Текст книги "Спящий агент"

Завтра они встречаются с человеком, облеченным правом принимать решения. А это хороший признак. Появляется шанс провести их с Кнутом идею в жизнь. Кнут будет счастлив. Очень редко удавалось поговорить с крупным русским чиновником – они окружены толпой секретарей, помощников и представителей.

А теперь он сам едет к нам, и это хороший, хороший… очень хороший признак.

Хайнц

Где-то над Финским заливом, январь 2014

Только когда самолет набрал высоту, Хайнц почувствовал себя в безопасности. Теперь уже не арестуют.

Он уселся поудобнее и закрыл глаза.

Они и в самом деле не жалеют сил. С таможней договорились, поэтому его и провели ни с того ни с сего через ВИП-коридор. А те наверняка получили инструкции – тщательно не досматривать. А в Швеции?

Надо смотреть на вещи трезво. За все время его ни разу не досматривали по приезде. Пожилой швед, постоянный сотрудник атомной станции «Форсмарк». Станцией владеет известный во всем мире энергетический гигант «Свекрафт» – с чего бы им вдруг заинтересовались на таможне?

Все, конечно, бывает, но вероятность – тысячная доля процента.

До него постепенно дошло, что его поручение – всего лишь часть системы мер, принимаемых Россией для расширения, как они это называют, «сферы государственных интересов». С недавних пор в эту сферу вошла и Швеция. И они, что называется, патронов не жалеют – организация безупречная. Начиная с приехавшего по случайному вызову таксиста и кончая подчеркнуто вежливой и даже, можно сказать, вежливо-безразличной процедурой в ВИП-секторе. Оркестровка почище, чем у Вагнера. Нечему удивляться. В Центре, службе внешней разведки, сидят еще те эксперты по части подобных операций.

Но есть и еще вопрос: что они сунули в его лэптоп? Что-то очень маленькое. Что туда можно втиснуть? Маленькое, но, несомненно, весьма важное. Иначе к чему вся эта канитель?

Ему стало душно. Он расстегнул верхнюю пуговицу на сорочке. Дрожащими руками вынул из портфеля компьютер и положил на колени.

И что там внутри? Можно ли нажать на кнопку «старт»?

Закрыл глаза и попытался заставить себя рассуждать логически. Не взлетит ли он на воздух, а вместе с ним и весь «боинг»? Скорее всего, нет.

Крепко зажмурил и без того закрытые глаза и нащупал кнопку.

Ничего не произошло. Привычное тихое урчание раскручивающегося диска.

Посмотрел – на кнопке остался дактилоскопический отпечаток влажного пальца.

На первый вопрос ответ получен. Все жизненно важные детали на месте, иначе компьютер не заработал бы. Что это значит? Это значит, что «посылка» очень маленькая. Не больше двух сантиметров в длину и намного меньше в ширину. Несколько миллиметров. Сам лэптоп очень плоский – полтора сантиметра от силы.

Хайнц достал ручку и набросал на салфетке схему лэптопа. Посчитал – объем посылки не больше трех кубических сантиметров.

Что же это может быть? Печатная плата? Не исключено.

Флешка?

Тоже нет. Во-первых, есть куда более простой способ передачи информации, а во-вторых, кто станет придираться к флешке на таможне? Их возят с собой сотнями. У каждого пассажира две-три штуки и еще пара в запасе.

И печатная плата тоже вряд ли. Даже если в ней есть что-то необычное, она ни за что не привлечет внимания таможенников.

Решил отдохнуть – спинка кресла поехала вниз, но он тут же отпустил кнопку. Не хотел беспокоить сидящих сзади.

Кто же он, в конце концов? Как, кем и когда очерчены границы его лояльности? Боже, как давно он не задавал себе этот вопрос… разве что в первые годы в Швеции, сразу после разведшколы, пока еще не рассеялся в голове пропагандистский туман. А он рассеялся довольно быстро, как только он понял, что собой представляет шведский «народный дом».

Но и тогда, и потом он не мог окончательно определить свою идентичность. Жена – шведка, дети – шведы, а кто он? Все тот же вопрос – кто я? Немец, швед или русский?

