Текст книги "Италия. Море amore. Все, что вы хотели знать о браке с итальянцем"

Как принять окончательное решение: идти замуж или нет

Когда вы не знаете языка как следует, в этом даже есть плюс. Можно все взвесить без вербальной мишуры.

Вот такие психологические лакмусовые бумажки я предлагаю использовать при принятии этого важного решения:

1. Вам с ним надежно. Едите вы с ним в машине, ни о чем особо не говорите, сидя рядом, но вам бы так хотелось ехать еще долго-долго. Вот прям дословно, как сказала та женщина Людмила, что вышла замуж за гида-водителя из Римини, если это тот человек, к которому хочется прижаться, с которым можно помолчать, с кем приятно планировать отпуск и просто будущее, с кем совпадают мысли. Я например, была в шоке, когда впервые это обнаружила. У меня до сих пор такого никогда ни с кем не было.

2. Созвучие в мыслях. Человек вам подходит, если думает так же, как и вы. А это проявляется… в действиях. У нас с мужем это резонирование сразу стало проявляться в мельчайших мелочах. Я, например, придумала в первый приезд, что на кухню моему возможному тогда еще супругу не хватает для завершенности барных стульев с красным кожаным сиденьем. И только собралась ему сказать, что вот идея есть, как он мою мысль продолжает один в один. Такое же созвучие в мыслях обнаруживалось не только по деталям интерьера, но и по вопросам – куда поехать, чем заняться, что приготовить на ужин… Иногда мы хором произносили одно и тоже слово, или решали в одну и ту же секунду подмигнуть друг другу и получалось, что подмигивали одновременно. Каждый раз при совпадении тут же хохотали. Такой комфорт – первый показатель, что как минимум вам будет удобно жить вместе, у вас подходящие психотипы.

3. Ответьте себе на один вопрос. Он с подковыркой и не очень приятный. Так вот, если бы этот человек не был бы итальянцем, а был бы русским, китайцем, да любой национальности, жил бы в вашем родном городе, при этом оставаясь таким, какой он есть, вы вышли бы за него замуж? Если бы не Италия? Часто встречаются ответы 50 на 50. Италия – прекрасная и вкусная, пахучая и стильная, но это лишь приятный бонус. А жить придется не с Италией, а с конкретным человеком. Ответьте максимально честно себе на этот вопрос. Готовы вы были бы за ним, как декабристка, поехать на край света? Люди (это нормально!) стремятся хорошо устроиться в жизни. Но иногда забывают, что идя на компромиссы со своей душой, они потом заплатят куда более высокую цену. Некоторые девушки на форумах итальянских жен рассказывают, что спустя несколько лет они смотреть на Италию не могут, только и ждут отпуска, чтобы поехать в Россию. Любовь к родине тоже есть в каждом из нас. Важно, чтобы любовь к мужчине была… не больше, нет… хотя бы просто была. Она уже победит любую ностальгию.

4. Есть еще такой способ понять – ваш ли это человек. Посмотрите на ваши фото, когда вас снимал он. Если вы на них выглядите красивее, светлее, лучше, счастливее, чем обычно на фотографиях – это он, ваш суженый.

Какие понадобятся документы, чтобы выйти замуж

Брак на территории Италии заключить довольно просто. Перед тем, как идти в коммуну подавать заявление, любому иностранцу нужно получить лишь одну бумажку в консульстве РФ в Италии, называется «Nulla osta al matrimonio» – справка об отсутствии препятствия для вступления в брак. Оформляют ее довольно быстро, при первом же посещении.

От незнания, из-за разных страхов и не владея языком в полной мере, многие девушки устраивают панику на ровном месте, носятся по кругу, рассказывая потом, как страшно все организовано в этом мире. А все очень просто.

Вот алгоритм действий:

1. На сайте консульства РФ в Италии, которое есть в ближайшем крупнейшем городе, нужно записаться на прием консула, выбрать удобный день и время. Приехать за 15 минут.

2. Там вы заплатите пошлину – 62 евро и получите справку. Да, бумажки в Италии стоят совсем не по российским расценкам.

3. Затем вам нужно будет съездить в Префектуру и поставить на этой справке штамп, который называется Апостиль. Я в свое время платила специальный налог для такого рода документов. Называется «марка да болло», покупается в табаккерии веселенькая зеленая наклейка и клеится на документ. Девушки, которые выходили замуж в 2013 году, рассказывают, что им не пришлось ее покупать, так как действовало какое-то Соглашение с Италией. В Префектуре ставят Апостиль. Все, документ готов для подачи в коммуну.

