Книга: Девочка-лиса - Мария Грюнд

Она прошла через свою трагедию, потеряв мужа и сына при сложных обстоятельствах, учиться жить эту жизнь заново.

К ней отправляю Эйру за плохое поведение на исправление.

Книга пропитана болью, драмой, насилием. Читать моментами было физически отвратительно. Книга пропитана жестокостью и большим количеством нездоровых людей.

Но уже который раз читаю скандинавский триллер и понимаю, что это видимо не моё, мне дается тяжело и совсем не захватывает

Из огромных плюсов - работа переводчика: тошнотворные сцены, насилие переданы даже лучше, как мне кажется, чем написала автор. И диалоги - они добавляют шарма и интереса. Живые такие. не то что эти мумие, снующие по острову. Короче, прочитала, пошла отмылась от этой грязи, и забыла о чем читала...

В техническом плане книга переведена нормальным (близким к разговорному) языком. Повествование ведётся от третьего лица переключаясь между двумя главными героинями — Санной Берлинг и Эйр Педерсен. Описания получились умеренно подробными, кое-какие места были описаны с особой тщательностью с целью произвести на читателя до́лжное впечатление. В речи персонажей редко где проскальзывала терминология или нечто подобное — это разговоры обычных людей, в том числе использующих в своей речи нецензурные выражения (справедливости ради замечу, что ругань была по делу). В тексте иногда встречались сноски, поясняющие некоторые специфические моменты и/или термины. Если же вы любите «читать ушами» — книжку можно послушать в приятном исполнении Натальи Терешковой [11 ч 36 мин].

Маленький городок, обнесенный каменной стеной, затих в осенних сумерках.

Так он ещё и на острове расположен. Так что получается условно замкнутое пространство и относительно закрытое общество. Понимаете, чем это попахивает? Да-да, вселенским злом, беспределом и покрывательством различных преступлений по принципу круговой поруки. Вообще, было даже забавно читать этот детектив после документальной книжки на сходную тематику (я спасалась от вездесущего тлена как могла). Словом, история начинается с ряда неприятным моментов вроде агрессивной драки на улице и переброса читателя на место обнаружения первого тела. Не думаю, что это такой уж большой спойлер, т.к. это было указано в аннотации... С самого начала мы начинаем притираться к новым персонажам и вникать в состояние различных систем на острове. Нам дают понять, что в этом месте часто происходят «несчастные случаи такого рода», хотя летом это излюбленное место для купания. Что по местным порядкам такие происшествия толком не расследуются и роль копов обычно низвергается до труповозочной. Что никто толком даже не пытается озаботиться вопросом «А почему произошло то, что произошло». Т.е. изначально копы даже не попытались понять, а как Мия вообще добралась до Карьера.

Поэтому-то начало мне понравилось. Нам показали удивительно равнодушных работников, которые выгорели, которым давно плевать на всё это. И вот вроде как подводят к тому, что именно Санне будет не всё равно из-за того, что она особенно остро реагирует на детские смерти (и не потому, что это в принципе грустно, а потому что для неё это триггер на фоне личной трагедии). Зачем нам была нужна Эйр я так и не поняла, потому что технически девушку тупо отправили в ссылку из-за «дурного» характера и параллельно там какая-то семейная трагедия и страдашки, что называется «по классике». Но вроде особенно дева не мешалась и... до одного из эпизодов (привет, попытка изнасилования, спасибо, что неудачная) она даже казалась чем-то вроде развлекательного аспекта, который выражает мысли читателя или играет роль «эмоциональной окраски» в сравнении с Санной.

Но по мере продвижения по книге писательница наваливала всё больше и больше откровенно депрессивных мотивов, проблем ради проблем, насилие и отклонения от моральных норм во всевозможных направлениях. С одной стороны, я понимаю, что это что-то вроде современных требований, которые предъявляются авторам «Чтоб была вся актуалочка!» со стороны издателей. С другой стороны, я ненавижу, когда в книги пихают «всего и больше» только ради галочки и, дай Бастет, раскрывая хоть как-то хотя бы одну из заявленных тем. Здесь же у нас поднимались вопросы профессионального выгорания и безразличия, влияние личных проблем на профессиональную пригодность работника, наркотическая зависимость, ранняя беременность, сокрытие / потворство / безнаказанность в отношении преступников (педофилы, пироманы), различные психические отклонения на фоне драматических событий, издевательства над детьми (психологическое, физическое и сексуальное насилие), религиозная «дремучесть» и даже (прости Бастет) экзорцизм (спасибо, что Эйр выразила адекватное отношение путём брани)... Впрочем, не скрою, тема с картиной и грехами была любопытной.

