Текст книги "Спящий агент"

Да, в юности он был завербован советскими спецслужбами. Прошел подготовку. Но вся его шпионская деятельность заключалась в сборе совершенно безобидной информации о ядерной станции «Форсмарк». Как выглядит зал управления, какие принимаются меры безопасности. Имена сотрудников. Один раз Центр даже запросил список членов спортивного клуба «Форсмарк». Хайнц снабжал Центр информацией, даже не спрашивая, зачем она и как ее можно использовать. А мог бы спросить, потому что совершенно не понимал, для чего нужны все эти чепуховые сведения.

Но он знал и другое: логику спецслужб далеким от всего этого людям понять трудно.

Как бы там ни было, Хайнц себя уговорил: никакой тайны, ставящей под угрозу безопасность Шведского королевства, он своим кукловодам не откроет.

Разумеется, понимал, что именно так рассуждают все информаторы. Зарывают голову в песок и делают вид, что не понимают, как из фрагментов пазла, которыми они снабжают своих работодателей, где-то там, в тайных кабинетах, складывается цельная картина. А может, даже и не делают вид, а и в самом деле не понимают. И, самое главное, не хотят понимать.

Первое время он ни в чем не сомневался – сказывалась выучка. Он даже был готов выполнять и другие, куда более рискованные задания. Но шли годы, и его романтический идеализм постепенно поблек и выветрился. Он все больше и больше сживался со страной, в которой поселился. Стал шведом. И перестал сознавать себя коммунистом, посвятившим жизнь борьбе за счастье всего человечества.

А очень скоро замолчал и Центр, как старый радиоприемник, в котором сгорела какая-то лампа.

Свернул на узкую грунтовую дорогу к Шельшё. Обломившийся сук, который он убрал с дороги в последний раз, так и лежал на обочине. Только теперь был покрыт толстым слоем снега.

Быстро стемнело. Он оставил машину около огромной ели и вышел в зимний мрак.

Очень холодно. Собачий холод, как говорит его сын Ханс. Ниже двадцати. Расход электроэнергии колоссальный. Сотрудники «Форсмарка» стараются изо всех сил, наращивают мощности. Если такие холода удержатся, придется покупать электроэнергию в соседних странах или, что еще хуже, запускать законсервированную мазутную ТЭС в Карлсхамне.

Он вышел на знакомую поляну с большим, оставшимся после ледникового периода валуном в центре. На снегу – цепочка следов, едва присыпанных снегом.

Кто-то из Центра.

Хайнц перевел дух, чувствуя, как в нем закипает злость.

А может быть, плюнуть на все, развернуться и ехать домой? И забыть все это дерьмо?

«Хорошо бы…», – подумал он, машинально надевая перчатку. Выгреб снег из щели в валуне и достал запаянный пластиковый конверт.

Подумал немного, осмотрел со всех сторон. Стандартный конверт, именно в таких почта отправляет боящиеся сырости предметы.

Когда Хайнц прочел, что там написано, он взвыл от ярости.

Они украли его молодость. Они напичкали его своей ложью. Они сделали его самого лжецом и предателем. Двадцать лет они забавлялись с ним, давая понять, что все, игра окончена – чтобы теперь за несколько дней разрушить все, что он с таким трудом создавал. Семью, карьеру… Друзей на станции. Они там, в Центре, хотят, чтобы он их предал? После стольких лет неомраченной никакой ложью дружбы? Неужели они считают его их слугой? Дворовым псом, выполняющим любой, даже самый пакостный приказ хозяина? Считают, что он по-прежнему верит той лживой пропаганде, которой они его напичкали?

Первым его желанием было выбросить этот конверт в снег, затопать ногами и выкрикнуть все, что он думает о своих работодателях. Разбить в кровь кулаки об этот проклятый валун.

Можно проще.

Он сунул руку в карман куртки, достал ручку и написал по-русски:

С МЕНЯ ХВАТИТ.

Сунул конверт в расщелину, расстегнул ширинку и помочился на свои следы.

