Текст книги "Эптон Синклер и его самый длинный роман «Крушение мира»"

Книга 6. «Жатва дракона» (1938–1940)

Когда Синклер написал «Агента президента» и начинал следующую книгу, американские войска прорвали итальянскую оборону, вошли в Северную Африку и направлялись в Италию с юга. К июлю

1943 г. Муссолини потерпел поражение, а к середине

1944 г. американцы взяли Рим. На Германию сыпались бомбы союзников, и их главнокомандующий Д. Эйзенхауер (D. Eisenhower) готовился открыть второй фронт в Европе – форсировать Английский канал (Ла-Манш) и освободить Францию.

Сейчас события в романах Синклера отстают от текущей жизни на пять лет. Когда реальная война в Европе подходит к победе, Ланни в романе в 1939 г. встречается с Гитлером, чтобы спросить его о вторжении в Польшу. Он по-прежнему занимается перепродажей картин и остается агентом президента. Он путешествует по Европе, встречается с крупными политическими фигурами и финансовыми гигантами – организаторами и участниками событий.

Действуя по поручению Ф. Рузвельта, Ланни продолжает интриги с германскими нацистами, представляясь им приверженцем их идей. Контакт с ними достигнут через друга детства Курта Мейснера, ставшего крупным композитором, а также благодаря деловым связям своего отца, строящего для Германии самолеты, от покупки которых отказались Соединенные Штаты.

В докладах президенту Ланни сообщает о грядущем шторме в Европе. Когда, наконец, в США, в значительной степени благодаря Ланни, осознают угрозу миру от нацистской Германии, Робби, отцу Ланни, запрещают торговлю с ней, компенсируя его потерю рынка заказами своей страны.

Ланни уезжает в Германию, он снова влюбляется, на этот раз в писательницу, американку с левыми убеждениями Лорел Крестон, которая оказывается медиумом и прорицательницей. Вместе с ней Ланни попадает в секретное логово фюрера высоко в горах. В спиритическом сеансе, ссылаясь на Бисмарка, она предостерегает немцев от вторжения в Польшу. Однако эти ее предупреждения напрасны.

По просьбе отца Ланни связывается с немецкими подпольщиками, и они вывозят из страны образец современного компрессора для двигателя истребителя. В этой же машине от преследований гестапо спасается Лорел Крестон. Конечно, у читателя возникают сомнения в реальной возможности похитить громоздкое и тяжелое устройство и пересечь с ним усиленно охраняемую границу, спрятав в легковом автомобиле. Трудно также поверить, что человек, разыскиваемый гестапо, может так легко бежать. Но Ланни в романах серии совершает и не такие подвиги.

Приехав в очередной раз в Америку, Ланни обнаруживает дальнейший рост местного фашизма. Рузвельт пытается развязать себе руки, чтобы противостоять фашизму в Европе, изменив условия действующего «Акта о нейтралитете» («Neutrality Act»), принятого еще в 1935 г. и запрещающего экспорт оружия, боеприпасов или войск из США.

Ланни едет в Лондон, чтобы увидеть первые дни войны с Гитлером. Он много раз до этого предупреждал английских и французских дипломатов об угрозе войны, а в беседах с военными проявлял всю свою решительность, чтобы убедить их, что война неизбежна. Он говорил им, что война готовилась более десяти лет, несмотря на обещания Гитлера. Теперь это случилось, и Ланни – свидетель падения Франции.

Везде этот секретный агент 103 представляется респектабельным арт-экспертом и встречается со знаменитыми и влиятельными людьми, после разговоров с которыми он регулярно отправляет доклады о том, что услышал и узнал. Иногда он не может довериться бумагам и летит на землю предков, чтобы лично доложить президенту и выяснить, получает ли он письменные доклады.

Ланни участвует в спасении солдат британского экспедиционного корпуса, а также небольших французских подразделений, которые отступили к городу Дюнкерк при прорыве немцами линии укреплений Мажино. Затем он посещает Гитлера, прибывшего в район боев, и старается выяснить планы немцев на вторжение в Англию. В конце книги Гитлер прибывает в оккупированный нацистами Париж, посещает могилу Наполеона в Доме Инвалидов, рассказывает Ланни о своем идейном сходстве с пророком ислама Магометом и создает коллаборационистское правительство Виши.

