, жар, ссора, шум, жареное мясо

– spoil – портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей

OIN

[ɔɪn]

 
– coin – монета, монетка, деньги, звонкая монета, чеканить, придумывать, штамповать
– join – соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
– loin – поясница, филе, филейная часть
– recoin – перечеканивать, снова пропускать через печатный станок
 

OISE

[ɔɪz] – ударение на первый слог

– noise – шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать

– poise – равновесие, уравновешенность, балансировать, держать, уравновешивать

OKE

[əʊk] ударение на первый слог

 
– coke – кокс, кокаин, кока– кола, коксовый, коксовать, коксоваться
– joke – шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
– moke – дурак, осел
– poke – мешок, тычок, толчок, лентяй, лодырь, копуша, тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать
– woke – просыпаться, будить, бодрствовать, не спать, оживляться, становиться весёлым? проснулся, пробудился (past и p. p. (прич. II) от wake II)
– yoke – иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, соединять, впрягать в ярмо, сочетать
– broke – без денег, разоренный, распаханный + (past и поэт. p. p. (прич. II) от break)
– awoke – разбуженный (past и p. p. (прич. II) от awake II)
– bloke – парень, малый
– evoke – вызывать, вызывать чувства
– smoke – курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
– spoke – спица, перекладина, ступенька, снабжать спицами + (past от speak)
– stoke – топить, шуровать, поддерживать огонь, забрасывать топливо
– stroke – ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
 

OLD

[əʊld]

– old – старый, старинный, прежний, бывший, давний, старики, прошлое

 
– bold – смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
– cold – холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
– hold – удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
– gold – золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
– mold – форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
– sold – продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман;
– проданный (ast и p. p. от sell)
– told – сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться; сказанный, рассказанный (past и p. p. от tell)
– wold – пустошь, низина, пустынное нагорье
– scold – ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
 

OLITION

[əlɪʃ (ə) n] – ударение на (li)

 
– abolition – отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование
– demolition – снос, разрушение, разборка, уничтожение, ломка
– volition – воля, хотение, волевой акт, сила воли
 

***

alition

– coalition – коалиция, объединение, союз, коалиционный

OLL

[u: l]

– cool – прохладный, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада, клевый, классный, круто

– fool – дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный

– pool – бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд

– tool – инструмент, орудие, резец, станок, обтесывать, обрабатывать резцом

– wool – шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяной

– spool – катушка, шпуля, шпулька, бобина, цевка, наматывать на катушку

– stool – стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно

– school – школа, обучение, класс, школить, обучать, приучать, школьный, учебный

OLVE

[ɒlv] – ударение на (o)

 
– solve – решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
– evolve – развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать, развертываться
– absolve – освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности
– devolve – передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству
– involve – включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать
– revolve – вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
– resolve – решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
 

ONE

[əʊn] – ударение на первый слог

 
– bone – кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
– cone – конус, шишка, придавать форму конуса
– hone – хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
– lone – одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая
– tone – тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
– zone – зона, пояс, район, полоса, районировать, опоясывать
– alone – один, одинокий, только, в одиночестве, сам
– clone – клон, клонировать, клонироваться
– drone – гудение, трутень, жужжание, гудеть, бездельничать, жужжать
– phone – телефон, фона, звонить по телефону
– stone – каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями
***
– one [wʌn] – один, номер один, один, кто—то, единственный, единица, одиночка
 

ONEY

[ʌni] – ударение на первый слог

– honey – мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить

– money – деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы

***

– phoney [fəʋnı] – странный, фальшивый, ложный, липовый, дутый, подделка, обман, жулик, обманщик

ONG

[ɒŋ]

 
– gong – гонг, медаль
– long – длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
– song – песня, пение, романс, стихотворение
– along – вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
– wrong– неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
– among – среди, между, у, из, в числе, из числа, посреди
– belong– принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным, быть родом из
– strong – сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
– throng – толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
 

long

– long – длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

– along – вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по

– belong– принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным, быть родом из

– prolong – продлить, продлевать, пролонгировать, продолжать, отсрочивать, продолжать дальше

