Текст книги "Книга путешественника во времени. Как не пропасть во времени и пространстве"

Как пережить набег викингов

«Спасайтесь, викинги!» Этот крик – первое, что доносится до тебя, когда ты приземляешься в высокой траве у каменной стены. Стена окружает поселение рядом с монастырём на побережье Ирландии. Стоит ещё раннее утро, и вид отсюда открывается просто замечательный, если не считать шести больших кораблей викингов, появившихся на горизонте.

Спрятанное сокровище

К тебе подбегает монах, который суёт тебе в руки золотой кубок, наполненный рубинами и изумрудами. «Беги за мной!» – кричит он тебе, хватает тебя за руку, проводит через весь монастырь и останавливается у дерева близ стены. Тут ты замечаешь недавно выкопанную яму, в которой другие монахи прячут золотые монеты, религиозные книги и серебряные кубки с блюдами.

Монахи надеются, что эти драгоценности не попадут в руки морским разбойникам, которые как раз за ними и прибыли.

Вдалеке слышно, как викинги уже высаживаются на берег. Их корабли сконструированы таким образом, что могут подниматься по неглубоким рекам и причаливать к песчаным пляжам, благодаря чему вся команда быстро спрыгивает на берег. Некоторые из разбойников сидят на лошадях. С кораблей спускают сходни, по которым лошади сходят на землю. Другие разбойники уже бегут к селению, издавая грозные крики. Небольшая группа осталась следить за кораблём.

Ты видишь, как викинги убивают пастуха, охранявшего стадо на холме у берега. Они загоняют овец на свои корабли, чтобы позже устроить пир, на котором будут хвастаться своей добычей.

Враг у ворот

Тут до тебя доносится ещё один ужасный звук. Разбойники привезли таран, с помощью которого собираются разрушить ворота монастыря. Довольно быстро ворота разлетаются на щепки, и через пролом внутрь врываются воины с рогатыми шлемами на головах. Без всякой жалости они убивают монахов и жителей большими металлическими мечами. Некоторые поджигают дома, предварительно поискав внутри что-нибудь ценное.

Заведующий монастырём аббат отводит тебя и ещё одного монаха в сторону и приказывает бежать за помощью к крепости, которая расположена примерно в километре отсюда. Вы помогаете друг другу перебраться через стену в дальнем конце монастырского сада. Оглянувшись, ты видишь, как к кораблям ведут длинную вереницу захваченных в плен женщин и детей. Викинги отвезут их к себе в Скандинавию и продадут как рабов. Ты замечаешь среди пленников аббата, который послал тебя за помощью. За него должны дать хороший выкуп, ведь церкви придётся заплатить золотом за его возвращение.

Разбойники понимают, что к местным жителям скоро должна прийти помощь, поэтому быстро забирают всё мало-мальски ценное и возвращаются к кораблям. Ты со всех ног устремляешься к крепости. Оборачиваясь время от времени, ты видишь лишь клубы дыма от горящих зданий. Интересно, нашли викинги закопанные сокровища у стены? Если нет, то не стоит ли их поискать, когда вернёшься обратно в будущее? Возможно, они до сих пор там лежат, а для местного музея это будет неплохое пополнение коллекции.

Добежав до крепости, ты посылаешь монаха звать на помощь. Ты и так уже достаточно повидал, а помочь местным жителям уже ничем не сможешь, поэтому решаешь возвратиться домой.

Как писать иероглифами

Ты оказываешься в здании, похожем на храм. Его стены, сооружённые из песчаника, сплошь испещрены какими-то картинками. Они идут вдоль стен полосами, сверху вниз. На самом деле это не картинки, а иероглифы – одна из самых первых разновидностей письменности.

Какое-то время ты раздумываешь над тем, что означают эти картинки, но, даже если тебе и удаётся распознать кое-какие знакомые фигурки вроде птиц и змей, у тебя нет ни малейшего представления о смысле написанного.

