Электронная библиотека » Марк Виктор Хансен » » онлайн чтение - страница 6


  • Текст добавлен: 7 мая 2024, 10:01


Автор книги: Марк Виктор Хансен


Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +12

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 6 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Шрифт:
- 100% +
Простой полосатый кот

Вы каждый день чему-то учитесь, даже если не замечаете этого.

РЭЙ ЛЕБЛОНД

Я хорошо помню то утро, когда мы взяли Эдди. Мы отыскали его в местном отделе Организации по защите прав животных среди дюжины мяукающих котят. Эдди лежал на спине в дальнем углу клетки и пытался хоть немного поспать «в этом паршивом заведении».

Эдди был простым серым полосатым котом – таким же обычным, как домашняя муха.

– Это он, – сказала я своему мужу Бобу.

В этот момент Эдди поднялся и направился к миске с едой, оттолкнув с дороги четырех котят.

– Но у него такой потрепанный вид, – в голосе Боба явственно слышалось сомнение. – И у него только один ус.

Мы подняли Эдди. Сначала он нежно прижался к моему лицу, а затем вцепился острыми зубами в золотую серьгу и изо всех сил дернул ее. Почему я влюбилась в него так быстро? У этого кота была уверенность в себе, и он знал, как ею пользоваться. Вскоре оказалось, что это не единственное, чему у него стоило поучиться.

В первый день в нашем доме Эдди встал раньше нас. Об этом мы узнали, когда услышали звон бьющегося стекла. Мы нашли Эдди на каминной полке – там, где раньше стояла моя любимая хрустальная тарелка. Завидев нас, Эдди быстро сунул лапу за синюю фарфоровую вазу и лихо сбросил вниз и ее.

Я чуть не упала в обморок. Но это длилось недолго. В конце концов, вещи – это просто вещи. А домашние животные – это семья. Мы нашли решение: лента-липучка и больше никакого стекла на каминной полке.

В детстве я получила травму позвоночника. От многого в жизни пришлось отказаться: я была уверена, что все это мне не по силам. Великолепное нахальство Эдди – вот чего мне не хватало. Могу ли я учиться у кошки? О, да.

Для Эдди «невозможно» было просто словом, которое имеет силу только в том случае, если ты позволяешь ему управлять собой. Эдди верил, что нет ничего невозможного. Наблюдая за ним, я поняла, что так оно и есть.

После операции я воспринимала препятствия как препятствия. Я внесла их в список «Не могу это сделать». Но Эдди воспринимал препятствия как вызовы.

Он открывал шкафы, берясь лапами за ручки и дергая их. Бутылочки с витаминами, падая на пол, издавали громкий дребезжащий звук. Мы купили магнитные блокаторы для детей в хозяйственном магазине. Эдди стал тянуть за ручки чуть сильнее. На этот раз мы вернулись в хозяйственный магазин за замками-крючками. Эдди открыл их одной лапой. Мы купили замки с засовами. Он легко отодвинул засовы в сторону. В следующий раз продавец в хозяйственном магазине молча положил перед нами на прилавок кодовые замки.

Я всегда буду восхищаться упорством Эдди. Даже если барьеры мешали ему, он никогда не прекращал попыток. Он играл со всем, что видел. Распутывал целые рулоны туалетной бумаги, так что нам пришлось хранить наши в банке из-под кофе. А однажды, много лет назад, нашел то, что достойно отдельного упоминания в книге «История лучших игрушек для кошек».

Я разговаривала по телефону с раввином. Он расспрашивал о моей матери, чтобы использовать эту информацию для проповеди на ее похоронах.

Я сказала:

– Моя мама любила рисовать и…

В этот момент в комнату вбежал Эдди, держа что‐то во рту. Он открыл новую коробку тампонов и теперь подбрасывал один из них в воздух, как будто это была игрушечная мышь. Я замолчала на середине предложения, не в силах справиться с приступом оглушительного смеха. Раввин спросил, все ли со мной в порядке: думаю, он был уверен, что мой смех является посттравматической реакцией.

– Когда мы теряем любимого человека, то часто не контролируем свои эмоции, и это нормально. Смех – это прекрасно, – сказал он.