OOD

[ʊd]

 
– good – хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
– hood – капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, закрывать, скрывать
– food – еда, питание, пища, продовольствие, корм, съестные припасы, провизия
– mood – настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность
– pood – пуд
– rood – крест, распятие, четверть акра, клочок земли
– wood – дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
– brood – выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
– snood – сетка
 

OOF

[u: f]

– hoof – копыто, нога, копытное животное, увольнять, выгонять, бить копытом

– goof – лох, дурак, увалень, болван, дурень, тупица, попасть впросак, опростоволоситься

– roof – крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу

– proof – доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым

– spoof – пародия, обман, розыгрыш, обманывать, выдуманный

OOK

[ʊk]

– book – книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный

– cook – повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской

– hook – крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать

– kook – псих, чокнутый, свихнувшийся, помешанный

– look – взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать

– nook – укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место, бухточка

– rook – ладья, грач, мошенник, шулер, выманивать, выманивать деньги, обдирать

– took – принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать (past от take)

OOM

[u: m]

– boom – бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть

– loom – ткацкий станок, тень, очертания, маячить, неясно вырисовываться

– doom – гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять

– room – номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату

– zoom – наезд, увеличивать изображение, бесплатный

– bloom – цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести

– broom – метла, веник, ракитник, ракита, подметать, мести

– gloom – мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать

– groom – жених, конюх, грум, придворный, ухаживать, холить, ходить за лошадью

OON

[u: n]

 
– boon – благо, дар, кострика, благодеяние, доброжелательный, приятный
– coon – енот, негр, хитрый парень, мех енота
– goon – неуклюжий, болван, головорез, громила, тупица
– loon – гагара, полярная гагара, псих, деревенщина, парень, чокнутый, простолюдин
– moon – луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне
– noon – полдень, полночь, зенит, расцвет, полдничать
– soon – вскоре, скоро, быстро, рано, охотно
– spoon – ложка, блесна, желонка, недотепа, черпать ложкой, любезничать
– swoon – обморок, падать в обморок, замирать
 

OOR

[ɔ: ]

– door – дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной

– floor – этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться

***

– poor [pʋə] – бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие

OOSE

[u: s]

 
– boose (= booze) – пьянствовать, напиваться, надираться, спиртное, алкоголь, запой
– goose – гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, освистывать
– loose – свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
– noose – петля, аркан, лассо, силок, заманить в ловушку, поймать арканом
– moose – американский лось
– choose – выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
 

OOT

[u: t]

 
– boot – ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки
– coot – лысуха, простак, глупец
– foot – нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
– hoot – крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть
– loot – добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
– root – коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
– soot – сажа, копоть, покрывать сажей
– toot – гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
– scoot – удирать, бежать, смываться, поспешное бегство
– shoot – стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
– snoot – нос, сноб, гримаса, рыло, морда, относиться свысока, третировать
 

OPE

[əʊp] – ударение на первый слог

 
– ope – открытое пространство, открытый чемпионат, открытое море, перспектива
– cope – справляться, совладать, бороться, сладить, риза, будка, кабина, кожух, колпак
– dope – допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать
– hope – надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
– lope – скачки, прыжки, бег вприпрыжку, бежать вприпрыжку
– mope – хандрить, киснуть, хандра, угрюмый человек
– pope – папа, папа римский, поп, священник, пах, ударить в пах
– rope – веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
– tope – пьянствовать, роща, кунья акула, роща манговая
– grope – нащупывать, искать, ощупывать, ощупывание
– scope – сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
– slope – склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
 

ORCE

[ɔ: s] – ударение на (fo)

 
– force – сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
– deforce – лишать собственности, незаконно удерживать чужую собственность
– divorce – развод, расторжение брака, разводиться, бракоразводный
– enforce – навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
– perforce – вынужденно, волей– неволей
 

ORD

[ɔ: d]

 
– cord – шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, связывать веревкой, перевязывать
– ford – брод, форд, поток, река, вброд, переходить вброд
– lord – господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
– word – слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
– chord – аккорд, хорда, пояс, струна, связка, сочетаться, сочетать, гармонировать
– sword – меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия
– record – запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
– accord– соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
– afford – предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность
– discord – раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
– password – пароль, пропуск
 

