Текст книги "World Of Warcraft: Военные преступления"

11

Многие сочли бы, что, прибыв в Павший Молот, Шокия, раздосадованная падением Гарроша Адского Крика, хотела вернуться к орочьим корням. Здесь, в месте гибели Оргрима Молота Рока, другого великого вождя Орды, она могла применить свои выдающиеся навыки стрелка в битве с враждебными троллями и героями Альянса. Это предположение было далеко от истины, но Шокия даже не пыталась его опровергнуть. Она явилась сюда не для того, чтобы зализывать раны и оплакивать поражение. Шокия нашла союзника, который хотел того же, что и она, – вернуть Орде былую славу. И теперь ей приходилось работать под прикрытием.

Павший Молот стал прибежищем для недовольных, которым не нашлось места в мире, а потому легенда Шокии ни у кого здесь не вызывала вопросов. В этом месте она могла ждать приказов и с наслаждением отстреливать врагам головы, наблюдая через прицел, как они взрываются, словно спелые тыквы.

Тем не менее с тех пор, как в Пандарии начался суд над Гаррошем Адским Криком, Шокия нервничала. Когда ее новый союзник отдаст приказ о возвращении на поле боя? Что предпринять дальше? Кто еще борется за правое дело?

«Жди приказов, – бархатным голосом сказал ей союзник. – Они обязательно будут, но только в свое время».

Поэтому, когда тауренша Адегва, хозяйка таверны, сообщила о пришедшем письме, Шокия едва смогла скрыть свой восторг.

Не сомневаюсь, ты рвешься в бой.

Но сначала нам нужно собрать союзников.

В этом письме ты найдешь список тех, кто может быть нам полезен.

Отыщи их и, как только все будут в сборе, я пришлю дальнейшие инструкции.

Встреться с первым союзником сегодня в Теснине Сухоусов.

Шокия взяла любимую винтовку, собрала немногочисленные пожитки, оседлала своего волка и добралась до теснины всего за пять минут. Там она заняла позицию и начала осматривать тропинку через оптический прицел винтовки. Впрочем, ждать долго не пришлось.

В поле зрения Шокии попал черный волк с гладкой лоснящейся шкурой и низко склонившаяся над его спиной наездница. Ее лицо было скрыто, но по некоторым признакам Шокия все же определила, что новой сестрой по оружию станет еще одна орчиха. На лице Шокии появилась ухмылка. А вдруг?.. Впрочем, гадать не стоит, и так скоро все станет ясно.

Наездница пришпорила волка, и тот начал медленно взбираться по тропинке. На раскрывая своей позиции за валуном, Шокия крикнула:

– Эй, путница! Ты друг драконов?

Орчиха остановилась и сбросила капюшон, наконец раскрыв свое лицо с сильными чертами.

– В большинстве случаев нет! – крикнула в ответ Зела, полководец клана Драконьей Пасти. – Но в этот раз да.

– Зела! Я слышала, твоя последняя битва закончилась поражением.

– Так и было. Но я выжила и готова бороться за нашего истинного правителя! Я пришла одна, как и было велено, воины моего клана готовы к битве.

– Тогда, – начала Шокия, вытащив и показав свиток, – давай соберем остальных!

* * *

День второй

* * *

– Я вызываю в качестве свидетеля его королевское высочество Андуина Ринна, принца Штормграда.

Андуин страшился этого момента. Юный принц страшно негодовал по поводу кодового имени «Белая пешка», присвоенного ему агентами ШРУ. Участвовать в суде Андуину не хотелось из-за опасений, что представители всех фракций начнут его так называть. Отец, конечно, про «Белую пешку» знал, а вот Джайна – нет, и она несколько удивилась и забеспокоилась, увидев, что Вариан сжал руку сына, перед тем, как тот встал со своего места и направился к стулу свидетеля.

Андуин привык к обязанностям члена королевской семьи. Ему уже приходилось произносить речи перед толпой, превосходившей даже количество собравшихся в храме. Но на этот раз все было иначе. Прежде Андуин был гостем, приглашенным выступающим или уважаемым распорядителем. Он знал, что делать и как себя вести. Теперь же он оказался в новой роли, и это выбивало из колеи. Садясь на стул, он встретился взглядом с Гневионом. В голове у Андуина прозвучала излюбленная фраза Черного принца: «Как интересно!», и он немного успокоился.

Тиранда подошла к Андуину и по-доброму улыбнулась.

– Принц Андуин, – начала она, – спасибо, что пришли.

Андуин решил не напоминать жрице о том, что у него не было выбора, и ограничился едва заметным кивком.

– Ваше высочество, все жители Азерота знают, что вы – сторонник мира. Это верно?

– Да, – согласился Андуин.

Ему хотелось дать более развернутый ответ, но на ум тут же пришли слова отца: «Отвечай на вопросы. Не говори больше, чем необходимо. Тиранда знает, что делает».

– Можно ли сказать, что вы не питаете ненависти к Орде в целом и ее народам в частности?

– Да, можно.

– Вы часто сотрудничали с ними и призывали к милосердию даже во времена военных конфликтов. Верно?

– Да, так и было.

– Всем здесь присутствующим известны и имя Гарроша Адского Крика, и его поступки. Однако вы столкнулись с ним лично. Это так?

«Началось», – подумал Андуин, старательно не глядя на Гарроша.

– Так.

– Сколько раз вы встречались?

– Дважды.

– Можете ли вы рассказать суду, как и при каких обстоятельствах?

Андуин удивился. Почему бы Тиранде просто не показать эти события? Ведь в ее распоряжении есть Видение времени. Возможно, жрица таким образом пыталась сохранить отведенные на использование артефакта минуты для более ярких эпизодов, чем обычные беседы.

– Первый раз мы столкнулись в Тераморе на мирных переговорах. Там присутствовали мой отец и леди Джайна Праудмур. Тралл привел с собой Гарроша, Регара Ярость Земли и кое-кого из Кор’крона.

Андуин уже давно не вспоминал о тех злополучных событиях. Слишком многое навалилось. Он вдруг понял, что разглядывает закованного в цепи Гарроша. Под ответным взглядом Андуин почувствовал себя пойманным в ловушку насекомым. Странно. Пленником здесь был Гаррош, но нервно ерзать на стуле хотелось самому Андуину.

– Как проходила встреча?

– Сначала все было не так уж гладко, – признался Андуин. – Но постепенно мы все чаще стали соглашаться друг с другом. Даже Гаррош…

– Не могли бы вы уточнить, что значит «не так уж гладко»?

– Прежде всего, в тот день разразилась буря, и у присутствовавших из-за этого было плохое настроение. Все принесли оружие, чтобы затем его сложить.

– Кто сложил оружие первым?

– Хм… Я. Я сложил свой лук. Тогда я также впервые заговорил с Тра… то есть Го’элом.

– Король Вариан и вождь Орды последовали вашему примеру?

– Да. В процессе общения они нашли больше общего, чем думали изначально.

– Каков был вклад Гарроша в переговоры?

– Ну… мне показалось, он не понимал, что быть лидером – значит заботиться не только о тех вещах, которые ему интересны. Он перебил Го’эла и отца, которые обсуждали вопросы торговли, и стал говорить, что Орда всегда забирала себе то, что хотела.

Тиранда выразительно взглянула на Гарроша.

– Понимаю. Прошу, продолжайте.

– Так… Го’эл и отец уже почти пришли к соглашению, и тут поступило сообщение об очередном нападении Короля-лича. Они решили, что с этим необходимо разобраться, и хотели возобновить переговоры позже. Но в этот момент на нас напали служители культа Сумеречного Молота. Все планы рухнули. Конечно, именно этого и добивался культ. Они выбрали расы не случайно. Бывшие представители Орды напали на Альянс и наоборот. Гаррош стал кричать, что это все «предательство людей», отец по ошибке решил, что Го’эл нанял убийцу и…

– Да, остальное нам известно. Спасибо, принц Андуин.

Тиранда вышла вперед и развернулась лицом к присутствующим, внимательно следившим за всем происходящим.

Андуин тоже взглянул на трибуны и вновь вспомнил замечание отца про гладиаторские арены. Все собравшиеся действительно жаждали крови. Эта мысль одновременно испугала и опечалила Андуина. Вновь посмотрев на Гарроша, он заметил в позе орка усталость. Вдруг он думал о том же самом?

Может быть, Гаррош устал сражаться?

– Теперь мне хотелось бы перейти к вашей второй… встрече с Гаррошем Адским Криком.

Андуин знал, что это неизбежно, и все же удивился своей реакции. Казалось, те события произошли совсем недавно, и ужасный колокол могу разбился лишь мгновение назад. Андуин откашлялся, но голос, к его досаде, все равно слегка срывался.

– Это случилось за несколько месяцев до…

Тиранда с ласковой улыбкой повернулась и прервала его взмахом руки.

– Если суд не имеет возражений, – начала она, – попрошу вас прерваться, принц Андуин. Лучше я покажу, что тогда произошло.

«Так вот для чего она приберегла Видение времени», – подумал Андуин.

– А это точно стоит делать? – вырвалось у него. Воспоминания об ужасном звоне Божественного колокола и эффекте, который он произвел на тех, в чем сердце таилась тьма, были все еще свежи. Одна мысль о том, чтобы пережить этот момент заново, пугала. – Что, если…

Тиранда вскинула руку:

– Не бойтесь, ваше высочество. Я понимаю ваше беспокойство. Я подробно обговорила все детали с Хроми, и мы обе посмотрели видение. Хоть артефакт и позволит всем нам увидеть те события, звон колокола не произведет того же эффекта, как в реальности.

– Хвала Свету, – пробормотал Андуин, облегченно выдохнул и расслабился.

Его кости пронзала резкая боль. Казалось, и разум, и тело Андуина противились перспективе вновь увидеть события, связанные с Божественным колоколом. Ладони юного принца вспотели. Он глубоко вдохнул, прошептал молитву и попытался успокоиться. По телу прошла волна исцеления, и боль чуть утихла.

– Итак, принц Андуин, мы выяснили, что присутствующим ничего не угрожает. А теперь не могли бы вы рассказать, что именно нам предстоит увидеть?

Андуин облизнул губы и посмотрел на небожителей. Никакой ответной реакции он не получил, но один вид божеств Пандарии успокаивал. Не отводя взгляда от небожителей (и, разумеется, не глядя на Гарроша), Андуин начал свой рассказ:

– Божественный колокол был создан могу. Такое название ему дал Лэй Шэнь, тиран, известный также как Властелин Грома. Этот артефакт служил для страшной, жестокой цели – его звон порождал дисгармонию и ужас. Звучание колокола питало злобу и ненависть воинов Лэй Шэня, придавая им невероятную силу и мощь, которые внушали ужас в сердца врагов. Как только Альянсу стало известно о существовании артефакта, ночные эльфы забрали его и спрятали в Дарнассе. Так Божественный колокол не попал бы ни к союзникам из Альянса, ни к противникам из Орды, которые могли бы злоупотребить его могуществом. Защиту артефакта обеспечивало заклинание леди Джайны Праудмур.

– Похоже, речь идет о мощном оружии, – произнесла Тиранда, которой это было известно и раньше.

– Словно обоюдоострый меч, Божественный колокол забирал столько же, сколько давал, или даже больше, – продолжил Андуин.

– Что произошло с этим артефактом?

– Один из Похитителей Солнца, действуя по приказу Гарроша, обошел заклинание леди Джайны, а затем вместе с несколькими другими членами Орды выкрал его.

– Судя по вашему рассказу, этот колокол мог сделать Гарроша Адского Крика непобедимым.

Андуин, сам того не осознавая, взглянул на Гарроша. От выражения его лица по телу пошли мурашки, но причиной тому был не страх. Гаррош, который всегда вставал в позу и разговаривал исключительно криком, теперь выглядел непривычно спокойным. Андуин потянулся к стакану с водой, стоявшем рядом, на небольшом столике.

– Пандарены создали другой артефакт, Молот Гармонии, который мог нейтрализовать хаос, вызванный звоном колокола. Молот был разбит, а его осколки спрятаны в разных местах. Мне помогли найти их, объединить и активировать артефакт. После этого я выступил против Гарроша. Нужно было остановить его прежде, чем зазвенит колокол.

– Вы сделали это в одиночку?

– Времени искать помощи у меня не было.

Тиранда кивнула Хроми, и та активировала видение, которого Андуин так боялся.

На этот раз принц мог увидеть то, что происходило до его прибытия.

Гаррош казался настоящим гигантом и не был похож на нынешнего орка, неподвижно сидевшего в зале суда с безразличным выражением лица. В видении он стоял вместе с мастером клинка Иши на площадке перед подземельями Могу’шан лицом к колоколу. Артефакт был огромен. На его фоне даже орк казался не столь могучим. Колокол украшало изображение какого-то зловещего существа, а вдоль нижнего края шел ряд шипов. Гаррош ухмыльнулся и, вскинув руки, издал победный рык. Он крикнул своим подданным, задержавшимся в подземельях:

– Мы – Орда! Мы не склоняемся ни перед кем и ни перед чем! Божественный колокол выжжет в нас всю слабость.

Андуин заметил, что Гарроша трясло от плохо сдерживаемого возбуждения и восторга – тех самых эмоций, которые он презрительно перечислил секундой позже.

– Страх, отчаяние, ненависть и сомнения поглотили низшие расы. Но мы сможем управлять этой мощью. Вместе мы уничтожим Альянс и заберем то, что принадлежит нам по праву. Пусть звучит песнь победы!

Несмотря на заверения Тиранды, Андуин сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, а на бровях выступили капли пота. Раздался ужасающий звон колокола, но юный принц сразу понял, что верховная жрица была права: отвратительные звуки хаоса звучали лишь в ушах, не трогая сердца и не отдаваясь во всем теле. От облегчения его на мгновение охватила слабость.

Андуин увидел себя, спешащего к колоколу. Он всегда считал себя человеком средней комплекции и с детства привык к тому, что не похож на могучего отца. Однако теперь, увидев самого себя рядом с бывшим вождем Орды и ужасающе огромным колоколом, Андуин осознал, насколько худым и хрупким он казался…

– Гаррош, остановись! Ты не знаешь всей силы этого колокола! – крикнул юный принц твердым уверенным голосом.

Гаррош резко развернулся, увидел Андуина, оглянулся по сторонам и улыбнулся, осознав, что принц Альянса – единственное препятствие на пути к победе. Затем орк запрокинул голову и рассмеялся.

– Значит, Вариан прислал вместо себя мальчишку? Ты храбро бежишь навстречу смерти!

– Останови, – попросила Тиранда, и видение замерло.

Андуин моргнул, возвращаясь мыслями в настоящее.

– Ваше высочество, это действительно был бесстрашный поступок.

– Я не… не такой уж и бесстрашный, – смутился Андуин. – Я был напуган до смерти. Но остановить его нужно было любой ценой.

Тиранда, судя по всему, не ожидала такого ответа, но быстро взяла себя в руки и нежно, искренне улыбнулась.

– О, вы решились противостоять злу, пусть и не без страха. Это и есть настоящая смелость, – заметила она по-доброму.

Андуин покраснел, но все же ответил:

– Да, нельзя было позволить Гаррошу осуществить свой план.

Тиранда подала знак Хроми, и видение продолжилось.

– Я не позволю тебе этого сделать, клянусь! – крикнул Андуин.

– Попробуй меня остановить, – усмехнулся Гаррош.

Он прекрасно знал, что Андуин не сможет помешать ударить в колокол еще раз. Понимал, что юный принц не сумеет остановить его сильную руку или даже быстро добраться до артефакта. А потому Гаррош продолжил издеваться над Андуином.

И вновь раздался ужасающий в своей красоте звон колокола. На этот раз его жертвой пал мастер клинка.

Иши закричал, его тело выгнулось под влиянием вырвавшихся на волю, проникших в него темных сущностей – воплощений ненависти, страха, сомнений и отчаяния, известных в Пандарии как ша. Сердце Андуина до сих пор сжималось от мучительных криков орка.

– Больно! – завопил Иши, который наверняка мог вытерпеть гораздо больше всех прочих. – Я теряю контроль над собой!

Андуин в видении и Андуин в зале суда с ужасом наблюдали за метаниями Иши. Остальные представители Орды, привлеченные криками, стали выходить из глубин подземелий Могу’шан. Иши бросился на своих союзников, которым пришлось сражаться с ним или же смириться с неизбежной гибелью.

– Останови, – попросила Тиранда. – Принц Андуин, почему вы не разрушили колокол в тот момент или раньше?

– Молотом Гармонии можно было воспользоваться только раз. Скользящее попадание не сработало бы, и я упустил единственный шанс. Нужно было дождаться возможности нанести мощный и точный удар. Что касается показанного момента, то я выжидал, не зная, как Молот подействует на Иши.

– То есть вы беспокоились за жизнь орка?

Андуин явно удивился:

– А что в этом такого?

Некоторое время Тиранда просто молча на него смотрела, а затем, придя в себя, обратилась к Хроми:

– Продолжим.

Гаррош приказывал мастеру клинка сражаться, бороться, использовать ша, но Иши обуревали негативные эмоции. Он сомневался в силе Орды, оплакивал павших и боялся собственной смерти, которая вскоре его и настигла. Иши упал на колени и, вспомнив о своем долге, задыхаясь, проговорил:

– Вождь! Я… я подвел тебя.

Гаррош, подойдя к умирающему воину, ответил со спокойной жестокостью:

– Да, Иши, подвел.

Эта сцена привела Андуина в ярость. Гаррош заставил Иши впитать энергию ша. Все видели, как он старался справиться с тем, что обуздать было невозможно. Иши пожертвовал жизнью в попытке порадовать своего вождя, но в ответ на свои страдания получил лишь жестокие слова. Андуин посмотрел на осужденного, даже не пытаясь скрыть эмоции, и стиснул зубы, увидев, что тот скривил губы в едва заметной довольной усмешке.

Сломанные когда-то кости вновь заныли.

– Из-за твоего вмешательства я потерял отличного воина, принц, – сказал Гаррош в видении. – Ты заплатишь за это жизнью.

– Здесь ты ошибаешься, Гаррош, – ответил Андуин голосом, казавшимся теперь ужасно юным.

Принц наблюдал за самим собой, бросившимся вперед. В тот момент он вознес беззвучную молитву Свету, прося даровать покой и возможность нанести точный удар. Андуин опустил доставшийся ему таким трудом молот на Божественный колокол. На безупречной поверхности смертоносного артефакта появилась огромная трещина. Гаррош Адский Крик отшатнулся в замешательстве и едва устоял на ногах под воздействием всепоглощающего звона. Андуин развернулся. Его юное лицо сияло светом надежды. Он собирался было заговорить, но…

– Сдохни, щенок! – зарычал Гаррош, опомнившись, и бросился вперед, целясь не в Андуина, а в артефакт, который отныне никогда не сможет призвать силы ша.

Колокол разлетелся на куски и обрушился на Андуина латунным дождем, положив начало ужасной агонии. Осколки раздробили кости, которые теперь пронзала боль при одном воспоминании о перенесенной пытке. Андуин с трудом сдерживался, чтобы не начать задыхаться.

Последнее, что он помнил о тех событиях, – пробуждение в лагере пандаренов-монахов и своего учителя, доброго и мудрого Велена, который спас ему жизнь. Но Видение времени позволяло узнать, что случилось после разрушения колокола, и Андуин с трудом заставил себя отвлечься от ледяной, пронзающей боли во всем теле и сосредоточиться на событиях.

К его удивлению, Гаррош выглядел скорее огорченным и даже не радовался тому, что наконец-то покончил с сыном своего главного врага.

– Я многого не знаю об этом артефакте, – пробормотал он. – Те, чья воля слаба, не могут контролировать энергию ша, но я ее обуздаю.

Никто из присутствующих не решился ответить. Подданные вождя замерли, не зная, что будет дальше. Гаррош же пришел в себя.

– Хорошо хоть с принцем покончено, – добавил он. Эти слова задели Андуина. – Король Ринн теперь подумает, прежде чем бросать мне вызов. – Гаррош пренебрежительно взмахнул рукой, нахмурил широкие брови и направился обратно в подземелья. – Уходите. Мне надо подумать.

Видение исчезло. Андуин был рад, что все закончилось, вот только слова Гарроша и выражение его лица сбивали с толку. Принц взглянул на подсудимого, который точно так же, как и тогда, хмурил брови, явно о чем-то думая. Вот только о чем? Этого Андуин не знал. Он было заглянул в желтые глаза орка, но почти сразу отвлекся на голос Тиранды.

– Чжу-шао, передаю право на допрос вам, – сказала она, сделав шаг назад.

Жрица поклонилась принцу Штормграда. Ее красивые глаза излучали доброту. Андуин едва заметно улыбнулся Тиранде и попытался успокоиться. Теперь настала очередь Бейна задавать вопросы.

12

Бейн склонил голову. Андуину показалось, таурен сожалеет о происходящем, но это ощущение очень быстро испарилось.

– Все мы видели, через что вам пришлось пройти, принц Андуин, – начал таурен. – Некоторое время даже ходили слухи, будто вы погибли. Я очень рад, что это не так.

– Я тоже, – ответил Андуин. В зале раздались смешки. Бейн дернул ушами.

– Вы говорили, что, выйдя против Гарроша, испытывали страх. А что вы почувствовали, осознав, что на вас вот-вот упадет колокол?

Андуин моргнул и замешкался, но быстро пришел в себя.

– Я… все это произошло очень быстро.

– Пожалуйста, постарайтесь вспомнить.

Принц облизнул губы.

– Невозможно даже описать, как сильно я был напуган. Я… чувствовал себя преданным. Звучит глупо, конечно, ведь речь идет о моем враге.

– Почему вы вообще решили выступить против Гарроша?

– Чтобы помешать ему пробудить энергию ша.

– Понимаю. Но все же почему?

– Потому что… – Андуин осекся. Самый очевидный ответ сводился к тому, что он хотел помешать Гаррошу использовать ша в качестве оружия. Андуин обсуждал это с отцом, убеждал его в том, что эти создания причинили бы очень много вреда. Вариан в итоге признал его точку зрения мудрой. – Мне хотелось, чтобы Гаррош понял, что именно творит, – наконец выпалил Андуин. – Я думал, если показать ему цену, которую придется заплатить за победу, он… он…

– Что?

– Он поймет, что в этом нет чести. Осознает, что это путь тьмы. Той тьмы, которой даже в нем не было. Мне хотелось объяснить: победа не стоит того, чтобы приносить свой народ в жертву этим… созданиям, – слова сами сорвались с его губ. Прежде Андуин и не осознавал, что тогда стремился именно к этому. Боль в переломанных костях стихла, и принц осознал, что сказал правду, поступил так, как требовал Свет.

Бейн едва заметно вздрогнул, подошел к Андуину и внимательно на него посмотрел.

– Когда на вас обрушился град осколков колокола, думаю, вы испытывали ярость. Возможно, когда вы очнулись, ощутили ужасную боль и осознали, как долго придется восстанавливаться, то захотели отомстить Гаррошу, который переломал вам все кости вместо благодарности за попытку помочь и вразумить его.

Андуин очень тихо ответил:

– Это не так.

Но Бейн настаивал:

– Разве вам не было мучительно больно? Разве вы не боялись, что никогда не сможете ходить? Разве не испытывали злости?

– Конечно, все это было.

– И все же теперь, под присягой, вы заявляете, что не собирались мстить?

– Да.

– Удивительно. Почему?

– Потому что это не привело бы ни к чему хорошему. Месть не помогла бы срастить мои кости или воскресить мертвых, только принесла бы еще больше вреда, – на этот раз ответ дался Андуину легко. Сказать это было так же просто, как дышать, так же естественно, как жить.

– Но ведь вы наверняка не хотели бы, чтобы Гаррош вновь совершил все те же поступки, в которых он обвиняется?

– Не хотел бы.

«Больше никаких страданий и боли. Мы должны помогать друг другу. Жить в согласии и процветании», – подумал Андуин.

– Как вы знаете, сторона обвинения настаивает на том, что предотвратить дальнейшие злодеяния Гарроша сможет лишь его смерть. Вы с этим согласны?

– При всем уважении, я протестую! Мнение свидетеля никак не может повлиять на приговор! – выкрикнула Тиранда, вскочив на ноги. Ее голос звучал напряженно, а движения были не такими грациозными, как обычно. Она удивленно посмотрела на Андуина.

– Фа-шуа, – начал Бейн, – большинство жертв Гарроша мертвы и не смогут нам ничего рассказать. Принц Андуин выжил и готов поделиться своими мыслями. Если мы хотим добиться справедливости, я полагаю, стоит прислушаться к пострадавшим и узнать их мнение.

Судья взглянул сперва на Бейна, а затем на Тиранду.

– Чжу-шао Кровавое Копыто, вы ведь понимаете, что такая позиция может как пойти на пользу, так и навредить вам? Если я позволю свидетелю высказать свое мнение, будьте готовы, что сторона обвинения воспользуется тем же правом.

– Я понимаю, – ответил Бейн. На этот раз удивленный взгляд Тиранды был адресован ему. Андуин задумался, в чем же заключалась стратегия защитника? Очевидно ведь, что, добившись права уточнять мнение свидетелей по поводу судьбы Гарроша Адского Крика, он вложил в руки обвинительницы мощное оружие. Бейн был слишком умен и не мог этого не осознавать.

– Хорошо. Я даю свое согласие. Принц Андуин, вы можете ответить.

– Принц Андуин, пожалуйста, сообщите суду, – начал Бейн, – хотите ли вы, чтобы Гаррош Адский Крик был казнен за свои преступления?

– Нет, – тихо ответил Андуин Ринн.

– Почему?

– Потому что я верю: любой может измениться.

– На чем основывается эта вера?

– Я видел, как изменился мой отец, – сказал Андуин и взглянул на явно удивленного Вариана.

– Вы считаете, Гаррош Адский Крик тоже может измениться?

Возникла пауза. Золотоволосый Андуин развернулся к Гаррошу и внимательно на него посмотрел. В его сердце больше не было страха, только покой. Он сделал глубокий вдох и ответил совершенно искренне:

– Да.

Бейн пораженно кивнул.

– У меня больше нет вопросов.

Тиранда взглянула на Андуина, Бейна, затем снова на Андуина и покачала головой.

Андуин же, тем временем, тихо и облегченно выдохнул, встал и поспешил занять свое место на трибунах.

* * *

Сильвана сидела неподвижно, с уже привычным холодным выражением лица, но внутри нее бушевала ярость. До чего же эта ночная эльфийка некомпетентна, просто невероятно! Если бы обвинительницей была сама Сильвана, у нее возникло бы очень много вопросов к юному принцу. Вопросов, которые вились бы, словно шелковая нить опасной паутины, загоняя свидетеля в ловушку. Гаррош Адский Крик переломал Андуину Ринну все кости, но этот мальчишка так искренне настаивал на помиловании, так убедительно причитал, что Сильвана сразу ощутила: настроение в храме изменилось, и даже Тиранда покачала головой.

– Объявляю часовой перерыв, – сказал Тажань Чжу и ударил в гонг. Бейн направился к выходу, и Сильвана поспешила следом. Однако ее опередил Вол’джин, который поравнялся с тауреном, принялся поздравлять его и хвалить за честность.

– Теперь никто не посмеет обвинить Орду в несправедливом отношении к Гаррошу, что бы ни говорила Тиранда. Да ты же можешь назвать самого принца Штормграда свидетелем защиты!

– Юный Ринн знает, что правильно, а что – нет, – пророкотал Бейн. – Он умеет прощать, к его мнению прислушиваются.

– Очевидно, сильнее, чем к мнению верховного вождя тауренов, – выплюнула Сильвана, нагнав таурена и тролля у выхода. Был полдень, и на улице светило ненавистное солнце, но Темная Госпожа не собиралась отступать.

Уши Бейна дернулись.

– Думай, что говоришь, Сильвана, – предупредил Вол’джин. – Никогда не знаешь, когда придется взять свои слова назад.

– К счастью, это не мне выпала честь выступать перед всем Азеротом. А то пришлось бы точно так же вставать на сторону Альянса и лизать ботинки, как это делает…

Бейн зарычал и схватил ее за горло, а затем переместил руки на плечи и усилил хватку. Вне поля боя Бейн был таким мягким, тактичным, и Сильвана успела позабыть, что имеет дело с одним из лучших воинов Орды. Королева-банши слишком поздно осознала, что таурен может сломать ей руки, словно тонкие ветви.

– Я не встал на сторону Альянса, – произнес Бейн глубоким спокойным голосом. – И никому не лижу ботинки.

