Читать книгу "Путаем английские слова? Словарик омофонов"

premise / premiss = [ʹpremɪs]

premise – предпосылка, посылка, владение, предпосылать

premiss – посылка, предпосылка

prise / prize = [praɪz]

prise – рычаг, поднимать

prize – высоко ценить, приз, награда, выигрыш

principal / principle = [ʹprɪnsəpl]

principal – основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава

principle – принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства

profit / prophet = [ʹprɔfɪt]

profit – прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль

prophet – пророк, предсказатель, проповедник, жучок

pseud / sued = [sju: d]

pseud – позер, очковтиратель, обманщик, человек, мнящий себя творческой личностью, фальшивка, подделка

sued – является 2-й и 3-й формой глагола to sue – предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца

put / putt = [put]

put – класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание

putt – удар, гнать мяч в лунку

puttee / putty = [ʹpʌtɪ]

puttee – обмотка (для ног), крага

putty – шпатлевка, оконная замазка, шпаклевать, шпатлевать

quarts / quartz = [kwɔ: ts]

quarts – используется как мн. ч. для существительного quart – кварта, кварт

quartz – кварцевый, кварц

queen / quean = [kwi: n]

queen – королева, ферзь, царица, дама, богиня, педик, царить, быть королевой, править

quean – распутница, молодая девушка, молодая женщина

rack / wrack = [ræk]

rack – вешалка, стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать,

wrack – разрушать, разрушаться, разрушение, водоросль, разорение

racket / racquet = [ʹrækɪt]

racket – ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни

racquet – ракетка, шум

radical / radicle = [ʹrædɪkl]

radical – радикальный, коренной, корневой, радикал, корень, знак корня

radicle – корешок, зародышевый корень

rain / reign / rein = [rein]

rain – дождь, град, поток, потоки, дождевой, литься, лить, сыпаться

reign – царствовать, господствовать, царить, царствование, власть, царская власть

rein – повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживать, управлять, держать в узде

raise / rase = [reɪz]

raise – повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать

rase – сровнять с землей, стирать, скользить по поверхности, разрушать до основания

raiser / razor = [ʹreɪzə]

raiser – приспособление для подъема, подъемник, дрожжи, закваска, селекционер

razor – бритва, брить

rancour / ranker = [ʹræŋkə]

rancour – злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда

ranker – рядовой солдат (используется как срав. степ. (comparative) для прилагательного rank – ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный

rap / wrap = [ræp]

rap – рэп, стук, наказание, легкий удар, стучать, ударять, делать рэп

wrap – обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать

read / reed = [ri: d]

read – читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный

reed – тростник, камыш, свирель, тростниковый

read / red = [red]

read [red] – past и p. p.

red – красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар

reek / wreak = [ri: k]

reek – вонь, дым, пар, испарение, разить, вонять, дымить, дымиться

wreak – давать выход, давать волю

reigning / reining = [reiniŋ]

reigning – царствующий, главный (используется как ing форма глагола to reign – царствовать, господствовать, царить, царствование, власть, царская власть)

reining – используется как ing форма глагола to rein – повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживать, управлять, держать в узде

rest / wrest = [rest]

rest – остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

wrest – вырвать, вырывать, выворачивать, искажать, рывок, выворачивание, выкручивание

retch / wretch = [rɛtʃ]

retch – рвота, позывы на рвоту, тужиться, рыгать

wretch – негодяй, негодник, несчастный человек

revere / revers = [rɪʹvɪə]

revere – почитать, уважать, чтить, благоговеть

revers – отворот, лацкан

review / revue = [rɪʹvju: ]

review – обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать

revue – ревю, обозрение

rigger / rigour = [ʹrɪgə]

rigger – такелажник, специалист по сборке самолетов

rigour – строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение, оцепенение

right / rite / write = [raıt]

right – правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

write – писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать

rite – обряд, ритуал, церемония

ring / wring = [rıŋ]

ring – кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться

wring – выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, скручивание, выжимание, выкручивание

ringer / wringer = [ʹrɪŋə]

ringer – звонарь, точная копия, первоклассная вещь, мастер своего дела, тот, кто звонит

wringer – машина для отжимания белья

road / rode = [rəud]

road – дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный

rode – ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить, качаться, качать (past от ride)

rock / roc = [rɔk]

rock – рок, скала, камень, утес, качаться, качать, укачивать, каменный, горный

roc – птица Рух

rota / rotor = [ʹrəʊtə]

rota – расписание дежурств

rotor – ротор, рабочее колесо, несущий винт вертолета

rouse / rows = [raʊz]

rouse – будить, возбуждать, побудка, подъем, поразительный

rows – используется как present tense (he/she/it) для глагола to row – грести, скандалить, шуметь, отчитывать; как мн. ч. для row – ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт

rose / rows = [rəʊz]

rose – розовый, роза, розетка, розовый цвет

rows – используется как: present tense (he/she/it) для глагола to row – грести, скандалить, шуметь, отчитывать; мн. ч. для row – ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт

rough / ruff = [rʌf]

rough – грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения

ruff – ерш, турухтан, воротник, рюш, брыжи, козырь, бить козырем

row / roe = [rəʋ]

row – ряд, подряд ставить в ряд

roe – икра, косуля, молоки, косослой

roll / role = [rəul]

roll – рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть

role – роль

Rome / roam = [roum]

Rome – Рим, Римская империя, католическая церковь, католицизм

roam – бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание

raw / roar = [rʹɔ: ]

raw – сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу

roar – рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать

rude / rood = [ru: d]

rude – грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный

rood – крест, распятие, четверть акра, клочок земли

rue / roo / roux = [ru: ]

rue – сожалеть, горевать, раскаиваться, рута, печаль, горе, сожаление, жалость

roo – кенгуру

roux – заправка для соуса, мука, мука, поджаренная в масле

rung / wrung = [rʌŋ]

rung – ступеньки, ступенька стремянки, спица колеса, ступенька приставной лестницы

(является 3-й формой неправильного глагола to ring – кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться)

wrung – выжимать, скручивать, исторгать, вымогать, терзать, выкручивать, жать

(является 2-й и 3-й формой глагола to wring)

roomer / rumour = [ʹru: mə]

roomer – постоялец, жилец

rumour – слух, молва, толки, распространять слухи

room / rheum = [ru: m]

room – номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату

rheum – насморк, выделения

root / route = [ru: t]

root – коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться

route – маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову

rote / wrote = [rəut]

rote [rəut] – наизусть, механическое запоминание, шум прибоя

wrote – писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать (past от write)

rye / wry = [raɪ]

rye – ржаной, рожь, хлебная водка

wry – кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать

sack / sac = [sæk]

sack – мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить

sac – мешок, мешочек, сумка, сак, киста

sail / sale = [seɪl]

sail – парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный

sale – продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона

sane / seine = [seɪn]

sane – здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме

seine – невод, сеть, рыболовная сеть, ловить неводом, ловить сетью

satire / satyr = [ʹsatʌɪə]

satire – сатира, ирония, насмешка

satyr – сатир, развратник, распутник

sauce/ source = [sɔ: s]

sauce – соус, подливка, приправа, фруктовое пюре, приправлять соусом, дерзить

source – источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье

saver / savour = [ʹseɪvə]

saver – бережливый человек

savour – смаковать, наслаждаться, приправлять, вкус, аромат, оттенок, особый вкус

scene / seen = [si: n]

scene – сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж

seen – видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать, рассматривать (p. p. от see)

skull / scull = [skʌl]

skull – череп, башка

scull – грести парными веслами, парное весло, кормовое весло

sea / see = [si: ]

sea – море, волнение, волна, прилив, морской, приморский

see – престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться

seam / seem = [si: m]

seam – шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить

seem – казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться, думаться

seer / sear / sere = [sɪə]

seer – провидец, пророк, мера веса в Индии, мера жидкости в Индии

sear – спусковой рычаг, ожог, прижигать, иссушать, сухой, увядший, спусковой

sere – сухой, увядший, изношенный, спусковой рычаг, иссушать, прижигать

serf / surf = [sə: f]

serf – крепостной, крепостной, раб, работяга, ишак

surf – прибой, бурун, буруны, заниматься серфингом

set / sett = [set]

set – набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить

sett – брусчатка, плотность, каменная шашка

sewer / sower = [ʹsəʋə]

sewer – швея; швец; сточная труба, канализационная труба, коллектор

sower – сеятель, сеялка

sick / sic = [sɪk]

sick – больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать

sic – так

shake / sheikh = [ʃeık]

shake – дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать,

sheikh = sheik – шейх, неотразимый мужчина

sheer / shear = [ʧiə]

sheer – чистый, явный, отвесно, абсолютно

shear – сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать

shire / shyer = [ʹʃaɪə]

shire – графство

shyer – пугливая лошадь

shoe / shoo = [ʃu: ]

shoe – обувной, сапожный, башмак, ботинок, колодка, обувать, подбивать

shoo – прогонять, спугивать, вспугивать

side / sighed = [saɪd]

side – сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к

sighed – является 2-й и 3-й формой глагола to sigh – вздох, вздыхать, охать, тосковать

seize / seas / sees = [si: z]

seize – воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать

seas – используется как мн. ч. для sea – море, волнение, волна, прилив

sees – используется как present tense (he/she/it) для глагола to see – видать, увидеть, видеть, видеться; как мн. ч. для see – престол, епархия

sign / sine = [saɪn]

sign – знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться

sine – синус, без

silvan / silvern = [ʹsɪlvən]

silvan – лесной, лесистый, сельский, лесной житель, леший

silvern – серебряный

slay / sleigh = [sleı]

slay – убивать, умерщвлять, избивать, сражать, батан, развал передних колес

sleigh – сани, санки, салазки, нарты, ехать на санях, возить на санях

sleight / slight = [slaɪt]

sleight – ловкость

slight – незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать

slow / sloe = [sləu]

slow – медленный, медленно, замедлять, копуша

sloe – терн, терновник, терновая ягода

sow / sew / so = [səʋ]

sow – сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, свиноматка, свинья, хавронья, настыль

sew – шить, пришивать, сшивать, зашивать, прошивать, пристрачивать

so – так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что

soar / saw / sore = [sɔ: ]

soar – парить, витать, подниматься, подниматься ввысь, высоко летать, планировать

sore – больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль

saw – пила, пословица, афоризм, пилить, пилиться, пильный

sole / soul = [səul]

sole – подошва, ступня, единственный, ставить подметку

soul – душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец

some / sum = [sʌm]

some – некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около

sum – сумма, итог, количество, сущность, складывать, подводить итог

sun / son = [sʌn]

sun – солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце

son – сын, сынок, потомок, выходец, уроженец

sunny /sonny = [ʹsʌnɪ]

sunny – солнечный, радостный

sonny – сынок

sort / sought = [sɔ: t]

sort – сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера

sought – искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться, разыскивать (past и p. p. от seek)

spade / spayed = [speɪd]

spade – лопата, заступ, копать лопатой

spayed – является 2-й и 3й формой глагола to spay– удалять яичники

speck / spec = [spek]

speck – пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать

spec – спецификация, спекуляция

staid / stayed = [steıd]

staid – уравновешенный, степенный, положительный, благоразумный

stayed – затянутый в корсет (является 2-й формой глагола to stay – пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться)

stair / stare = [steə]

stair – ступенька, ступень

stare – пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд

stake / steak = [steık]

stake – ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, делать ставку, рисковать, сажать на кол

steak – стейк, бифштекс, тонкий кусок мяса, кусок мяса или рыбы, рубленая котлета

stork / stalk = [stɔ: k]

stork – аист

stalk – стебель, ножка, черенок, стебелек, ствол, подкрадываться, красться, шествовать

stationary / stationery = [ʹsteɪʃnərɪ]

stationary – стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный

stationery – канцелярские принадлежности, канцелярские товары, канцтовары

steal – кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять

steal / steel = [sti: l]

steal – кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять

steel – сталь; меч; шпага; стальной; жестокий

step / steppe = [step]

step – шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги

steppe – степь

stile / style = [staɪl]

stile – перелаз, турникет, приступок

style – стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

stoop / stoup = [stu: p]

stoop – сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять

stoup – чаша со святой водой, ведро, бадья, чарка, бокал для вина

story / storey = [ʹstɔ: rɪ]

story – история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь

storey – этаж, ярус

strait /straight = [streɪt]

strait – пролив, перешеек, узкий, строгий, затруднительное положение; стеснённые обстоятельства, нужда

straight – прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия

succour / sucker = [ʹsʌkə]

succour – помогать, поддерживать, выручка

sucker – присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку

sweet / suite = [swi: t]

sweet – сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый,

suite – набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия

summary / summery = [ʹsʌmərɪ]

summary – резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый

summery – летний

Sunday / sundae = [ʹsʌndeɪ]