Вначале он мучился, а потом понял – какая разница. В те годы шведское правительство на волне небывалого послевоенного подъема экономики делало все, чтобы обеспечить народу достойную жизнь. Вывод прост – не надо быть доктором физических наук. Лояльность. Лояльность стране, с которой связано будущее детей, – его долг.

Но судьба распорядилась иначе.

Отец его участвовал во взятии Берлина. Там и остался – в оккупационных войсках. Женился на немке уже после дележа Германии, они оказались в ГДР. Отца он помнил прекрасно, хотя они почти не виделись после того, как ему исполнилось девять. Но отец приехал на выпускной экзамен. Кроме того, время от времени иногда приглашал сына отметить его день рождения в ресторане.

Приятели быстро объяснили: у отца завелась другая женщина, а мать на его прямой вопрос пожала плечами: «Ну и что? Наши пути давно разошлись».

А после поступления в политехнический институт в Лейпциге он не видел отца ни разу.

И тут серьезно заболела мать. Эрика.

Рак прогрессировал очень быстро. За все время учения Хайнц пропустил контрольные работы только дважды: когда мать положили в больницу в Эрфурте и когда через месяц ее похоронили на кладбище на окраине Карл-Маркс-Штадта, города, к которому теперь вернулось старое название Хемниц. Там были похоронены почти все ее родственники.

Когда они разыскали его в институте, он даже не понял, что это за люди. Поначалу решил, что Штази[7]7
  Министерство государственной безопасности ГДР, сокр. Штази


[Закрыть] вербует очередного доносчика. Далеко не сразу ему объяснили, что он теперь сотрудник Центра, спецподразделения ГРУ в Ясном, под Москвой. В начале девяностых ГРУ сменило название и стало называться СВР – Служба военной разведки. Но суть работы Центра не изменилась. Центр продолжал курировать зарубежных агентов.

И ни разу, за все это время у него ни разу не было возможности выбора.

Уже позже он попытался найти отца в Западной Германии, в Гейдельберге, но встреча так и не состоялась.

Собственно, отношения его родителей зеркально отображали почти супружеские отношения между Советским Союзом и Восточной Германией. Стена пала, брак аннулировали – и супруги взаимно охладели друг к другу.

Он посмотрел в иллюминатор. Глубокий, страшноватый мрак, прерываемый лишь короткими вспышками бортовых огней.

Вспомнил слова таксиста.

Ни при каких обстоятельствах не открывать.

Догадка пришла внезапно.

Он не химик, но даже ему известно, что существует очень немного редких и опасных для прямого контакта соединений. Но большинство из них можно раздобыть и в Швеции, так зачем было посылать его в Россию?

Радиоактивное вещество?

Это как раз его епархия.

А как же гамма-излучение, которое так легко обнаружить на досмотре? Наверняка там есть хотя бы элементарные счетчики Гейгера.

Он опять посмотрел в иллюминатор. Внезапно из мрака вынырнули россыпи красноватых огней, похожие на гигантскую раскаленную спираль старинной электроплитки.

Швеция приветствовала его иллюминацией. Интересно, как бы выглядели эти огни, если бы там, на земле, знали про его измену?

Он допил остатки отвратительного белого вина и сжал пластмассовый стаканчик так, что он лопнул.

Леннарт

Зимняя гавань в Ставснесе, Вермдэ, 1988

Леннарт вышел из автобуса и направился к крошечной, на четыре столика, пиццерии, втиснувшейся в красный модульный дом. Ветер трепал старые газетные рубрики: Эббе Карлссон обнаружил в убийстве Пальмё курдский след. Поблекший портрет Эббе Карлссона.

Газеты только про это и писали. Да еще про расчлененный труп молодой женщины, Катрин да Коста.

Огляделся. Маленький паром «Лютик» уже отчалил. На палубе две машины – направляются в Стюрвик на противоположном берегу фьорда.

Забавно: в автобусе их тоже было двое. Кроме него – женщина лет восьмидесяти, ее трудно заподозрить в сотрудничестве со шведской контрразведкой.

В это время, в полдень, автобусы отправляются от Слюссена полупустыми. И почти всегда одни и те же люди. Работающие на полставки любители жизни на природе возвращаются в свои виллы.

