• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Конец игры - Хулио Кортасар

• Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 18:51



Автор книги: Хулио Кортасар

Жанр: Рассказы, Малая форма

Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Переводчик(и): Элла Владимировна Брагинская
Издательство: КРИСТАЛЛ
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2002
Размер: 37 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 2604 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.

За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.

Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.

Последнее впечатление о книге

• 

• N_V_Madigozhina:
• 16-11-2020, 09:47

Люблю я рассказы ХК, хотя и не уверена, рассчитывал ли он на смешливое восприятие некоторых своих драматических финалов. Вы заметили, что его герои, живущие на верхних этажах высоток, так и ищут повода спрыгнуть вниз? Нет, ну я еще понимаю героя из цикла "Бестиарий" ("Письмо в Париж") .

Ещё

.. Помните? Человека рвало живыми хорошенькими крольчатами... Кортасар описывает этот процесс почти как родовой: мужчина связан со своими миленькими выродками чуть ли не пуповиной, даже и духовной связью... Правда, очень скоро они ему перестают казаться миленькими, кроликов - подростков он уже готов сбросить с балкона... Но перестать их производить он не может - и прерывает это безобразие смертельным полетом... Но борьба со свитером в цикле "Конец игры"!? Прекрасный рассказ ("Прошу никого не винить"), у меня тоже были такие наряды, надевание которых представляло из себя пытку. Очень, очень понимаю страдальца, когда он уже готов плюнуть на это дело, но ведь уже одна конечность пролезла в рукав - зря что ли мучился? Идем дальше. Вот уже рот полон шерсти... ах, как знакомо... там тоже был такой маленький вырез для моей большой головы... Но почему, почему в финале персонаж ХК не делает так, как я : не бросает свитер с балкона , а прыгает сам? Потому что я, ребята, реалист, а ХК - реалист МАГИЧЕСКИЙ...

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Конец игры" Хулио Кортасара
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Окутанные тенями

Автор: Александра Саша Питерс

Детская совесть

Автор: Зинаида Гиппиус

Восьмерка

Автор: Мария Якунина

Приключение с русалками

Автор: Софи Кинселла

Лекарство от любви

Автор: Татьяна Веденская

Осторожно, день рождения!

Автор: Мария Бершадская

Мурлотик

Автор: Светлана Кочерина

Рецепт волшебного дня

Автор: Мария Бершадская

Избранная

Автор: Алета Григорян

Гоч

Автор: Борис Носик

Соседкины проблемы в наследство

Автор: Наталья Ботина

Кот в сапогах

Автор: Виктор Драгунский

Комментарии

• 

• iulia133:
• 12-11-2018, 13:00

Очень трогательный рассказ о трёх сёстрах. О невинных детских играх с переодеваниями. О том, что правила игры изменяются, когда на поле появляется новая фигура.

Ещё

И вот уже поезд в последний раз проносится мимо застывшей девушки, ослепительно сверкающей в солнечном свете. Никто не брал в руки оружия, но две фигуры оказались изранены. А две других стали взрослее, даже не поняв, что именно произошло. Невозможно красиво.

Свернуть

• 

• RGM1964:
• 24-10-2018, 13:08

Это первое знакомство с писателем, но уж очень краткое для того, чтобы делать выводы о том насколько нравится творчество этого автора. Что касается рассказа, то он производит яркое впечатление.

Ещё

В нем прекрасно переданы психологические портреты персонажей, мотивы и причины их поступков, интерес к театрализованным представлениям, общая тайна. Отлично помню, как именно в этом возрасте мы во дворе обожали наряжаться и выступать перед соседями с разными миниатюрами, с каким удовольствием мы репетировали и придумывали костюмы. Девочки очень талантливые и смышленые, раз они смогли придумать эту игру, а главное, передать такие сложные чувства: Зависть и Милосердие, Стыд и Страх, Злость и Ревность. Более того, они нашли себе подходящую зрительскую аудиторию, благодаря чему игра стала гораздо интересней и привлекательней. Ну и, конечно, кульминация рассказа – первое письмо, первое свидание, первая влюбленность, первое разочарование... Написано замечательно, я бы сказала зрелищно: при чтении перед глазами возникает образ худенькой девочки, стоящей в виде статуи перед проезжающим мимо поездом, и зрителей, машущих из окон вагонов.

Свернуть

• 

• Oubi:
• 20-09-2018, 14:04

Не до конца понятный для меня рассказ остался загадкой. То ли в нем исключительно реализм, к чему я больше склоняюсь, то ли в нем затаился тот самый, кортасаровский магический реализм, так сложно уловимый.

Ещё

В любом случае произведение запоминающееся. В нем присутствует особый дух детства, латиноамериканского лета, лёгкости, безмятежности вместе с запахами аргентинской кухни из дома, где жили девочки. Где есть детство, там имеется и игры наравне с серьезным отношением к жизни, которое способно закончить детское воображение и завершить недетские забавы.