Сила картинок

Ты решаешь поискать кого-нибудь, кто тебе поможет, и замечаешь молодого человека с частично выбритой головой, который всходит по ступеням храма. У него в руках несколько папирусных свитков (см. Как сделать папирус в Древнем Египте). Ты вежливо просишь его помочь разобраться с иероглифами. Он говорит, что его зовут Сутен Ану и что он писец во дворце фараона, царя Египта.

Сутен объясняет, что эти «значки», которые ты видишь на стенах, изобрёл бог мудрости Тот. Сутен верит, что письменные знаки обладают особой силой. Их более 700, поэтому, чтобы полностью научиться письменности, потребуется немало лет, но он постарается дать тебе пару уроков.

Звучит как…

Сутен Ану разворачивает несколько свитков, на которых изображены наиболее часто используемые в надписях значки. Эти значки соответствуют отдельным звукам. Показывая пальцем на значок, он произносит звук.

Потом Сутен находит эти значки на стенах и показывает на маленькие чёрточки под некоторыми из них. Он говорит, что эта чёрточка означает, что этот знак нужно читать не как звук, а как слово. Например:

Ты обращаешь внимание на отсутствие знаков препинания, таких как точки и запятые. Сутен глядит на тебя непонимающе, и ты догадываешься, что в их письменности не было знаков препинания.

Картуш для царя или царицы

Некоторые иероглифы заключены в овальные рамки. Это специальное обозначение – картуш, – в нем пишут имена царей и цариц. Древние египтяне верили в то, что овальные рамки защищают людей, имена которых в них вписаны.

Ты просишь Сутена показать, как бы он записал иероглифами своё собственное имя. Он предлагает тебе сделать это самому, выбрав среди показанных ранее иероглифов подходящие по звучанию. Ты пытаешься записать его имя следующим образом:

Сутен смеётся: это не совсем так, как если бы писал он, но при усердии из тебя бы получился неплохой писец.

Делаем картуш

Почему бы тебе не попрактиковаться в написании иероглифов, сделав картуш с собственным именем?

Тебе потребуются:

• лист бумаги и карандаш

• самоотвердевающаяся глина для лепки

• кухонный нож

• скалка

• толстая игла, шпилька или острая палочка

• немного краски

• кисти

• клей

1. Сначала сделай набросок картуша на бумаге. Выше показаны знаки, с помощью которых можно записать своё имя.

2. Раскатай глину скалкой примерно до толщины 1,5 сантиметра.

3. Кухонным ножом вырежи из глины овал. (Картуш может быть какого угодно размера, но лучше всего для записи имени подходит размер 20 на 10 сантиметров.)

4. Из оставшейся глины сделай длинную колбаску, раскатав её между ладоней. Она должна получиться достаточно длинной, чтобы ею можно было обернуть весь овал по краю.

5. Толстой иглой, шпилькой или палочкой выгравируй иероглифы своего имени. Для начала набросай контуры, чтобы посмотреть, вместятся ли иероглифы в овал. Затем выдави их как следует.

6. Дай глине высохнуть или обожги её в печи, как написано в инструкции.

7. Раскрась картуш жёлтой краской, чтобы глина стала похожей на песчаник. Дай краске высохнуть.

8. Когда жёлтая краска полностью высохнет, тонкой кисточкой раскрась иероглифы яркими цветами.

9. Поставь картуш на видное место в своей комнате, чтобы твои родственники и друзья сразу поняли, что здесь обитает царственная особа. Вдруг они примут тебя за настоящего фараона? В древности к фараонам относились как к богам!

Внимание!

Не делай картуш со своим именем в Древнем Египте, иначе тебе несдобровать!

На это имели право только члены царской семьи и боги.

Как переправиться по «подземной железной дороге»

Ты обнаруживаешь себя в тёмном, узком и пыльном углу. К тебе прижимается какой-то очень испуганный чернокожий мальчик. Он явно от кого-то прячется. Оказывается, ты перенёсся в американский штат Алабама в те времена, когда здесь ещё было распространено рабовладение. Этот мальчик, Бенджамин, сбежал от своего хозяина.

