Текст книги "Чёрная герцогиня"

Хотя на гравюре была изображена маленькая девочка, но от неё веяло такой же мистически-напряжённой атмосферой, как и от портера её сестры – блондинки. Внизу была подпись «Anna». Анна и Аделаида… Всех назвали на «А»…

Не могу объяснить, откуда у меня такое ощущение, но изображение ребёнка как взрослого всегда пугало меня. Эти дети со средневековых гравюр смотрят на тебя так пристально и по-взрослому, что ты начинаешь думать: это потустороннее существо, а вовсе не милый малыш. У девочки сложная судьба, это читается по одной этой гравюре. Она смотрит так, как будто с трудом понимает, что вокруг неё происходит и зачем она на этом свете. Ей было трудно. Не могу объяснить, откуда я это знаю. Хотя я этого и не знаю, я просто чувствую.

– Я не пойму одного: почему нет никаких следов, что эти дети выросли? Как будто они всю жизнь были одинакового возраста, – меня не на шутку занимала эта головоломка.

– Действительно, сложно предположить. Это случайно не та же самая Анна, имя которой высечено на стене оборонного помещения в комнате белокурой принцессы? – муж очень грамотно подчеркнул это совпадение.

Я была уверена, что это именно она. А как иначе? Все эти странности и совпадения были частью старой и опасной семейной тайны.

Комната герцогини была пронизана древней готикой. В ней ощущалось какое-то присутствие. Как будто она хозяйка замка даже после смерти, и всё ещё руководит здесь всем. Трогать вещи было боязно, казалось, её дух их строго охраняет. И все эти драгоценности, стоящие баснословных денег… Разве может всё это принадлежать обычному человеку? И эта её странная молодость в том возрасте, когда средневековые женщины считались старыми. Всё это говорило о том, что она действительно могла быть колдуньей.

– Идём, надо незаметно выйти, – Антон прервал мои размышления.

Глава 7. Даже сады в замках полны тайн

11.09.2016г.

Дневник Антона

Мы спустились к выходу из башни, к деревянной перегородке. Как только Нора достала ключи, чтобы выйти наружу, за перегородкой раздался звук шагов. Через щель я отчётливо увидел, как сын хозяев, Поль, стоял буквально в двух метрах от нас. Я сделал знак Норе, чтобы она притихла. Поль зачем-то полез в ключницу. Он долго гремел связками, потом схватил большой амбарный ключ и быстро направился в коридор. Я выдохнул, когда убедился, что он не заметил пропажи связки, которую взяла Нора.

– Идём за ним! – жена быстро выскочила, повесила связку на место. – Только тихо.

– Ты что? Хочешь следить за ним? – я был в недоумении, за один день мы нарушили слишком много заветов Дюпре.

– Да! Вдруг мы ещё что-то узнаем об этом замке?! Он явно собрался отпереть что-то. А если это «что-то» заперто, значит, там скрывают часть головоломки, – Нору было не остановить.

– Господи, женщина! Нас депортируют, – по правде говоря, меня всё это тоже заинтриговало.

Мы на цыпочках стали пробираться за Полем. Он был загадочной личностью, как и его родители. Думаю, это фамильная черта Дюпре. Парень обладал обречённым выражением лица и всякий раз бормотал что-то себе под нос во время диалога. В остальном это был обычный парень, с причёской «ёжиком» и одеждой в тёмно-серых тонах. Насколько я знаю, он был младшим сыном. Всего у Дюпре было четверо детей: три мальчика и одна девочка. Поль единственный из детей, кто остался жить с родителями. Это странно для европейца, обычно они стремятся поскорее съехать из отчего дома. Он работал в местном ресторане официантом. Молодой парень, у которого куча возможностей обучаться в лучших университетах Европы, предпочёл остаться в глухой провинции. Ещё одна шарада, не имеющая разгадки. Именно такими и богата семья Дюпре.

Через несколько минут мы оказались во внутреннем дворике, под окнами кухни, где хозяева продолжали свои посиделки. Я чувствовал себя героем фильма «Миссия невыполнима».

Поль прошёл в третью башню, которую мы осквернили в первый же день. Пришлось проследовать за ним.

– Зачем он пошёл туда? – прошептал я.

– Я думаю, он пошёл на крышу. Иначе зачем ему ключ? Это единственное помещение, которое было заперто, помнишь? – жена прошептала в ответ.