Эта справка действительна в течение полугода, за это время надо успеть пожениться. Иначе скорее всего придется оформлять новую.

Какие документы нужны для получения справки? Вот официальная информация с сайта Генконсульства по получению справки.

Для получения данной справки представляются документы:

1) Если заявитель/заявительница в браке не состояла:

– действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);

– свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– копия удостоверения личности будущего супруга/супруги, а также сведения о месте его/ее постоянной регистрации в Италии;

2) Если заявитель состоял в браке, но фамилию не изменял:

– действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);

– свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– свидетельство о расторжении брака (оригинале или нотариально заверенная копия);

– копия удостоверения личности будущего супруга/супруги, а также сведения о месте его/ее постоянной регистрации в Италии;

3) Если заявитель состоял в браке и изменял фамилию:

– действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);

– свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– свидетельство о расторжении брака (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– архивную справку о заключении брака, оформленную органом ЗАГС по месту заключения предыдущего брака, и подтверждающая изменение фамилии заявителя (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– копия удостоверения личности будущего супруга/супруги, а также сведения о месте его/ее постоянной регистрации в Италии;

4) Если заявитель состоял в браке и его супруг (а) скончался:

– действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);

– свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– свидетельство о смерти супруга (и) (в оригинале или нотариально заверенная копия);

– копия удостоверения личности будущего супруга/супруги, а также сведения о месте его/ее постоянной регистрации в Италии.

В случае перемены фамилии, имени или отчества в российских органах ЗАГС предоставляется также соответствующее свидетельство.

Тариф: Выдается на русском языке с одновременным переводом на итальянский язык, заверение правильности перевода на итальянский язык – 62 евро.

Справка выдается только при личной явке заявителя и, как правило, в день обращения.

Это довольно простая бумажка. В нашей коммуне ее приняли без проволочек, а вот в соседней, в Палаццоло, знакомая рассказывала, что пришлось пройти через круги ада и пять раз переделывать, чтобы она соответствовала требованиям их коммуны. Таких историй о злоключениях русских невест я много читала на русских форумах. Последние пару лет вяло протекали разговоры на эту тему в административных кругах, чтобы упростить эту процедуру. И вот – ура! – 4 декабря 2013 года вышел новый Циркуляр МВД Италии за номером 24, в котором Государственный Совет разъяснил нюансы юридической формальности этой справки. Теперь коммуны (или тот административный орган, который в данной местности выполняет функции ЗАГСа) должны принимать справку «nulla osta», выданную вообще в любой форме, лишь бы из него следовало, что гражданское состояние иностранного жениха или невесты не препятствует заключению брака. Особенно мне понравилось заявление итальянских бюрократов, что в документе главное его содержание, а не форма.

Такой прогресс мышления дошел еще не до всех слоев бюрократического населения страны, но уже то, что об этом говорится в официальных документах – радует. Нам, например, чтобы повенчаться, пришлось на себе узнать о строгости бюрократической системы католической церкви. В коммуне зарегистрировать брак оказалось сущей ерундой по сравнению с тем, что нужно для венчания. Монахиню, которая занимает пост, равноценный чиновнице по приему документов, не устроила красивая корочка, выданная мне в нашем храме о том, что я крещенная. Она потребовала написанного от руки заявления моей мамы о том, что меня крестили. Мама как раз была в гостях у нас, написала эту бумажку, мол, крестили во младенчестве, в 1981 году там-то, в той-то церкви и уехала к себе домой, в Саратов. Документы рассматривали пару недель, а потом синьора монахиня звонит и говорит, что заявление недействительно, так как на нем нет… даты, когда написано само заявление. Как будто крещение имеет срок годности. Меня поразило, правда, в этом всем, как вел себя Роберто. Никакого пресмыкания перед чиновниками, отличительная особенность итальянцев, которые понимают, что бюрократическая система должна облегчать их жизнь, а не усложнять. Он поговорил с ней на повышенных тонах, приведя все доводы здравого смысла. И про срок годности крещения, и про то, что от мамы меня отделяют несколько тысяч километров.

– Вы что, предлагаете проделать этот путь лишь для того, чтобы поставить дату?

Дама что-то пыталась говорить о соблюдении формальностей, но с католиком спорить о формальностях, касающихся религиозных ритуалов себе дороже. Она тут же наткнулась на справедливые фразы о том, что везде «бог один» и «богу бумажки не нужны».