Книга 7. «Приобретут весь мир» (1940–1942)

Книга начинается со встреч Ланни с ведущими политиками и военными коллаборационистских властей Франции Петэном, Лавалем, Дарланом. Затем он летит в Лондон и попадает в ужасающие сцены бомбардировки города немецкими самолетами. Он встречается с другом детства Риком Помрой-Нилсоном. После нескольких лет политики умиротворения Гитлера, проводимой британскими консерваторами, бесспорным лидером страны становится Уинстон Черчилль.

Ланни получает разрешение на посещение в шотландской тюрьме Рудольфа Гесса, куда тот попал после неудачного полета в Великобританию в тщетной надежде договориться с ее властями и предотвратить германо-британскую войну.

Во Франции Ланни захватывают партизаны («маки»), которые считают, что он – агент вишистского правительства. Несмотря на очевидную опасность для Ланни, проницательный читатель понимает, что на томе 7 серия из и книг не может окончиться и не очень беспокоится за судьбу ее главного героя. И в самом деле, Ланни подкупает одного из своих стражей деньгами, которые он приготовил для передачи силам сопротивления.

В Америке Ланни принимает Рузвельт, которому он выражает свою озабоченность ростом влияния фашистов и предлагает использовать слоган «арсенал демократии». Рузвельт применил его в радиопередаче 29 декабря 1940 года, подготавливая общественное мнение американцев к вступлению в войну. Он обещает помочь Великобритании в борьбе с нацистской Германией. Однако Соединенные Штаты остаются вне реальных военных действий в Европе до нападения Японии, входящей в гитлеровский блок, на Пирл-Харбор (Pearl Harbor) 7 декабря 1941 г.

Ланни получает задание раскрыть состояние дел с созданием немецкой атомной бомбы. Под руководством А. Эйнштейна он знакомится с основами физики элементарных частиц, но его миссия оказывается невыполнимой. Самолет, которым он летит в Европу, попадает в шторм над арктическими водами побережья острова Ньюфаундленд. Ланни получает тяжелые травмы и надолго попадает в госпиталь. Его выздоровление заканчивается на фешенебельной яхте, которой владеет богатый бизнесмен, отец девушки, страстно влюбленной в Ланни. Однако в последнюю минуту перед отплытием на яхте появляется Лорел Крестон, которую в Германии симпатизирующий ей Ланни спас от преследований гестапо. Она – дальняя родственница владельца яхты.

После долгих размышлений о выборе жены из двух девушек Ланни выбирает Лорел.

7 декабря 1941 г. яхта причаливает к Гонконгу, и в этот же день японцы бомбят Пирл-Харбор. Начинается японо-американская война. Мирная яхта с командой и пассажирами, в том числе, с дочерью миллионера, становится одной из первых жертв этой войны.

Ланни и Лорел, чтобы попасть домой, вынуждены совершить длинное путешествие через Китай, который находится в войне с Японией. В Китае они знакомятся с женой Сун Ят-Сена, националистического лидера страны, и с коммунистическим вождем Мао Цзэдуном. В конце своего путешествия они пересекают Россию, и Ланни принимает Сталин.

Ланни и Лорел решают жениться и родить ребенка.

Вернувшись в Европу, Ланни встречается со старым другом Куртом Мейснером и узнает, что Германия планирует напасть на Советский Союз. Он снова встречается с Гитлером. Для доклада Рузвельту он возвращается в Америку.

Книга 8. «Поручение президента» (1942–1943)

К 1942 г. с ростом в США уровня вооружений, подготовленности личного состава и политического мировоззрения страны встал вопрос о вторжении американских и английских войск на территорию боевых действий в Европе.

Ланни снова хочет ехать в Германию, но Рузвельт считает, что неудачная предыдущая попытка с крушением самолета привела к раскрытию личности Ланни при его ранении и лечении в госпитале. Другой причиной невозможности разведывательной операции становится беременность Лорел.

Агент президента 103 летит в Алжир, чтобы участвовать в подготовке вторжения американских войск в Северную Африку, а затем в Италию. Его задача – ввести нацистов в заблуждение относительно направления главного удара. Союзники также готовятся вторгнуться в Германию через Ла-Манш. Ланни сосредотачивает внимание на Франции, стараясь построить взаимоотношения с силами сопротивления и генералом де Голлем. Это непростая задача: половина Франции оккупирована немцами, а вторая половина находится под управлением правительства в Виши, контролируемом Германией. Богатые промышленники и банкиры хотят примирения с Гитлером, чтобы сохранить контроль над экономикой и свой образ жизни. Гитлеру противостоят подполье, социалисты, рабочие. В Испании власть захватил Франко. Финансирующий его самый богатый бизнесмен Испании Хуан Марч, считая Ланни сторонником нацистов, просит его убедить Рузвельта пойти на примирение с Германией. По его словам, все, чего хочет Гитлер – устранить «красную» угрозу, оставить ему уже захваченные страны, а Британской империи – все ее владения. Американцы могут получить Центральную и Южную Америку.

Когда бывшая любимая женщина Ланни умирала, она просила его позаботиться о двух ее сыновьях. Ланни преданно выполнил ее просьбу, но сейчас выяснилось, что они находятся в двух противоположных лагерях: один сражается на стороне де Голля, другой воюет за предателя Петэна.

Ланни по-прежнему вездесущ. В Берлине он видит разрушение города авиацией союзников, в Америке встречается со сторонниками нацистов, в Европе с людьми, взгляды которых диаметрально противоположны – они ему либо близки, либо враждебны.

В Берлине Ланни переживает важный эпизод своей жизни, отказываясь фиктивно жениться на еврейской женщине, чтобы спасти ее от гибели в руках нацистов. Он рассказывает Рузвельту об этом эпизоде как о забавном случае, но затем понимает, что это трагическая история.

Рузвельт хочет быть союзником Сталина в борьбе против нацистов и фашистов, он посылает Ланни в Москву. Однако Ланни вынужден парашютироваться над пустыней Сахара из подбитого самолета. Он почти умирает в песках от жажды, но его спасает арабский караван. Через один из расположенных в районе немецких контрольнопропускных пунктов он попадает в Германию, где пытается получить информацию о состоянии атомных исследований и разработки реактивных двигателей.

Ланни рассказывает Гитлеру о посещении Гесса в шотландской тюрьме. В доказательство он возвращает Гитлеру кольцо, которое тот подарил Гессу на свадьбу.

Гитлер принимает фатальное решение воевать на два фронта, начав войну против Советского Союза.

Книга 9. «Призывный слышу глас» (1943–1944)

В Италии он оказывается свидетелем падения Муссолини. К этому времени он знаком с Гитлером почти 20 лет, с Герингом – более 12, они принимают его как сторонника нацизма. В этом ему помогает друг детства Курт Мейснер, официальный нацистский композитор, человек, близкий Гитлеру.

Однако в этот раз его подозревает глава гестапо Генрих Гиммлер. Он раскрывает истинные цели близкого знакомства Ланни с нацистскими лидерами. Сестра Ланни по матери Марселина, танцующая на сценических площадках Германии и живущая с немецким офицером, который позднее станет участником заговора против Гитлера, предупреждает брата об опасности и настаивает на его бегстве из Германии.

Используя связи с подпольем, которое он много лет поддерживает деньгами, Ланни проводит несколько месяцев, скрываясь от гестапо. Лесами и подземными туннелями старых соляных шахт он пробирается в Италию, где союзники берут город за городом. Германия подвергается непрерывным бомбежкам американских и английских самолетов. Надежды Гитлера на скорую победу не оправдываются, его мечты рушатся, его обещания народу оказываются ложью. Среди высших офицеров Германии зреет заговор против фюрера. Он заканчивается неудачей, пытками и смертью заговорщиков.

Ланни возвращается в Соединенные Штаты, он путешествует с Лорел по стране, а затем направляется к Рузвельту, который посылает его в Палестину, чтобы изучить будущее сионизма. Он симпатизирует этой идеологии, негативно относится к арабам, сотрудничающим с Гитлером. Он осознает, что арабо-израильский конфликт после окончания войны потребует внимания институтов международного управления.

Затем Ланни спешит в Англию, чтобы стать свидетелем открытия второго фронта. Он счастлив увидеть, что французское сопротивление, о котором он докладывал президенту, достаточно сильно, чтобы помочь высадке войск союзников в Нормандии. Он служит переводчиком в американской армии, когда она двигается по Франции, и узнает, что Курт взят в плен. Он безуспешно пытается по-дружески поговорить с ним.

