Книга: Рассказ Служанки - Маргарет Этвуд

Потому что книга удивительная! Как всегда, звание Кассандры года уходит Маргарет Этвувд, поскольку именно ее дистопии оказываются уж слишком реалистичными или близкими к реалистичности. Если в то время, когда она писала, это были дистопии, то сейчас все слишком близко, прям до болезненного, к реальности.

О чем книга? Книга показывает нам мир Гилеад с точки зрения Offred (Фредова), обычной женщины до перелома мира и Служанки после. Мир Гилеад очень иерархичен. И в какой-то мере “идеалистичен”, да вот только идеалы это белых мужчин во власти и религиозных фундаменталистов. Кто-то писал в рецензиях, что неправдоподобно, поскольку выкинули все проблемы США, как, к примеру, раса. Если честно, там очень легко додумать, что произошло с этими людьми - им либо была отведена роль прислуги, потому что “нам нужны беленькие детишки!”, либо сосланы в Колонии на погибель. Потому что религиозный фундаментализм и есть одна проблема в Штатах, и если уж они придут к власти и начнут кроить мир по своему дизайну - цветным людям и квир и всем прочим будет ох как не сладко.

Фредова - Служанка, она носит красное и нужна для оплодотворения. Ходячий инкубатор, если говорить прямо, но поскольку им нужна история и правдоподобный миф, рационализация такого убогого мира и покорность, то они спрятали эту правду в витиеватый кокон объяснения мироздания. “Мы освобождаем женщин, потому что теперь их никто не насилует, и они занимаются своим любимым делом, миссией - рождением детей и уходом за ними, и за мужем”. Она живет в семье с Женой, Мартами и Командором. Жена - такая же птица в клетке, только ей дозволено немного больше, как к примеру, хороший ужин с мужем, или сигареты, и разумеется, у нее есть власть над всеми другими женщинами в этом домохозяйстве. Марты - это обычные служанки, которые и ребенка воспитают (если такое чудо произойдет), и будут настирывать/готовить/всячески прислуживать к другим обитателям.

Очень ценными оказались вставки-флешбеки из ее прошлой жизни о том, как готовили таких девушек (полным сломом личности) и как привычный нам мир разрушился. Весь рассказ состоит из двух частей - что происходит сейчас и какие чувства это вызывает у Фредовой, и что происходило до этого, путанные воспоминания и как она адаптируется (скорее даже нет) к такой реальности. Вставка о рушение привычного мира показывает биологическую катастрофу и государственный переворот, который произошел так быстро и без крови, что становится страшно. “Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день вступает за них в бой” - эти строчки как нельзя кстати описывают, почему мир докатился до такого бреда, где абсолютно все, даже на самой верхушке, несчастливы. Как я знаю, что верхушка тоже страдает? Из истории Фредовой. Ее сегодня не настолько печально и рутинно, как могло бы показаться с начала. Во-первых, с ней решает связаться подпольная организация. Во-вторых, ее Командор “влюбляется” в свою Служанку и хочет развлечься с ней по-другому, вместо того, чтобы просто выполнять рутинный секс-долг два раза в неделю. И из их свиданий мы узнаем и всю трагедию того класса, хотя ему лучше всего сидиться в этом мире - ведь он кроил его под себя, да только вот не раскроил, потому что свобода личности - важное такое кредо для общества, и узнаем о яром лицемерии этого мира.

Вердикт. В целом, книга очень понравилась. Да, новому читателю, незнакомому с Этвуд, будет непросто с тремя ветками повествования (настоящее, прошлое - учения, прошлое - крушение мира), сплетенному прозой Этвуд в рассказе Фредовой, но именно эта сложность создает такой многогранный мир. Ведь по сути в одном только рассказе мы узнаем столько всего и о ролях, и о “как бы достоинствах” этого мира, и о его трагедиях, и можно даже увидеть полную структуру… и все это всего лишь на 300 страницах с лишним. Только талантливой художнице это под стать, кем, без сомнения, является Маргарет Этвуд. Совершенно не жалею, что прочитала эту книгу, и, разумеется, к продолжению еще вернусь.

Как слог у Этвуд непростой: красивый и заковыристый. Например:

«Отчего ночь опускается, отчего не встает, как солнце? Посмотришь на восток, на закат, и видно, как вздымается ночь; тьма течет в небо от горизонта черным солнцем за облачным покровом. Дымом невидимого огня, линии огня прямо за горизонтом – очаг войны или город пылает. Быть может, ночь опускается, ибо она тяжела, плотной кулисой натянута на глаза. Шерстяным одеялом».

Даже немного поэтично, правда ведь? А теперь представьте: что и почему происходит пока не особенно понятно - информацию автор даёт очень дозировано, с героиней - не познакомили. Зато ее настроение на грани между ощущением себя вещью и самоубийством чувствуется прекрасно. И ко всему выше перечисленному этот монотонно певучий слог.

Вердикт если первые страниц, скажем, 50 даются вам с трудом, то мой непрошенный совет - отложите книгу и включите сериал. Потому что легче станет только лишь в середине книги и то не намного, я молчу про открытый конец.

А в экранизации все ярче, хлёстче, динамичнее и ответов на вопросы больше.

И разочаровала в большей степени из-за необычности сюжета. Много есть антиутопий, где и военный тоталитаризм присутствует, и угнетённый слой населения имеется, но не по способности к рождению детей. Само повествование идет от лица взрослой женщины, которая познала истинную любовь и счастье желанного материнства. Поэтому в начале романа её разлука с ребёнком и мужем, надрывные размышления в глубине ночи, доводили до ненависти к вымышленным героям. Как мне сейчас кажется, я прикоснулась к настоящему таланту, способному вызвать такую яркую эмоцию к вымышленному миру.

