Текст книги "Пятый уровень"

Глава 16
Напарники

Детектив Хейс, стоял на тротуаре возле края проезжей части и махал рукой вслед отъезжающей машине серебристого цвета. За рулём сидела его жена. Как обычно по утрам, она повезла сына в школу. Едва машина жены скрылась за поворотом, показался подержанный форд. Форд лихо подкатил к тротуару и резко затормозил прямо напротив Хейса. Вслед за этим передняя дверца автомобиля открылась и раздался весёлый голос детектива Савьеры:

– Залезай напарник!

Детектив Хейс молча уселся на соседнее с водителем сиденье и закрыл за собой дверцу. Машина тронулась с места. Хейс некоторое время смотрел на Савьеру, а потом как то странно хмыкнул и уткнулся в окно.

– Что?

– Ничего!

– Как ничего? Пялился на меня. Вот и сейчас…пялишься. Что тебе не нравится?

Хейс невольно заулыбался глядя на напарника. Тот выглядел слегка раздражённым. Хейс впервые видел Савьеру в таком виде. Савьера начисто побрился и красиво уложил волосы, что случалось с ним крайне редко. Он был одет в красивый костюм с цветным галстуком. Этого раньше вообще не случалось. Савьера всегда ходил в кожаной куртке. Он прежде никогда не обращал внимания на свой внешний вид. Сегодняшний день стал исключением.

– Хорошо выглядишь напарник!

– Правда? – Савьера обрадовался услышав эти слова, – я два часа выбирал этот костюм и почти час галстук, рубашку и туфли, – он убрал правую ногу с газа и поднял кверху ногу, показывая покупку. Этот жест едва не привёл к столкновению на перекрёстке. Джип летевший на них едва успел увернуться от столкновения. Из окна джипа высунулось полное лицо женщины и в сторону Савьеры полетело нелицеприятное словечко.

– Придурок!

– Корова! – вслед уезжающему джипу закричал Савьера. Вернув ногу на место, он наконец проехал злополучный перекрёсток и уж потом продолжил прерванный рассказ:

– Весь вечер угрохал на покупки. Весь вечер и всю месячную зарплату. Я с самого утра решил. К чёрту бар и девочек. Хватит на них тратить. Лучше приоденусь и постараюсь завести роман с нормальной женщиной. Как никак 26 лет, а у меня даже в школе девушки не было.

– Потому что, тебе никогда не хватает одной! – заметил Хейс, который прекрасно знал нрав своего друга и его слабость к женскому полу.

– Ну ты скажешь напарник, – Савьера хмыкнул себе под нос, – знаешь что у меня отец говорил по этому поводу? Женщина – это тот деликатес, которым никогда не сможешь насытиться. Хочется много, разного и в любом месте.

– Вот поэтому у тебя и нет подруги!

– Ну и чёрт с ней, – Савьера махнул рукой и добавил, – главное что у тебя есть жена!

Хейс помрачнел и хмуро посмотрел на Савьеру.

– На что ты намекаешь?

– Я намекаю? – у Савьеры появился удивлённый взгляд.

– Да. Что ты имел ввиду, когда говорил о моей жене? Хотел бы попользоваться ею, пока подружку не заведёшь?

– Я и твоя жена? Да ты спятил напарник. Я просто хотел сказать, что рад за тебя. Тебе повезло больше чем мне.

– А…, а – Хейс облегчённо вздохнул и откинулся на сиденье.

– К тому же она старая и… вообще не в моём вкусе.

Хейс повернулся лицом к Савьере и угрюмо переспросил:

– Старая? Да ей 45 всего. И выглядит она в сто раз лучше, чем все твои девочки на час. И почему ты сказал, что она не в твоём вкусе? Что будь она помоложе и в твоём вкусе, ты бы переспал с ней? Да? Отвечай! Ты хочешь переспать с моей женой?

Савьера совсем растерялся. Он хотел просто успокоить Хейса, а вместо этого получилось чёрт знает что.