По мере продвижения союзных войск обнаруживаются тайные склады гитлеровцев с украденными у евреев на оккупированных территориях произведениями искусства. Ланни, как арт-эксперта, назначают в специальное армейское подразделение, созданное для поисков и идентификации этих сокровищ. Ланни, говорящий на нескольких европейских языках, участвует в допросах немцев, попавших в плен в ходе Арденнской операции – последней надежды Гитлера на поворот в войне. Один из допрошенных – генерал Эмиль Мейснер – старший брат Курта.

Книга заканчивается беседой Ланин с американским генералом Джорджем Паттоном (George Patton), выдающимся командиром и человеком с забавными маленькими причудами, например, всегда вооруженным двумя пистолетами.

Синклер, однако, не рассказал ни в этом романе, ни в следующих, о двух трагических историях, одна из которых серьезно повлияла на безупречную военную карьеру генерала, а вторая погубила его жизнь.

В первой из них, в августе 1943 г., после американского наступления в Сицилии, при обходе госпиталя и беседах с выздоравливающими ранеными, на свой безобидный вопрос Паттон получил дерзкий ответ от рядового, вспылил и дал ему пощечину. Как потом объясняли врачи, этот рядовой, видимо, находился в посттравматическом стрессе, но не имел заметных признаков ранений. Генерал обвинил его в трусости и отправил на линию фронта. Через неделю подобный случай повторился. Об этом доложили командующему армией Д. Эйзенхауэру, что повлияло на всю политическую карьеру Паттона.

Второй трагический эпизод случился уже после окончания войны в декабре 1945 г. Автомобиль, в котором Паттон со своим начальником штаба ехал поохотиться, столкнулся с грузовиком, потерявшим управление и выехавшим на встречную полосу. Водитель генерала и его начальник штаба получили незначительные ранения и ушибы, а Паттон был сильно травмирован и умер в госпитале.

Книга 10. «Пастырь, молви» (1945–1948)

Книга рассказывает об окончании Второй мировой войны и Нюрнбергском процессе. Ланни остается агентом президента, служит в армии как специалист по искусству, который занимается возвращением законным владельцам сокровищ, награбленных нацистами. Он участвует в Арденнской операции, когда Гитлер в последней надежде пытается изменить ход войны и не позволить союзникам войти в Германию. Красная армия и войска союзников соревнуются за возможность первыми войти в Берлин.

Ланни предоставлено почетное право присутствовать на испытаниях американской атомной бомбы. Он видит, какую разрушительную силу имеет это новое оружие, примененное позднее в Хиросиме и Нагасаки.

Ланни наследует миллион долларов, оставленный ему другом семьи Эмили Чаттерсворд. В завещании она просит потратить это наследство на предотвращение новой войны. Для выполнения этой воли Ланни, его жена Лорел и друг Рик с женой Ниной организуют некоммерческий фонд, который учреждает радио и газету. Рузвельт предлагает Ланни готовиться к новой поездке в Москву и встрече со Сталиным. Принимая это назначение, Ланни оказывается свидетелем смерти президента. Рик, который в этот момент находится в Англии, присылает Ланни грустные стихи, строчка которых становится названием книги.

Ланни представлен новому президенту Гарри Трумэну, который, в свою очередь, поручает ему встретиться со Сталиным. Ланни участвует в Потсдамской конференции, где участвуют Трумэн, Черчилль и Сталин.

В Германии, в концлагере Дахау, Ланни разыскивает свою пропавшую сестру Марселину, физически и психически искалеченную гестапо. После его терпеливого лечения она приходит в себя, но окончательно восстанавливается только после возвращения к матери на Ривьеру. Дочь Ланни и Ирмы Барнс Франсуаза принимает решение, заставляющее гордиться отца – она принимает участие в его работе.

Оставшихся в живых нацистских лидеров судят в Нюрнберге. Ланни выступает на процессе в качестве свидетеля обвинения Геринга. Многие подсудимые приговорены к повешению, другие осуждены на длительные сроки тюремного заключения. Геринг кончает жизнь самоубийством.

Для того чтобы немецкие ученые, работавшие над созданием атомной бомбы, не попали в руки «красных», их перемещают в Америку. Ланни и его друзья наконец замечают, что содержание речей советских лидеров становится не только антифашистским, но и антидемократическим.

В конце романа Ланни выражает надежду на международное сотрудничество, мир и успех кооперативного движения, которое соответствует его социалистическим экономическим убеждениям. Рик дополняет его, заявляя, что при экономике прибыли, то есть при капитализме, домашний продукт не может быть реализован на местном рынке – зарплата рабочих для этого недостаточна. Необходимое расширение рынка становится путем к войне.

По первоначальному замыслу писателя этой книгой должна была закончиться десятитомная серия. Однако, уступая просьбам читателей и убеждаясь в необходимости отпора возрастающей коммунистической агрессии, он пишет одиннадцатую книгу, которая и завершает его самый длинный роман.

Книга 11. «Возвращение Линии Бэдда» (1946–1949)

Синклер колебался в выборе названия своего последнего романа серии. Он вначале хотел назвать его «Ланни Бэдд летит снова», обдумывал вариант «Холодная война Ланни Бэдда». Принятое название, видимо, в наибольшей степени его удовлетворило.

Ланни выходит из отставки, чтобы помочь Соединенным Штатам противостоять растущей советской угрозе. Он вместе с женой Лорел руководит работой организованного ими «Радио мира», размещенного в помещении заброшенной фабрики в штате Нью-Джерси. Его друг Рик с женой Ниной, их младший сын Скрабби, дочь Ланни, тысячи волонтеров помогают им. Ланни становится антикоммунистическим борцом.

Книга открывается вызовом Ланни в Белый дом, где Трумэн говорит ему, что он теряет веру в Советский Союз. Ланни сам близок к отторжению сталинизма, как раньше он отвергал гитлеризм. Он едет в Германию, служит в секретной службе Казначейства США, участвует в поисках и разоблачении группы нацистов, изготовляющих и распространяющих фальшивую валюту союзников. Один из руководителей этой группы – его друг детства Курт Мейснер. Арестованный союзниками, Курт обещает сотрудничать с ними и прекратить свою деятельность в неонацистской организации. Это предотвратит его арест и высылку семьи в советскую зону оккупации, в дом, где их застал конец войны. Курт показывает Ланни золото, спрятанное нацистами. Оставшиеся на свободе члены группы фальшивомонетчиков убивают Курта, мстя ему за предательство.

Выполняя эту миссию, Ланни замечает, что неонацистов контролируют люди из советского сектора. Он начинает понимать, что тирании может противостоять только вооруженная сила. Диктатура Сталина напоминает ему диктатуру Гитлера.

В Германии его приглашают работать на радио «Голос Америки». Он прилагает усилия в установлении мира и взаимоотношений с немецким народом, который Ланни любит и уважает с детства. Ланни встречается с Мелвином Ласки, который произнес антикоммунистическую речь на Конгрессе немецких писателей, созванном в советской зоне оккупации Берлина. Ланни становится известным деятелем холодной войны. Однако его похищают сотрудники КГБ, подвергают пыткам и абсурдно обвиняют в подготовке покушения на Сталина.

Из тюрьмы через неделю страданий, совершая очередной подвиг, он бежит благодаря помощи антисоветского подполья. Ланни с ужасом узнает, что за его сестрой по отцу Бесс, многолетней коммунисткой, ФБР установило слежку, подозревая ее в передаче советским агентам секретных документов. Ее муж Ганси не согласен с ней во всех ее идеях.

Отношения между ними разрушаются, однако по заданию ФБР он притворяется ее единомышленником. Имея многолетний деловой опыт переговоров и аргументации, Ланни убеждает Бесс в преступности коммунизма. У Ганси новая любовь – писательница Роза Пиппин (в буквальном переводе «привлекательная, сексапильная»).

Ланни возвращается в Америку и снова становится участником радиопередач. Старый друг его отца Йоханнес пророчески говорит, что если это будет позволено, половина Европы и Азии приедут в Соединенные Штаты. Теперь Ланни – страстный оппонент Советского Союза и борец с коммунистами в своей стране. Этим заканчивается более чем десятилетний титанический труд Эптона Синклера.