Дедуктивные способности копов и методы их работы тоже не вызывали у меня большого восторга. Меня очень смутило вмешательство Алис Чилландер. Эта второстепенная героиня выступила в роли своеобразной «Deus ex machina», которая лично разгребла за пару дней месячную работу и практически преподнесла главным героиням решение данного дела. В чём прикол её родственной связи с некоей леди я тоже не поняла, возможно, это что-то известное, но я как всегда в танке, а может это попытка писательницы в создание условно культовой личности в реальности своего произведения. В любом случае, без Алис у девчат случился бы затык. Нет, я всё понимаю, что для построения сюжета и загадки герои должны где-то затупить и всё такое. Но мне кажется, что ход с откровенным «ой, а мы чёт забыли» о событии, о последствиях которого Санна переживала чуть ли не больше чем из-за убийств — это перебор. Впрочем, и до того было множество моментов в духе «ой, а мы недосмотрели» или «ой, а мы чёт забыли/забИли». Отчасти, это можно оправдать откровенной халатностью расследования в целом, но раз уж писательница выдаёт нам якобы заинтересованных героинь, то наверное... они и должны быть... заинтересованы и пахать носом землю? А то как-то выходит «мы переживаем, но личные трагедии нам важнее в 100500 раз». Окей, это жизненно, но всё-таки, хотелось бы видеть бо́льшую вовлечённость в дело и внимание к деталям. Но, м.б. я просто придираюсь, т.к. меня в целом оттолкнуло изобилие депрессняка и насилия.

В общем, по-хорошему книжке можно спокойно ставить двойку за слабый детективный сюжет, сомнительную триллерность, нераскрытие ключевых тем сюжета, а также наличия ряда личных триггеров, отправляющих книги в «кошачью красную зону». Но, пожалуй, в этот раз я не буду этого делать. Потому что по больше части, всё выше описанное свойственно чуть ли не всем современным скандинавским произведениям. Вся эта дрянь и гадость становится чуть ли не обязательным пунктом а-ки всякие «повесточки». Исходя из этого понимания я могу лишь сказать, что это был в меру неприятный рядовой скандинавский детектив, завязанный на депрессиях, насилии и других негативных сторонах человеческого существования.

В итоге могу сказать, что книга мне скорее не понравилась, но не выбивается из общего ряда свой ниши. Думаю, любители скандинавских страданий смогут по достоинству оценить данное произведение. Если же вы хотите динамичное произведение с попытками в игры с читателем или адекватное расследование преступления... скорее всего, вам стоит поискать другое произведение.

Жизнь Санны… она существует. Натурально. Живет в разваливающемся гараже, и сидит на таблетках, чтобы хоть как-то заснуть. Она при ужасных обстоятельствах потеряла сына и мужа. И ублюдок так и не был наказан. Более того, его прячут по программе защиты свидетелей.

‍ Жизнь Эйр тоже… не фонтанирует.

Да, блин! Тут у всех какой-то ахтунг…

А дальше, ужасное убийство богатой старушки … просто кровавая баня. Кому понадобилось с таким остервенением разделаться с несчастной? И муж-инвалид у нее пропал… Неужели он – убийца…

А, забыла сказать! Дела-то на острове творяться… и до материка не слишком-то и близко…

Санна отмечает отвратительную картину на стене в доме бабульки. На ней изображены маленькие дети в ужасных звериных масках… И картину эту нарисовала местная придурковатая художница… которая всегда исполняла всякую дичь(простите), а теперь просто признана погибшей…

Соль в том, что на картине под маской лисы… изображена погибшая девочка Мия… Как вам такой поворот?

Первое, что насторожило, это место действия. Хорошо знакомый по другим историям остров Готланд. Историческое и туристическое место с богатыми виллами превращается в притон шпаны, наркоманов и других личностей с низкой социальной ответственностью, где могут изнасиловать буквально на парковке.

Довольно интересно показана работа отдела полиции, где все такие сложные и непредсказуемые. А главная героиня Санна, без пяти минут комиссар полиции, терзаемая старой душевной травмой, как будто бы она произошла недавно, а на самом деле десять лет назад, выглядит немного эмоционально преувеличенно.

Помощница главной героини Эйр, которую отправили на исправление на выселки за излишнюю брутальность и вспыльчивость, сразу попадает на обнаруженное тело девочки-подростка, найденное в карьере с признаками самоубийства. И одновременно, кровавую бойню, в которой буквально изрубили пожилую даму, мецената и миллионершу.

События закручиваются быстро, развитие динамичное, устанавливается множество связей, хоть и с некоторым торможением в процессе расследования, так как отделение полиции на несчастном острове ничем передовым не оснащено, сотрудников не хватает, да еще и электричество периодически вырубается. Случаются удачные совпадения, но в целом, расследование происходит по классической схеме, с медэкспертами, вскрытиями и полным отсутствием улик.

Как и принято в скандинавских триллерах, много драмы, алкоголя и насилия. Основная тема, связанная с детьми трагичная и жестокая. Здесь вообще слишком много жестокости. Просто какой-то рассадник психически нездоровых людей и других, их покрывающих. Поэтому и не верится, что в Швеции такую историю с кошмаром в детском лагере замолчали, позволив детской травме не зажить, а получить продолжение, которое закончилось смертью девочки.

Много побочных веток, не оказывающих влияния на развитие истории. Религиозная тема, которую всеми силами автор пытается обыграть выглядит бледно, по сути являясь прикрытием педофила. Да, без этой темы тоже не обошлось. Про финал могу сказать, что это самая фантастическая часть, здесь уже просто закатывались глаза.

В итоге, атмосферность выдержана до последней страницы, непредсказуемые сюжетные повороты и психологические моменты тоже встречались, персонажи слабоватые, но с точки зрения динамики, это было очень неплохо, поэтому оценку поставила довольно выскую. Буду ли ждать продолжение, а это первая книга цикла, не знаю, не могу сказать, что зацепила главная героиня, но если переведут, то возможно и прочитаю.