Это развеселило меня еще больше. Мне удалось выпалить: «Она делала украшения!», прежде чем тампон снова пролетел над моей головой. Я повесила трубку. Ой, вей.

Последние два года Эдди был болен. Я часами сидела рядом с ним, массируя мордочку с обеих сторон. Ему всегда это нравилось.

Однажды днем я расчесала пальцами его прекрасные пышные усы, которые он, в конце концов, отрастил. И все они остались у меня в руках – думаю, это был побочный эффект от лекарства, которое принимал Эдди. Все за исключением одного. Я сложила усы в крошечную сумочку для рукоделия, которую сделала для меня мама. Эдди вошел в нашу жизнь с одним усиком. И именно так он и уйдет.

Несколько месяцев назад, тихим воскресным днем, я поцеловала его в лоб и прошептала:

– Я люблю тебя.

Он посмотрел на меня снизу вверх.

Боб тихо пел ему, когда Эдди сделал свой последний вдох.

Тело Эдди было еще теплым, я взяла его на руки и укачивала, стараясь держать его голову так, чтобы она прижималась к моей шее.

– Ты появился в моей жизни, когда я нуждалась в тебе больше всего, – прошептала я ему на ухо.

Боб заплакал.

Я не хотела выпускать Эдди из своих объятий, но Боб нежно, медленно и мягко забрал его из моих рук.

Мой прекрасный кот, мой Эдди, простой серый полосатый, такой же обычный, как домашняя муха.


Сарали Перел

Дама Люцифера

Разве поцелуй – не настоящий автограф любви?

ГЕНРИ ФИНК

Люцифер был влюблен в бабушку. Повезло бабушке – она была, вероятно, единственным человеком на планете, которого он действительно любил.

Люцифер появился у нас совсем маленьким. Вообще‐то, я неплохо разбираюсь в котах, но, похоже, выбрав его, совершила огромную ошибку. Одетый в безупречный чернобелый смокинг с белыми гетрами, он был великолепен и знал это. В первый же день он запрыгнул на стойку, справил нужду на ковер, поцарапал мебель и кого‐то укусил. Мы назвали его Люцифером. Думали, что сможем избавить его от вредных привычек. Это была наша вторая ошибка.

Люцифер вырос в атакующего кота. Он ненавидел людей, независимо от того, какую роль они сыграли в его жизни. Даже тот факт, что мы приютили его, кормили и ухаживали, не имел ровно никакого значения. Этот кот игнорировал все мои попытки приблизиться к нему: варвар наотрез отказывался стать цивилизованным. Словно Черная Борода, он обнажал все свои двадцать мечей всякий раз, когда кто‐то нарушал его границы. Люцифер не признавал тайных нападений: его стратегией была полная лобовая атака, независимо от того, насколько крупнее выглядел противник.

Единственным исключением из правил была бабушка. Увидев ее в первый раз, он был сражен навсегда. Когда бабушка заходила в комнату, кот складывал оружие, счастливо обвиваясь вокруг ее лодыжек и мурча.

Некоторые женщины испытывают фатальное влечение к неподходящим парням. В этом смысле бабушка была безнадежна, хотя и сделала когда‐то отличный выбор в лице дедушки. Но теперь вся семья с изумлением наблюдала, как развиваются отношения бабушки с Люцифером. Похоже, она и правда смогла полюбить его.

Однажды мы с бабушкой стояли на подъездной дорожке, любуясь звездами. Вечер был на удивление ясным – казалось, что можно разглядеть весь Млечный Путь. Здесь Люцифер и нашел нас. Близость возлюбленной ненадолго утихомирила его. Он даже позволил мне взять себя на руки, хотя взгляд его при этом оставался довольно свирепым.

Затем, улучив подходящий момент, Люцифер выскользнул из моих объятий и ступил прямо на бабушкино плечо. Она, похоже, не заметила его. Кот переступал с одного плеча на другое, но бабушка по-прежнему никак на это не реагировала.

Расценив ее молчание как согласие и будучи не в силах больше сдерживаться, Люцифер потянулся носом и запечатлел легкий поцелуй прямо на бабушкиных губах.