– Да я и не думал переспать с твоей женой, – начал оправдываться Савьера, – я пошутил напарник. Просто пошутил. У тебя красивая молодая жена и всё такое. Она тебя любит. Ты её любишь. Мне в любом случае ничего не светит.

– Всё таки хотел скотина! Хотел переспать с моей женой!

Савьера припарковал машину у входа в полицейское управление. Прежде чем выйти из машины, он коротко, но внушительно изрёк:

– Не хотел! Я просто хотел сделать тебе приятное, а ты …

– Хотел сделать мне приятное? Хотел переспать с моей женой и сделать мне приятное!

– Да не хотел я спать с твоей женой. Что ты ко мне привязался?

Савьера вышел из машины и хлопнув дверью направился к входу в управление. Вслед за ним, хлопнув дверью, вышел Хейс. Вид у него был очень рассерженный.

– Стой! – закричал Хейс вслед Савьеру.

– Да пошёл ты, – не оборачиваясь ответил Савьера.

Он уже взялся за ручку, когда его нагнал Хейс. Он схватил Савьеру за ворот пиджака и рванул на себя, собираясь развернуть лицом к себе. Воротник затрещал. В руках у Хейса оказался кусок материи. Он посмотрел на этот кусок, затем поднял взгляд и упёрся в разъяренный облик своего напарника.

– Ты мне костюм порвал, – закричал на него Савьера, – он полторы штуки стоил. За эти деньги, я бы дюжину девочек поимел и получше чем твоя жена.

– Скотина…

В следующее мгновение мощный удар сбил с ног Савьеру. Падая, Савьера увлёк за собой одного из полицейских, который в эту минуту выходил из двери управления полиции. Савьера быстро поднялся и бросился на своего напарника. Завязалась ожесточённая драка. Оба молотили друг друга по мере своих скромных возможностей. Неизвестно, сколько бы это продолжалось и чем бы закончилось, если бы их коллеги не вмешались в драку и не разняли их. После того, обоих по отдельности в сопровождении нескольких сослуживцев отвели внутрь. Везде, по пути на второй этаж, появление каждого из них встречали сдержанным хихиканьем. Обоих отвели в кабинет начальника отдела расследований убийств.

Капитан некоторое время хмыкая оглядывал их. У Савьеры была разбита губа, которая успела вздуться. Одно ухо стало ярко красным и нос слегка опух. Шикарный костюм превратился в жилет. Галстук висел за плечом.

У Хейса был подбит правый глаз и из носа струилась кровь, которую он вытирал носовым платком. Его одежда почти не пострадала.

Оба держались так, словно ничего не случилось.

– И где же вы упали? – поинтересовался у них капитан.

– На лестнице! – сразу ответил Хейс.

– Да на лестнице, – подтвердил Савьера, – на 14 или 15 ступеньке. Точно не помню.

– У нас всего 12 ступенек!

– Он никогда не умел нормально считать, – ехидно заметил Хейс.

– А у меня жены нет!

Хейс посмотрел на напарника с явной угрозой и собирался сказать что то резкое, но раздался слегка удивлённый голос капитана:

– И что это значит детектив Савьера? У меня есть жена! Что вы хотели сказать этим «у меня нет жены»?

– Опять начинается, – пробормотал под нос Савьера и уже громко добавил, – ничего. У меня нет жены, пока. Но скоро будет.

– С таким характером?! Сомневаюсь, – капитан встал с кресла и продолжил, – сейчас я отправляюсь в мэрию, а когда вернусь, мы с вами поговорим о лестнице и примем необходимые меры, чтобы в будущем вы больше не спотыкались об неё.