Sunday – воскресенье, воскресный, проводить воскресенье

sundae – сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами, сбитыми сливками, пломбир с сиропом, орехами, фруктами

swat / swot = [swɔt]

swat – удар, шлепок, хлопок, ударять, шлепнуть, хлопнуть, сильный, тяжёлый удар

swot – зубрила, тяжелая работа, зубрежка, зубрить, долбить, подзубрить

tea / tee = [ti: ]

tea – чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь

tee – тройник, мишень, Т-образный

tail / tale = [teɪl]

tail – хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать

tale – рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число, количество

tacks / tax = [tæks]

tacks – используется как present tense (he/she/it) для глагола to tack, используется как мн. ч. для существительного tack – курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать

tax – налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить

talk / torque = [tɔ: k]

talk – говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух

torque – крутящий момент, вращающий момент, закручивать

taper / tapir = [ʹteɪpə]

taper – конус, конусность, уклон, конусообразный, заострять

tapir – тапир

tare / tear= [tɛə]

tare – тара, вес тары, плевелы, вика, скидка на тару, вика посевная

tear – разрыв, разрывание; прореха; дыра; спешка, разрывать

tear / tier = [ʹtɪə]

tear – слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться

tier – ярус, ряд, бухта, крепление, детский фартук, располагать ярусами

team / teem = [ti: m]

team – команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду

teem – кишеть, изобиловать

teas / tease = [ti: z]

teas – используется как мн. ч. для существительного tea – чай, чаек, настой, крепкий бульон, чайная смесь

tease – дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира

template / templet = [ʹtemplɪt]

template – шаблон, лекало

templet – шаблон, лекало, темплет, калиберная дощечка

tenner / tenor = [ʹtenə]

tenner – десятка, банкнот в 10 фунтов, банкнот в 10 долларов

tenor – тенор, направление, течение, теноровый

tern / turn = [tɛ: n]

tern – крачка, тройка

turn – повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед

their / there = [ðeə]

their – их; принадлежащий им; свой, свои, полагающийся им

there – там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

through / threw = [θru: ]

through – через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать

threw – бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть, сбрасывать (past от throw)

throw / throe = [θrəu]

throw – бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать

throe – агония, сильная боль, мука

throes / throws = [ʹθrəʊz]

throes – родовые муки

throws – используется как present tense (he/she/it) для глагола to throw. используется как мн. ч. для существительного throw – бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать

throne / thrown = [θroʊn]

throne – трон, престол, королевская власть, возводить на престол

thrown – кинутый (является 3-й формой неправильного глагола to throw – бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать)

time / thyme = [taɪm]

time – время, времена, раз, период, приурочить, повременный

thyme – тимьян, чабрец

tick / tic = [tık]

tick [tık] – тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку

tic – тик

tide / tied = [taɪd]

tide – волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению

tied – связанный, завязанный (является 2-й и 3-й формой глагола to tie – галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать)

tighten / titan = [ʹtaɪtən]

tighten – затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться,

titan – Титан, титанический

tire / tyre = [ʹtaɪə]

tire – шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать

tyre – шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать

to / too / two = [tu: ]

to – для, к, в, на, до, телеграфная контора

too – слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

two – два, двое, двое, пара, двойка

toe / tow = [təu]

toe – палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок

tow – буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксировать, тащить, тащить за собой

toad / toed / towed = [təʊd]

toad – жаба, гадина, отвратительный человек, льстить, низкопоклонничать

toed – является 2-й и 3-й формой глагола to toe – палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок

towed – является 2-й и 3-й формой глагола to tow – буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксировать, тащить, тащить за собой