– Точно! Но как мы бесшумно зайдём туда?

– Зачем бесшумно? Мы зайдём громко и скажем, что нам любопытно! – это был простой и гениальный план.

Мы так и сделали, ведь другого выхода не было. Тихо зайти в железную дверь не получится, да и скрыться от парня будет трудно на маленькой крыше. Потом, чего доброго, он может закрыть нас там на ночь.

Пока мы неслышно поднимались наверх по винтовой лестнице, наши уши терроризировал скрип ржавой железной двери, которая не хотела открываться.

– Ты была права! Он идёт туда, – я удивился.

– За ним! – скомандовала Нора.

– Есть!

Мы тихонько приоткрыли дверь, за ней были такие же полуразрушенные полы, как и в «детской» башне. Нам снова пришлось перепрыгивать через полугнилые балки. Наконец мы наткнулись на железную приоткрытую дверь, ведущую на крышу.

– Мне кажется, после этого замка меня ничто не сможет удивить! Откуда там продолжение? – сказал я.

Откровенно говоря, когда смотришь на замок снизу вверх, вряд ли увидишь многое. Всё нужно рассматривать с высоты птичьего полёта, но человеку это недоступно. Снизу мы видели, что есть открытое (возможно) помещение, которое окружает остроконечный забор из камня. Но мы не предполагали увидеть там такое!

Мы тихо зашли на крышу, и нашему взору предстал сад необычайной красоты! Думаю, что разбит он был ещё в средневековье. Поль стоял вдали и поливал какие-то клумбы.

– Надо же! Антон, это настоящий средневековый висячий сад! Вот это да! – она громко поцеловала меня, и нас услышал Поль.

– Поль, добрый вечер! Извините, нас замучило любопытство! Мы не потревожим вас? – я старался быть вежливым.

У парня было сердитое лицо, но прогонять он нас не стал.

– Да, проходите. Это сад XV века. Был построен по приказу герцогини. Можете посмотреть растения.

– У вас удивительный замок! – сказала Нора учтиво, но Поль явно не разделял её энтузиазма и только скривился в ухмылке. – Почему вы не водите сюда экскурсии?

– Сад очень древний, и подъём наверх опасен… Да и туристы могут поломать растения… Ведь они очень древние… – пробурчал Поль.

Сад был действительно сказочный. Такого нарочно не придумаешь. Среди аккуратно подстриженных французских карликовых деревьев стояли древние скульптуры святых и ангелов. Несмотря на светлую цветовую гамму статуй, готика чувствовалась в каждом изгибе. Да и, пожалуй, в каждом растении.

Чуть дальше от входа красовалась небольшая квадратная клумба, отведённая под розы четырёх сортов: красные, белые, чайные и розовые.

Основой сада был ровно подстриженный газон. По ходу прогулки мы встретили большие каменные античные вазы, которые служили декоративными розариями. Такие сейчас можно купить на каком-нибудь садовом рынке, но камни, из которых их изготовили, были довольно древними, это я видел. К нашему удивлению, этот дивный сад занимал всю крышу. В центре располагалась большая беседка из белого камня.

– Какая красота, Антон! – Нора смело пошла дальше, несмотря на косые взгляды Поля.

Около внешней стены спрятался маленький квадратный гранитный бассейн. По его воде плавало какое-то странное растение. Издалека мне казалось, что оно парит по воздуху. Оно было похоже на плотный цветок, только без чашечки, её заменяла зелёная плотная шапка, как будто это было сплошное растение, но в форме цветка, и поверхность его напоминала фикус, который растёт на нашей кухне в Москве. Никогда не видел ничего подобного.

– Антон, смотри! Поль, что это? – Нору разбирало любопытство.

– Это растение моей матери, она не любит, когда его трогают, оно довольно редкое, очень любит воду.

– О, простите, я была бестактна, – Нора явно не чувствовала себя виноватой, по выражению её глаз я понял, что она ничуть не поверила парню.

Когда я подошёл к ней и к аленькому цветочку, я не поверил своим глазам: растение и правда парило над водой!

– Что?!. ты видишь это? – ошарашенно спросил я у супруги.

– Ну конечно… Оно летает над водой, мы же не слепые… Может, они колдуны? – прошептала в ответ Нора. – Пойдём дальше, не будем нервировать парня…

За беседкой росли большие деревья, которые заслоняли холм, заросший травой. Мы подошли к нему поближе и заметили кусок железной двери, проглядывающий сквозь землю. Очевидно, это была дверь в помещение, которое должно соединять сад с «детской» башней.