Оба молча проглотили угрозу и так же молча вышли вслед за капитаном. Капитан закрыл на ключ кабинет и ушёл. А Савьера и Хейс, некоторое время угрюмо наблюдали за ужимками около полусотни своих коллег, которые видимо пытались сдержать свои эмоции. Так и не услышав смеха, оба молча отправились в кабинет Хейса. И лишь когда за ними закрылась дверь, снаружи грянул хохот. Савьеру задёрнул шторы, лишая тем самым своих коллег возможности созерцать их. Они уселись за один и тот же стол с разных сторон и начали бессмысленно ворошить папки с делами, которые в беспорядке лежали на столе. Они провели в кабинете около десяти минут и всё время слышали смех в зале. У обоих на лице была написана явно выраженная досада. Но ни один ни другой этого не замечали, потому что, просто избегали смотреть друг на друга. В дверь неожиданно раздался стук.

– Что ещё? – оба одновременно выкрикнули эти слова.

Видя, что Хейс опять уткнулся в папку, Савьера молча поднялся с места и пошёл открывать дверь. Открыв дверь, он сразу же уткнулся в лицо высокого, молодого человека лет двадцати. Он не был полицейским.

– Ты ещё кто такой? – удивлённо спросил Савьера.

Рядом с парнем показалось насмешливое лицо одного из коллег Савьеры и прозвучал такой же голос.

– Бедняга, ждёт вас с двух часов ночи!

– А чего нас то ждал? Что больше некому было им заняться?

– Нет. По психам у нас только вы!

Вслед за этими словами в зале снова грянул смех. Савьера только покачал головой и взяв парня за шиворот, впихнул в кабинет. Снаружи раздался вкрадчивый голос:

– Может психиатра вызвать? Он вам, всем троим может понадобиться!

– Да пошёл ты…пошли вы все – крикнул в дверь Савьера, а затем повернувшись к парню хмуро указал на свободный стул, – садись и молчи. На сегодня с меня хватит придурков.

– Ты кого придурком назвал, скотина! – Хейс мгновенно вскипел и уже собирался наброситься на Савьеру, который по видимому только и ждал этого, но неожиданно осёкся и с удивлением посмотрел на парня, которого привёл Савьера, а затем на него самого.

– Принеси воды!

– Чего? Да ты совсем спятил. Я тебе что – слуга, или раб какой?

– Посмотри, – только и сказал Хейс указывая на парня. Савьера невольно последовал его просьбе. Ничего особенного на первый взгляд в облике незнакомого парня не было заметно. Разве лишь лёгкая бледность. Но тут Савьера увидел его руки, которые лежали на коленях. Они очень сильно дрожали. Парень обратил умоляющий взгляд на Савьеру.

– По…ж…ж…а… луйста…… во…ды…

Глава 17
История Питера

Не говоря ни слова, Савьера вышел. В зале, он почти не обращал внимания на едкие замечания своих коллег. Наполнив стакан холодной водой, он вернулся обратно. Парень с жадностью выпил воду. После этого он несколько минут молчал, а затем довольно внятно сказал:

– Спасибо. У меня в горле пересохло так сильно, что я говорить не мог. Спасибо, вы не такие как остальные. Спасибо. Наверное…, я пойду, – он встал.

Савьера положил ему руку на плечо и усадил обратно.

– Давай, рассказывай, что у тебя за проблема!

– Зачем? – парень безразлично пожал плечами, – я уже рассказал другим полицейским. Они посчитали меня за сумасшедшего. Вы тоже не поверите. Зачем рассказывать?

Савьера с Хейсом мгновенно посерьёзнели. Они обменялись понятными друг другу взглядами. Оба отчётливо ощутили лёгкую дрожь в теле. Ещё не отдавая себе отчёт в том, что с ними происходит – оба поняли, что услышат нечто, что возможно имеет связь с происходящими событиями.

– Рассказывай. Поверь, мы за последние дни такого насмотрелись, что тебе не удастся нас удивить.

Савьера сел на край стола и устремил взгляд на парня. Тот слегка приободрился и с надеждой посмотрел на полицейских:

– Клянусь, клянусь вам, всё что я расскажу – правда. Всё это я видел собственными глазами. Больше того, если вы поверите мне, я смогу отвезти вас и доказать, что говорю правду.

– Рассказывай, а там мы решим что нужно делать, – Хейс сделал ободряющий жест руками, призывая его немедленно приступить к действиям.

Парень кивнул головой и вперемежку окидывая взглядами то одного детектива, то второго, сразу заговорил. Хотя ему почти удалось унять дрожь в руках, скрыть её в голосе он не смог.

– Меня зовут Питер Кроунц! Я приехал в Соединённые Штаты на учёбу по договору. Приехал вместе с моим другом Альбертом Прешманом. О нём я и хочу рассказать. Это случилось три недели назад. В тот вечер мы с Альбертом сильно напились в каком-то баре. Мы пробыли в нём до двух ночи, а когда вышли едва держались на ногах. Не знаю, почему я это сказал, простить не могу себе эти слова. В общем, я предложил Альберту сходить на кладбище, для того чтобы доказать самим себе, что мы ничего и никого не боимся. Альберт поддержал меня. И вот мы отправились ночью на окраину Джерси, на кладбище. Мы шли пешком. Пили пиво. Смеялись. В общем вели себя так, словно идём на какую то вечеринку. Если б я знал, если б я только знал что произойдёт, но я не знал, да и не мог знать. В то момент, я больше всегда радовался собственной храбрости. Я думал, что мне по плечу любое испытание. Впрочем, это не важно. К кладбищу мы подошли в четверть третьего. Мы с Альбертом залезли на стену и спрыгнули внутрь. Я испугался, увидев что мы оказался на какой то могиле. Но увидев, как Альберт подошёл к кресту возвышающемуся на могиле и коснулся его бутылкой пива, а затем провозгласил тост за здоровье покойника, который лежал под нашими ногами, я воспарял духом. Не задумываясь о том, что в эту минуту совершается кощунство, я прошёл по могиле и повторил все действия Альберта. После этого мы пошли дальше и проделывали это почти с каждой могилой, которая попадалась нам по пути. Было очень темно и мы часто спотыкались. Я даже ударился головой в одном месте. Но даже это обстоятельство не остановило наш бурный порыв. И вместо того чтобы бежать, бежать без оглядки с кладбища, мы продолжали измываться над могилами и покойниками. Я не знаю сколько времени это продолжалось, когда, в… в…, во…

Савьера схватил стакан и буквально выбежал из кабинета. Через минуту он вернулся и протянул стакан с водой Питеру Кроунцу. Тот одним махом выпил воду и кивком головы поблагодарил Савьеру. Тот уселся на прежнее место, ожидая когда Питер продолжит свой рассказ.

– Во… возле одной из могил, метрах в двадцати от нас, мы заметили слабый свет. Было темно, поэтому этот свет производил впечатление чего то сверхъестественного. Мы с Альбертом остановились. Не знаю, что он испытывал в тот момент, но я…., я чувствовал как страх прокрадывается в мою душу. Я сразу же предложил Альберту убраться с кладбища. В ответ, Альберт расхохотался мне в лицо. А как же наш смелый парень? – спросил он меня и добавил, может ты всегда был трусом и просто притворялся смелым? Обвинение в трусости? Для меня это было хуже смерти. Я бросил на Альберта презрительный взгляд и первым пошёл на свет, вместо того, чтобы закричать: Да Альберт, я трус! Трус! Я буду кем хочешь. Только уйдём отсюда!

Однако вместо этого, я пошёл на свет. Через минуту, я и Альберт который пошёл вслед за мной, оказались на маленькой, ухоженной могиле. На могиле стоял мраморный памятник в человеческий рост, а прямо под ним, горели десятки свечей. Именно от них исходил свет. Я прошёл прямо через свеже засыпанную могилу и протянул руку с банкой пива к памятнику, собираясь повторить предыдущие действия. В этот момент, я услышал женский голос:

– За моё здоровье собираешься выпить?

Я с криком отскочил назад и буквально вжался в Альберта. Я чувствовал, что он напуган не меньше меня. Мы слышали голос, но не видели существа которому он принадлежал. По телу нашему пробегала судорожная дрожь, когда мы оглядывались вокруг себя в поисках того, кому принадлежал голос. Она показалась…

– Кто? – не вытерпел Савьера, кто это был?