Свернуть

• 

• KsuHohlove:
• 8-09-2018, 22:12

Прочла рассказ Кортасара " Конец игры". Реву.

Как же умело он зашифровывает смыслы в незатейливые, на первый взгляд, сюжеты. Будь осторожен, читатель, ты в ловушке.

Ещё

_________________________ Когда последняя игра закончится, а очарование сменится первым разочарованием, мы никому не признаемся в готовности повторного самообмана. Лишь бы поймать, лишь бы задержаться в ощущении, где чудо возможно. "... Ибо нет одиночества большего, чем память о чуде. Так в тюрьму возвращаются в ней побывавшие люди  и голубки - в ковчег". Тончайший. Лучший рассказ Кортасара. Момент пойман так точно, что мурашки накрывают волнами. (Читается за 15 минут) Советую

Свернуть

• 

• kan79:
• 6-08-2018, 14:17

Что только не называют сейчас магическим реализмом и не всегда понятно почему, но в случае с Кортасаром, одним из первых, чьё творчество стали обозначать данным определением, применение этого словосочетания вполне оправдано и весьма точно.

Ещё

Из классиков латиноамериканской прозы прошлого века для меня главными фигурами всегда будут Борхес и Кортасар (да простят меня поклонники автора "Ста лет одиночества"). Кортасар же для меня всегда являлся мастером именно короткой прозы, рассказа, хотя его крупные произведения также весьма интересны. Одной из ярких особенностей этих коротких историй (не всех, но многих) является некое раздвоение финала, когда в конце ты понимаешь, что прочитанный рассказ может иметь не одно, а большее количество толкований и интерпретаций.

Свернуть

• 

• AlinaDymo:
• 1-04-2018, 11:54

Потрясающе! После прочтения,пытаясь,описать словами свои ощущения,от данного сборника рассказов,вырывалась только эта фраза: " Потрясающе!". Гениальный Кортасар,удивляет, своим видением обычного мира,как много видит он,в нем,необычного,как тонко ощущает своих персонажей,как,сам, он проходит вновь и вновь,когда кто-то читает его произведения,вместе с нами.

Ещё

Это второй сборник рассказов Хулио Кортасара,который я прочитала. Здесь,он уже,определился со своим стилем "магический реализм", и все рассказы балансируют на грани реальности и нереальности. Рассказы,в которые я влюбилась- "Отрава",про детство,взросления; "Менады"-шикарно,безумно,невероятно; " Кикладский идол"-таинственно и жестоко;"После обеда"-очень психологический рассказ,в главной роли-ребенок,которого заставили идти гулять с ним,его нежелание; "Аксолотль"-о,его можно перечитывать и перечитывать,так же, как и "Конец игры". Вообще,меня поражает его мастерство и многогранность,его сильное внимание к мелочам и оттенки,очень много оттенков,в его малой прозе. Потрясающе!

Свернуть

• 

• lapickas:
• 6-05-2017, 20:48

Лично на мой вкус, этот сборник чуть послабее "Бестиария", но в нем чувствуются очередные эксперименты с взаимопроникновением по ту сторону, которые будут отточены дальше.

Ещё

И снова тема детского - той же самой встречи с чем-то темным, что и пугает, и манит, и нервно щекочет. Но главное - это легкость проскальзывания между мирами, неизбежность даже, и ничто не может встать на пути этого. Интересно, что чувствовал сам автор, шлифуя свои рассказы раз за разом...

Свернуть

• 

• sq:
• 14-12-2016, 16:52

Это тоже история про девчонок, как и та, что я только что прочитал ( Манюня ). Но нет, совсем другая. Такая же лирическая, но грустная...

Мы тоже в детстве играли на железной дороге, но наши игры были довольно примитивны.

Ещё

Ничего лучше, чем подложить на рельсы гвоздь, мы придумать не могли. Девчонки, конечно, более творчески подходят к детским играм, это я знаю. Но эти три -- настоящие таланты. Как можно показать без слов сложные аллегории (Щедрость, Набожность, Самопожертвование, Самоотречение и много-много других) я и сейчас не могу понять. А тогда мы и слов-то таких не знали... Такие вот Три Грации. И пристрастный Суд Париса... И первая несбыточная любовь... И странное первое свидание...

Вышло так, что я уже пересказал практически все несколько страниц этого короткого рассказа. Но прочитайте -- это займёт всего минут десять. И это стоит того.

Свернуть

• 

• Bookvoeshka:
• 10-12-2016, 14:25

Это немного смешная, но больше печальная история об аргентинских трёх сёстрах. Их тоже тянет куда-то туда... они ещё совсем юны и, возможно, в их жизнях произойдёт что-нибудь прекрасное.