Нора стала руками расчищать землю и пытаться отыскать намёк на замок. Наши телодвижения очень быстро заметил Поль, отложил лейку и пошёл в нашу сторону. Я понял, что он хочет нас остановить.

– Эта дверь давно заросла, вы её не откроете. Тем более что там помещение в аварийном состоянии, – Поль явно пытался дать нам понять, что они недовольны нашим любопытством.

– А что там? – Нора пошла в атаку.

– Мы сами не знаем, но я знаю одно, за ней груда камней. Точнее, мы отпирали её, но туда не пробраться. Всё завалено. Это опасно, – очевидно, парень поддерживал давно заученную ложь своей семьи.

– Ясно, спасибо Поль, – после этой фразы было ясно, что Нора собирается забраться туда сама.

– Я закончил полив, хотел бы закрыть крышу, если вы не против.

– Конечно. Пойдём, дорогая. Нам пора отдыхать.

Мы с Норой молча проследовали с Полем на выход. Поднявшись на второй этаж, Поль повернул направо в их помещения и пожелал нам спокойной ночи. Но что-то мне подсказывало, что ночи здесь больше не будут спокойными.

Зайдя к себе, мы сняли верхнюю одежду молча, каждый в своих мыслях. Первой заговорила Элеонора:

– Ты видел, какой у него был взгляд? – спросила она напряжённо.

– Да! И это мне не нравится. Ещё больше мне не нравится, что ты так активно хочешь принимать во всём этом фарсе участие! Может, стоило спокойно отдохнуть и вернуться в Москву, ни во что не влезая?

– Тебе лишь бы прятать голову в песок!

Даже не знаю почему мы стали ругаться, но одно было ясно точно: эта семья скрывает что-то недоброе о жизни их предков.

– Я хочу почитать письма герцога снова, – сказала она резко.

– Боже, ты что, их украла?!

– Я взяла их на время. Это не кража, – женская логика.

Она углубилась в чтение «позаимствованных» бумаг, достала телефон и, видимо, пыталась переводить непонятные слова.

– Антон, послушай. Граф пишет жене, когда та была в отъезде. Здесь точно не разобрать, но она была далеко от дома. Пишет, что дети в порядке и скучают. Спрашивает: «Какая погода в Венгрии? Много ли снега?».

– Ложись спать. Мы слишком много загадок видели сегодня. Давай попробуем прочитать это завтра… – я был немного взбудоражен всем увиденным, но что-то мне подсказывало, что не стоит ворошить прошлое этого семейства.

Через полчаса мы лежали в кровати и всё ещё обсуждали увиденное.

– Я правда не понимаю, зачем граф наврал нам? Все башни в нормальном состоянии. Причём они сохранились со времён этой чёрной герцогини. Эти драгоценности наверху, почему они там лежат? Почему их не продать? И зачем закрыли сад? И эта заваленная песком дверь… Вся эта странная архитектура, так не похожая на другие замки… Но больше всего пугают записи в дневниках. Почему Аделаида боялась свою мать? Куда испарились все дети? И о какой опасности для семьи писал герцог? Что здесь случилось?

– Согласен, всё это очень странно. Особенно то, что они прикидываются бедняками, в то время как сидят на целом состоянии. Это поведение Поля, который испугался, что мы откроем ту дверь. Что-то здесь нечисто. И графиня, она так косилась на тебя, когда мы приехали. Потом я слышал их с графом разговор, что ты на кого-то похожа… – меня действительно напрягал этот момент.

– Может, ты ослышался? При чём тут я? Хотя… я нереально хорошо чувствую себя в этом месте, я имею ввиду энергетически. Эти стены дают мне какую-то силу. Я становлюсь бесстрашной… – Нора села в кровати, размахивая руками.

– Надеюсь, что всё это хотя бы на время избавит тебя от лунатизма… – я очень на это рассчитывал.

– Я тоже на это надеюсь. Однако не припомню, чтобы когда-нибудь испытывала столько эмоций за последнее время! Мы должны открыть ту дверь, Антон.

– Я не сомневался, что ты это скажешь, – тут мы оба рассмеялись. – Нора, в любом случае держаться надо вместе, мне не нравится всё это их враньё, я волнуюсь за тебя… Не вздумай куда-то ходить здесь одна.

