Текст книги "История почти всего. Практическое пособие поедателей времени"

Людовик Шестнадцатый долго откладывает реформы, призванные, наконец то, взимать налоги с дворян и духовенства. Бесконечно лавируя между сословиями, порой просто игнорируя реалии, он окончательно во всем запутывается, бросает руль государственного управления. После взятия Бастилии король осуждается национальным Конвентом, подвергается гильотинированию вместе с супругой Марией Антуанеттой, довольно легкомысленно предложившей голодному народу, при общем недостатке хлеба, есть печенье. Казнь королевы особенно не нравится германской (общеевропейской) династии Габсбургов, чьей представительницей и является Антуанетта Габсбург-Лотарингская. Последний прямой наследник Бурбонов, признанный всеми монархиями Европы как король Людовик Семнадцатый умирает от недоедания и плохого обращения, десяти лет от роду.

Великая Французская Революция. Наполеон Бонапарт

Либерти, Игалити, Фратернити – Свобода, Равенство, Братство. Гильотина, одобренная королем как гуманнейшее орудие правосудия, проверенная в деле им же, Конвент, взятие Бастилии и культ Верховного Существа вместо христианства. Якобинский клуб с филиалами во всей Франции, закон о подозрительных, Марат, Робеспьер и Дантон. Друзья народа становятся врагами, и наоборот, с калейдоскопической быстротой.

Между деревней и городом разверзается зияющая социальная пропасть. Набор рекрутов в провинции Вандея пускает искру в эту пороховую бочку. Двенадцать «адских колонн» Республики терзают мирное население, разворачивают масштабный «франко-французский геноцид». Кажется, целью революционных французов является теперь полное уничтожение крестьян, создание аграрных городков из «сознательных», готовых участвовать во всех авантюрах Конвента, не препятствующих изьятию хлеба и пр., граждан. Всего погибают 30 тысяч республиканских солдат и 175 тысяч крестьян, каждый шестой или седьмой житель департамента. Термидор, контрреволюционный переворот: опешивших вождей стаскивают с трибуны во время очередного их выступления, и везут на свидание с гильотиной

Директория – пять избираемых всевластных директоров. Совет Пятисот. Лишь возгласы из зала, хором, в ответ на предложение усилить террор: «Правосудия для всех!», останавливают работу гильотин.

….Офицеру Наполеону удается выплатить немалый долг отца, Карло Боунапарте. Ссылаясь на болезнь, он избегает сомнительной чести участника подавления восстания крестьянской Вандеи. Однако выделиться ему удается. Поле крупных игроков расчищено, страны монархической коалиции стремятся навязать Франции мир войной, и всякий инициативный деятельный человек сейчас крайне востребован. Капитан Наполеон показывает себя при расстреле восставшего Тулона, производится в дивизионные генералы, а бригадным генералом (что чином выше) становится после применения артиллерии по «золотой молодежи», на улицах Парижа, с оружием в руках добивавшейся восстановления монархии. После Итальянской и Египетской компаний, последняя из которых призвана создать плацдарм для вторжения в индийские владения Англии (экс-французские), генерал обретает общенародную популярность, даже несмотря на то, что оставляет своих раненных на расправу туркам. Совет Пятисот, когда то отрядивший амбициозного офицера на зарубежные походы, им же и разгоняется. Принимается Кодекс Наполеона (Гражданский Кодекс), совмещающий римское право и революционные завоевания, действующий повсеместно в Европе до сих пор.

В 1803 г. Наполеон делает американскому правительству (президент Джефферсон) неожиданное предложение; приобрести Луизиану, обширные территории Северной Америки, за три недели до того официально переданные Франции Испанией. Смысл, если он есть здесь вообще, заключается в том, что, в случае войны, Англия способна легко захватить эти заморские земли. Воевать же с Британией в Европе вполне желает и сам Бонапарт. Так или иначе, идея Великой Франции в Новом Свете не реализуется. Всего за 15 миллионов долларов, 2 мая 1803 г. правительство Джефферсона приобретает земли, равные почти четверти площади нынешних США. Далее, примерно за эту же сумму (7 центов гектар) шаг за шагом; бусы, ножи, полотно для шатров, огненная вода, территории выкупаются у вождей индейцев.

В 1804 году Наполеон коронуется римским Папой и как то вдруг перестает быть революционным генералом. Первая Французская республика незаметно изменяет самой себе и становится Империей; что, в общем, очень недалеко от монархии.