Я не виню его. Я понимаю, что звезды могут создать романтическую атмосферу. Но ему стоило быть умнее. При этом внезапном проявлении любви бабушка взвизгнула, кот отлетел в тень, а мне потребовалось несколько секунд, чтобы справиться с приступом истерического смеха.

Позже бабушка объяснила, что приняла топтание Люциферовых лап за мое объятие. Так что спонтанный поцелуй стал для нее неожиданностью во всех смыслах.

Что касается Люцифера, то его гордость была сильно уязвлена. Однако впредь он относился к своей возлюбленной с гораздо большим уважением и воздерживался от непрошеных знаков внимания.


Л. Стюарт

Папа-кот берется за дело

На самом деле нет ни одного качества кошки, которое человек не мог бы скопировать в своих интересах.

КАРЛ ВАН ВЕХТЕН

Мужчины не умеют воспитывать детей. Будучи молодой матерью-одиночкой, я была в этом абсолютно уверена. Тот факт, что присутствие моего бывшего мужа в жизни своих наследников было сведено к минимуму, только убеждал меня в собственной правоте.

Увы, в такой ситуации оказалась не я одна. Мама-кошка, прибившаяся к заднему крыльцу моего дома, казалась мне самой тощей, самой тщедушной из всех, кого я когда‐либо видела. Она родила пятерых котят, но один из них сразу погиб. Непонятно, как она умудрялась сохранять жизнь даже самой себе, но остальные котята были в порядке. И происходило это уж точно не благодаря коту, который игнорировал и котят, и маму, но появлялся очень быстро, едва я начинала сыпать в миску кошачий корм.

Прошли недели, у котят открылись глаза. Теперь они отваживались обходить заднее крыльцо и исследовать его. Я приносила им специальный корм, и они ели, как взрослые, почти не требуя грудного молока. Примерно в это время кто‐то убил маму-кошку на дороге перед домом.

Я не могла представить, как котята выживут без нее. Кто будет защищать и учить их? Днем я работала, дети были в школе. А котята как раз достигли того возраста, когда любопытство становится сильнее осторожности.

Расставшись с ними в первый раз, я места себе не находила от беспокойства. Что ждет нас по возвращении домой? Однако первым, кого мы увидели, выйдя из машины, был папа-кот, свернувшийся калачиком на заднем крыльце в окружении своих четырех малышей.

В течение всех последующих недель кот трепетно заботился о своем потомстве. Он ухаживал за котятами, позволял им карабкаться себе на спину и поправлял их, когда в своих играх они заходили слишком далеко. Разумеется, он не был таким же нежным, как мама-кошка, но этого и не требовалось. Котята были здоровы, учились охотиться и скоро превратились в превосходных мышеловов.

Что касается меня, то я изменила свое мнение. Глядя на то, как папа-кот облизывает малышам уши, обнимает их, когда они дремлют, и хватает за холку, когда они кусают его за хвост, я поняла, что отцу можно доверить воспитание детей. Пусть только мамы при этом всегда остаются рядом.


Карен Тейген

Я люблю тебя всякой

Вы уверены, что мурлыканье исходит от котенка, а не из вашего сердца?

ЭММЕ ВУДХАЛЛ-БЭЧЕ

Никогда в жизни я не чувствовала себя такой одинокой. Казалось, весь мир сузился до размеров маленькой комнатушки. Впрочем, мой мир никогда и не был большим.

Я родилась с церебральным параличом – не могла ходить, делать что‐либо руками и четко говорить. Я нуждалась в постоянной заботе родителей, а они, в свою очередь, даже не пытались скрыть, насколько тяжелым бременем была для них эта ситуация. Мои родители были уверены, что Бог возложил на них тяжелый крест. Из года в год я слышала от них эти слова. Я росла – и мое чувство вины росло вместе со мной. Я самое ничтожное создание на этой земле, а люди, которые за мной ухаживают, делают это не из чувства любви, а лишь потому, что у них нет иного выбора.

Женившись, мой младший брат Брайан стал забирать меня к себе на некоторое время два раза в год – весной и осенью. Я была рада, что у родителей появилась хоть какая‐то передышка, но сама со страхом ждала этих поездок.

В доме Брайана и его молодой жены Линды я чувствовала себя нежеланной гостьей. Помню, как в мой первый же приезд они сказали, что если бы я любила своих родителей, то давно добровольно переехала бы в специальный интернат, а то и сразу в дом престарелых. Дом престарелых? Но мне лишь недавно исполнилось сорок…

И вот однажды осенью случилось маленькое чудо. Мрак, окружавший меня, рассеялся. Кошка Линды родила шестерых котят. Мама уже выбрала одного, который будет жить с нами. О, с каким нетерпением я ждала этой встречи!

Котенок, казалось, полюбил меня с первого взгляда. Как только Брайан усадил меня на диван, он запрыгнул мне на колени и оставался там, даже когда другие котята играли вместе. Да, мы с ним точно станем лучшими друзьями.

– Я правда ему нравлюсь, – сообщила я Линде, когда она наконец вышла из своего кабинета, чтобы приготовить мне обед.

– Его зовут Бакстер, и мы уже пообещали его кое-кому другому, – небрежно ответила Линда.

Сердце мое было разбито. И, что было еще хуже, Линда сказала, что никогда раньше не видела, чтобы Бакстер сидел спокойно.

– Если котята попадают в беду, Бакстер обычно оказывается в гуще событий. Он – главный клоун.

В течение следующих нескольких недель я постоянно думала о Бакстере. Этот маленький котенок хотел быть со мной. Я молилась, чтобы новые владельцы относились к нему с той же любовью, какая теперь поселилась в моем сердце.

Что же было дальше? Когда за Бакстером пришли, молодая девушка, которая нянчилась с моими племянниками, по ошибке отдала вместо него другого котенка. А Бакстер переехал жить к нам и сразу же нашел свое любимое место – у меня на коленях. Он очень беспокоился, когда наступило время ложиться спать. Но как только ему показали мою спальню, он свернулся калачиком рядом со мной и заснул.

Бакстеру потребовалось некоторое время, чтобы освоиться в доме моих родителей, но уже очень скоро я поняла, почему Линда назвала его главным клоуном. Он всегда попадал в неприятности. Во время ужина он сидел на мусорном ведре и выпрашивал еду. Вылизывал свою миску дочиста, а потом воровал остатки у других кошек.

Ему нравилось «помогать» по хозяйству. Каждый раз, когда мама шила, он пытался поймать ткань, ползущую из швейной машинки. Помимо этого он считал себя великим знатоком компьютеров и лез в экран и клавиатуру так часто, что мне без конца приходилось сохранять написанное. Что ж, если разобраться, это не самая плохая привычка.

Хотя попадание в неприятности занимало почти все время Бакстера, он никогда не отклонялся от своей главной миссии – быть моим любящим компаньоном. Летом, пока другие наши кошки гонялись за мышами, Бакстер забирался на наш диван-качалку и качался со мной. Когда я принимала ванну, он сидел на краю ванны; он даже позволял мне пускать пузырьки ему на мордочку.

И еще одна вещь неизменно трогала мое сердце. Сидя у меня на коленях, Бакстер иногда нежно касался лапой моего носа. А надо вам сказать, что я ненавидела свой нос. Потому что, как будто мало было всего остального, нос мне достался большой и очень некрасивый. Вся моя семья подшучивала над ним, а Бакстер просто касался лапой. И я восприняла это как заявление, что он любит меня и с большим носом, и вообще любой.

Бакстеру исполнилось восемь лет, когда он заболел. У кота, который привык воровать и выпрашивать еду, не было аппетита. Он больше не искал проблем и спал днями напролет. Визит к ветеринару подтвердил мои худшие опасения: у Бакстера отказывали почки. Ветеринар назначил коту антибиотики и сказал, что, если его состояние не улучшится в течение недели, нам придется принимать серьезное решение. Как я молилась тогда, чтобы лекарство подействовало и Бакстер вновь стал веселым – каким он всегда и был!

К сожалению, на этот раз чуда не произошло. Через несколько дней Бакстера пришлось кормить с ложечки детским питанием, и даже тогда он смог съесть всего несколько ложек. Бакстер, которого я знала и любила, увядал у меня на глазах.

В последнюю ночь своей жизни Бакстер нашел в себе силы перебраться с маминых колен на мои. Он хотел был только со мной. Я погладила его маленькое тельце. Спасибо тебе, мой хороший кот. Ты сделал то, что оказалось не под силу никому из людей: принял меня и подарил возможность быть избранной и любимой. Это будет мне утешением на всю оставшуюся жизнь.


Синтия М. Дутил

Кот, который испепелял мышей одним взглядом

Умные коты едят сыр, дуют в мышиную норку и ждут затаив дыхание.

УИЛЬЯМ КЛОД ФИЛДС

Нам нужен был хороший мышелов, поэтому, когда мы узнали о котятах из амбара, родившихся недалеко от нас, мы отправились на них посмотреть.

Добрый фермер привел нас в сарай, и, как и многие другие в подобной ситуации, когда наш котенок поднял глаза, лежа в пушистой куче, мы моментально влюбились. Большие зеленые глаза, оранжево-белые полосы и изобилие индивидуальности – он был нашим. Мы подобрали его, поблагодарили фермера и отвезли Сэма домой.

«Домом» был большой, очень старый, сколоченный из брусчатки загородный дом, и мы только что его купили. В то время здесь было больше щелей и укромных уголков, куда могли забраться мыши, чем битумной черепицы на крыше.

Кто‐то установил шкафчики под раковиной и оставил четыре идеально круглых отверстия в плинтусе. Мы так и не узнали, какова была их цель, но, когда Сэм был маленьким, он нырял в отверстия, поворачивался и высовывал голову обратно. Это было очень мило, и какое‐то время мы называли его котенком Джек-в-коробке.

Вдоль одной кухонной стены также стояла древняя плита, и мы знали, что под ней было много дыр и зазоров. Обычно я накладывала коту корм в маленькую тарелку, стоявшую на полу возле плиты.

Однажды утром, потягивая кофе, я заметила, что Сэм пристально смотрит в пространство под плитой. У него не дрогнул ни один мускул. Я увидела причину пристального взгляда Сэма лишь спустя двенадцать секунд. Маленькая мышка выскочила из-под плиты, направляясь к миске с едой. Сэм наблюдал, как мышка приближалась к краю тарелки. Один прыжок закончил ее жизнь.

Сэм быстро рос и хорошо ладил с нашим псом по имени Бутс. Они по очереди ухаживали друг за другом, и это было настоящее зрелище – видеть, как собака лижет кошачьи уши или как кошка играет с собачьим хвостом. Однако Бутса не очень интересовал способ Сэма ловить мышей; я полагаю, потому, что собака была гораздо менее терпелива, чем кошка.

Однажды вечером мы с мужем поздно вернулись домой и обнаружили Сэма, сидящего на переносной посудомоечной машине рядом со старой плитой. Он сосредоточенно следил за сковородой с остатками маршмеллоу, которую я планировала помыть позднее. Я подала своему мужу знак «Ш-ш-ш», когда мы подкрались к коту.

Проследив за направлением его пронзительного взгляда, мы увидели мышь, намертво застрявшую в зефирной жижице на дне сковороды. Фу-у-у. Я подняла сковороду, и кот спрыгнул вниз. Я налила горячей воды на дно сковороды и вышла на улицу, где перевернула ее вверх дном, выливая содержимое на пол внутреннего дворика. Сэм последовал за мной, все это время не сводя глаз со сковороды. Я дала горячей воде сделать свое дело, подняла сковороду, и вуаля – Сэм насладился своей первой мышью, покрытой зефиром.

Это был не последний раз, когда Сэм ел специально приготовленную для него еду. Однажды мой муж вернулся домой поздно и снова застал Сэма на крышке посудомоечной машины. Поскольку в те времена портативные посудомоечные машины оснащались красивой столешницей, мы держали там наш тостер. В тот вечер Сэм сосредоточился на отверстиях в тостере. Опять же, в его теле не двигался ни один мускул.

Зная, что обычно означают эта поза и состояние, мой муж спокойно подошел к тостеру и включил его. И действительно, когда внутри тостера стало слишком жарко, мышка попыталась выбраться – хоп! – прямо в ожидающие лапы очень благодарного кота – награда за его ночное бдение.