Сонни

Главная контора СЭПО, январь 2014

Сонни отхлебнул глоток остывшего кофе и потихоньку оглядел присутствующих. Сотрудники внимательно слушали Бёрье – тот, не прекращая говорить, чертил на белой доске замысловатый алгоритм контртеррористической деятельности. Кружки и прямоугольники, соединенные бесчисленными и беспорядочными стрелками. Жизни не хватит разобраться. Наверняка вынес с последних курсов по менеджменту, куда их всех теперь регулярно посылают.

Перед глазами стоял окутанный снежной пеленой массивный силуэт русского посольства с таинственно светящимися окнами. Массивный и непостижимый, как и сама Россия.

Приоритеты изменились. Ради бога, ловите ваших террористов, но не думайте, что русские спят на печи только потому, что арабские подростки с промытыми мозгами мастерят самодельные бомбы в подвалах.

Скорее наоборот. Русский медведь проснулся. Он уже не лежит в берлоге, как в девяностые. Он бродит по городу, и каждый, у кого есть хоть капля аналитического ума, видит его. Беда в том, что принимают его за сбежавшего из цирка ручного мишку.

– Сонни?

Он встретился взглядом с Бёрье и вдруг сообразил, что в зале уже несколько секунд стоит полная тишина.

– Да?

– Ты спишь?

– Нет-нет… я только…

– Я спросил, как там дела у оперативников в Ринкебю. Ты же побывал там, надеюсь?

– Да… да. – Сонни вспомнил трех парней в наушниках. – Они сидят в железной коробке и ведут Ахмеда Хассана, гражданина Египта. Сидят и ведут.

– И что? – когда Бёрье раздражается, его сконский акцент становится особенно заметным. – Твоя оценка?

– Моя оценка вот какая: пока ничего существенного не высидели.

Бёрье коротко кивнул. Значит, не нарыли.

– Все свободны на сегодня… Сонни, ты не мог бы задержаться на минуту?

Коллеги, бросая любопытные взгляды, вышли за стеклянную перегородку, отделяющую кабинет шефа от общего конторского зала.

Бёрье поставил стул напротив Сонни, сел и уставился на него с той сочувственной и доверительной миной, которую всегда надевал, когда ему надо было сказать что-то неприятное.

– Как тебе у нас, антитеррористов?

Что он ждет? Чтобы я ответил: «Спасибо, все хуже и хуже»?

– Нормально.

– Ты уверен?

Сонни посмотрел в окно. Снегопад почти закончился. В воздухе плясали, как мотыльки, отдельные легкие снежинки.

– Ты же знаешь, что я специалист по России.

– Твоя зашкаливающая компетентность всем известна, Сонни. Но мир меняется, и мы должны уметь расставлять приоритеты. И некоторые сотрудники начинают сомневаться в твоей заинтересованности. Что я должен делать? В первую очередь поговорить с тобой. Ты же понимаешь, нашим ресурсам необходима абсолютная мотивация.

Ресурсы… Мотивация… Это он про меня. Я для него ресурс. Станок. Или счет в банке.

– У меня нет никаких проблем с мотивацией.

Бёрье вздохнул.

– Ты же понимаешь – вопрос безопасности. Мы должны стопроцентно доверять друг другу. Поэтому… поэтому у меня есть к тебе предложение. Ты перейдешь на другой проект… у тебя будет время разобраться, чего ты хочешь.

– Я прекрасно знаю, чего я хочу.

– Чего?

Сонни мотнул головой в сторону перегородки, за которой сотрудники сидели, уставившись на дисплеи компьютеров.

– Я хочу заниматься тем, чем занимался всегда. Делать то, что я умею и делаю хорошо.

Это было откровенное вранье. Он терпеть не мог просиживать штаны в канцелярии. И Бёрье тоже знал, что это вранье.

Шеф вздохнул еще раз, будто его тяготили все горести мира. Потер модно небритую щеку.

– Я предлагаю тебе перейти в проект «Многообразие и развитие».

– Ты шутишь? Ты предлагаешь мне работать в МИРе?

Очередная безумная затея. Упражнения в пустословии, выдумка политиков, старающихся неизвестно кому доказать, что они в фарватере современных взглядов на мироустройство. Худшего унижения и придумать нельзя. Лучше бы его просто-напросто уволили.

– Это очень важный проект, – продолжил Бёрье, делая вид, что не замечает реакции Сонни. – Координация всех отделов – антитерроризм, защита конституционных прав, обеспечение внутренней безопасности. Постоянные встречи с руководством – отменный случай показать себя.

Сонни закрыл глаза. Шведский военный летчик, задержанный им в почтовом отделении на Васагатан. Сочащийся дорогим виски Стиг Берлинг. Русский дипломат, которого он уговорил стать двойным агентом.

Вся его впечатляющая карьера закончится тотальным унижением. До пенсии просиживать стул и выслушивать нескончаемую и пустую трескотню. Гендерные трения, национальные трения… о господи.

– Не хочу, – коротко сказал он. – НЕ ХОЧУ.

Бёрье сочувственно улыбнулся, но что-то в его физиономии подсказало Сонни, что он втайне наслаждается этим разговором.

– Боюсь, у тебя нет выбора.

И в эту секунду в Сонни что-то взорвалось. Он вскочил, будто его подбросила пружина, бросился на Бёрье и схватил его за горло.

– Я увольняюсь, – тихо и яростно сказал он, глядя в его выпученные глаза. – С меня довольно этого дерьма.

Оттолкнул начальника и вышел из кабинета.

Хайнц

Тьерп, январь 2014

Ровно в семь часов вечера Хайнц Браунхаймер остановил свой «сааб» у растущего с каждым днем сугроба на участке. День выдался длинный. Плановая остановка одного из реакторов – контроль безопасности. И хотя реактор не работал всего двое суток, недопроизводство электроэнергии было довольно ощутимым для «Свекрафта». Как-никак, они недодавали тысяча двести мегаватт каждый час.

Запер машину и пошел к крыльцу. Отшвырнул ногой нападавшие на ступеньки еловые шишки, нащупал в кармане ключ и вдруг услышал отчаянный крик… и даже не крик, а вой… вознесся к ночному небу и тут же затих. Словно кто-то репетировал оперную арию в упландской глуши.

И этот кто-то не мог быть никем иным, кроме его жены Марианн.

Дрожащими руками повернул ключ в замке и рывком открыл дверь.

– Марианн!

Шаги. Из кухни вышла Марианн. Ее полная фигура заполняла почти весь дверной проем. Одета странно: тонкая хлопковая блуза и теплые лыжные брюки, будто только что вернулась с долгой прогулки по зимнему лесу и не успела переодеться. Взгляд отчаянный, по лицу текут слезы.

Хайнц, не снимая ботинок, бросился к ней и схватил за плечи.

– Что случилось?

– Альберт!

– Что – Альберт? Господи, я думал, кто-то умер.

– Альберт… мне кажется…

Семейный песик. Двенадцатилетний джек-рассел-терьер с совершенно щенячьим характером, сгусток веселья, озорства и преданности. Его назвали в честь Эйнштейна, и дети постоянно подшучивали – кто у нас настоящий физик? Папа или Альберт?

Он прошел в кухню.

Альберт лежал на столе. Не надо быть ветеринаром – мертв. Мертвее не бывает. На животе – огромная рана. Ноги вытянуты, как будто смерть застала его на бегу.

– Я его выпустила пописать. Думаю, пусть побегает. Закрутилась и забыла. А его нет и нет. Он же всегда лает, когда хочет домой. Потом вышла, взяла почту, а он лежит там… где у тебя смородина. Что это было? Волк? Лиса?

Марианн оторвала кусок бумажного полотенца и звучно высморкалась.

Хайнц подошел к столу. Глаза открыты, язык свисает на стол. На животе – резаная рана сантиметров двадцать-двадцать пять. Он с горечью погладил песика.

– Ты думаешь, волк? – повторила Марианн.

Как же… волк. С опасной бритвой. Или с охотничьим ножом.

Марианн снова ударилась в рыдания. Хайнц подошел и обнял ее за плечи – он совершенно не выносил ее слез. С молодости.

Марианн немного собралась.

– Мне надо пописать, – неожиданно заявила она и вышла.

Он посмотрел на свои ботинки – на полу грязные лужицы растаявшего снега.

Рядом на столе лежала стопка счетов, писем, реклам. Он начал перебирать конверты, и тут же на глаза попалось адресованное ему письмо.

В конверте лежал сложенный вчетверо лист бумаги А4.