Бонапарт побеждает при Аустерлице войска третьей монархической коалиции и раздает королевства Европы своим родственникам. Сражение под Прейсиш-Эйлау (недалеко от Кенигсберга) с объединенными немецкими и русскими войсками четвертой коалиции ужасает и бывалых военных: потери по двадцать пять тысяч только убитыми, ничья, и временное затишье.

Португалия отказывается принимать участие в блокаде Англии. Наполеон обсуждает с испанским королем переброску к ней войск, в ходе переговорного процесса объявляет монарха и его сына пленниками. Попытка выслать во Францию малолетних детей короля приводит к всеобщему восстанию и партизанской войне. Трон Испании занимает брат Наполеона Жозеф.

Наполеоновские войска входят в Рим, аннексируют папские владения. Отстраненный от власти Папа, в свою очередь отлучает Бонапарта от церкви (1809), что не содействует популярности императора среди католиков.

Русская кампания Наполеона, помимо желания славы, добычи и новых территорий, является реакцией на участие Александра Первого во всех коалициях против республиканской, а затем императорской Франции. Исход из Москвы по уже разоренному пути (в то время как после боя под Малоярославцем открылась альтернатива ему) отмечен нередкими случаями каннибализма. Из шестисоттысячной армии в живых (без учета пленных, многие из которых остались в России в почетной должности гувернеров) выживают двадцать три тысячи, укрывшиеся в по-прежнему союзной Польше. Император собирает новую армию, одерживает ряд побед над войсками шестой коалиции, включающей в себя бывших германских союзников. Но, солдаты, офицеры, даже честолюбивые маршалы устают воевать. После неожиданной сдачи Парижа русским войскам, Наполеон подписывает акт об отречении и через мгновение вновь именуется «генерал Бонапарт».

Во Францию возвращается королевская рать во главе с Людовиком Восемнадцатым, место геройских революционных офицеров занимают невесть откуда взявшиеся дворяне. И, герб Бурбонов – красный лев в окружении восьми синих раковин, красуется на официальных документах совсем недолго. На фоне общего недовольства Наполеон возвращается с острова Эльба, где в его распоряжении имелись, между прочим, артиллерийская батарея, батальоны преданных гвардейцев и восемь кораблей для увеселительных прогулок. «Снова император» собирает боеспособную армию из присылаемых для его поимки королевских воинских частей.

После катастрофы при Ватерлоо (нельзя спать во время генерального сражения, и отправлять пехоту маршировать на пушки тоже) еще остается надежда на продолжение всей этой истории. С остатками армии и юными призывниками, всего сто тысячами человек, Бонапарт одерживает ряд незначительных побед и прибывает в Париж. Рабочие предместий поддерживают Наполеона, национальная Палата под руководством Лафайета и крупная буржуазия, – уже нет. Император никогда не стремился опереться на французский рабочий класс или русское крепостное крестьянство, чтобы закрепить завоевания, поначалу, действительно революционные, несущие свободу и равенство. Кроме того, потерявшая 1,2 млн. своих солдат, 28-миллионная Франция просто обескровлена. К Парижу стремятся все новые союзные войска, их численность достигает миллиона. С двумя фрегатами император пытается уйти в Америку, навстречу новым приключениям, но в море его блокирует английская эскадра. На этот раз Наполеон не вступает в бой, сдается англичанам на «Беллерофонте», и, согласно официальной истории, заканчивает свои дни на острове святой Елены в 1821 году. При перезахоронении тела в парижский Дом Инвалидов обнаруживаются многие нестыковки в описаниях погребения, подкрепляющие мифологию об императоре-беглеце. Согласно одной из версий, настоящего Наполеона смертельно ранит часовой в 1832 году, в Вене, когда тот инкогнито пытается навестить своего сына, Наполеона Франсуа, увы, неизлечимо больного.

1

2

3

4

5

6

1, 2. Наполеон Бонапарт (1769 – 1821).

3. Жозефина Богарне, первая любовь и жена императора. По современным меркам – далеко не модель (1763 – 1814).

4. Луиза-Мария Австрийская, дочь Франца Второго, родственница Марии-Антуанетты (1791 – 1847). Некоторые историки замечают, что, после женитьбы на ней, в 1810 г., Наполеон в четыре года растратил создаваемую до того пятнадцать лет, великую империю, перенаправил энергию в сексуальное русло.

5. Наполеон Франсуа, он же «Орленок», любимый (единственный) сын Наполеона, нелюбимый ребенок Марии Австрийской (1811 – 1832). Де-юре, правил 14 дней, поэтому официально считается Наполеоном Вторым. Предположительно отравлен теми монархическими кругами (Бурбоны), которым он доставлял массу хлопот одним только своим существованием.

6. Наполеон Третий, Шарль-Луи (1808 – 1873). Этот портрет – уже фотография. Первый президент французской республики, далее император. Сын брата Наполеона Первого и падчерицы Бонапарта. Последний монарх (император всех французов). Номинальная идея – «один управляет по воле народа». В 1859 годов в блоке с Сардинией и гарибальдийцами отнял у (раздробленной) Австрии территориально – итальянские провинции – Ниццу и Савойи. С союзной Англией предпринял две неудачные попытки захвата Мексики. Спровоцировал войну с объединенной Германией в 1870 году – что повлекло за собой восстание Парижской Коммуны и оккупацию страны иностранными войсками. Умер в Англии, после пребывания в плену, от болезни почек.

Династии Англии и Великобритании

…После крушения Западной Римской Империи северные германские племена англов и саксов, под предводительством вождей – конунгов высаживаются в Англии. База завоевателей – юго-западная часть Англии, почти полуостров, Уэссекс. Местные бритты, кельты, за время «Пакс Романа» изобильного римского порядка, почти разучившиеся воевать, переселяются на север Франции. Или же, получив унизительное название «керлы», остаются, чтобы служить пришлым лордам – «хлебным господам».

…Уэссекская династия правит королевствами туманного Альбиона с восьмого по середину десятого веков и, после серии жестоких битв прервается выходцем из Нормандии Вильгельмом Первым Завоевателем.

Через век саксы утрачивают свои первоначальные вольности и превращаются в классических крепостных, т.н. вилланов. Благодаря усердной воинской службе некоторые из них становятся свободными людьми, то есть, «фрименами» и, в частности «фригольдерами» – «вольными хлебопашцами».

В 1100 году, избранный королем с некоторыми нарушениями феодального права наследования, для привлечения симпатий феодалов церкви, и всех вольных людей, Генрих Первый представляет первую редакцию прокламации Хартии Вольностей. Права, привилегии представителей различных слоев общества, взаимные обязательства государства и индивидуума, судебные разбирательства, различные денежные выплаты, повинности, строго упорядочиваются. Прокламация имеет успех, обрастает дополнениями при следующих королях, вплоть до появления, в 1199 г. на английском престоле Иоанна Безземельного. Его реформы сводятся в конце концов, к установлению королевского произвола, взыманию все новых поборов на войны (порой даже и не начавшиеся), различных, умопомрачительных штрафов, ограничению передвижения, пренебрежительному отношению к установленным обычаям и, собственно, гражданскому обществу. В 1207 году, пошедший вразнос монарх изгоняет, назначенного римским Папой Иннокентием Третьим, главой английской церкви кардинала, и получает интердикт (запрещение церковных действ и треб) по стране, а несколько позже и личное отлучение от церкви. Некрещеные дети, нелегитимные браки, неотпетые покойники оказывают на англичан надлежащее действие. Борьбу с Римской церковью, а также и своим народом (далеко не сразу) верхушка земной власти проигрывает. В сущности, благодаря именно такому противостоянию, к 1215 году, Англия становится первой страной закона и права на планете.

Базис английского (общемирового) права и поныне – принцип подчинения власти праву под угрозой правомерного вооруженного отпора со стороны населения

…Плантагенеты. Знаменитейший представитель этой династии – Ричард Львиное сердце. Третий крестовый поход позволяет Ричарду вплотную подойти к Иерусалиму, уже запаниковавшему, настроенному на безоговорочную сдачу. Но, озабоченный внутриполитическими проблемами, огрубевший от резни пленников в Акре король, не верит в благоволение небес и упускает свой шанс.

После первых поражений арабские племена сплачиваются, в их войсках резко возрастает роль дисциплины, сражаться с ними крестоносцам становится все труднее.