– Может вы еще скажете, что я должен факс Иисусу Христу отправить! – в заключение своей речи сказал Роби, и добавил самый весомый аргумент. – Будете чинить препятствия, мы повенчаемся в православной церкви и ребенка крещу в православного. Это все равно лишь разные упаковки одного и то же.

Монахиня сдалась. Приняла документы, какие были, нам назначили дату.

Замечу сразу для информации, что иностранка, которая вышла замуж за итальянца и родила ребенка-итальянца на территории Италии, имеет право на ускоренное получение гражданства Италии. Уже через год после проживания на территории страны можно начать собирать документы. Впрочем, в этой книге я не буду повторяться. Для тех, кому это актуально, в моей первой книге вопросам получения гражданства в разных жизненных ситуациях и обстоятельствах (для вас, для детей и т.д.) я посвятила очень большую главу.

Сколько стоит сыграть свадьбу. Где и как выбирать свадебное платье?

Первое, что было для меня открытием, когда я в самый первый раз приехала в Италию – тот факт, что итальянская свадьба длится всего один вечер. Никаких двух дней – первого официального и разбитного второго, как принято в наших краях. Для любого итальянца это тоже было бы большим удивлением, что нужно два дня подряд кормить и развлекать гостей. Это бы показалось страшно расточительным. На один-то торжественный ужин некоторые годами копят. Но что это за ужин!!!

Свадьба с точки зрения итальянцев – чуть ли не самое важное событие в жизни человека. Даже в самом бюджетном варианте ее празднуют в симпатичном ресторане. Но в принципе, жених с невестой ездят и долго выбирают самое прекрасное, идеальное место для торжества. Старинные виллы князей, роскошные палаццо графов, средневековые замки маркизов – пользуются особой популярностью. Есть необычные рестораны в переделанных кашинах (в каких раньше жили фермеры), окруженные виноградными полями. Или вот как-то мы были на свадьбе кузены, они ее устроили в сердце итальянского спуманте, на фабрике одного и самых дорогих и лучших игристых вин Италии Ca’del Bоsco во Франчакорте. Сколько им стоило просто арендовать это помещение и открытую натуральную терассу на зеленом холме, с которого как на ладони видны все виноградные поля под свою свадьбу – страшно подумать. Плюс выездной ресторанный сервис, который называется catering. Отменная морская кухня! И конечно, пили мы, гости, исключительно вина этой фабрики. Что еще? Костюм жениха и платье невесты на заказ, живая музыка, фотограф, ди-джей в ночи, украшенная цветами церковь, цветы на машину и на пять «Весп», это классические итальянские мотоциклы, символ страны. (Говорят, кстати, что «Веспу» изобрели по просьбе Папы Римского, мол, священникам и монахам в рясах неудобно обычные мотоциклы водить. А «Веспы» оказалось очень удобно водить всем, не только монахам!)

В среднем бюджет нормальной демократичной свадьбы с минимумом гостей – около 5—8 тысяч евро. Что выездной сервис катеринг (с официантами), что напрямую в ресторане – цена на человека примерно одинаковая. Молодожены встречаются с менеджером и обсуждают количество человек и конечную стоимость. Обычно называют цену на человека. Цена свадебного ужина начинается примерно от 65 евро (возможно, на Юге есть рестораны, где стоит дешевле). В основном крутится вокруг цифры 70 – 75—79 евро за гостя. Это включает в себя и аперитив с закусками, и сам ужин, и десерт. Жених и невеста подробно обсуждают меню, что за чем идет.

Вторая статья расходов на гостей – бомбоньеры. Это подарок каждому гостю на память от жениха и невесты об их торжестве, вручается в конце, когда гости начинают расходиться. Обычно это какая-то изящная чашечка, статуэтка, вазочка, шкатулка. В последние годы появились и очень необычные варианты бомбоньер. Сегодня все хотят как-то выделиться, вместо того, чтобы следовать традициям слово в слово. Как-то знакомые молодожены дарили бутылки с оливковым маслом гостям, а на них была написана золотом дата их свадьбы. А другие раздавали в подарок необычные открытки, когда гости их открывали, звучала нежная мелодия, а на открытке было написано: стоимость вашей бомбоньеры мы перечислили в детский благотворительный фонд такой-то. Все гости с той свадьбы признали, что это было очень мило. Бомбоньеры в среднем стоят не так уж дорого – от 10 евро до максимум 50. Но если умножить 10 хотя бы за 40—50 гостей, сразу получается сумма, глядя на которую, закрадывается мысль, что она достойна быть использованной как-то более логично и с большей пользой. Бомбоньеры обычно очень красиво упаковывают и украшают: розочки, миндальные конфетки, банты, шелковые мешочки – прелесть просто!