Ещё

.. в жизнях двух младших сестёр, но не самой талантливой и артистичной - Летисии. Читая про неё я вспомнила Блока: Бывало, шла походкой чинною На шум и свист за ближним лесом. Всю обойдя платформу длинную, Ждала, волнуясь, под навесом. Три ярких глаза набегающих - Нежней румянец, круче локон: Быть может, кто из проезжающих Посмотрит пристальней из окон... Да, нашёлся тот, кто посмотрел на неё пристальнее, чем другие... он даже вышел из поезда и пришёл, но между ними всё равно ничего не будет... Рассказ читается на одном дыхании, вспоминаешь своё детство и свои детские игры, и полностью погружаешься в атмосферу жаркого летнего дня, каникул и детской беззаботности. И только потом понимаешь, что детство не всегда беззаботно...

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 28584

  Ревизор

  Николай Гоголь

  «Ревизор» – одна из лучших русских сатирических комедий. Николай Гоголь «решился собрать…
• 

  Просмотров: 15735

  Морфий

  Михаил Булгаков

  Михаил Булгаков – главный русский мистик ХХ века. Медик по образованию и тонкий сатирик…
• 

  Просмотров: 4538

  Истина

  Эдуард Хруцкий

  На подмосковной даче совершено убийство известного писателя-документалиста Игоря Бурмина.…
• 

  Просмотров: 3985

  Моя прекрасная жертва

  Джейми Макгвайр

  Новая книга о знаменитых братьях Мэддоксах! На этот раз Джейми Макгвайр расскажет историю…
• 

  Просмотров: 3045

  Дорога в жизнь

  Фрида Вигдорова

  ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В этом выпуске серии «Новинки детской литературы» напечатана повесть Ф.…
• 

  Просмотров: 2612

  Движущиеся картинки

  Терри Пратчетт

  Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище во всем…
• 

  Просмотров: 1551

  Королева секретов. Роман об Анне…

  Элисон Уэйр

  Недавно овдовевший Генрих VIII, собравшись в очередной раз жениться, решает взять в жены…
• 

  Просмотров: 813

  Джон Стрелеки. Кафе на краю земли.…

  Джон Стрелеки

  Комплект из четырех культовых книг Джона П. Стрелеки – коуча и мотивационного спикера,…
• 

  Просмотров: 672

  Мой тайный роман. Мечты сбываются

  Ли Чиён

  Встреча, ставшая началом романтической истории и затронувшая жизни близких им людей,…
• 

  Просмотров: 634

  Искусство влиять на людей и…

  Наполеон Хилл

  Дейл Карнеги, Наполеон Хилл и Эрл Найтингейл – легендарные авторы, чьи книги занимают…
• 

  Просмотров: 621

  Призванный Судьбой

  Владимир Сухинин

  Пришло время показать всем жителям Озерного края свое могущество. Артем землянин,…
• 

  Просмотров: 605

  Мой тайный роман. Разбитое сердце

  Ли Чиён

  По воле судьбы застенчивая девушка Юми и оcлепительный красавец Чинук встретились на…
• 

  Просмотров: 574

  50 бизнес-моделей новой экономики.…

  Александр Горный

  Многие мечтают о своем бизнесе, немногие добираются до его создания, единицы – до оценки…
• 

  Просмотров: 552

  Сила разума. Сборник книг доктора Джо…

  Джо Диспенза

  Комплект Джо Диспензы включает в себя сразу четыре книги, которые помогут вам раскрыть…
• 

  Просмотров: 535

  Длинные тени

  Дэвид Балдаччи

  МОМЕНТАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES. БЕСТСЕЛЛЕР № 1 В БРИТАНИИ. В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ…
• 

  Просмотров: 456

  Жертвы полярной ночи

  Александр Яковлев

  Никогда не интересуйтесь, что происходит с теми, за кем уже закрылась последняя дверь… В…
• 

  Просмотров: 398

  Красная гиена

  Вероника Льяка

  ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. ОТ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ МЕКСИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ…
• 

  Просмотров: 360

  Четыре крыла

  Татьяна Степанова

  Четыре крыла… Белое-черное, черное-белое… Пропавшие без вести. Их было двое – простой…
• 

  Просмотров: 356

  Запретный король волков

  Лея Стоун

  Аксил Мун разбил мое сердце, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я неустанно грезила о…
• 

  Просмотров: 350

  Конец заблуждениям

  Робин Кирман

  Единственный смысл жизни – следовать своей страсти. Джина и Дункан, молодая семейная…
• 

  Просмотров: 340

  Незнакомец в спасательной шлюпке

  Митч Элбом

  С потерпевшей крушение яхты спасаются только десять человек и оказываются на спасательной…
• 

  Просмотров: 326

  У вашей души есть план. Пробудитесь к…

  Лиза Барнетт

  В новой книге популярного автора Лизы Барнетт говорится о том, что все мы рождаемся с…
• 

  Просмотров: 322

  Контрольная схватка

  Александр Тамоников

  Роман о военном времени, о сложных судьбах и опасной работе неизвестных героев, вошедших…
• 

  Просмотров: 287

  Зоопарк в твоей голове 2.0. Еще 25…

  Татьяна Мужицкая

  Вторая часть нашумевшего путеводителя по психологическим синдромам! «Зоопарк в твоей…

Рекомендации