Через некоторое время мы уснули. Надо сказать, это место может заинтриговать кого угодно.

Я крепко проспал всю ночь, проснулся бодрым и, повернувшись набок… вдруг увидел, что жены нет в постели. Резко вскочив, я обнаружил её свернувшейся калачиком на кресле. Она очень крепко спала. Я тут же понял, что она снова ходила во сне. Но почему я ничего не слышал и не проснулся? Идиот! Ведь здесь бродить опасно…

Глава 8. Дети луны

Дневник Норы

12.09.2016г.

Несмотря на безумно интересное вчерашнее приключение и яркие впечатления от нашего расследования, утро третьего дня началось не очень приятно. Ночью снова проявилась сомнамбулия. И это очень сильно мне испортило настроение.

Как и всегда: наутро я совершенно не помнила, что я делала во сне и куда ходила. Надеюсь, никто из хозяев меня не видел.

Но расстроило меня не только это. Сегодня я услышала разговор между Жаном и Агнес, который ещё сильнее испортил моё настроение. Они стояли за дверью, ведущей в их комнаты, и громко что-то обсуждали. Я решила подслушать.

– Ты уверена, что тебе не показалось? – тихо, но жёстко спросил Дюпре.

– Нет! – ответила графиня. – Я уверена, что это была она. В комнате пахло её духами. Одежда была не на месте. Её мерили. Драгоценности были в беспорядке. А окно открыто! Потом утром горели свечи, которые на потолке! Как это возможно?

В этот момент я подумала, что нас разоблачили, и ужасно покраснела. Но всё, что мы трогали, мы строго разложили по местам. Я взяла лишь письма из комнаты герцога и всё. Это никак не могли быть мы.

Однако по последующему разговору стало ясно, что речь совершенно о другом.

– Не может же это быть реальное привидение! Хотя после того, что мы пережили в нашей семье, я ничему не удивлюсь… Может, снова приходила Аделаида? – спросил граф, и меня затрясло. Неужели речь была о той самой Аделаиде, в комнату которой мы попали? Неужели у них водятся привидения? Стоп! Неужели привидения существуют?

– Я клянусь, что всё это видела сегодня утром. Всё это началось с приезда этой русской! – тут мне стало плохо, получается, Антон был прав и они меня обсуждали. – Я не думаю, что Аделаида могла прийти в замок, чтобы мерить одежду матери… Зачем ей это? Эта бестия могла прийти только затем, чтобы высосать из нас жизнь… – графиня злобно прошипела, и меня затрясло ещё сильнее.

– Я согласен, что их сходство очень странное… Но она не может быть той самой Луизой, она же умерла веков пять назад! Бред… – заключил граф.

Тут залаяли собаки, они почуяли, что я была за стеной, хозяева резко прекратили разговор. Сказать, что я была в шоке, – ничего не сказать.

Одно я знала точно: я не была никакой Луизой, герцогиней. Всё это меня пугает. Может, стоит покинуть это место? Может, они все ненормальные и мне не стоит это принимать за правду?

Однако если верить услышанному: Аделаида – бродячее привидение, а я – двойник чёрной герцогини. А я так волновалась, что моя жизнь слишком обычная… И эти надписи в башне в комнате этой девочки… Господи, что за ужас…

Дневник Антона

13.09.2016г.

Четвёртый день мы с женой провели в разъездах. Бесплодные попытки расшифровать украденные письма графа ни к чему не привели. Да и хотелось прогуляться куда-нибудь и развеяться после всего произошедшего.

Ничего необычного с нами в этот день не приключилось. Однако ночью я решил не расслабляться и по возможности спать чутко, чтобы не упустить хождения жены.

Нора уснула, до трёх часов ночи всё было тихо. Потом и меня стал одолевать сон. В полудрёме я услышал, как закрывается дверь в нашу спальню, я немного испугался спросонок, подумал, что это зашли хозяева. Но тут я увидел рядом пустую подушку и понял, что это Нора ходит во сне по замку. Я быстро надел кроссовки и отправился её искать. Странно, но её шагов нигде не было слышно.

Я обыскал коридор, спустился на улицу, вышел во внутренний дворик. Всё тихо, никого нет.

Вдруг я увидел в окнах её силуэт. Она направлялась к первой башне. Очевидно, что двигалась она от третьей башни. Что ей там было нужно?

