Книга: Дядюшка Наполеон - Ирадж Пезешк-зод

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 18:46

Автор книги: Ирадж Пезешк-зод

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

Язык: русский
Переводчик(и): Наталия Б. Кондырева, Алексей Михайлович Михалев
Издательство: Художественная литература
Город издания: Москва
Год издания: 1981
Размер: 485 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2552 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Написанный в 1972 году сатирический роман иранского писателя Пезешк-зода «Дядюшка Наполеон» выдержал на родине автора уже более десяти изданий. Действие романа развертывается в Тегеране в 40-х года двадцатого столетия. Автор рассказывает о жизненных перепетиях большой семьи среднего сословья. «Дядюшка Наполеон» читается легко, Ирадж Пезешк-зод – отличный рассказчик, наблюдательный и насмешливый. Это живая, мастерски написанная, правдивая и в конечном счете очень веселая книга. Она содержит немало ключей к тайнам и особенностям бытовой психологии и национального характера иранца.

Последнее впечатление о книге

RedRedSquirrel:
9-05-2020, 00:54

Я долго читала эту книгу, очень долго! И дело не в сложности сюжета или в наличии какой-то тяжелой темы. Нет, это по сути легкая комедия. Точнее должна бы быть такой.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дядюшка Наполеон"

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

До сегодняшнего дня относительно современная иранская литература была для меня тайной за семью печатями, мне и в голову не могло прийти, что чтение будет таким увлекательным.

Ещё

Shoxmeli:
21-02-2019, 13:44

Однообразный яко бы юмор, от которого становится противно и грустно. Что смешного в скандалах и ссорах? Глава семьи мне так вообще показался душевно больным. Вот серьезно, книга не забавная и смешная, она грязная

Bamka:
25-10-2018, 18:29

Веселая, разухабистая, немного трагическая комедия о жизни одного иранского семейства. Дядюшка Наполеон - глава этого самого семейства, прапорщик в отставке, совершенно искренне считающий себя спасителем отечества, победителем англичан и чуть ли не Наполеоном.

Ещё

Он железной рукой с примесью самодурства правит своим немаленьким и очень шумным семейством, включая всевозможных братьев, сестер, их мужей, жен и детей. И при этом он остается по-своему трогательным и трагичным человеком, потерявшимся в своих фантазиях. Остальное семейство тоже весьма колоритно. Чего стоит одна Азиз ос-Салтане, первым же своим появлением способная разрушить любые стереотипы европейского читателя о забитых восточных женщинах. Главный герой же, по большому счету, просто рассказывает эту историю. У него есть большая любовь, но сам он еще мальчишка, довольно робкий и нерешительный, поэтому действует он мало, зато все видит и подмечает. Зато еще в семье есть любимец женщин и большинства читателей Асадолла-мирза, вечный шутник и балагур, обладатель острого ума и своей трагичной истории в прошлом. И вот вся книга такая, в ней смешное до слез смешивается с чем-то печальным, чем она по-своему очаровывает. Читается легко и с наслаждением, хотя в какой-то момент присказки, свойственные каждому персонажу, могут немного утомлять. Но в целом, книга пронизана таким теплым отношением автора к своей родине, что от нее можно погреться промозглым осенним вечером. И посмеяться от души.

Свернуть

Edelelia:
30-09-2018, 21:03

«Оскорблять сына моего дяди - всё равно, что меня оскорблять».

Милая и забавная хроника жизни иранского семейства средней руки, возглавляемого грозным «дядюшкой Наполеоном».

Ещё

Здесь свои Ватерлоо и Аустерлицы, хитроумные интриги и подводные течения, любовные истории и кровная месть. Здесь ревнующие женщины «клокочут от ярости, как вулканы» и «дети прячутся от глаз родителей, метающих молнии». И на фоне всего этого расцветает трогательная первая любовь самых юных героев романа, оказавшихся по разные стороны баррикад вечно ссорящихся братьев. «Получилось так, словно в нашу чистую детскую любовь вторглись самые разные люди и события.» А людей и событий в Тегеране хоть отбавляй.

«Если вы такой умный, непонятно, почему вы до сих пор не министр», - язвят жены. «Я буду не мужчина, если не отомщу ему», -грозятся мужья. «Вы кто, родственники или гадюки ядовитые?», - такой вопрос периодически задают друг другу все члены этого колоритного семейства. Остроумные диалоги, простые житейские радости и горести, подстроенные совпадения и случайные случаи — в этой семье никогда не скучают, жизнь бурлит и полна шекспировских страстей.

Комедия положений в европейских традициях с легким восточным оттенком, характерными и немного гротескными персонажами и сочным юмором. Я ожидала бОльшего, не хватило какой-то центральной идеи, стоящей за такой какофонией событий, и описания иранского быта могли бы быть подробнее и интереснее, но, в целом, мне понравилось, достаточно легко и приятно читается.

Свернуть

Izumka:
11-07-2018, 23:57

Взять эту книгу меня побудило любопытство: я ничего не знаю про литературу Ирана, а тут еще и аннотация завлекательная, правда, с привкусом советской пропаганды.

Ещё

samuiraika:
14-06-2016, 10:23

Сказать честно, до середины книги я её буквально вымучивала. Я начала уставать от бесконечной брани родственников "почтенного семейства", от их склок на пустом месте (ну надо же, кто-то посмел пустить "ветер", когда дядюшка в тысячный раз публично предавался своему наполеонопомешательству!), а также от бесконечных "Ей-богу, зачем врать!.

Ещё

." Маш-Касема и "Вот есть у меня земляк..." от него же. Честно, устала. Если бы не шутник, "господин из Сан-Франциско", дядя Асадолла, возможно, я бы и не стала дочитывать - с середины книги, благодаря этому неутомимому "путешественнику", я, можно сказать, втянулась. А ещё я, одолев полкниги, стала ловить себя на мысли, что что-то это всё мне напоминает. И таки вспомнила: дядюшка Наполеон - это же тегеранский Дон-Кихот, а его слуга Маш-Касем - Санчо Панса! Действительно, если брать по верхам, со стороны первого наличествует безумие на почве мифических боевых подвигов и на голубом глазу заверения, что так оно всё и было, а со стороны второго - шутки-прибаутки провинциального простака и его преданность своему господину. И у обоих - тщеславие в кубе. Не знаю, случайно ли так вышло у автора книги или намеренно, но, так как роман Сервантеса я прочитала, сходство мне показалось довольно явным. Гениально не получилось, но местами забавно, чего уж там. Какого-то восточного колорита я в романе не увидела. Возможно, потому что он создан в светский период жизни страны.

Роман написан в 1972 году, а через пять лет там грянул очередной переворот в сторону ислама. Интересно, что книга продолжила там переиздаваться, несмотря на то, что слишком уж она не "по-исламски" написана. Тут тебе и женщины-кокетки с огромным декольте и боевым макияжем, и лёгкость в принятии решения "попутешествовать в Сан-Франциско" (а попросту обилие внебрачных сексуальных связей без зазрения совести), и лицемерие в отношении алкоголя (сами, будучи мусульманами, пьют вино и коньяк, и в то же время раздувают скандал из-за слухов, что лекарства в аптеке настаивают на спирту), и нравы в отношении прерывания беременности, и шутки ниже пояса и проч. и проч. В аннотации к книге написано, что в Иране роман выдержал 10 изданий. Может, это потому что персидский ислам что-то вроде нашего православия - в официальной религии намешано много доофициальных верований и суеверий, и поэтому религия в этой местности достаточно пластичная и гибкая.

Кстати, в 1976 году в Иране по роману сняли сериал. Он был безумно популярен! Иранцы начали говорить фразочками оттуда :) После исламской революции его временно запретили, но потом продолжили и показывать, и издавать для продажи. Сериал есть на ютубе (на фарси), забавно посмотреть на героев "воочию" :)

Свернуть

Ving_Bloody:
21-01-2016, 14:33

Книга оказалась совсем не для меня. Мне было совсем не смешно. Нелепые ситуации и постоянные склоки, кому-то, может, и кажутся смешными, но не мне. А книга большей частью состоит из них.

Ещё

Vanadis:
25-12-2015, 23:03

И смешно и грустно. Мы наблюдаем за буднями нескольких живущих по соседству иранских семей, в которых царит невероятная истерическая атмосфера, а заправляет там всем совершенно безбашенный дядюшка, ярый поклонник Наполеона.

Ещё

Каждый день приносит новые поводы поперемывать друг другу кости и схлестнуться в жарких спорах. И перемывают, и схлестываются, и козни строят и чуть ли не на убийство замахиваются. Честно говоря, книгу из-за этого не так-то просто читать, атмосфера базара удалась на славу, даже голова начинала болеть. Но это не помешало мне хохотать чуть ли не на каждой странице. :) И причиной тому был в основном один великолепный персонаж, который разряжал атмосферу своими шуточками, улаживал проблемы и вообще отжигал по полной. Конечно же, это Ассадола. Интеллигент, тролль, лжец и... далеко не девственник. х) Его выражение "уехать в Сан-Франциско" я точно забуду не скоро. Впрочем другие герои тоже радовали. И чего-мне-врать-до-могилы-ать-ать Маш-Касем, и сварливая Азиз-ос-Салтане, и добрейшей души мясник Ширали. И уж конечно Теймур-Хан, автор знаменитого метода "мгновенного ошарашивания" (надо бы попробовать применить на практике >:)). А вот сам дядюшка расстраивал меня на протяжении всей книги. С самого начала он казался не смешным чудаком, а настоящим сумасшедшим и наблюдать за его падением в бездну безумия было неприятно. К слову, это не единственный неприятно цепляющий момент, их тут много, хоть все и прикрыты сатирой. Еще мне было ужасно трудно уследить за ходом времени в книге. Вроде бы все ругаются, ругаются, каждый день собираются, чтобы поругаться. А потом раз - и оказывается, что обсуждаемое событие произошло месяц, а то и полгода назад. Не знаю, то ли это действительно недоработка автора, то ли просто мой мозг отказывался принимать тот факт, что люди столько времени могут так активно собачиться из-за какой-то ерунды. :) P. S. Оказывается, по книге есть целый 18-серийный сериал! :) Правда удалось найти только пару серий, и то без всякого перевода. P. P.S. Как так вышло, что я в одном месяце прочитала аж две книги, в которых фигурировала тема "радикального обрезания"? х)

Свернуть

Lu-Lu:
10-06-2015, 01:02

Пародия с юмором однообразным и утомительным. На протяжении всей немаленькой книги одни лишь выяснения отношений, ссоры и ругань - после двухсот страниц уже совсем не смешно становится.

Ещё

Книга: Дядюшка Наполеон - Ирадж Пезешк-зод

Автор книги: Ирадж Пезешк-зод

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Дядюшка Наполеон - Ирадж Пезешк-зод

Автор книги: Ирадж Пезешк-зод

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации