Книга: Побег куманики - Лена Элтанг

Бывают слова, где смыслы цепляются один за другой, будто блестящими крючочками. ... Роман-зиппер. По ходу действия мягко расцепляет крючочки смысла, оставляя читателя в недоумении с расстегнутой парадигмой. ... Смыслы разбегаются. Информационная энтропия. И чем больше мы стараемся понять, тем быстрее убегает то, что должно быть понято.

Текст напоминает Макса Фрая стилистически, но на хороший порядок выше интеллектуально и энциклопедически. А по итогу все та же горстка пепла в руках, разлетающаяся по ветру, и больше ничего. Хочу у Элтанг чего-то менее игрово-графоманского, более... идейного.

Философско-детективная история об алхимическом кладе и одиночестве в дневниках и записках участвующих [Уилки Коллинз «Лунный камень»] с разным временем [Лев Толстой «Анна Каренина»], в том числе поэта-ясновидца, переполненного любовью главного героя-виртуала Мозеса/Мораса (http://users.livejournal.com/_moses/).

Морас, Мозес, Мо, столько имён. Наверняка это чтобы можно было любить его по-разному. Где-то как симпатичного работника барселонского кафе, где-то как немного странного, но приятного обитателя больницы, где-то как человека, который искал на Мальте чувство, а нашёл работу сутенёра и детективную историю. И к каждому имени прилагается свой образ, чтобы было проще любить. Ну давай же, давай, люби. Не могу. Язык, который выделывает затейливые коленца, выскакивает чортиком из табакерки, падает в руку блестящей чорной маслиной, покачивает боками и призывает попробовать. Не люблю маслины. Все ссылки и аллюзии, заботливо собранные, красиво украшенные, где-то даже снабжённые комментариями, они все не для меня.

Самое печальное в этом то, что мне нравится задумка, а вот с реализацией мы не сошлись коренным образом. Мне всё время казалось, что здесь всё слишком. Слишком вычурный язык, слишком много отсылок, слишком запутано, слишком все персонажи похожи на Мораса, слишком активно мне предлагается вступить в игру. Как будто роман для своих, а я тут совершенно случайно оказалась. Возможно, это такая специальная книга, которая становится лауреатом премий и получает прекрасную оценку критиков, но я не вхожу в их число.

Здесь перемешаны черты романа о любви, детектива, романа в письмах и записок из палаты номер шесть. Но нет каких-либо доминантных черт, что должно по идее позволять читать роман как что угодно, но я бы предпочла принять его целиком, а в итоге я не получаю ничего, и в этом, разумеется, тоже своеобразная фишка книги. Вот ещё что, слишком много фишек, включая явную нелинейность повествования и возможность понять всё как угодно читателю. В своём роде эта книга - красотка. Она будет вертеться, ожидая одобрения, похвалы и всеобщего восхищения. Она прекрасно чувствует себя под лучами софитов и знает как принять наиболее выгодную позу, чтобы подчеркнуть все свои достоинства. Она - красотка, просто для кого-то другого.

Проза Элтанг - по моему опыту - крайне своеобразна. Разорванный ритм, местами чистый поток сознания в "Побеге куманики" перемежается главами с четкой структурой текста. Автор будто играет на любопытстве читателя, непреодолимой слабости - подглядеть через плечо пишущему письмо, узнать тайны, хранящиеся в чужом дневнике. Запретный плод сладок, удовольствие от истории приправлено еле уловимым чувством стыда, неловкости - так отлично удалось передать характеры разных людей, что в их реальности не сомневаешься.

Кроме того, тайна. Детективная часть. Шаг за шагом узнаешь все больше, а понимаешь - все меньше. Недосказанность пленяет и не выпускает из своих тонких цепких пальцев. Будто подарок, который разворачиваешь вечно - за каждым слоем упаковочной бумаги скрывается ещё один, и ещё, и ещё...

И всё же мне было трудно - местами так много путанности и тумана, текст будто бесконечен, в нём тонешь, захлебываешься словами, значениями, а берег все не появляется на горизонте. В этом очарование, в этом оказалась и нелюбовь.