По мере того, как Фредова привыкала к новому дому, новому Командору и его Жене, к своей спутнице Глебовой, у меня возникало всё больше и больше вопросов. Словно маленький ребенок, познающий мир, через описание Служанки я пыталась понять устройство этого мира. И именно здесь затаилось Око. Как получился военный переворот? Что происходит в других странах? По какому принципу женщины не способные к продолжению командорского рода, делились на тех, кто идет в колонию, а кто в кухарки? Кто такие Тетки? Что будет с детьми, рожденные уже в Галааде? На удивление мне не хватило именно сухих фактов, которые помогли бы мне больше проникнуться безысходной ситуацией женщин.

Параллельно с книгой я начала смотреть сериал. И вот он в разы лучше, чем книга! Конечно, этому поспособствовало количество сезонов, а не пара сотен страниц в бумажном виде. Однако, уверена, будь книга толще на 100 страниц с ответами на мои вопросы, я бы все равно её прочитала!

Если честно, то я уже заказала продолжение книги и однозначно прочитаю - Маргарет Этвуд - Заветы

А сказать хотелось. Поэтому я заставила свою голову думать, собрать по крупицам слова и фразы, чтобы получить связный текст.

Итак, Добро пожаловать в Галаад! Государство, в котором после военного переворота общество строит "светлое" будущее. Будущее без насилия и разврата, брошенных и осиротевших детей, основанное на библейских законах, нравственных установках и строгой дисциплине. Нравится? Не обольщайтесь.

Переворот – это всегда кардинально, есть ДО и ПОСЛЕ.

Ещё вчера у тебя была жизнь, полная событий и эмоций, семья, любимая дочь и мужчина, мать и работа, дом и даже кошка. Было имя и планы на будущее. Теперь - ты лишь "контейнер", инкубатор по производству детей. Чужих. И нет уже имени, а только роль и принадлежность. И череда хозяев-командоров, если повезёт, и ты выполнишь свою функцию до конца.

Твоё пространство - маленькая комнатка без люстры, с бронированным окном и мерзкой тайной. Досуг - выход в ближайший магазин за продуктами под неусыпным контролем. Разговаривать, читать, иметь мнение, чувствовать - нельзя.

И регулярный ритуал - попытки забеременеть, потому что в этом твоё спасение.

Роман - антиутопия. Исповедь, дневник. История от первого лица, которую в безразличном отчаянии рассказывает нам главная героиня. Она - Фредова (потому что "чья?"), "служанка" командора. Живёт в его доме, "старается" над его потомством. Будет другой командор, будет другой дом, будет другое ей название…

Она просто рассказывает, не пытаясь ничего изменить… Смирилась? Не думаю. Просто шок. Просто хочет жить и знать правду о судьбе СВОЕГО ребёнка, которого отобрали.

Кошмарная и жалкая реальность под "соусом" религиозных доктрин. Финала нет. Просится продолжение…

Пока читала, чувство гадливости и мерзости не покидало… Отвратительные сцены соития, казни, унижения. По окончании хотелось отмыться от того, что впитали мой мозг и душа из этого повествования. За такую проникновенность респект автору!

Ничего никому не советую, чтиво неоднозначное. Каждый решает сам, читать или нет.

Открытый финал тоже идет на пользу книге. Ее нельзя просто прочитать и перейти к следующей, придется обдумать и покрутить в голове варианты.

Книга интересно построена. В ней понятия мира сливаются с реальными религиозными. Ведь новая доктрина построена частично на религии. Например, слежкой занималась отдельная организация, и люди из неё звались Око. И автором дается пояснение:

«Ибо очи Господа обозревают всю землю» (2 Пар. 16:9). «На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых» (Притчи 15:3).

Командоры построили регламентированное и жестокое общество. Например, людей казнили за то, что они делали в прошлом.

Эти люди были все равно что военные преступники. Их не оправдывает то, что их занятия были тогда законны: их преступления ретроактивны.

При этом семьи командоров по большей части несчастливы. Они бесплодны, был распространен какой то вирус. Отношений с женами нет. Запрещено все: книги, журналы, музыка, красивые вещи и пр. Но по итогу они все это делают тайком от общества и друг от друга. Ведь они у власти. А вот обычный народ превратился в вещи. Одни обслуживают их дома и детей, другие вынашивают их детей, третьи – бесконечная охрана всего и всех, а остальные – уборщики токсичных отходов.

Лес рубят — щепки летят, говорит он. Мы думали, можно сделать лучше. Лучше? тихонько переспрашиваю я. Он что, думает, так — лучше? Лучше никогда не означает «лучше для всех», отвечает он. Кому-то всегда хуже.

От скуки женщин, которые должны вынашивать их детей, они разряжают в вульгарные стриптиз-костюмы и возят по публичным домам, где позволяют им курить и выпивать. Делают из них личных проституток, чтобы возбудить в себе желание. Хотя эти женщины в прошлом были служащими, врачами, воспитателями и пр.

Автору удалось отлично передать атмосферу общества. Постоянный страх, напряжение из-за непрерывного контроля своих действий, эмоций и слов, боль от незнания, что с близкими людьми.

Простите, что в этой истории столько боли. Простите, что она обрывочна, словно тело, пойманное в перекрестный обстрел или силой разодранное. Я ничего не могу поделать.