В общем, учитывается, сколько будет стоить паре каждый гость (около 100 евро), и из этого складывается сумма, которую потратят на банкет. Живая музыка и салюты – это уже когда счастье совсем через край, что аж про деньги забываешь.

Теперь о главном – ПЛАТЬЕ!!! Самое важное в жизни любой женщины. Наденет один раз, а помнит всю жизнь. Обычно к торжеству начинают готовиться заранее, примерно за год. Хотя все можно организовать за пару месяцев. Но с точки зрения подбора платья это очень правильно. Я помню, как однажды увидела свое платье мечты в витрине самого дорогого салона нашего городка. Им заведует уже много десятилетий синьора Сильвия, шьет собственными руками. На нем был ценник 2600 евро и весь мой здравый смысл протестовал против такой суммы. 1200 – 3000 – таков примерно уровень цен свадебных платьев на заказ в хорошем ателье. В салонах готовых платьев самые низкие цены начинаются от 290 евро. Можно купить платье любимого бренда, они не запредельно стоят. Например, в коллекции свадебных платьев одного из крупнейших брендов цены начинаются от 495 евро за платье. Еще есть аутлеты свадебных платьев, не только в Милане, но и в любом крупном городе. Там можно найти невероятные варианты на любой кошелек и любой вкус. Набейте в гугле на итальянском «abito sposa outlet» и название вашего итальянского города, выйдут тысячи ссылок с адресами, фотографиями платьев и даже ценами. Когда-то это было моветоном – указывать сразу цену. Мол, придет человек в магазин или салон и узнает. Цена вроде как не должна отвлекать от выбора. Кризис внес свои коррективы.

Здорово сэкономить, покупая платье в хорошем салоне, можно в период распродаж (с 7 июля и с 7 января). Когда мне подошло время покупать платье, был как раз июль. Я зашла в салон Сильвии. У каждого портного есть первая линия платьев, этого года. И платья, которые остались от прошлой коллекции. Я перемерила несколько – и первой линии, и из ее аутлета. Все они были прекрасны, но все что-то было не то. Я вертелась на круглом подиуме перед зеркальными стенами с шелках и шифонах, перьях и стразах, затянутая в корсеты и испытывала вот это странное чувство: красиво, волшебно, но не мое, не для меня сшито. Вдруг она говорит, мол, есть у меня одно с прошлого года, думаю, подойдет. Прям как в кино: выносит именно его. То платье! Элегантное, натуральный тяжелый шелк, много шелка цвета шампанского, с нежными розочками на плечах. Никаких корсетов и накрученных сложных конструкций. Надеваю – оно! Сшито для меня, цвет – мой. Одно лишь смущает: я помню его цену. А с рождением малыша приоритеты в жизни особенно меняются.

– Сколько оно стоит? – задаю вопрос, затаив дыхание.

– Это старая коллекция, на него большая скидка. Отдам за 650 евро.

Еле сдерживаюсь, чтоб не закричать от радости и вдруг слышу, как моя свекровь, которая была со мной, говорит о том, что у нее здесь должна быть еще персональная скидка. Это какие-то давние семейные связи. Дед Роберто был лучшим портным в этом городе, как-то они там связаны с семьей Сильвии. В ответ та улыбается, они многословно беседуют на диалекте, и я лишь одно понимаю в процессе, как она говорит: «Конечно-конечно, синьора! 350 и фата 100 евро». Это было самое настоящее чудо. И я уверена, что у вас тоже будет свое! Ведь любовь всегда творит чудеса.

Церемония бракосочетания – тонкости и нюансы

– Боже, я еду на свадьбу!!! На настоящую итальянскую свадьбу! – писала в своем интернет-дневнике моя подруга. Принимала восторженные отклики и параллельно по скайпу терзала меня вопросами, какие платье ей взять, во что принято наряжаться, что дарить и так далее.

– Это венчание. Поэтому уж выбери что-нибудь женственное и элегантное из своего разнузданного гардероба любительницы ночных дискотек. – смеялась я.