До тебя доносятся крики и звуки тяжёлых шагов. Ты хочешь спросить, кто это, но Бенджамин умоляет тебя не подавать голоса. На карту поставлена не только его свобода, но и его жизнь. Ты слышишь, как в доме двигают мебель, как хлопают двери и лают вдалеке собаки. Затем всё затихает.

Бенджамин глубоко вздыхает с облегчением и чувствует себя в безопасности. На какое-то время. Он прячется от федеральных маршалов, то есть от чиновников, в обязанности которых входит искать беглых рабов и возвращать их обратно на плантации, в ужасные условия, едва пригодные для жизни.

Бенджамин переправляется по «Подземной железной дороге». Он объясняет, что сейчас вы прячетесь в доме человека, которого называют «хозяин станции». Ты догадываешься, что вы зажаты в потайной каморке за книжным шкафом. Когда вы выходите, ты ожидаешь увидеть платформу или хотя бы рельсы, но ничего такого нет, потому что на самом деле это необычная «железная дорога».

Станция отправления

Бенджамин родился на ферме в 30 километрах отсюда. Будучи рабом, он считался собственностью хозяина фермы. Это значило, что его могли в любое время купить или продать. Жизнь рабов на ферме была невероятно тяжёлой. Бенджамина били за то, что он недостаточно усердно работал, и на его глазах погиб не один раб.

Родители Бенджамина тоже были рабами, но их предки некогда были свободными людьми, которых работорговцы силой привезли из Африки в Америку и заставили работать.

Все по местам!

«Подземная железная дорога» это вовсе не железная дорога. Так называется путь, по которому рабы с юга Соединённых Штатов переправляются на север. «Подземной дорогой» этот путь называется потому, что сведения о нём держат в тайне. Переправлять сбежавших рабов, которых условно называют «посылками», помогают сочувствующие им люди.

• Примерно через каждые 20 километров вдоль дороги находятся укромные места, где сбежавшие отдыхают и получают пищу. Эти места называются «станции».

• Дорога тянется от южных штатов США, где узаконено рабство, до северных штатов и далее в Канаду. Рабы – собственность хозяина, и помощь им при побеге является нарушением закона и карается суровым наказанием.

• Человека, которому принадлежит дом, где вы с Бенджамином сейчас прячетесь, зовут «хозяин станции», а людей, которые помогают рабам дойти до станций, называют «кондукторами».

• Бенджамину и его товарищам требуется любая посильная помощь. За их поимку объявлена большая награда, поэтому за ними охотятся не только федеральные маршалы, но также профессиональные сыщики и обычные любители быстрой наживы.

Поезд отправляется

Помочь Бенджамину пришёл «кондуктор». Это женщина по имени Гарриет Табмен, прославившаяся также под именами Генерал Табмен или Моисей, потому что помогла обрести свободу многим людям. Она уже помогла добраться до севера сотням рабов, так что Бенджамин попал в хорошие руки.

Следи за сигналами

• Путешествуй ночью. Так тебя труднее заметить. Найди на небе Северную Полярную звезду и иди в этом направлении. Она приведёт тебя в Канаду, где ты будешь в безопасности.

• Держись среди деревьев. Они не только скроют тебя из виду, но и помогут найти верный путь. Обрати внимание на их стволы. На одной стороне моха растёт больше – это значит, что там находится север.

• Ищи безопасные дома. Если возле дома на шесте вывешена лампа, то это значит, что здесь можно остановиться. Здесь ты найдёшь приют и пищу.

• Прислушивайся к песням товарищей. По пути на север сбежавшие поют песни, в которых содержатся различные советы путешественникам. Одна из таких песен называется «Переходи реку вброд», и в ней говорится о том, что нужно идти по реке, чтобы запутать собак, вынюхивающих твои следы.

• Продолжай путь. На территории всех Соединённых Штатов владельцы рабов имеют полное право потребовать вернуть им собственность. Безопасно только в Канаде. Канадское правительство отказывается возвращать сбежавших рабов. Но от Алабамы до Канады очень далеко.

Как изобрести письменность по образцу шумерской

Ты перенёсся в Древнюю Месопотамию, которая располагалась на территории современного Ирака. Шумеры (так называли людей, которые жили там примерно в 3100 году до нашей эры) – довольно толковый народ. Они умеют строить прочные здания, обрабатывать землю, умеют производить вычисления, ориентироваться по звёздам и обладают другими полезными знаниями. Особенно у них удаётся изобретать что-то новое. Некоторые учёные полагают, что это именно они изобрели колесо, поэтому, раз уж ты здесь, неплохо было бы поискать доказательства этому.

Прямо перед тобой сидит мужчина. По его виду этого сразу не скажешь, но как раз сейчас он занят тем, что изобретает письменность. Другие путешественники во времени расскажут тебе, что шумеры первыми в истории человечества начали использовать письменность. Так что ты стал свидетелем настоящего исторического события. Сядь рядом с ним и посмотри, что он делает.

Письменные принадлежности

Какими бы умными ни были шумеры, бумаги они ещё не изобрели. Мужчина протягивает тебе влажную глиняную табличку. Ручек или карандашей в Месопотамии тоже нет, поэтому он протягивает тебе стиль – деревянную палочку для письма. Заострённым концом этой палочки (стилем) удобно чертить линии на мокрой глине.

Мы писали, мы читали…

Мужчина объясняет, что он решил изобрести письменность, потому что людям нужно точно знать, сколько зерна они получили и сколько произвели продуктов. Он использует самую раннюю форму шумерской письменности, которой предстоит развиваться ещё целых две тысячи лет.

Он чертит значок, похожий на изображение ячменя, который шумеры выращивали в больших количествах. Нажимая стилем на глину, он выводит следующее:

Символы на табличке скорее походят на условные картинки и логотипы, которые ты видел в настоящем времени, а вовсе не на слова из букв. Древний писец рисует ещё несколько картинок и предлагает тебе догадаться, что значит каждая из них (см. ответ lfktt):

Таблички не горят

В настоящем времени ты можешь увидеть немало глиняных табличек, сохранившихся со времён шумеров. Благодаря всем своим изобретениям шумеры значительно разбогатели. Соседние народности стали нападать на них в надежде чем-то поживиться. Часто во время набегов разбойники поджигали дома, внутри которых находились глиняные таблички. Эти таблички затвердевали и могли сохраняться на протяжении столетий.

Изобрети свою письменность

Почему бы тебе не изобрести свои письменные символы по образцу шумерских? Так у тебя появится своя собственная тайная письменность.

Тебе потребуются:

• карандаш

• бумага

• острая палочка

• немного глины для лепки

• скалка

• духовка

Набросай карандашом на бумаге несколько своих символов. Можно придумать символы для чего угодно – для машины, самолёта, скейтборда, пиццы, мобильного телефона, своей мамы, – на твой выбор. Но следи за тем, чтобы эти символы были простыми, потому что их тебе ещё придётся переносить на глину.

После этого сделай свою глиняную табличку. Возьми большой кусок глины и раскатай его скалкой в прямоугольный лист толщиной примерно в 1 сантиметр.

Острой палочкой (стилем) начерти на табличке свои символы. Обожги ее в духовке, следуя инструкции по использованию глины для лепки.

Когда глина обожжется, вынь табличку из духовки и дай ей остыть. Можно даже зарыть её где-нибудь в укромном месте. Вдруг её найдёт какой-нибудь ребёнок в 2030 году и с помощью своего пульта УВ прилетит к тебе, чтобы выяснить значение всех этих символов?

Как пережить чёрную смерть?

Шлёп! Ты приземлился в какую-то бурую кучу, которая подозрительно пахнет конским навозом, прямо посредине улицы в итальянском городе Флоренция.