Династии Англии и Франции перемешаны. Сказать: «В такой-то период Англией правит династия Плантагенетов» не вполне правильно. Так, например, Столетняя война в сто шестнадцать лет с перерывами начата английским королем Эдуардом Третьим, вследствие своей принадлежности к, скорее французским, Капетингам, имеющим права на трон Франции.

Основные сражения войны – битвы при Креси, Пуатье и Азенкуре, довольно схожи. Французские войска настигают относительно немногочисленную английскую армию вторжения. Утомленные рыцари, подстегиваемые приказами нетерпеливого короля, вступают в бой с марша; их расстреливают из двухметровых тисовых луков стрелами с наконечниками-шилами «нидлбодкин» и добивают лучники.

Через десять лет бойни разражается эпидемия чумы (пик эпидемии 1348 г.); жители крайне стеснены в осаждаемых городах, о гигиене тела они не заботятся принципиально, улицы полны нечистот и крыс. «Черная смерть» забирает до половины жителей Европы, расшатывая ее жесткую социальную иерархию (в том числе крепостное право), и даже религиозные устои.

После столь страшной передышки, боевые действия возобновляются.

Многие жители северной Франции уже начинают считать себя англичанами. Французские дворяне вводят дополнительные налоги, что приводит к Жакерии, восстанию «Жаков-простаков», гораздо более бесправных, чем английские земледельцы – сквайры. В первой половине четырнадцатого века боевой дух французов воскрешает Жанна д’Арк. Англия помалу лишается владений на континенте, последним теряет порт Кале, у наиболее узкой части Ламанша.

Но, англичане, страна которых, в отличие от потерявшей две трети населения Франции, пребывает в полном порядке, желают продолжения ристалищ. Ветвь династии Плантагенетов, Йорки, оспаривает корону у дома Ланкастеров. Начинается тридцатилетнее соперничество красных (Ланкастеры) и белых (Йорки) эмблематических роз.

…В середине четырнадцатого века, после гибели в бою последнего короля от Ланкастеров, Ричарда Третьего и объявления наследника дома Йорков незаконнорожденным, коронуется Генрих Седьмой Тюдор. В его жилах имеются капли крови Ланкастеров, он женится на Елизавете Йоркской (естественно, Йорк), и таким образом объединяет враждовавшие династии. Новая эмблема Тюдоров сочетает красный и белые цвета в единственной сложной розе. Эти двадцать четыре года царствования отмечаются в родовой памяти англичан как всеобщая, безоблачная идиллия. Крестьяне массово становятся свободными, крепостная зависимость заменяется поземельной: объем государственных повинностей строго фиксируется. Сословия, кажется, находят между собой общий язык, на почве религии и финансового успеха, живут в сладкой гармонии. Однако, эпохе Старой Доброй Англии заканчивается с восхождением на трон прообраза Синей Бороды, Генриха Восьмого. Ради брака со своей сожительницей Анной Болейн и легкого развода с надоевшей прежней женой, король издает закон о смене государственной религии. Начинает работать принцип: cujus regio, ejus religio – чья власть, того и вера. В русской транскрипции это сомнительное правило звучит примерно так: куюс ирейджо, эйдус эрелиджо

Главой Церкви Англии, в большей степени протестантской, чем католической, становится сам монарх, и положение это сохраняется поныне. Католические церкви, монастыри, включая завораживающее теперь даже своими руинами Гластонберийское аббатство, снесены и пущены на щебень для мощения дорог. Политика огораживания бывших монастырских земель приводит к тому, что сельское хозяйство перенаправляется на производство шерсти, а размножившиеся бесчисленно овцы «съедают людей». Где безбедно жили двести крестьян, остаются всего три или четыре пастуха. Безработные, «пауперы», без лишних разбирательств отправляются на каторгу или виселицу. Всего за годы правления Генриха Восьмого казнено семьдесят две тысячи человек, это три процента населения Англии.

Мария, дочь Генриха, первая дама, усидевшая на троне достаточно долго, реставрирует католичество, примиряется с Римским Папой, на некоторое время получает поддержку народа. Но, костры, безудержные казни, включая расправу над своей робкой предшественницей, «королевой десяти дней», шестнадцатилетней Джейн Грей, не повышают популярность леди-монарха; так же, как и династический брак с чванливым испанским принцем Филиппом. Мэри, теперь уже «Кровавая» умирает от лихорадки, не оставляя стране прямых наследников.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Эмблема Ланкастеров – алая роза.

2. Роза Йорков.

3.Совмещенная красно-белая роза династии Тюдоров.

4. Генрих Седьмой Тюдор, король Англии и государь Ирландии по праву завоевания, основатель династии (1457 – 1509).

5. Генрих Восьмой (Henry VIII), третий ребенок Генриха Седьмого, «Синяя борода», глава Церкви Англии (1491 – 1547). С двумя женами из шести развелся, двух казнил по обвинению в измене, одна умерла сама, последняя осталась вполне счастливой вдовой. К концу жизни из-за ожирения мог передвигаться лишь при помощи специальных механизмов. Последние три брака – бездетные.

6. Анна Болейн, «неприступная любовница» семь лет, впоследствии – вторая жена Генриха, надоумившая его, ради нового брака, изменить прежней католической обрядности (1501 – 1536). Весьма известный в мировой Истории персонаж. Казнена вместе с четырьмя друзьями – поэтами и музыкантами, по обвинению в супружеской неверности.

7. Мария Тюдор, она же Bloody Mary, Мария Кровавая, дочь Генриха Восьмого от первого брака, считавшегося недействительным (1516 – 1558). Первая коронованная королева Англии. В Великобритании нет ни одного памятника этому, отмеченному кровавыми расправами, монарху.

8. Елизавета Первая, младшая дочь Генриха Восьмого от брака с Анной Болейн (1533 – 1603). Этот брак также аннулирован, но и на этот раз ребенок, родившийся в нем, становится полноправным (и весьма успешным) монархом. На психику Елизаветы оказали влияние тирания отца, казнь матери и предпоследней супруги «Синей бороды», Кейт Говард, ставшей ей хорошей подругой. Впрочем, Елизавета не чуралась моды, следила за своей внешностью, выглядела моложаво, и, в частности, увлекалась нанесением на лицо все новых слоев пудры. Время правления так и не вышедшей замуж королевы-девственницы считается золотым веком Англии.

Стюарты. Династия выходцев из Шотландии. Англия и Шотландия впервые становятся единым королевством под руководством Якова Первого, сына казненной в Англии шотландской королевы Марии Стюарт. Его сын, Карл Первый испытывает необъяснимую антипатию к своей бывшей Родине, рассматривает ее как дойную корову, и, после гибели герцога Бэкингема (Джорджа Вильерса), советчика и любовника своего отца, теряет контроль над происходящим. Парламент Великобритании принимает решение обезглавить возгордившегося короля.

…Династия Оливера Кромвеля, лорда-протектора Англии насчитывает лишь двух правителей. Через год после смерти отца Ричард Кромвель уясняет, что не справляется с управлением еще не остывшим после жарких гражданских войн государством и, вспоминая печальную историю Карла Стюарта, подает в отставку.

…Сын лишившегося головы короля, Карл Второй возвращается на трон. Классическая монархия восстановлена.

…Вильгельм Третий Оранский, правитель Нидерландов, завоевывает симпатии жителей Великобритании, приглашается ими на должность короля. При нем культура (Свифт), наука (Ньютон) и общественное устройство (Билль о правах) переживают небывалый подъем. Помимо всего прочего, Вильгельм встречается с Петром Первым в обеих своих владениях, Англии и Нидерландах.

1

2

3

4

5

6

7

1. Мария Стюарт (Mary I Stuart), королева Шотландии, с 16-ти лет супруга короля Франции, Франциска Второго. Правнучка лучшего короля Англии, Генриха Седьмого. Второе замужество, после смерти Франциска от болезни – через 6 лет, с двоюродным братом, девятнадцатилетним Генрихом Стюартом. Второй муж разочаровывает королеву, в результате ряда не разгаданных событий, он погибает. Третий брак – с вероятным убийцей короля, неким графом Ботвелом, лишает Марию Стюарт авторитета среди своих подданных. Лорды поднимают восстание, Ботвел самоустраняется, королева подписывает отречение в пользу (единственного) сына от последнего супруга, Якова Шестого. Затем она ввязывается в новое противостояние с шотландскими лордами, проигрывает и бежит в Англию, за покровительством к королеве Елизавете Первой. Здесь она содержится со значительным штатом прислуги, в почете и довольстве, однако, вовлекается в переписку с людьми, желающими физического устранения Елизаветы. Заговор раскрывается.

Марию, продолжающую твердить о своих правах на престол, казнят в 44-летнем возрасте, но, судя по посмертной маске, для своего времени она «прекрасно сохранилась».

2. Карл Первый, первый казненный народом и парламентом король (1600 – 1649).

3. Оливер Кромвель (Oliver Cromwell), лорд-генерал, лорд-протектор, «народный политик» Англии (1599 – 1658). Умер от малярии и тифа.

4. Вильгельм Второй Оранский (Willem Hendrik, Prins van Oranje), английский король, по уверениям британских историков, лучший в своем роде (1650 – 1702). По матери – сестре Карла Второго, Марии Генриетте – отпрыск Стюартов, по отцу – принадлежит Оранской династии (Нидерланды). Женат на своей двоюродной сестре, опять-же, Марии Стюарт. Детей в этом браке нет. Почил от воспаления легких.

5. Джордж Вильерс, титул – герцог Бэкингем (1st Duke of Buckingham), 1592 – 1628. Фаворит Якова Первого. Именуется королем в интимных письмах то «женой», то «мужем». Заколот Джоном Фельтоном, английским пуританином, прообразом героя популярнейшего романа А. Дюма, по неким своим морально-этическим соображениям.

6. Королева Великобритании и Ирландии Виктория (Victoria), 1819 – 1901. При ее правлении Британская Империя достигает наивысшей точки расцвета. Англия – на острие атаки цивилизаторских действий белого человека, защищающих туземное население от его, еще более жестоких правителей. Виктория озвучивает пассионарные устремления своих подданных такими словами: «Не в наших обычаях аннексировать страны, если мы не обязаны и вынуждены сделать это».

7. Елизавета Вторая, королева Великобритании с 1952 года (того же времени и снимок). Муж – принц-консорт Великобритании Филипп, герцог Эддинбургский, фельдмаршал. Отказался от титулов Принц Греческий и принц Датский, принял британское подданство. В 2016 году ему исполнится 96 лет.

…Ганноверская династия. Согласно новому Акту о престолонаследии, путь к трону преграждается католикам, состоящим в каком-либо родстве со Стюартами. В этих условиях призывают представителей германского рода Вельфов, с давних пор правившего Брауншвейгом и, соответственно, его столицей Ганновером. Имена первых четырех королей – «Георг», поэтому время правления этой династии называют Георгианской эпохой.

…Пережив несколько покушений, королева Виктория, последняя из этой династии, правит дольше всех монархов, шестьдесят четыре года. Девять детей «бабушки Европы», принцы и принцессы, скрепляют согласие между большинством европейских династий. Викторианская эпоха, с первой трети по конец девятнадцатого столетия, – золотой век Великобритании.

Своего рода гимном пассионарных колонизаторской и миссионерской деятельности англосаксов («Бремя белого человека») становится стихотворение известного нам более всего по «Маугли», английского писателя Редьярда Киплинга:

О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг

И если ты себе остался верен

Когда в тебя не верит лучший друг

И если ждать умеешь без волненья

Не станешь ложью отвечать на ложь

Не будешь злобен, став для всех мишенью

Но и святым себя не назовешь

И если ты своей владеешь страстью

А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче и в несчастье

Которым, в сущности, цена одна

И если ты готов к тому, что слово

Твое в ловушку превращает плут

И, потерпев крушенье, можешь снова – Без прежних сил – возобновить свой труд

И если ты способен все, что стало

Тебе привычным, выложить на стол

Все проиграть и вновь начать сначала

Не пожалев того, что приобрел

И если можешь сердце, нервы, жилы

Так завести, чтобы вперед нестись

Когда с годами изменяют силы

И только воля говорит: «Держись!» —

И если можешь быть в толпе собою, При короле с народом связь хранить

И, уважая мнение любое

Главы перед молвою не клонить, И если будешь мерить расстоянье

Секундами, пускаясь в дальний бег

Земля – твое, мой мальчик, достоянье

И более того, ты – человек

(перевод С. Маршак)

…Сын Виктории и немецкого принца Альберта, Эдуард Седьмой, становится основателем Саксен-Кобург-готской династии. В 1917 году, во время войны с Германией иностранное название династии, по понятным причинам, изменено на Виндзорскую, от названия Виндзорского замка. Королева Елизавета Вторая, дочь Георга Шестого, по состоянию на 2016 год находится в добром здравии, замужем за греческим принцем Филиппом, имеет четырех расположенных к продолжению династии детей.