– Это была девушка лет 23 – 25. Она появилась из – за памятника совершенно обнажённая – Питер несколько раз глубоко вздохнул и продолжал с усиливающейся дрожью в голосе, – девушка была очень красива. Взгляд у неё мягкий, нежный, и в нём мы ясно видели призыв. Она и двигалась так, словно изнемогает от желания. Каждый её жест выглядел эротично. Страх куда то делся. Мы взгляда не могли оторвать от её тела. Девушка остановилась возле горящих свечей. Пламя от них отсвечивало на теле девушки, придавая ей просто божественную красоту. Она стояла так несколько минут, а потом протянула к нам обе руки и поманила к себе. До сих пор понять не могу, что меня остановило. Я желал немедленно подойти к ней и сжать её в своих объятиях…

– Ещё бы, – Савьера громко хмыкнул.

– Но вместо этого, я только молча смотрел, как Альберт подошёл к ней и обнял её за талию. Девушка посмотрела на меня таким взглядом, что во мне всё загорелось. А её голос, когда она сказала:

– Иди ко мне! Я хочу любить вас обоих!

– Вот повезло! – Савьера снова хмыкнул, а Хейс при этом косо на него посмотрел.

– Я сделал шаг вперёд, – продолжал рассказывать Питер глубоко взволнованным голосом, – но не знаю почему – снова остановился. Что то удерживало меня. Что то, что было сильнее моего желания. Я так и не пошёл к ним. Я молча смотрел как они целуются, а затем повернулся и пошёл обратно.

– Ну и дурак! – заметил ему Савьера, – я на твоём месте, точно бы не упустил такую возможность.

Питер с глубокой печалью посмотрел на него. Ещё не слыша слов, Савьера понял, что это не конец рассказа. Шутливое настроение Савьеры как ветром сдуло.

– Я вернулся домой и сразу же заснул. А утром по обыкновению пошёл на курсы. Я задержался и вернулся домой часов в восемь вечера. Альберта не было. Я ощутил лёгкое беспокойство за него. Альберт всегда приходил домой в пять часов. За два месяца пребывания в штатах, он ни разу не изменил этой привычки. Беспокойство вскоре прошло. Я подумал, раз он с красивой женщиной, то может и не заметить как летит время.

Савьера при этих словах одобряюще покачал головой.

– Альберт не появился до полуночи, – продолжал рассказывать Питер Кроунц, – я начал всерьёз беспокоится. У меня появилось предчувствие, что с ним стряслась беда. Ощущение это не покидало меня и я решил, если Альберт не появится до утра, я пойду в полицию. Я провёл бессонную ночь. Так и не дождавшись Альберта, в восемь утра, на следующий день, я пошёл в полицию. Я без утайки рассказал всё что с нами случилось в тот день. С меня взяли показания и отпустили. Я вернулся домой и собирался лечь, потому что чувствовал себя разбитым, когда раздался телефонный звонок. Это была полиция. Они нашли Альберта, – Питер Кроунц поднял голову и окинув детективов печальным взглядом, продолжил рассказ.

– Альберта нашли на той же могиле, где я его оставил. Он был мёртв. Меня отвезли на кладбище. После того, как я опознал тело Альберта меня отвезли в полицию и долго допрашивали. Затем, с моих слов сделали фоторобот. Смерть Альберта произвела на меня очень тяжёлое впечатление. К тому же изнуряющие допросы в полиции, а после них разговор с родителями Альберта. Всё это выбило меня из колеи. Домой я вернулся совершенно разбитый и опустошённый. Я едва стоял на ногах и был уверен, что едва уляжусь на кровать сразу засну. Но сон не шёл ко мне. Я не мог понять кто мог убить Альберта. Но кроме этих мыслей, была ещё одна, – Питер Кроунц снова посмотрел на детективов. Взгляд его стал напряжённым, словно он действительно что то вспоминал.