Первым делом ты ощущаешь запах. Точнее вонь. В XIV столетии Флоренция славится своей архитектурой и многочисленными произведениями искусства, но сейчас красоты города что-то не особенно заметны. Ты прибыл как раз в разгар Чёрной смерти, то есть ужасной эпидемии, которой предстоит погубить почти треть всего населения Европы. У тебя два варианта – тут же нажать кнопку «ОТМЕНА» и вернуться домой (где, кстати, не так сильно воняет) или посмотреть, что будет дальше.

Меры предосторожности

• Чёрная смерть, или бубонная чума, это крайне заразное заболевание, из-за которого человек быстро умирает.

• Держись подальше от всех, кто выглядит больным. Через их кашель на тебя могут попасть бактерии чумы.

• Держись подальше от крыс и от мест, где они могут скрываться. Сами по себе крысы не вызывают чуму, но её переносят блохи, которые живут на крысах.

• Не волнуйся, если люди будут также обходить тебя стороной и не отвечать на приветствия. Все сейчас очень напуганы, а некоторые родители даже оставляют своих больных детей, чтобы не заразиться самим.

Бегство от болезни

На другой стороне улицы ты видишь мужчину, который бежит, чем-то прикрыв лицо. Когда ты заговариваешь с ним, он выглядит очень испуганным. Но ты уверяешь, что нисколько не болен, и он позволяет тебе проводить его до дома. Его зовут Джованни. Он извиняется за свою грубость, но говорит, что погибло уже столько людей, что все всего боятся. Даже влюблённые боятся ухаживать за своими заболевшими любимыми и хоронить их, когда они умирают.

Пока что никто не нашёл способа остановить болезнь. Некоторые забаррикадировались в своих домах и верят, что чума обойдёт их стороной. Многие считают, что это божье наказание и что помочь может только молитва. Другие покидают город в надежде обогнать распространение заболевания. Некоторые люди словно сошли с ума и стремятся как можно быстрее испытать все возможные наслаждения и перепробовать все развлечения. Они пьют и едят сколько влезет, залезают в брошенные дома и крадут всё подряд. Эти люди убеждены, что настали последние дни, поэтому нужно получить от жизни всё, что только можно.

Средневековая медицина

Джованни часто видел, как люди умирают от болезни, перепробовав различные средства. Пока что ни одно из них не помогло. Вот что люди пробовали от чумы:

• Кровопускание. Врач надрезал больному артерию в надежде, что заражённая кровь вытечет из тела. Но эта операция не давала результата, а пациент становится более слабым и более восприимчивым к заболеванию.

• Вскрытие болезненных нарывов с наложением сушёных жаб, чтобы вытянуть «дурную кровь». Скорее всего, именно поэтому и воспалялись раны.

• Гирлянды цветов и трав с сильным запахом. Возможно, они и помогают отвлечься от запаха разлагающихся трупов, но вряд ли предотвращают заражение. Болезнь передаётся не посредством запаха, а через укусы заражённых блох. Букет цветов, как бы сильно он ни пах, отпугнуть блох не может.

Джованни останавливается перед одной дверью и стучит в неё. Через узкую щель его спрашивают, пришёл ли он один. Он говорит что нет, но добавляет, что его спутник выглядит совершенно здоровым и что это путешественник из другого города. Изнутри доносятся шум и крики. Твой знакомый извиняется и быстро протискивается через полуоткрытую дверь. Потом она захлопывается прямо перед твоим носом.

Ты оглядываешься по сторонам. Похоже, на улице больше никого не осталось. Поскольку тебе здесь больше делать нечего, ты нажимаешь кнопку «ОТМЕНА» и возвращаешься домой.

Внимание! опасные симптомы!

Уф! Наконец-то ты в настоящем времени. Твой пульт УВ оборудован системой иммунной безопасности, защищающей тебя от заразных болезней прошлого, а также от современных простуды и гриппа. Но если вдруг она вышла из строя, обрати внимание на следующие тревожные симптомы, которые могут появиться на протяжении следующих недель:

• Образование на коже зудящих и чёрных пятен, наполненных гноем. Это места укусов блох. Они означают, что ты заражён наиболее распространённой формой чумы – бубонной чумой. Симптомы проявляются примерно через неделю после укусов.

• Опухоли под мышками или в паху. Они называются «бубонами», достигают размера яблока и не оставляют сомнений в том, что это именно бубонная чума. Они представляют собой раздутые лимфатические узлы (структуры тела, которые борются с инфекциями).

• Необычная сыпь без бубонов. Это может быть симптомом септической чумы, когда организм полностью поражен бактериями. Чаще всего такая форма заканчивается смертью.

• Кашель с кровью и высокая температура. Будь осторожен, потому что ты мог подхватить ещё более быстро развивающуюся форму чумы, лёгочную чуму. В этом случае бактерии-возбудители проникают в организм через капли крови или влаги, попавшие в лёгкие.

Если тебе нездоровится, обратись к врачу.

Как приготовить древнеримское блюдо – жареную соню

Ты очутился на пыльной дороге в Северной Италии. Из-за спины до тебя доносится размеренный шум шагов – топ-топ-топ! Это маршируют римские солдаты. Похоже, что к тебе направляется целая армия! По ошибке приняв тебя за одного из солдат своей центурии (отряда в 80 человек), центурион (командир отряда) приказывает тебе встать в строй с остальными.

Легко отделался

Ты встаёшь рядом с солдатом по имени Курций Бальбас. Он говорит, что ты ещё легко отделался. Наказания в римских легионах весьма суровые. Допустивших провинность солдат секут кнутами, а если ты вздумаешь бежать с поля боя, то за это могут казнить каждого десятого из твоей центурии. Такое наказание называется «децимация», и с его помощью центурионы надеются предотвратить дезертирство. Курций говорит, что на его памяти уже так однажды было и что это ужасно – ждать, когда счёт дойдёт до тебя.

Жизнь в легионе

Сегодня солдаты тренируются передвигаться маршем. Они делают это три-четыре раза в месяц, со скоростью до 8 километров в час; за пять часов они проходят примерно 30 километров в полном вооружении и со всем, что им может пригодиться для разбивки лагеря. Курций говорит, что тренировки очень утомительны, но это лучше, чем воевать или строить длинные дороги вроде той, по которой ты сейчас шагаешь. С тех пор как Курция в 17 лет забрали на военную службу, он принял участие в 15 кампаниях.

Неплохая еда

К тому времени, как вы остановились устраивать лагерь для ночёвки, ты сильно устал и так проголодался, что съел бы лошадь. Впрочем, у Курция на уме нечто поменьше. Он предлагает тебе разделить с ним древнеримское лакомство – жареную соню. Этих маленьких грызунов, которых часто подавали на пышных пирах, он специально держит в банке и откармливает. Не желая обидеть нового знакомого, ты принимаешь его предложение и следишь за тем, как он готовит кушанье по древнеримскому рецепту.

Деликатес из сони

В настоящем времени соня считается видом, которому грозит вымирание, да к тому же большинство людей и не согласятся её есть ни в каком виде. Для своего блюда Курций выбрал настоящую соню, но он говорит, что её можно заменить куриными окорочками.

Тебе потребуются:

• четыре куриных окорочка, без кожи и костей

• 100 г свиного фарша

• 1 столовая ложка молотых орехов

• 1 столовая ложка куриного бульона

• 1 столовая ложка травы шалфея

• соль и перец

1. Разогрей духовку до отметки 6 (200 °C).

2. Тщательно перемешай в миске свиной фарш, орехи, шалфей, соль и перец. Вмешай в смесь куриный бульон.

3. Расправь куриные окорочка и положи их внутренней частью вверх.

4. Столовой ложкой положи немного смеси в середину каждого окорочка и сверни его.

5. Положи окорочка на глиняный поднос (или в кастрюлю с толстыми стенками) швом вниз и запекай 35 минут.

6. Через 35 минут достань римское лакомство из духовки (не забыв воспользоваться прихватками) и дай ему постоять минут пять, затем подавай на стол.

Советы по сервировке: чтобы блюдо стало более сладким, полей печёные окорочка мёдом и посыпь семенами мака. Объедение!