С тех пор мы сделали ремонт во всем доме, и ничто не напоминает о наших проблемах с мышами, что мучили нас много лет назад. Хотя нашего верного мышелова Сэма сейчас нет, я надеюсь, что в кошачьем раю есть мыши, которые сделают его таким же счастливым, каким он был в нашем старом доме.


Сьюзан Сандволл

Помни меня

Любимые не умирают, потому что сама любовь бессмертна.

ЭМИЛИ ДИКИНСОН

Я вышла замуж сразу за двоих: за Джейка и за Дуга. Дуг был моим любимым мужчиной, а Джейк – рыжим полосатым котом, который сопровождал его на всех этапах жизни. Во время развода Дуга и в годы, когда он был родителем-одиночкой, Джейк оставался его компаньоном и доверенным лицом. Сердце его было огромным, а преданность беспредельной. К сожалению, нежелание этого кота делить Дуга со мной тоже прочитывалось довольно легко.

Тот факт, что я привела в семью собственную собаку по кличке Джимми, только усугубил и без того непростую ситуацию.

Джимми – молчаливый бостон-терьер, чей маленький хвост был несколько смещен, отчего казался кривым – стал не единственным, кто нарушил счастливое одиночество Джейка. После смерти нашего зятя нам в наследство досталась рыжая собака смешанной породы по кличке Холли. Затем наш младший сын принес домой Руди – длинношерстного черепахового котенка с глазами цвета киви. Сын ушел, а Руди остался.

Так мы превратились в семью с четырьмя домашними животными. Джейк, однако, был в этой стае главным, и мы все это знали.

Джейк прожил невероятно долгую жизнь. Но все в этом мире имеет свой конец. В двадцать три года Джейк стал угасать. Он похудел, редко уходил далеко от дома, приносил домой меньше птиц и мышей. Во время вечерних прогулок его приходилось носить на руках. Мы произносили «с-т-а-р-о-с-т-ь» шепотом, по буквам, как будто верили, что если Джейк его не услышит, то не случится ничего плохого.

Джейку пришлось удалить почти все зубы, а те, что остались, были так изношены, что он больше не мог жевать. Теперь Дуг расжевывал кусочки курицы и рыбы и давал их Джейку. Узы любви требовали самоотверженности: Джейк продолжал жить ради Дуга, а Дуг продолжал лелеять Джейка и заботиться о нем, как любящий сын заботился бы о своих стареющих родителях.

И вот настал тот печальный день, когда мы все поняли, что время Джейка закончилось. Дуг отнес его в гостиную, они вместе сели на диван и попрощались. Джейк, казалось, хотел оставить Дугу последний подарок. Собрав все силы, на которые он только был способен, кот издал слабое мяуканье, в ответ на которое из разных концов дома прибежали Руди, Холли и Джимми. Все они уселись на полу, глядя на Джейка снизу вверх.

И тогда кот, переводя взгляд с одного наследника на другого, стал раздавать инструкции. Выслушав его очень внимательно, каждый вернулся к своим прерванным делам.

Затем Джейк попрощался и с Дугом.

Прошло совсем немного времени, и мы убедились, что последние наставления Джейка выполняются наилучшим образом. Холли стала ближайшей подругой Дуга: она никогда не отходила далеко от его ног и всегда стояла на страже возле любой комнаты, в которой он находился. Когда Дугу нужен был собеседник, Холли была готова выслушать его. Преданность Холли Дугу во многом повторяла преданность Джейка.

Если Холли стала вожаком стаи, то Руди взял на себя роль главного кота. Теперь он спал на голове Дуга, как это часто делал Джейк. И точно так же просовывал лапы под дверь ванной, соблазняя Дуга поиграть изнутри. Он валялся на принтере, пока Дуг работал за компьютером. Иногда Руди ходил со мной по району, когда я доставляла почту на нашей улице – точно так же мы когда‐то делали с Джейком.

Что касается Джимми, то у него тоже начала формироваться особая связь с Дугом. Он даже позволил Дугу сблизиться с собой настолько, чтобы попытаться научить его лаять.

Рыжий полосатый кот Джейк перешел в другую жизнь, но напоследок оставил нам всем частичку себя. Я же сказала – у него было очень большое сердце.


Карен Р. Гессен

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6
  • 5 Оценок: 1

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации