Книга: Девочка, с которой детям не разрешали водиться - Ирмгард Койн

Я ни за что не хотела бы стать генералом, потому что у генерала тысячи солдат и я не знала бы, что мне, генералу, делать с ними с утра до вечера. Может быть, генералы тоже не знают и поэтому разрешают их убивать.

Я не поспешу срочно читать эту книгу своим детям, боюсь слишком многое придется попутно объяснять из реалий взрослой жизни, привычно-удобной лжи общественных отношений. Если им самим придут в голову парадоксы, которыми задаётся главная героиня, то, конечно, поговорим, но не хочу будить лихо, пока оно тихо - тем более старшему из них частенько приходят в голову свои замечательные мысли и неожиданные умозаключения, порожденные цепкой наблюдательностью и желанием осмыслить и объяснить непонятное. У нас тоже на небольшую книгу разговоров уже наберётся.

История кажется жуткой, а девочка – сломанной собственными родителями. Ненормально, когда ребенок реагирует на событие словами «хочу умереть». Ещё более ненормально, когда эти слова становятся привычными и доходят до мыслей типа «Я все время плачу и хочу умереть, потому что теперь в моей жизни не осталось ничего хорошего». Понятное дело, что окончание Первой мировой войны – не самый радужный период времени, но его можно переживать и описывать по-разному. Про лишения войны, кстати, не очень много моментов, больше всё-таки о личных переживаниях девочки.

Ненормальна убеждённость ребёнка во лжи взрослых людей, отсутствие к ним доверия. Начиная от незнакомого мужчины на улице, который подсказал идти налево – значит нужно идти направо, взрослые же ничего не знают и постоянно врут. Заканчивая родными папой и мамой, чьё поведение идёт вразрез собственным словам, о каком уж тут доверии вести речь. Папа тут вообще – отдельная история, несовместимая с образом любящего отца. Как вам, например, такое: «Папа посмотрел на меня с такой ненавистью, какую отец вообще не должен питать к собственному ребенку».

Уж не знаю, что творилось в детстве автора, но сильно сомневаюсь, что оно было счастливым. Счастливый ребёнок такие мысли наружу не транслирует. Можно только понадеяться, что написание этой книги послужило чем-то вроде сеансов психотерапии и помогло Койн отрефлексировать тяжёлые моменты жизни.

Она такая живая и искренняя, а вокруг все какие-то отмороженные.

У меня сейчас маленькая дочь и я много читаю нон-фикшна про воспитание и развитие. Плюс к этому в моем издании есть краткая биографическая справка автора. Так вот у меня и сложилась в голове цельная картина. О том, что все мы родом из детства. И вот после такого детства ничего удивительного, что она оказалась в психиатрической лечебнице. Ведь после такого запросто может развиться и шизофрения.

"Меньше всего они верят мне тогда, когда я говорю правду. Правда бывает иногда такой необычной и странной, что я начинаю заикаться и путаться и забываю в конце концов, как все было на самом деле. А тут еще взрослые смотрят на меня строгими сверлящими глазами, поэтому я иногда просто говорю: «Да, я это сделала», только для того, чтобы они перестали смотреть своими колючими глазами и допрашивать меня, и еще потому, что в этот момент я сама уже не знаю - сделала я то, в чем меня обвиняют, или нет."

То есть она буквально живет в расколотом мире, когда говорят одно, а делают другое.

Чего стоит одна только история с улитками ( просто душераздирающая, на мой взгляд). Когда мама героини рассказывала, что улиточек не надо обижать, а нужно петь им песенки. А потом оказавшись в ресторане, спокойно их ела. Детям очень тяжело видеть вранье и лицемерие.

Книгу надо читать не детям, а взрослым, чтобы, хоть и с трудом, но вспомнить, что тоже были детьми и не видели ничего плохого в том, чтобы есть дождевых червей, устраивать себе логово в пещере, выводить бабочек из гусениц, выращивать птенцов, ловить головастиков, прогуливать школу, искренне ненавидеть врагов и быть преданным другом, с лёгкостью говорить правду, недоумевать, почему в неё не верят, бросать водяные бомбочки, объедаться цукатами, собирать навоз... Да мало ли важных вещей не доступных взрослым!

Я не такая хорошая, как ангел, но я лучше всех умею читать наизусть стихотворения.

Если вы думаете, что у детей нет забот, то это глупо. Взрослые всегда говорят: "Ах, какая чудесная пора это беззаботное детство, как жаль, что оно никогда не возвратится!" Но у ребёнка наверняка гораздо больше забот, чем у взрослого.

Ни одна девочка не будет любить человека, который хочет часами держать её взаперти в тёмной комнате.

В нашем доме, внизу, живет генерал. Его почти никогда не видно, и я знакома только с его деревянной ногой. Эта нога – в ботинке и обшита материей. Когда я утром иду в школу, около двери иногда стоит денщик генерала и чистит эту ногу щеткой. Я немножко побаиваюсь генеральской ноги и никогда не решаюсь как следует разглядеть ее, но мне хочется хотя бы разочек потрогать ее рукой. У моих кукол часто отваливаются ноги, но тогда они висят на резинке. А у генералов все совсем по-другому. Я хочу быть такой красивой, как фея, и чтобы сердце у меня было из золота, и волосы из золота и такие длинные, как наша улица. Тысячи пажей должны будут нести за мной мои золотые волосы, а тете Милли запретят втирать мне по вечерам в голову вонючее репейное масло. Придет принц и скажет: «Эти золотые волосы никогда больше не разрешается причесывать». Тогда меня перестанут дергать за волосы перед тем, как мне идти в школу. Все будут считать, что я красивая, и будут любить меня… Или лучше я стану смелым моряком. Когда мой корабль будет уходить в море, все станут горько плакать, а я буду стоять, гордо прислонившись к мачте, с высоко поднятой головой. А на флибусте эта же книжка есть на немецком - для тех, кто пытается читать по-немецки))

Все называли нас погибшими созданиями, которых необходимо отдать в исправительный дом…

Читать о мыслях и поступках героини очень забавно, будучи взрослым. Не уверена, что любой ребенок поймет весь юмор и абсурд ситуации. Но история-то прелестная. И не любой взрослый прочтет книжку с чистой совестью. То там, то здесь непременно можно увидеть себя. Причем не всегда на месте девочки, а обычно на противоположной стороне.

Эти взрослые такие хитрые и гадкие.

Например, ситуация глазами ребенка. Взрослым всегда нужны деньги чтобы отдохнуть и повеселиться: пригласить гостей на кофе, не говоря уже о том чтобы выпить вина, что обходится чрезвычайно дорого. Детям денег не дают, но они же получают удовольствие от игр. Или взрослые не спрашивают чего бы тебе хотелось, вместо этого они дарят ребенку неприятные, но полезные вещи.

Когда ребенок говорит правду взрослые никогда ему не верят. Это заставляет особо одаренных детей задуматься. Ну а героиня этой книжки бесспорно очень одаренная. Однажды она была свидетелем, что взрослые признали «что у трезвого на уме, у пьяного на зыке». Попросту говоря, пьяные никогда не врут. И вот, чтобы ее дослушали хоть раз в жизни до конца, она претворяется пьяной. Представьте реакцию взрослых. Ребенок не только качается, икает и падает, но и говорит правдивые вещи. О том, что сказала тетя про маму или папу.

Мы часто ошибаемся насчет взрослых, думая, что они не видят или не слышат. И это почти всегда так и есть. Но считать, что ребенок не поймет или не услышит очень большая глупость. Эти чистые создания с незамутненным умом впитывают самые нелепые моменты. Которые как раз и показывают истинную сторону взрослой жизни. Нелицеприятную сторону нашей жизни.

Я так испугалась, будто меня проткнули насквозь ножом, а потом меня бросило в жар

вот это какие такие мысли могли возникнуть? Ну так, для сравнения. И репейникам в голове слишком много внимания было уделено. Местами я улыбалась, но удовольствия получила мало. Хотя оценки очень высокие.

Какая она, девочка, с которой детям не разрешали водиться? Если девочка не плачет при известии о смерти директрисы, это не значит, что она бессердечная - она просто ни разу не видела фрейлейн Шервельбейн, но готова заплакать, представив, что умерла Лаппес Марьен, собирающая тряпьё. Старушку, роющуюся в мусорных контейнерах, "шайка неистовых бандитов" (основанная Хенсхеном Лаке) защищает от нападок других детей, а однажды подарили ель на рождество. Долг "неистовых бандитов" - помогать слабым и угнетенным. Но у шайки и лично маленькой героини есть враги, например, фрау Мейзер, прозванная ядовитой каракатицей. И вот здесь девочке хватает фантазии для самой изощрённой мести (забросить череп в окно). Неистовым бандитом стать непросто, нужно пройти испытания (например, проглотить дождевого червя). Героиня из тех, кто и мокрицу сунет за шиворот Траутхен Мейзер, и репейник таскает в кармане для её волос, но может спонтанно обсыпать синькой. Как взрослый понимаешь, что подобные проделки дорого обходятся. Но девочка слишком мала, чтобы ориентироваться в царстве взрослых. Она прислушивается к разговорам, пытается перенимать их советы, но каждый раз попадает впросак. Взрослые часто говорят одно, а делают другое. Малышке не хватает хитрости и опыта, чтобы отделить правду от лжи, и как следствие - неправильные выводы. И кто виноват? В книге, наряду со смешными проделками, встречаются грустные и жалостливые, потому что часть рассказа приходится на военное и послевоенное время, затронута тема голода и лишений. Последняя глава о любви. Героиня подросла, ей уже 13 лет и однажды Рена Дункель пригласила девочку в оперу. Тео Самандер, тенор, исполнявший главную партию, и есть первая страстная любовь. От подобных чувств можно ожидать только разочарований, поэтому заканчивается книга словами: "Любовь– это самое ужасное, что может быть на свете. Страдания, которые приносит любовь, девочке вообще не под силу выдержать. Теперь я это хорошо знаю."

Не знаю, можно ли читать эту книгу детям - вдруг станут повторять проделки маленькой бандитки, но взрослым почитать полезно - задумаются о своём неискреннем поведении и обманчивых речах. Многочисленные подвиги героини достойны удивления и заставляют оценить некоторую сатиру на взрослых.