Но что было самое странное, она не шла, а как будто плыла в своей белой ночнушке. Чем очень напоминала привидение. Клянусь, она просто летела. нарушая все законы земной гравитации.

Я побежал к ней. Настиг её (несложно было догадаться) на втором этаже около двери, ведущей в спальни хозяев. Она взмахнула рукой, и замок сам открылся на моих глазах! Что за чёрт? Откуда она это умеет?

Дверь открылась, и Нора поплыла к деревянной перегородке и входу в башню. Я еле слышно шёл за ней. Так же, без ключей, она открыла эту дверь. Тут перед нами снова возникло это огромное готическое зеркало. Нора проплыла ближе к нему, подняла голову и резко посмотрела мне прямо в глаза. Она смотрела осознанно и строгим, чужим и таким пронизывающим взглядом, словно это был кто-то другой. На секунду я подумал, что жена проснулась.

– Милая?.. – обратился я аккуратно, как всегда. – Пойдём в комнату… Тебе надо отдохнуть…

Он снова заговорила на среднефранцузском наречии (куда же пропадают её знания, когда надо расшифровать дневники герцога?):

– Уходи, если хочешь жить, – сказала она совершенно другим голосом и так холодно.

Потом она села с отсутствующим взглядом перед зеркалом и стала причёсываться. Снова что-то говорила на среднефранцузском. И уже совершенно меня не видела.

– Нора пошли спать. Зачем ты это трогаешь? – я говорил ласково, чтобы не напугать её.

– Зачем ты называешь меня Норой? Разве ты не знаешь, кто я?! – чужим голосом спросила она. – Кто разрешил тебе зайти сюда?

– Это не твоя комната, родная, идём, – я не сдавался.

– Это мой дом. Уходи, иначе увидишь то, что не должен, – отрезала она жёстко.

– Без тебя я не пойду, – конечно, я её не мог оставить, что бы она ни бормотала.

– Будь по-твоему, – тут она подошла к окну, открыла его и что-то прокричала. Я разобрал лишь то, что она снова звала каких-то детей. Я подошёл к ней, я испугался, что она вывалится из окна. Но тут я увидел два силуэта идущих от леса…

По мере их приближения я смог разглядеть фигуры. Это была девушка, белокурая, она вела за руку маленькую девочку. Обе странно, по-средневековому одеты. Они тоже не шли, а плыли, причём достаточно быстро. Здесь что, клуб лунатиков?

Они остановились перед окном и стали отвечать Норе на среднефранцузском. Ночью был небольшой туман, и было крайне трудно из разглядеть, учитывая, что я не мог близко подходить к окну. Я боялся, что Нора может вывалиться оттуда во сне.

– Мама, наконец ты пришла! Когда ты нас освободишь? Почему так долго?! – громко спросила блондинка, кажется, она была взвинчена не на шутку.

– Потерпи, осталось немного, дорогая! Я так рада тебя видеть… – Нора зарыдала. Я опешил:, насколько я помню, детей у неё не было.

– Ты уверена, что сможешь что-то сделать? Вдруг ты окажешься беспомощна??! Вдруг не исправишь этого?! Что нам тогда делать? Всё это из-за тебя! – от нервного расстройства у блондинки начали дёргаться плечи.

– Всё получится. Верь! Не сомневайся. Я вытащу вас. Осталось недолго, нужно дождаться полнолуния, – сказала жена.

– Скорее, пожалуйста! Это ужасная пытка, – напряжённо ответила блондинка.

Вдруг повисла гробовая тишина. Строгий голос блондинки нарушил молчание:

– Кто рядом с тобой?

– Он ещё здесь? – удивлённо переспросила Нора, но даже не взглянула на меня. И тут я понял за долю секунды, что видела она меня только с помощью зеркала. Что-то с этим зеркалом было не так. Заколдованное оно, что ли? В следующее мгновение я почувствовал, что блондинка меня заметила и это не к добру.

Повисла звенящая тишина. Я тихо подобрался поближе к Норе и к окну. Подойдя к подоконнику, я аккуратно взглянул вниз и тут же встретился взглядом с блондинкой, она как будто караулила меня! При этом Нора меня не видела, она продолжала смотреть вниз. Сердце забилось как бешеное. Она была каким-то сверхъестественным существом, я почувствовал это всем своим нутром, и, кажется, я её где-то видел. Она застыла как статуя и смотрела мне в глаза, как вдруг ни с того ни с сего, разбежавшись, стала карабкаться по башне ловко, как кошка! У неё это так легко получалось. Она доползла до окна и в считанные секунды и схватила меня за шею. Её сила была огромной, я не мог справиться с ней. При этом она сжимала моё горло, и я чувствовал, как силы покидают меня.