Развернул лист и увидел распечатанную фотографию молодого человека в пиджаке со значком Эрнста Тельмана на лацкане.

И не сразу сообразил, что на фотографии не кто иной, как он сам. Хайнц Андреевич. Так он и выглядел в начале семидесятых, когда его завербовал Центр и после двухгодичных разведывательных курсов заслал под другим именем на Запад.

Его опасный близнец, пролежавший в могиле больше двадцати лет, воскрес.

Он услышал шаги Марианн и быстро спрятал фотографию в карман пальто.

– Хайнц, – спросила она почти неслышно. – Неужели волк?

– Да, – сказал он. – Волк. Кто же еще?

В кабинете посмотрел на конверт. Обычный конверт, марка, приоритетная наклейка. Но штемпеля нет. Письмо бросили прямо в ящик.

Леннарт

Остров Рунмарэ в Стокгольмском архипелаге, 1991

Морской трамвайчик «Ваксхольм» подошел к мосткам в Стюрсвике – одному из причалов на большом острове Рунмарэ.

Леннарт бывал здесь не раз в дополнение к обычным встречам в Ставснесе, через широкий пролив отсюда. У его приятеля дача на восточном берегу Рунмарэ, так что всегда есть ответ на вопрос: «А что вы здесь делаете?»

Прошел пару километров по дороге – по утрамбованному гравию идти легко и приятно. Потом свернул на лесную тропинку и остановился за большим валуном – надо убедиться, не следует ли кто за ним. Годы работы информатором научили его многому.

Последние два года ставки возросли. Его должность обеспечивала доступ к финансовому управлению страной, и те данные, что он должен был передать сегодня, представляли для русских большую ценность.

Никого. Он вышел из-за укрытия и пошел дальше. В свете ласкового сентябрьского солнца за деревьями то и дело вспыхивало голубой искрящейся полоской спокойное море. Яхты в гавани стояли почти неподвижно, лишь иногда укоризненно покачивали стройными мачтами.

Идиллия. Воздух, пряный аромат влажного мха. Даже трудно представить, что вся эта часть острова, как и другие острова архипелага, были дотла сожжены русскими в набегах 1719 года.

Проходят столетия, и мало что меняется. Соседи враждуют, ищут, что бы им отхватить в свою пользу.

Он вышел из леса, прищурился, посмотрел на солнце и уселся на бревно.

Через несколько минут появился его работодатель.

Леннарт сразу заметил – он не в себе. Возможно, поубавилось самоуверенности. Распадалась цитадель, в которой он так прочно обосновался, – Советский Союз.

Подошел, протянул руку, Леннарт неохотно пожал. Может быть, не так неохотно, как обычно, – что-то подсказывало ему, что они сейчас почти на равных.

Русский присел рядом на бревно, вытер пот со лба ярко-голубым носовым платком и сразу приступил к делу.

– Вы замечательно написали. Может быть, не так вдохновенно, как Стриндберг, – он многозначительно кивнул на дом, где знаменитый писатель жил в конце девятнадцатого века, – не так вдохновенно, но, с нашей точки зрения, куда лучше.

Понятно, что он имел в виду, – последний отчет о финансовом положении в Советском Союзе, который Леннарт скомпоновал для своего истинного работодателя – Министерства финансов Швеции. Он был горд, и не без оснований. Правда, он не мог отрицать, что такой глубокий и реалистичный анализ помог ему создать его русский партнер. Снабдил его необходимыми данными. Скорее всего, секретными. На Западе никто не знал, в каком катастрофическом положении экономика на шестой части суши. Он сдал свой доклад буквально за несколько дней до путча ГКЧП, и ему аплодировали все инстанции. Даже канцелярия премьер-министра дала восторженный отзыв.

– Вас даже утренние газеты цитировали, – с уважением произнес русский и опять вытер пот со лба.

Леннарт никогда не мог сообразить, каким образом этот кровосос попадает на остров. Не приплыл же он на предыдущем трамвайчике, а потом слонялся здесь три с лишним часа. Может, мини-подлодка? Нет, конечно, насмотрелся фильмов про шпионов. Никогда не видел никаких мини-подлодок, хотя уже несколько лет снабжал русских информацией. И, кстати, никаких заслуживающих внимания гонораров. Или хотя бы длинноногих красавиц, готовых на любые услуги.

Сволочи.

Впрочем, сам виноват. Надо быть жестче. Не уступать. Они отняли у него жизнь и ничего не дали взамен. Сам виноват.

– Все происходит так быстро, не успеваешь уследить, – почему-то шепотом сказал русский. Видимо, посчитал мысль крамольной.

Понять было нетрудно: он имел в виду резкое нарушение баланса власти у себя на родине. Борис Ельцин стал президентом Российской Федерации. А Горбачев остался президентом Союза, в котором главная республика не желала иметь с ним дела.

– Черт знает что. У нас тоже. Приходят новые начальники, которые понятия не имеют, с какого конца взяться за дело. Никто не понимает, что будет, если вся власть перейдет к Ельцину. А она перейдет, можете не сомневаться. Вопрос только – когда. Никто не понимает, – повторил он.

У Леннарта похолодело в животе. Он представил сэповцев, врывающихся в его контору. Как опозоренного Леннарта Бугшё уводят в наручниках и обыскивают в тюрьме. А потом? Потом, скорее всего, тюрьма на неопределенный срок. Может быть, пожизненно.

Шпионаж – не игрушки.

Его судьба напоминает судьбу Стига Берлинга, прославившегося, помимо шпионажа в пользу СССР, любовью к виски. Пугающая история. Иногда он просыпался в холодном поту и старался вычислить, не допустил ли какую-то ошибку.

– Что вы имеете в виду?

– Я имею в виду вот что: в наш скандинавский отдел пришли люди, которым я не доверяю.

Вот так. У доблестных чекистов тоже проблемы. Но у Леннарта не было ни сил, ни желания выслушивать его исповедь. Валентина так и не выучила шведский, рвется на родину, хотя знает, что положение там катастрофическое. Тотальный дефицит и неизвестность. Люди живут с ножом у горла. А маленькая Лена… Валентина словно околдовала дочь, так она к ней привязана. Постаралась. Наверное, в качестве компенсации, что жизнь сложилась не так, как ей представлялось.

– Нам придется произвести кое-какую… – Русский помолчал, подбирая слово. – Передислокацию… Вы должны быть к этому готовы.

– А если не готов, тогда что?

– Бог знает, – по-русски.

– Бросьте… Бог ничего не знает в отличие от вас. Так говорите же прямым текстом, черт вас побери!

– Я не могу гарантировать, что наше новое начальство не примет меры, которые сделают вашу ситуацию… скажем так: весьма сомнительной.

– Рассекретить?

– Вот именно. Может быть. А может быть, и нет. Я уже сказал: я не верю этим людям. Мы даже зарплату не получаем регулярно. А если и получаем, все съедает инфляция. Соблазн торгануть каким-то секретом очень велик. За это хорошо платят. В Германии стоят очереди бывших гэбэшников и сотрудников Штази: продают все и всех, кто больше заплатит. Горячее сердце и холодная голова… Может, это и так, но насчет чистых рук дедушка Дзержинский погорячился.

Леннарт знал: это не преувеличение. Он просто никогда не думал, что турбуленция в России может коснуться и его.

– Мы хотим, чтобы вы переехали в Брюссель, Леннарт. Я уже много раз говорил: вы один из наших лучших агентов.

Даже в этот драматический момент Леннарт на секунду почувствовал приятный укол гордости: лучший! И тут же ему стало стыдно: лучший предатель родины.

– Я сам переезжаю в Брюссель. И обещаю вывести вас из системы. Никто, кроме меня, не будет знать о вашем существовании. Когда мы дезактивируем вас в Швеции, шанс на разоблачение – почти нулевой.

– А Валентина, Лена? Как я могу ни с того ни с сего взять и переехать в Брюссель? И где я найду там работу?

– В ЕС постоянно нужны грамотные специалисты. И потом… я сказал – переехать? Даже переезжать не обязательно. Там полно тех, которые живут… где только они ни живут, и приезжают в Брюссель только на рабочую неделю. Не волнуйтесь – вас с вашими знаниями и опытом мигом отхватят.

В его интерпретации все выглядело проще некуда. А может быть, он прав. Есть преимущества. Леннарт ненавидел свою двойную жизнь и даже подумать боялся о том, что оступится и будет разоблачен. И это затронет и мать, и семью…

– Пора платить по-настоящему, – сказал Леннарт и повернулся к собеседнику. Профиль резко выделялся на фоне сентябрьского неба, словно каменное изваяние. Не расслышал, что ли? – Вы должны платить по-настоящему, – повторил он. – Самое время.

Том

Карлавеген, центр Стокгольма, январь 2014

Пустой винный бокал на подоконнике. Том машинально пошел его убрать и задержался взглядом на семейной фотографии. Все шестеро – Ребекка, три ее дочери и он с Ксюшей.

Как удар кулаком в солнечное сплетение. Все, что они долгие годы пытались выстроить, рухнуло. Никогда не будет семейных обедов, никогда не поедут вместе к теплому морю, некому будет ворчать на детей, что в их комнатах беспорядок, что они не убирают за собой тарелки.

Ксения на фотографии широко улыбается. Длинные волосы заплетены в косу, старый свитерок – он помнит его еще по Москве. Сколько ей здесь лет? Девять? Десять? Не сильно изменилась. Только щеки были покруглее… и выражение лица – веселое и беззаботное.

А может, это и благо – не знать, что ждет тебя завтра. Если бы он предполагал, что Ребекка его бросит, никогда не стал бы прилагать столько усилий, чтобы наладить совместную жизнь. Это были даже не «усилия». Это была борьба – ежедневная и не всегда победоносная.

Он долил вина в бокал и опять подошел к окну. Мимо пролетела стая ворон. Их тоскливые выкрики тоже не добавляли хорошего настроения.

И этот разговор с директрисой. Выбрала время доченька… Впрочем, нечему удивляться – в семье наступил ледниковый период. Ей тоже нелегко.

Он вспомнил слова директрисы: «Ученики идут группой в ICA и тащат с полок что понравится». А потом пояснила, что на этот раз Ксения была одна.

Почему-то именно этот факт беспокоил Тома особенно сильно. Даже не то, что она что-то там украла, а то, что она была одна. И не только его – директрису, как он заметил, тоже. Она была одна. Как будто ее одиночество придавало всему произошедшему какой-то особый, постыдный смысл.

Он одним глотком допил вино и пошел в спальню.

Ребекка не слышала его шагов – по ее же просьбе полы застелены толстым ковровым покрытием.

Но он-то ее слышал!

Из-за двери ванной – шепот с придыханиями. Сначала он ничего не мог разобрать, но потом понял.

Так разговаривают любовники.

Конечно, подслушивать нехорошо, надо отойти от двери, но почему-то он был уверен, что имеет на это право. В конце концов, это их общий дом.

– Я тоже… Тоже скучаю. Но… беспокоюсь. Не понимаю…

Долгая пауза. Потом опять:

– Только обещай… если тебе не станет лучше… потом, потом. И я тебя люблю.

Ему вдруг стало стыдно. Надо дать о себе знать. Кашлянуть или топнуть. Хотя бы из инстинкта самосохранения. Но ноги словно прилипли к ковру. Мазохист.

– О’кей. Целую.

Дверь ванной распахнулась.

– Какого черта? Ты шпионишь за мной?

– Я только…

Он не нашелся что сказать. Оказывается, он еще и виноват! Как будто бы он ей изменял, а не она ему.

На Ребекке было облегающее черное платье. Избыточный макияж, будто собралась на вечеринку. Он давно не видел ее такой красивой. На грани с вульгарностью. Наверное, и впрямь на вечеринку. Или на свидание с этим… с кем говорила по телефону. Для него и накрасилась так немилосердно.

– На свидание?

Хотел спросить шутливо, а вышло с горечью.

– Сукин ты сын, Том. Не мог удержаться?

Странно – вместо того чтобы накинуть куртку и убежать, она сняла лодочки и начала стягивать с себя платье.

– Что случилось?

– Не твое дело.

Она закрыла дверь перед его носом.

Всхлипывания, извинения, слезы – куда все подевалось? Обычная Ребекка – резкая и колючая, как еж. Он испугал и унизил ее своим подслушиванием, и она опять скрылась в свою раковину.

Том повернулся – в двух метрах от него стояла Ксения. Сжатые кулаки, ничего не выражающее лицо. Попятилась и, хлопнув дверью, скрылась в своей комнате.

Том постучал. В ответ послышался тяжелый рок.

Он постучал опять, посильнее.

– Ксюша, я хочу с тобой поговорить.

Она прибавила громкость.

Тома передернуло. Он забарабанил кулаком.

– Открой! Пожалуйста… я не выдержу все это. С меня хватит на сегодня.

Шаги. Щелкнула задвижка.

У Ксении как всегда – будто только что взорвалась бомба. Одежда, старые газеты, косметика, пустые банки кока-колы вперемешку на полу. Одеяло скомкано в изножье кровати, а покрывала вообще нигде не видно.

Он присел на край кровати. Ксения поправила волосы и тоже села с другого края.

– Можешь сделать потише?

Она, ни слова не говоря, убрала звук.

– Мне очень жаль, что ты видела эту сцену.

Она молча пожала плечами.

– Не знаю, что сказать… наверное, есть лучшие способы выяснять отношения.

– Есть или нет – не знаю. Знаю только одно – я умру, если стану такой, как вы.

И что на это скажешь? Он потянулся погладить ее по щеке, но она отодвинулась.

Взгляд остановился на брошюре рядом с подушкой. «Гринпис». Он вопросительно посмотрел на нее.

– Я записалась, – почти не разжимая губ, сказала она. – Оказывается, есть взрослые, которые думают не только о себе самих.

– Вот оно что… И о чем там говорят, в этом «Гринписе»?

Холодный, почти презрительный взгляд.

– Они не говорят. Они делают. В том-то и фишка.

– Ну что ж… Наверное, это правильно. Но вся эта история… я и Ребекка. Скоро все будет лучше. Обещаю. И если ты хочешь поговорить – в любой момент.

– Поговорить? – сухой смешок. – Вы оба психи. Жалею, что не осталась у тети в Москве… Чтобы вы оставили меня в покое.

Том нахмурился. А что, если она права? Даже если сейчас взвинчена и говорит вещи, о которых потом сама пожалеет? Может быть, ей и в самом деле было бы лучше в России…

Короткий фанфарный сигнал – пришла эсэмэска. От Гелас.

– Потом поговорим, – грустно произнес Том и встал.

Не успел он закрыть за собой дверь, музыка опять зазвучала на полную мощность. От низких мощных басов завибрировала стена. Инфразвук.

«Привет, Том! Можем поговорить?»

Странно. Он посмотрел на часы. Девять вечера. Впервые Гелас звонила в нерабочее время.

Он прошел в гостиную, сел в кресло и позвонил.

Она ответила после первого же сигнала, будто сидела с мобильником в руке и ждала его звонка.

– Извини, что беспокою так поздно.

– Ничего страшного.

– Кое-что случилось.

Голос серьезный и печальный.

– Кнут. Аврора звонила десять минут назад.

Вот оно что. Значит, что-то серьезное. Он вспомнил, как корчился шеф от боли. Как выступили на лбу капли пота.

Если быть честным, Том сразу понял, что это никакой не кишечный грипп, но почему-то гнал от себя эту мысль.

Элементы пазла медленно, но неумолимо вставали на места. Кнут… Кнут, который хотел отменить важную встречу, чтобы поговорить с ним о Ребекке. Кнут, который неизвестно откуда знал, что Ксения и раньше приворовывала… Слова Ребекки: «…если тебе не станет лучше». Как она внезапно начала срывать с себя одежду, будто осознала, что праздник отменяется.

Даже если все это правда, ему не хотелось верить в эту правду.

– Кнут в Каролинском госпитале. Они пока не знают, что с ним, но все выглядит очень серьезно.

Сонни

Бромма, пригород Стокгольма, январь 2014

Сонни открыл пятую банку пива, опустился на диван и включил телевизор. Молодая женщина показывала новое приспособление для тренинга – пружинящая палка с гантелями на обоих концах. Неестественно белые зубы, груди, похожие на закрепленные на рифленой доске теннисные мячи. «Эта штука помогла мне похудеть на двадцать килограммов», – заверила красотка и повернулась к камере спиной. Оператор произвел наезд на ее мускулистую попу.

Сонни щелкнул пультом и сделал большой глоток.

Мебели почти никакой: диван, телевизор и кучи книг на полу.

Он всегда любил читать. Большинство сотрудников СЭПО не разделяли его увлечения. Предпочитали фитнес-залы и Netflix. Пищевые добавки. Пиво по пятницам. Залы для банди. Образование нынче не в цене.

Ему попался на глаза старый томик «Анны Карениной». Он улыбнулся. Если бы ему предложили назвать лучший в мире роман о любви, он, не колеблясь, назвал бы «Каренину».

Русский он выучил сам. Сначала на вечерних курсах в Народном университете, а потом – полгода в Санкт-Петербурге. Это было лучшее время в его жизни. Учить сложный, но невероятно богатый язык, бродить по фантастическим музеям, постигать загадочную и волнующую русскую культуру, просто гулять по одному из красивейших городов мира – впечатления, оставшиеся с ним навсегда.

И, конечно, Ирина. Короткий, но бурный роман. Хотя он знал, что она вполне могла быть подосланным агентом. Сонни слышал множество таких историй: знойная красавица заманивает невинного шведа в сети КГБ.

А в том, что КГБ за ним наблюдает, у него даже тени сомнения не было.

Сонни закрыл глаза. Вызвать в памяти Ирину – никакого труда. Тонкие черты, сладковатый запах кожи на шее, маленькое родимое пятно в форме сердечка на левой груди.

Воспоминания. Сладкие и в то же время болезненные.

Внезапно пришла в голову мысль. Он открыл «Фейсбук» – недавно завел страницу и уже обзавелся двадцатью тремя друзьями. Ни больше, ни меньше – двадцать три. Через пару минут нашел. Имя, фамилия – все совпадало. Хотя на маленькой нечеткой фотографии трудно определить – она это или не она.

Сонни задумался. Что, если послать ей сообщение? Он – свободный человек. Уже не секретный агент, которого могут пристыдить, что он-де кокетничает с русскими дамами.

Не сразу, но решился. Короткий текст – она ли это? «Его» это Ирина или посторонняя женщина? И если «его», то как она поживает.

Закрыл глаза, опять представил ее грудь и сам себя похвалил. Надо же – сам не знает, что его ждет, и находит силы думать о приятном. Похвальное самообладание.

Уход с работы никак не входил в его планы. Собственно, это и не его стиль – принимать поспешные, непродуманные решения. Но пока он сидел и слушал злорадное бормотание Бёрье про этот идиотский МИР, что-то в нем произошло. Что-то сломалось.

И что теперь будет?

Ему шестьдесят четыре года. Шансы найти другую работу равны нулю. Кому нужен проштрафившийся сэповец со специализацией по России? Динозавр, которому не под силу пробежать сотню метров без одышки.

Так же ветхозаветен, как эти книги на полу.

Тарелки на стенах. Представлены почти все европейские страны. А поездку на Мальту, скорее всего, придется отменить. Просто из-за денег. У него нет средств на поездку. Без небольшой, но надежной зарплаты у него нет средств ни на что.

Допил пиво и громко рыгнул.

И в эту же секунду в мобильнике грянул «фатум» из Пятой Бетховена.

Неизвестный номер. Наверное, какой-нибудь коммивояжер предлагает перезаключить договор на электричество. Или новый, до глупости выгодный абонемент на мобильную связь.

Несколько секунд сомнений, и он нажал на кнопку.

На другом конце говорили по-шведски, но с таким легко узнаваемым русским акцентом, что не надо быть экспертом по России. Представился как «друг».

– У меня важная информация для вас и ваших коллег. Вы знаете Кнута Сведберга, генерального директора концерна «Свекрафт»?

– Имя знаю. Но не более.

Мелькнула мысль – не сказать ли, что он уже не сотрудник СЭПО?

– Он очень неудобен для России. Его условие на разрешение прокладки «Западного потока», а именно сделать ответвление для Швеции, в Москве неприемлемо. Этот газопровод очень важен для русских.

Да?

Интересно, куда он клонит. Пока ничего нового. О том, что русские хотят тянуть свой газопровод, не предлагая ничего взамен, можно прочитать в любой газете. А Сонни читал газеты внимательно. Очень внимательно.