– Я не мог понять какая эта мысль. Что то мучило меня и я не мог дать этому объяснению. Так продолжалось всю ночь. Я пытался понять что со мной происходит. Раз пять я вставал и заваривал крепкий кофе. Но и кофе не помогал. Я был в смятении. Я был в смятении до самого утра. Глаза мои уже начали слипаться, когда в голове молнией пронеслась мысль. Ведь я видел эту девушку. Видел где то ещё. Я был уверен в этом.

И Савьера и Хейс поддались вперёд. Затаив дыхание они ожидали продолжения.

– Но где я её видел? Едва я задал себе этот вопрос, как понял что знаю на него ответ, – Питер Кроунц умоляюще посмотрел на детективов, верьте мне пожалуйста – это была она. Она. Я не мог ошибиться.

– Кто? – почему то шёпотом спросил Хейс.

– Портрет на могильном камне!

Казались оба детектива перестали дышать. В кабинете на мгновение повисла глубокая тишина. Не слышно было даже вздохов. Хейс и Савьера смотрели на трагическое, глубоко взволнованное лицо Питера Кроунца и чувствовали, что им становится как то неуютно рядом с ним. Его слова, от них становилось не по себе.

– Продолжайте Питер, – почему то хриплым голосом попросил Хейс.

– Я сразу оделся и пошёл в полицию. Там я рассказал, что девушка с которой ушёл Альберт и портрет на камне – одно лицо. Вскоре после этого, мне принесли фотографию девушки. Это была она. Та с которой ушёл Альберт. Не могло быть сомнений. Я сразу же сказал об этом полицейскому детективу.

– И что дальше? – этот вопрос снова задал Хейс.

– Детектив посмеялся надо мной и сказал что мне следует обратится к психиатру. Он сказал, что эта девушка умерла год назад. Что у неё никогда не было сестры близнеца. Получалось, что я видел привидение. Дух умершей девушки. Но она была живая, я могу поклясться в этом чем угодно.

Воцарилось короткое молчание. Пока Хейс размышлял над рассказом Питера Кроунца, Савьера подошёл к нему и похлопал по плечу.

– Слушай, ты той ночью случайно наркоты не принимал?

– И вы туда же, – Питер Кроунц кинул на него потерянный взгляд, – детектив допрашивающий меня спросил то же самое, прежде чем посоветовал отправиться к психиатру.

– А не может ли быть, что ты действительно обознался? – со своего места задумчиво спросил Хейс.

– Нет, – последовал уверенный ответ, – я не мог ошибиться. Хотя, я и в Германии, когда отвозил тело Альберта и после возвращения обратно в штаты задумывался о том, что возможно мне всё могло привидеться.

– Вот видишь!

И Хейс и Савьера вздохнули с явным облегчением.

– Но вскоре…

Увидев, что Питер вновь резко побледнел, оба детектива растерялись.

– Это не всё? – тихо спросил Савьера.

Питер Кроунц отрицательно покачал головой.

– Несколько часов назад я видел Альберта!

– Кого? – в один голос вскричали Хейс и Савьера.

– Альберта, моего умершего друга, – что есть силы закричал Питер Кроунц, у него из глаз брызнули слёзы, – я видел моего умершего друга. Я разговаривал с ним. Это был Альберт. Тот самый Альберт, чьё тело я отвёз домой, в Германию. Это был он.

Питер Кроунц закрыл лицо руками и разрыдался. Всё его тело сотрясалось. Это продолжалось недолго. Понемногу он начал успокаиваться. Затем убрал руки с лица и взъерошил волосы на голове.

– Вчера вечером я был в баре. В том самом баре, где мы пили вместе с Альбертом в ночь его смерти. Альберт находился в баре. Я целый час на него смотрел, а потом подошёл и заговорил с ним. Он меня узнал. Обнял, поцеловал. Потом мы долго сидели и вспоминали нашу жизнь в Германии. Он всё знал, ничего не забыл. Это был мой друг Альберт. Потом он познакомился с какой то девушкой. Около двух часов ночи, он с ней и ушёл. Я пошёл вслед за ними. Альберт отвёл девушку на то же кладбище, где был убит сам. Перед тем как Альберт ушёл, он взял с меня обещание, что я приду сегодня вечером в тот же бар. Вот и всё.

Едва Питер закончил, как Хейс и Савьера вышли из кабинета и плотно прикрыли за собой дверь.

– Вот и всё, – шёпотом повторил Савьера последние слова Питера и тут же признался Хейсу, – у меня волосы дыбом встали когда я услышал про Альберта. Ну и натерпелся этот парень. Своими руками похоронил друга, а он вот живой, целует его обнимает… да от такого любой наложит в штаны.

– И что будем делать? – так же тихо спросил у него Хейс, у которого странно блестели глаза.

– Ты же не хочешь поехать на кладбище?

– А как ещё мы можем убедиться в том, что парень говорит правду? Если найдём мёртвую девушку, значит… – Хейс не договорил, но Савьера и без слов всё прекрасно понял.

– Не найдём! – Савьера пытался говорить уверенно, но его голос непроизвольно дрогнул.

– Едем!

Они вернулись в кабинет и предупредили Питера чтобы дожидался их возвращения и никуда не уезжал. Затем вышли из кабинета и направились к выходу. По пути им встретился капитан и сказал чтобы оба шли к нему в кабинет.

– Не сейчас капитан! – коротко бросил в ответ Савьеру.

– И что это значит?

– Шеф это значит только то, что сказал мой напарник, – ответил за Савьеру, Хейс. А вслед за этим оба покинули полицейское управление сопровождаемые растерянным взглядом своего шефа.

Уже через двадцать минут, Савьера припарковал машину у центрального входа в кладбище. Прежде чем войти в кладбище, оба на всякий случай вытащили пистолеты. Сторож, охраняющий кладбище смотрел на них с немым изумлением. Хейс остановился возле него и спросил: Не видел ли тот чего ни-будь странного этой ночью? Сторож отрицательно покачал головой. При этом Савьера испытал явное облегчение. Он с довольной усмешкой вошёл вслед за Хейсом на территорию кладбища. Они сразу же остановились. Перед ними лежали тысячи могил. Но несомненно следовало обыскать всё кладбище. Хейс указал Савьере дорожку справа от места, где они стояли и показал, что сам он пойдёт по левой дорожке. Савьера кивнул соглашаясь с ним. В следующую минуту каждый двинулся по обозначенному пути. Савьера с крайней внимательностью и некоторым трепетом оглядывал могилы. Перед ним мелькала часть истории города. У одной из могил он остановился. Это была могила человека преклонного возраста. Рядом была похоронена его жена. Савьера начал читать надпись на надгробных камнях. Обе были совершенно одинаковые.

«Они прожили в любви и согласии 62 года и умерли в один и тот же день».

– Ни хрена себе, – вырвалось у Савьеры, – 62 года. Как можно жить столько времени с одной женщиной? Тут неделю не знаешь как выдержать. Видно эта старуха знала много секретов про то, как нужно угодить мужчине.

– Или они просто любили друг друга, – раздалось у него возле уха.

От неожиданности, Савьера отскочил в сторону. Прямо в него упирался взгляд Хейса.

– Ты что совсем двинулся, пугать меня, – начал было раздражённо Савьера, но увидев серьёзное лицо Хейса осёкся, а потом едва слышно спросил. – Ты нашёл девушку?

Хейс кивнул.

– Она лежит обнажённая на могиле некой Джейн Нотфилд. Девушка мертва. Видимо её убили, хотя явных признаков не видно. И ещё кое что напарник, – Хейс сделал паузу и закончил, – эта Джейн Нотфилд была очень красивой девушкой.

– Откуда ты знаешь?

– Её портрет выбит на обелиске. Кстати сказать, под обелиском валяются несколько десятков сгоревших свечей.

– Нет, только не это, – прошептал Савьера. Он несколько раз покрутил головой, пытаясь избавиться от ощущения надвигающегося ужаса, но голос Хейса не позволил ему это сделать.

– Мы в полном дерьме напарник!