Когда я встретился лицом к лицу с этой тварью, я понял, кто это. Это Аделаида, дочь чёрной герцогини, та самая девочка с портрета… Это и есть страшный секрет семьи Дюпре! После этого я потерял сознание…

Утром я очнулся с Норой в нашей спальне. Голова ужасно гудела, сил не было, мне казалось, я заболевал… Более ужасной ночи я не припомню…

– Дорогая, просыпайся! Нам надо поговорить, – то, что я остался в живых, меня удивило и обрадовало. Однако теперь действительно предстояло разобраться с этой ситуацией.

Дневник Элеоноры

13.09.2016г.

Боже, что я узнала… Я не просто чаще, чем дома, хожу сомнамбулой в этом замке. Ночью я разговаривала с призраком дочери герцогини Луизы, или с ожившим мертвецом. Я не знаю, что это за существо, которому уже пять столетий!

Что здесь творится? Или это во мне проблема, как сказала Агнес?

Антон вскочил утром напуганный и сразу начал мне рассказывать о событиях прошлой ночи. Он, в отличие от меня, не так крепко спал. Сначала я не поверила ни одному его слову. Но в глубине души я чувствовала: что-то не так.

– Ты ходила в комнату хозяйки замка. Но самое странное, ты говорила с той блондинкой с картины! И называла её дочерью. Я в шоке! Родная, ты можешь мне что-нибудь объяснить? Может, я чего-то не знаю?! – Антон был на взводе.

– Я… ничего не помню! Я только знаю, что ощущаю в этом замке что-то странное. Какое-то притяжение. Но оно не пугает меня, скорее это что-то родное… – я была искренна.

– Я видел, как эта девочка, блондинка с портрета из башни, Аделаида, вчера забралась по башне и вцепилась в меня! Потом я потерял сознание! Ты знаешь, что я не сумасшедший. И не буду шутить такими вещами! – муж был в ярости.

– Антон, что ты говоришь, ты пугаешь меня… – я готова была разреветься.

– Ты не видишь, что мне не до шуток? Какая-то жуткая тварь, которой вообще не должно быть в живых, на моих глазах вскарабкалась за секунды на верх башни и вцепилась в меня! Я не стал бы таким шутить. Тут происходит какая-то чертовщина, а эти Дюпре наверняка сектанты или члены тайного магического клуба!!! Я не знаю… – Антон тёр лоб, он был сильно зол, напуган и раздосадован одновременно. Я ничего не помнила. – Мы должны поговорить с Дюпре! Так больше не может продолжаться! Они ответят на наши вопросы!

– Согласна… Ты знаешь, недавно я тоже слышала странный разговор хозяев о себе… Очень странный. Они говорили про то, что в комнате герцогини завёлся призрак. И, что якобы это началось с моего приезда! Как раз после того, как я первый лунатила…

– Значит, это было не привидение! Это была ты! Там, в комнате! И что тебя туда так тянет?! – муж сильно волновался за меня, поэтому кричал в такие минуты.

– Это ещё не всё… Агнес сначала заподозрила эту самую Аделаиду. Поскольку это имя было начертано на портрете той блондинки, я сразу поняла, что речь о ней. Агнес предположила, что она могла заходить в комнату герцогини, что само по себе странно… Мы видели гравюру… она жила в XVвеке… Она не может быть жива и молода до сих пор! Но после она сказала, что Аделаида может прийти только за тем, чтобы высосать чью-то жизнь или силы… Антон, ты думаешь, она призрак или она как-то воскресла?

– Нет! Нет, нет, нет!!! Даже не говори мне этого! Думаю, мы победили в номинации «Самый плохой отпуск столетия»! Я не хочу ничего об этом знать! Мы заставим Дюпре объясниться, а потом уедем отсюда, собирайся! – муж не потерпел бы возражений в этот момент, и, надо согласиться, нам было чего бояться. Не каждый день разговариваешь с пятисотлетними призраками.

Антон не хотел верить в то, что видел. А я не хотела верить в то, что услышала. Какая связь может быть между мной и чёрной герцогиней? И неужели привидения действительно существуют?..