ORDER

[ɔ: də]

– order– заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

– border – граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить

– disorder – расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать

– recorder – регистратор, магнитофон, регистрирующий прибор, протоколист

ORE

[ɔ: ]

 
– bore – скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать; наскучивать (past от bear)
– core – ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
– gore – кровь, запекшаяся кровь, клин, ластовица, забодать, бодать, пробить
– fore – передний, носовой, впереди, в носовой части, носовая часть, нос судна
– lore – знания, профессиональные знания, уздечка
– more – более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество
– pore – пора, скважина, размышлять, сосредоточенно изучать
– sore – больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль
– tore – цветоложе, торус, полукруглый фриз; рванул, ворвался (past от tear)
– wore – носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять, выглядеть (past и p. p. от wear)
– yore – былое
***
– adore – обожать, поклоняться, преклоняться
– afore – выше, прежде, перед, до, раньше, уже, впереди, прежде чем
– chore – случайная работа, поденная работа, чистить, выполнять поденную работу
– score – счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
– shore – побережье, подпорка, подкос, подпирать, береговой
– spore – спора
– snore – храп, храпение, храпеть, похрапывать
– store – магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
– swore – поклявшийся, присягнувший (past от swear)
 

ORITY

[ɒrɪti]

 
– priority – приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочности, старшинство
– majority – большинство, совершеннолетие, чин майора
– seniority – старшинство, трудовой стаж
– minority – меньшинство, несовершеннолетие, меньшая часть, меньшее число
– authority – власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
– sonority – звучность, звонкость
 

ORK

[ɔ: k]

 
– cork – пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
– fork – вилка, вилы, развилка, ответвление, разветвляться, расходиться
– pork – свинина, кормушка, свиной
– stork – аист
– work – работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
 

ORM

[ɔ: m]

– form – форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать

– norm – норма, норматив, стандарт, критерий, образец

– worm – червь, червяк, глист, шнек, червячный, проникать, вползать

– storm– штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать

ORROW

[ɒrəʊ] – ударение на первый слог

 
– borrow – заимствовать, занимать, брать на время, залог, отрицательный перенос
– morrow – завтра, завтрашний день, утро
– sorrow – горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть
– tomorrow – завтра, завтра, завтрашний день, завтрашний
 

ORT

[ɔ: t]

 
– fort – форт
– port – порт, отверстие, гавань, портовый, левый
– sort – сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
– tort – деликт, гражданское правонарушение
– short – короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
– sport – спорт, спортивные соревнования, щеголять, заниматься спортом, играть
– deport – депортировать, высылать, выдворять, ссылать, вести себя
– effort – усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
– report – отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
– resort – курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать
– retort – реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
– comport – вести себя, соответствовать, согласоваться, вести себя хорошо
– consort – супруг, супруга, корабль сопровождения, гармонировать, соответствовать
 

ORY

[ɔ: ri] – ударение на (o)

 
– gory – окровавленный, кровопролитный
– glory – слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
– story – история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
***
– memory – память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация
– theory – теория, необоснованное предположение
 

OSE

[əʊz]

 
– prose – проза, прозаичность, прозаичный, излагать стихи прозой
– nose – нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
– rose – розовый, роза, розетка, розовый цвет (2– я форма неправильного глагола rise)
– pose– поза, позировать, излагать, формулировать
– hose – шланг, рукав, чулки, брандспойт, поливать из шланга
 

***

rose

– rose – розовый, роза, розетка, розовый цвет (2– я форма неправильного глагола rise)

– arose – возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься (past от arise)

– brose – овсяная мука, заваренная кипятком, молоком или бульоном

– prose – проза, прозаичность, прозаичный, излагать стихи прозой

[əʊs]

 
– close – близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
– dose – доза, прием, порция, доля, дозировать, давать лекарство дозами
– morose – угрюмый, мрачный, замкнутый
 

***

[u:z]

– lose – терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать, заблудиться