Она выбрала. Воздушное, кружевное, даже длина приличная – до колен. В нем было прекрасно все, кроме его прозрачности. Выбранное ею белье тоже оценили все гости. Особенно мужчины. Это для них было сигналом – вот она, девушка для коротких, страстных отношений. В то время, как она уже давно думала о том, чтобы встретить наконец мужчину, с которым можно создать семью.

Подруга говорила, что немного растерялась на нашей итальянской свадьбе. Она ожидала какого-то буйства, танцев, игр. На деле же это довольно скучное для нашего человека мероприятие. Пафосное до посинения, все красивые до умопомрачения, фотографируются, снимают видео, светские шутки. Регламент довольно строгий.

Сначала гости жениха собираются в доме жениха, а гости невесты – в доме невесты. Иногда собирают всех гостей в одном месте, но это должен быть родительский дом. Там все едят, пьют, это такой расширенный аперитив.

Часто сначала к церкви или коммуне приезжает жених с гостями, а затем торжественно доставляют невесту. Меня, к примеру, к церкви вызвался везти Фабио, который за неделю до этого купил роскошную белую Ауди А5 кабриолет и очень хотел обновить его таким важным событием. В честь этого даже на работу не пошел на следующий день, посчитав отговорку «Я должен везти невесту к церкви» достойной. Он меня прокатил трижды по кругу по центральным улицам Кьяри, и постоянно жал на клаксон. Все прохожие оборачивались и кричали нам вслед «Вива ла споза». Ох, даже если бы я вышла на сцену Большого театра в главной роли, было бы менее волнительно.

Далее гости рассаживаются, и вот она, эта классическая, виденная сотни раз сцена из голливудских мелодрам. Отец или тот, кто его замещает, ведет невесту к алтарю, где ее ждет жених.

В коммуне регистрируют довольно быстро, в церкви венчают больше часа, это настоящая служба. Очень красивая, очень торжественная и о-очень трогательная. Свечи, цветы, иконы, на стене распятие. Когда во всей этой атмосфере произносишь клятву у алтаря со словами: «…обещаю быть с тобой и в горе и в радости…», невольно на глаза наворачиваются слезы, а голос дрожит. Как я потом видела на видео, у половины гостей был тот же эффект. Видимо, они вспоминали каждый свою свадьбу, что-то свое откликалось.

На выходе из церкви или из коммуны новобрачных осыпают рисом, лепестками рос, монетками, кто на что горазд. Потом все рассаживаются по машинам и едут в ресторан.

Если свадьбу играют в снятом под церемонию замке, вилле, палаццо, то все это происходит в нем. И аперитив, и затем заново организованный торжественный приезд невесты, и регистрация брака. А священник или представитель коммуны выезжают туда.

Основное содержание итальянской свадьбы – это собственно обед или ужин. По времени, скорее ужин. Молодожены могут организовывать дополнительные развлечения для своих гостей. Например, на той свадьбе в Ca’del Bosco гостям показали винные погреба и провели экскурсию по всей фабрике. Свадьба, которая была в замке, имела развлечение – местный музей с рыцарями. На другой свадьбе молодожены были такие молодые и заводные, что сразу после ужина позвали всех на лужайку, а там устроили коктейль-пати с современной музыкой, такой филиал ночного клуба. Небо красиво розовело, уходя в немыслимые оттенки фиалетово-оранжевого на горизонте, стильные пожилые синьоры, в очаровательных элегантных костюмчиках, с аккуратными буклями, с жемчугами в ушах сидели рядком, обмахивались веерами и с умилением любовались на танцующую под крышесносную музыку Modа молодежь. Тут же кружились нарядные детишки. В этом была какая-то невероятная гармония!

Впрочем, часто танцев на итальянской свадьбе не встретишь. Это зависит и от гостей, и от самих молодоженов. Если гости в основном ближе к пожилым, то они будут сидеть, разговаривать, есть, пить, ходить между столиками. Если больше молодых, то она будет веселее. Но все равно, по градусу веселости до русского застолья им далеко. Вот в наших широтах самое главное на свадьбе – игры, чего только не придумают. А итальянцы на предложение сыграть во что-нибудь эдакое только пожмут плечами. Какие игры, тут костюм три дня гладил, лишний раз пошевелиться нельзя, а то складка появится.

Блюда сменяются одно за другим, не успел что-то съесть, теперь ешь другое. Но голодным никто не уйдет, это точно.

Свадьба заканчивается около полуночи, в конце каждый гость получает бомбоньеру и радостный отчаливает домой.