– Отпусти ее, Бейн, – вмешался Вол’джин, и тот подчинился. – Сильвана, Бейн всего лишь выполняет свою задачу, которую возложил на него я, вождь. И он справляется с честью. Ничего плохого в этом нет. Умерь свой пыл.

– Я не спорю, он хорошо справляется, – ответила Сильвана, вернув себе самообладание. – Проблема в том, что он может добиться своей цели!

Бейн грустно рассмеялся.

– Надо же, ты невольно меня похвалила. Думаю, шансы невелики, – сказал он. – Мне всего лишь удалось убедить присутствующих, жаждавших крови, хоть на мгновение задуматься. Вот и все. Решение оборвать чью-то жизнь должно быть взвешенным, неважно, происходит ли это в битве, на Мак’гора или в суде. А теперь, если позволите, я хотел бы подготовиться к разговору со следующим свидетелем.

Бейн поклонился обоим (Вол’джину чуть ниже, чем Сильване) и ушел. Таурена поджидал Кайроз, и Сильвана вдруг поняла, что он все слышал. Ей тут же захотелось стереть ухмылку с его смазливого лица. Почему этот бесполезный дракон не посоветует Бейну показать больше порочащих Гарроша видений?

Вол’джин, тем временем, покачал головой и вздохнул.

– Сильвана, когда же ты перестанешь умничать и станешь мудрой? – спросил он почти беззлобно.

– Когда Орда наконец-то поймет, что не стоит проявлять милосердие по отношению к тем, кто этого не заслужил! – ответила Сильвана. – Гаррош, может, и был бы неплохим лидером на первое время, но, как только Тралл объявил о своем уходе, его место должен был занять кто-то другой.

Губы Вол’джина изогнулись в улыбке.

– Например, Темная Госпожа должна была стать Темным вождем?

Сильвана покачала головой.

– Власть такого рода меня не интересует. Мне казалось, ты это понимаешь, Вол’джин.

В эту ложь поверить было легко, ведь она содержала крупицу правды. Сильвана и в самом деле не стремилась к бросающемуся в глаза, топорному могуществу.

Вол’джин пожал плечами.

– Кто знает, чего ты хочешь, Сильвана? Иногда мне кажется, что ты сама себя не понимаешь. – Вождь ткнул в нее пальцем с острым ногтем. – Оставь Бейна в покое. Получишь ты свою казнь, прояви терпение.

После этого Вол’джин ушел и направился к торговцу, чтобы перекусить. Сильвана задумчиво смотрела ему вслед.

Злость никуда не исчезла. Впрочем, как и всегда. Эта эмоция была для Сильваны столь же естественна, как дыхание для живых. Изменился лишь характер ярости – из жгучей и неконтролируемой она превратилось во взвешенную, затаенную.

Вол’джин и Бейн не могли разглядеть полную картину. Они слишком много думали о своих народах, о том, чего ждет Орда, как действовать дальше, и даже учитывали мнение этих жалких народов Альянса, поклонявшихся Свету, думая, что приговор всем очевиден.

Вот только среди присяжных не было ни представителей Орды, ни представителей Альянса, лишь совершенно беспристрастные создания, которым были чужды примитивные, мимолетные и слишком сильные эмоции других жителей Азерота. Возможно, их отчужденность распространялась и на такие понятия, как «милосердие» или «второй шанс», тогда волноваться Сильване было не о чем. Но что, если присяжные не принимали во внимание жажду мщения или бесконечные страдания от потери близких?

И вдруг Сильване стало все ясно. Ее разум наполнился мыслями, пронзающими, словно острые стрелы, а на душе стало спокойнее. Темная Госпожа не могла позволить небожителям, будь они хоть тысячу раз Августейшими, принять неверное решение.

Она не собиралась ждать казни и «проявлять терпение», как говорил Вол’джин. Сильвана просто возьмет все в свои руки, как делала это прежде. Вот только каким образом? Может быть, она и справилась бы одна, но шансов немного. Кому же стоило довериться? Конечно, не Бейну и не Вол’джину. Может быть, обратиться к Терону? Кажется, он был настроен на диалог. Есть еще Галливикс, но он ничего не делает бесплатно.