Несколько раз они использовали автобус для передачи информации. Простейшая процедура: Леннарт оставляет посылку на сиденье и выходит. На его место садится тот.

Или наоборот.

Но сегодня все по-другому. Сегодня они должны встретиться лицом к лицу впервые за все эти годы.

Леннарт вошел в пиццерию и уселся напротив единственного посетителя в дальнем углу.

– Вот. Хватит.

Он швырнул на стол пачку бумаг с такой силой, что они оказались бы на полу, если бы тот не поймал их, при этом не сводя глаз с Леннарта. Одна папочка все же упала. Шведская поддержка Восточной Европы и Советского Союза в 1985–1988 годах. Анализ и рекомендации.

Они уставились друг на друга, словно играли в детскую игру: кто первый отведет глаза.

Первым не выдержал Леннарт. Он наклонился и поднял папку – отчет, в котором он принял самое непосредственное участие. Соавтор.

Ничего нового – человек, с которым он встретился холодным декабрьским утром в московской каталажке, всегда брал верх.

Но теперь хватит.

– Все. С меня достаточно. Это последнее, что вы от меня получили.

Леннарт даже не понижал голоса – кроме них в пиццерии никого не было. Резиновая пицца и мисочка подвядшей маринованной капусты только подливали масла в огонь – он еле сдерживал раздражение.

Никогда больше.

– Леннарт… мы же уже говорили на эту тему, – спокойно произнес его собеседник.

– Я выплатил все долги.

– И об этом говорили. Система так не работает. Речь не о долгах. Мы помогаем друг другу.

По его внешности ни за что не скажешь, что он выходец из продуваемой грозными ветрами истории Восточной Европы: белозубый, в дорогом анораке, чистая обувь, разрумянился от морозца.

– Мы помогаем друг другу, – повторил он. – Вы помогаете мне в моей карьере, я помогаю вам в вашей.

– Да, разумеется… Я вам помогаю. Вам не надо возвращаться назад, в вашу перестройку, стоять в очередях, спекулировать контрабандными сигаретами и разгонять митинги.

– Перестройка? – собеседник пожал плечами и кисло улыбнулся. – Гроша ломаного не стоит.

Леннарт удивился искренности своего работодателя. Неужели он уверился, что Леннарт – его друг? Не на равных, конечно… может быть, и не друг, подчиненный, но такой, которому можно доверять. Вроде собаки.

К тому же он подозревал, что его босс работает сам по себе, управляет своей шведской епархией без всяких приказов сверху. И, судя по некоторым оговоркам, не только шведской – скандинавской.

– А серьезно, Леннарт… Вы, должно быть, забыли, что я для вас сделал. Вы на блестящем счету, вас ценят. Благодаря вашей информации мы смогли в какой-то степени предугадать и, может быть, частично упорядочить хаос в моей стране. Разве не вы первый доложили вашему начальству, что Ельцин не просто алкоголик, как мы считали, но у него есть огромный потенциал?

– И мне никто не верил, – огрызнулся Леннарт.

– Вы так считаете? Вас повысили в должности. Министерство иностранных дел, Европейский банк развития, МВФ приглашают вас с лекциями. Вы эксперт, Леннарт.

Здесь трудно не согласиться. Его экспертные заключения оказались бесценными. Он неожиданно получил серьезное повышение: теперь он глава международного отдела Минфина.

– Наверное, вы правы, – Леннарт немного снизил напор. – Но поверьте, я больше не могу. Не хочу и не могу.

Его собеседник щелкнул серебряным портсигаром и достал сигарету. Леннарт прекрасно помнил их первую встречу – жуткий зимний рассвет в отделе милиции в Москве. Рассвет, перевернувший всю его жизнь. Его работодатель почти не изменился. Тщательно причесанные волосы, светлые, почти прозрачные глаза. Лицо не назовешь ни красивым, ни некрасивым – из тех, что тут же забываются.

– Я-то думал вы, с вашим интеллектом, понимаете, что такого рода сотрудничество не кончается никогда. И преступление, которое вы совершили, – мы же не можем просто закрыть глаза и притвориться, что его не было.

– Преступление? Я даже не знаю имени человека, которого я якобы сбил. И не знаю, что произошло на самом деле. Почти уверен, что весь этот «инцидент» сфабрикован вами.

Леннарту с каждой минутой становилось все труднее сохранять спокойствие. Он давно подозревал, что с этим инцидентом что-то нечисто, но помалкивал.

– Я не хотел рассказывать, Леннарт, но вы меня вынуждаете. Хорошо, давайте поставим точку в этом вопросе. Женщине, которую вы сбили, был пятьдесят один год. Сын в армии, других родственников нет. Умерла четыре дня спустя от внутренних кровотечений. Религиозная, так что мы позаботились о православных похоронах.

Леннарт чуть не поперхнулся – эту историю он слышал впервые.

– А что она делала на улице посреди ночи?

– Ловила такси. Ей нужно было срочно добраться в больницу. Почечная недостаточность, кажется. Срочный диализ.

Леннарт прокашлялся. Злость и раздражение исчезли. Он помнил эту ночь, помнил, как с ним, промерзшим до костей, беседовал этот самый человек, который теперь, пятнадцать лет спустя, сидит напротив и непринужденно объясняет, чем он, Леннарт, ему обязан.

– Хотите посмотреть фотографию? У нас есть, в том числе и из морга.

Леннарт закрыл глаза и покачал головой.

– У нас есть свидетели, – продолжил мучитель.

– Свидетели были пьяны в стельку и ничего не соображали, – Леннарт даже фыркнул и тут же сообразил, насколько неуместен этот смешок.

– Это правда, – собеседник улыбнулся. – Как, впрочем, и вы с вашими полутора промилле в крови. Но четыре человека видели…

– Из четырех трое спали на заднем сиденье, – вякнул Леннарт, чувствуя, насколько неубедителен этот аргумент. К тому же с годами ему все больше казалось, что и он вряд ли был в состоянии трезво оценить произошедшее.

– Да… пусть так. Но ваш друг Володя, который сидел рядом с вами, видел все в подробностях. Он дал свидетельские показания сразу, пока вы сидели в камере.

Володя… В памяти мелькнула картинка: он затормозил так резко, что Володя уперся в приборную доску руками. Если бы на нем не было ремня безопасности… а собственно, почему на нем был этот ремень? Он же никогда им не пользовался. Милиция смотрела сквозь пальцы, и ездить без ремня считалось хорошим тоном. Как будто Володя знал, что произойдет этой ночью.

– Мне по-прежнему кажется, что все это – инсценировка.

– Вы считаете, что мы специально толкнули больную женщину под машину?

– А почему бы и нет? У вашей организации много таких подвигов.

Его собеседник не обратил внимания на ядовитый намек. А может, просто не посчитал ядовитым: к услугам наемных убийц прибегают спецслужбы во всем мире. Безопасность государства для них выше морали. Какое бы оно ни было, это государство. Демократия, тирания… – неважно. Сталин, Гитлер. Пол Пот, папа Док на Гаити или Амин в Уганде. Прикажут пытать – пытают. Прикажут убивать – убивают. Лояльность заменяет мораль. А помимо лояльности – ощущение власти и приятно щекочущая нервы возможность ломать чужие судьбы. Спецслужбы везде одинаковы.

Как бы там ни было, он посмотрел на Леннарта даже, как тому показалось, сочувственно.

– Значит, вы так считаете… Ну что ж. А водку в вас тоже КГБ вливал? У нас есть фотографии, как вы вываливаетесь из машины, не держась на ногах.

Леннарт вспомнил: и в самом деле блеснула вспышка и ослепила его. Он тогда решил, что фотографируют не его, а жертву. А откуда там взялся фотограф?

– Дорогой Леннарт, – палач нежно взял его за руку. – Для всех лучше, если мы продолжим наше сотрудничество. К тому же у меня для вас новое задание. Нам очень нужна информация, как Швеция относится к переводу на газ одной из работающих на мазуте станций в Балтийском регионе Советского Союза. Собирается ли ваше руководство принять в этом финансовое участие? Я знаю, что шведов очень беспокоит экологическая обстановка в Северо-Западном регионе. Знаю, что вы помогаете переводить муниципальные котельные с низкосортного мазута на древесные отходы, то есть на возобновляемое и экологически чистое топливо. Таких котельных уже много. Но ведь перевод большой мазутной станции на газ – проект тоже в высшей степени благородный. Именно с экологической точки зрения. Поэтому поддержка шведской стороны была бы естественным жестом доброй воли. Но главное – ваше мнение: какие потенциальные подводные камни и помехи могут возникнуть?

Леннарт смотрел на него и почти не слушал. Вот сидит некто, и моя жизнь в его руках. Сюда он ехал полным решимости и мужества, а сейчас… опять домой, поджав хвост.

– И поскольку вы все равно будете заниматься этим делом, можете как-то будировать и предложение Парижского клуба о списании советских долгов.

Скотина…

– Вы же сами понимаете, что Горбачеву сейчас нужна помощь Запада, – произнес его работодатель и усмехнулся.

Ваша так называемая гласность – пустая болтовня, – хотел сказать Леннарт, но не решился.

– А как себя чувствует Валентина? – спросил собеседник. – А девчушка Лена?

«Тебе-то что за дело… какое ты вообще имеешь право лезть в мою личную жизнь?» Леннарт видел своего работодателя и в «Гранд Отеле», и в «Оперном подвале» с различными дамами. Вот и развлекался бы. А лучше всего – не транжирил бы в кабаках деньги, которые Москва, очевидно, продолжает щедро выплачивать за разработку Леннарта. Помог бы Горбачеву.

Он просто задыхался от ненависти к этому человеку и к стоявшей за его спиной организации.

Со временем он найдет способ от него избавиться.

Сонни

Главное управление СЭПО, январь 2014

«Вчера несколько русских бомбардировщиков в очередной раз нарушили шведское воздушное пространство, произведя маневр, напоминающий репетицию атаки шведских военных объектов. Нарушение произошло ночью, в часы, когда служба охраны границ работает в режиме пониженной боевой готовности. Поэтому истребители с балтийских баз подняли в воздух силы НАТО, а не шведские вооруженные силы».

Сонни Хельквист, не отрывая глаз от дисплея, разгладил средним пальцем усы: сначала левый, потом правый.

«Министерство обороны пока не дало разъяснений, почему шведские истребители “Грипен” оставались на аэродромах и почему страна должна постоянно снижать военные расходы и доверять свою защиту Атлантическому пакту. Пресс-секретарь министерства сказала только вот что: “Усилия министерства направлены на то, чтобы все время, круглосуточно, быть готовыми к тому, что может случиться непредсказуемое”».

Но вот именно к этому мы и не готовы! Пустая трескотня! – чуть не крикнул Сонни в экран компьютера в своем крошечном кабинете в Полиции безопасности, или, как ее коротко называют, СЭПО. Ему было не по себе – с этим методом он встречался и раньше. Русские проверяют нас – а вдруг никого нет дома? Как квартирные воры: избегают домов с сигнализацией и вламываются туда, где ее нет.

Он устал от шведской расслабухи. Все время работы в отделе контршпионажа в СЭПО они год за годом пытались заставить политиков понять, как смотрит на мир нынешняя русская власть. Если сразу не щелкнуть по носу – сожрут.

– Слушай, охотник за шпионами, собрание начинается.

Сонни обернулся. В дверях сотрудник отдела борьбы с терроризмом. Он забыл его имя – они все одинаковые. Чисто выбриты, в костюмах и галстуках.

И правда – собрание. Он совсем забыл. Сонни встал, взял кофейную кружку и блокнот. Новое здание, новый отдел, новые сотрудники.

После тридцати лет службы.

Благодарность за все, что он сделал… в кавычках.

Никакой торопливости. Ему вовсе не хотелось прийти на совещание слишком рано и чувствовать себя чужаком среди незнакомых людей. Раньше, в группе контршпионажа, все были свои. Люди, с которыми у него было общее прошлое. Кое с кем он начинал еще в патрульной полиции.

Прежде чем выйти в коридор, он отодвинул к стене два тяжеленных картонных ящика. Тарелки. В каждой европейской стране Сонни покупал тарелки. В двух экземплярах: домой и на работу. Не хватает только двух: с Мальты и Кипра. На Мальту он едет в апреле, билет уже куплен, гостиница заказана. А Кипр подождет до пенсии.

Точно такая же коллекция у него в гостиной. В небольшом доме около церкви в Бромме. Он всегда покупал тарелки в двух экземплярах.

Он приоткрыл дверь в комнату для совещаний и сообразил, что перестарался со своими психологическими теориями: комната была битком. Единственное свободное место – рядом с шефом отдела.

– Сонни! – неожиданно дружелюбно помахал ему Бёрье. – Давай сюда.

Новый шеф отдела, пятидесятилетний поджарый сконец. Говорили, что он круглый год ездит в контору из Ваксхольма на велосипеде. В любую погоду.

– Можешь ничего не говорить, Сонни, – проблеял он на сочном сконском диалекте. – Русская интервенция уже началась, не так ли?

Он засмеялся, и сидящие рядом сотрудники исправно подхватили смех.

Вот так. А может, он и сам виноват – все время долдонит о красной опасности. Слухи здесь распространяются с такой же скоростью, как и в старой конторе на Бергсгатан.

– Кроме шуток… Не забывай, мы боремся с терроризмом. Ты же знаешь, чьей интервенции мы больше всего опасаемся.

Окружающие дружно закивали – знает, знает. Мы все знаем, и он теперь знает.

Сонни огляделся. Большинство – оперативники, хотя есть и аналитики. Он никак не мог определить, кто же он сам. Оперативники, как правило, приходят из полиции, сочатся тестостероном и готовы дни напролет работать на задании, пока не выяснится, что ищут они не в том месте и не в то время. Аналитики – в основном молодые, образованные, немного не от мира сего. Время от времени восклицают: «Эврика! Пазл сложился!», но потом выясняется, что в пазле не хватает половины элементов.

Во всяком случае, в отделе контршпионажа, где он раньше работал, от аналитиков проку было мало – разве что горы отчетов, лишенных какой бы то ни было оперативной привязки.

– Исламисты, – сказал Бёрье, и за какую-то долю секунды на лице его не осталось и следа улыбки. – Радикальные исламисты, а не русские курсанты, крутящие восьмерки на своих самолетах. Число их растет, как на дрожжах, пропагандисты такие, что Геббельс позавидует. Интернет, какие-то имамы, которых мы не знаем…

Он щелкнул мышкой, и на большом экране возникла карта Стокгольма. Щелкнул еще раз – и вокруг районов, расположенных вдоль голубой линии метро, выросли красные кольца. Сонни вспомнил, как на сэповском жаргоне голубую линию называли «Восточный экспресс».

Он хорошо знал эти места. В свое время их очень ценили агенты Восточного блока – почему-то были уверены: чтобы стряхнуть наблюдение, достаточно поехать в Тенсту или Ринкебю.

– А теперь посмотрите вот на это.

На экране появились десятки, если не сотни физиономий, – снимки, сделанные агентами, паспортные снимки, фотографии из социальных сетей. Каша из человеческих лиц.

Сотрудники отдела молча разглядывали плоды своей полевой работы.

– Все должны быть изучены детальнейшим образом. Мы должны понять, как они работают.

– И как отдыхают, – мрачно вставил огромный парень. Пиджак на нем чуть не лопался, и предложение прозвучало угрожающе.

Все, кроме Сонни, засмеялись.

– Правильно, Томми, – сказал шеф, – и как отдыхают. Их частная жизнь тоже должна быть нам понятна. С кем встречаются, какие контактные площадки используют. Как себя ведут их шведские девушки, если они есть. Надо понять рисунок их поведения. Наблюдение, постоянное наблюдение. Параллельно проводим полный IT-контроль, включая прослушку. Потом анализ полученных данных. Есть вопросы?

В кабинете стало тихо. Все посмотрели друг на друга – нет ли вопросов?

Вопросов не было.

– Вот и хорошо. Руководители групп помогут вам создать бригады. And be careful out there,[8]8
  И будьте осторожны.


[Закрыть] – добавил он почему-то по-английски.

Гражданский, но оборудованный по спецзаказу «сааб». Они ехали по Е18. Тенста слева, Йерва справа. Люди выгуливают собак – четкие силуэты на белом снегу.

Группа, в которую распределили Сонни, получила для разработки район Якобсберга.

– Кто-нибудь знает, какой экспорт сейчас растет быстрее всего в Швеции? – спросил Томми, тот самый амбал, который заинтересовался отдыхом потенциальных исламистов.

– Музыка? Компьютерные игры? – предположил Юнас.

– Джихадисты!

Юнас мрачно покачал головой. В восьмидесятые годы он работал в Норрмальмской полиции и входил в так называемую «бейсбольную» лигу. Несколько уставших от бандитского беспредела полицейских решили взять закон в свои руки и наводили порядок в бейсболках и с битами в руках.

Их с Сонни дороги пересекались не раз.

Они миновали мусульманскую школу. Несколько бородачей мерзли у подъезда.

– А почему бы и тебе не отрастить бороду? – Томми потрогал Сонни за плечо. – Усы уже есть…

– Знаешь, Томми, – чуть на зарычал Юнас. – Заткнись, если ничего умного сказать не можешь. И молчи, пока не научишься уважать ветеранов Фирмы.

– Извини, Сонни, – произнес Томми после неловкого молчания. – Я ничего плохого не имел в виду.

– Неважно… – Сонни заставил себя улыбнуться. – Ты, должно быть, считаешь, что старый дурак помешан на шпионаже и в ваших делах полный ноль. Может, и так… только я для начала объясню тебе, что такое джихад и джихадисты и с чем их едят. Ты вот пошутил насчет экспорта…

– Джихадисты – священные воины за чистоту ислама, – Томми сказал это так, будто процитировал строчку из учебника.

– Не совсем…

Томми принял позу ученика, слушающего наставление учителя. Сонни не смог определить: серьезно или валяет дурака.

– Джихад в переводе с арабского означает «борьба» или «стремление». Применяется к чему угодно, кроме того, что ты сказал. «Священная война» – неверный перевод. В Коране написано, что не следует насильно навязывать кому-то ислам. Ваши исламисты, или джихадисты, как ты их называл, процентов на девяносто парни, которым нечем заняться, или они недовольны жизнью… ищут в ней другой, высший смысл. А кто не ищет?

В этот момент они как раз проезжали мечеть Имама Али в Якобсберге, шиитскую мечеть. А в Стокгольме доминируют суннитские общины и мечети.

Вопрос времени, – подумал Сонни и закрыл глаза. – Вопрос времени, когда они начнут воевать друг с другом.

– Понял, – кивнул Томми. На этот раз, кажется, с непритворным уважением.

– Слушай, Сонни, мы все знаем, что ты эксперт, – сказал Юнас. – Но скажи, как это – столько лет в контршпионаже, а теперь тебя перебросили на террористов?

Сонни промолчал.

– Слышал такое слово: «ресурсы»? – спросил он наконец. – Десять эре из каждой кроны ресурсов СЭПО – контршпионаж. Десять процентов. Антитеррористов в СЭПО втрое больше, а начальству все мало. Давай еще, давай еще – старая песня.

– Это правда, – согласился Юнас. – Не говоря уж о личной охране. Телохранительство… или, как правильно сказать, – телоохранительство? – сжирает больше половины бюджета. Особенно сейчас, в год выборов, когда все норовят пококетничать с избирателями. Работаем как частное охранное предприятие.

Они оставили машину на парковке в центре Якобсберга.

Предстоял длинный день.

Хайнц

Страндвеген, центр Стокгольма, январь 2014

Обычно Хайнц Браунхаймер приезжал в Стокгольм с удовольствием.

Но не в этот раз.

Трамвай внезапно затормозил, и он буквально упал на стоящую впереди женщину. На секунду парализовал страх: а вдруг что-то случится с посылкой в его лэптопе?

Машинально извинился. Потребовалось несколько секунд, чтобы успокоиться.

Он перешел Страндвеген у Драматена[9]9
  Королевский драматический театр.


[Закрыть]. Последние приготовления к встрече с контактом. Вспомнил коллективную поездку с Тьерпским культурным обществом на спектакль. «Вариации Гольдберга» в постановке Ингмара Бергмана… Давно это было…

Достал шляпу из бумажного пакета. Оказалось довольно трудно найти такую, чтобы скрывала лицо. Наконец нашел в лавчонке секонд-хенда в Упсале. Знаменитая черная шляпа Borsalino за сто крон – неплохо. Почти новая. Даже зашел в фойе театра посмотреть, как сидит.

С того дня, как он увидел знак на бензоколонке, его все время подташнивало. То сильнее, то почти незаметно, но сегодня особенно. Даже проглотил капсулу омепразола. И все время уговаривал себя: «Последний раз. Никогда больше. Буду вспоминать как дурной сон».

Осталось пройти два квартала.

Льдины в заливе – прошел ледокол, и даже отсюда слышно, как они с глухим металлическим треском ломаются друг об друга. Как весной, хотя на улице редкая стужа. После выполнения задания надо избавиться от одежды, поэтому перед уходом он спустился в кладовку и нашел старое потертое пальто. На его место засунул соболью шубу – не решался подарить ее Марианн. Во-первых, она обязательно начнет что-то подозревать – иначе с чего бы такие дары? Во-вторых, куда в ней ходить? В супермаркет в Тьерпе? Можно представить косые взгляды знакомых. Разве что на кинофестиваль – но кинофестивали в Тьерпе не проводятся.

Витрина «Свенск Тенн» – многое из того, что там выставлено, он с удовольствием бы купил. И распродажа в мебельном «Карл Мальмстрём». Дизайн почти такой же изящный, как у молекулярных цепочек. Но нет… Человеку никогда не достичь такого совершенства, какого достигла природа в своих творениях.

Хайнц перешел Артиллеригатан и увидел то самое белое здание. Подавил приступ тошноты. С другой стороны – во-первых, не из чего выбирать, а во-вторых – он предвкушал облегчение, когда наконец избавится от проклятой посылки в его лэптопе. А может быть, заодно и узнает, что именно он привез из Санкт-Петербурга.

Он подождал, пока группа людей зайдет в отель «Дипломат», и проскользнул вместе с ними, ни на секунду не забывая, что надо смотреть в пол. Тогда его лицо не попадет в камеру наблюдения рядом с лифтом.

Открыл ажурную кованую дверь и вошел в зеркальную кабину. Здесь камер нет. И на этажах тоже. Так ему сказали.

Посмотрел в зеркало. Вот так и должен выглядеть шпион, предавший родину своих детей. Дурацкая шляпа, потертое пальто на рыбьем меху.

Четвертый этаж.

Он вышел в коридор и огляделся. В одну сторону, в другую. Так и подмывало поднять голову и посмотреть, нет ли камер. Ему сказали – камер нет, но лучше не рисковать. Даже если есть, лицо в кадр не попадает.

Никого. Мрачноватые темно-бордовые, с шелковистым отливом стены.

Он быстро, стараясь успеть, пока никто не появится в коридоре, дошел до номера 431 и постучал. Еще раз посмотрел на большие бронзовые цифры на двери – все правильно, 431. Хотел еще раз постучать, но не успел: дверь открылась.

– Входите!

Хайнц замер на пороге. В комнате никого.

– Входите же!

По-шведски. Почему по-шведски? Этого он не ожидал. Неужели ошибся номером?

– Поторопитесь!

Он неуверенно прошел в номер. Дверь закрылась. За ней стоял человек. Хайнц был совершенно уверен, что никогда раньше его не видел.

– Дайте мне ваш компьютер, – неизвестный не посчитал нужным представиться.

Хайнц дрожащими руками начал расстегивать замки на портфеле. Русский, несмотря на почти безупречный шведский язык. Сравнительно молодой. Узкое, усталое лицо. Внимательные глаза. Редкие светлые волосы аккуратно зачесаны на щедро просвечивающую лысину.

Он справился с замками и протянул лэптоп контакту.

Тот поставил компьютер на письменный стол и достал из ящика маленькую отвертку. Пока он работал, Хайнц, ни о чем не думая, смотрел, как свет от потолочного абажура отражается в лысине.