Книга: Зона интересов - Мартин Эмис

Добавлена в библиотеку: 20 октября 2016, 16:10

Автор книги: Мартин Эмис

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Ю. Ильин
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-86471-724-0 Размер: 412 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3320 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Новый роман корифея английской литературы Мартина Эмиса в Великобритании назвали «лучшей книгой за 25 лет от одного из великих английских писателей». «Кафкианская комедия про Холокост», как определил один из британских критиков, разворачивает абсурдистское полотно нацистских будней. Страшный концлагерный быт перемешан с великосветскими вечеринками, офицеры вовлекают в свои интриги заключенных, любовные похождения переплетаются с детективными коллизиями. Кромешный ужас переложен шутками и сердечным томлением. Мартин Эмис привносит в разговор об ужасах Второй мировой интонации и оттенки, никогда прежде не звучавшие в подобном контексте. «Зона интересов» – это одновременно и любовный роман, и антивоенная сатира в лучших традициях «Бравого солдата Швейка», изощренная литературная симфония. Мелодраматизм и обманчивая легкость сюжета служат Эмису лишь средством, позволяющим ярче высветить абсурдность и трагизм ситуации и, на время усыпив бдительность читателя, в конечном счете высечь в нем искру по-настоящему глубокого сопереживания.

Последнее впечатление о книге

ReadGoodBooks:
9-05-2025, 19:47

Один из самых провокационных романов Мартина Эмиса, исследующий тему Холокоста через призму чёрного юмора и сатиры! ⠀ Действие происходит в Аушвице, но главные герои здесь не жертвы, а нацистские офицеры, погрязшие в бытовых мелочах, служебных интригах и личных амбициях.

Ещё

Эмис намеренно избегает прямых описаний ужасов лагеря, вместо этого показывая абсурдность и банальность зла. ⠀ Автор не пытается шокировать натуралистичными сценами (хотя не без этого, конечно), а делает ставку на психологический дискомфорт. Читатель видит, как палачи обсуждают меню обеда, ревнуют жен и жалуются на начальство, словно массовые убийства – просто рутинная работа. Роман балансирует на грани между чёрным юмором и глубокой трагедией. Персонажи настолько отвратительны в своей обыденности, что это вызывает не только отторжение, но и размышления о природе зла. ⠀ Проза Эмиса резкая, местами грубая, но всегда точная. Это не та книга, после которой остаёшься равнодушным. Она раздражает, шокирует, заставляет смеяться сквозь зубы – но именно так автор добивается эффекта. Мы не просто наблюдаем за ужасом, а чувствуем его через абсурдность происходящего. ⠀ Это не классическая драма о Холокосте, а скорее жестокая притча о том, как зло становится рутиной. Если вы готовы к сложному, неоднозначному чтению, то «Зона интересов» может оказаться в вашем списке must-read. ⠀ Мартин Эмис написал роман, который нельзя назвать «приятным», но который невозможно забыть. Это книга-вызов, заставляющая задуматься: а что, если бы мы оказались на месте этих людей? Способно ли зло быть настолько… обыденным? ⠀ Спасибо издательству и автору - это было жестоко, умно, неудобно!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Зона интересов" Мартина Эмиса

"Зона интересов" - последний роман британского писателя Мартина Эмиса. Для меня книга стала морально очень трудной, потому что она написана на весьма популярную в литературе тему, но с совершенно нетрадиционной стороны.

Ещё

Повествование в романе идет от имени трех главных героев. Первый это Ангелюс Томсен, который живет на территории концентрационного лагеря Освенцим, влюблен в супругу коменданта лагеря, является племянником Мартина Бормана. Второй, собственно говоря, сам комендант лагеря Пауль Долль, которого автор писал с Рудольфа Хёсса, но решил в силу каких-то причин дать ему другое имя. И третий - заключенный-еврей Шмулек Захариас, который выполняет различную грязную работу на территории лагеря. Про концентрационные лагеря времен Второй мировой войны, как и про саму войну, написано много по всему миру, но это третий случае в моей жизни после романов Ирвина Шоу "Молодые львы" и Джона Бойна "Мальчик в полосатой пижаме", когда автор дает читателю взглянуть на нацизм глазами его носителей. Но если у Шоу это повествование о том, как из молодого человека постепенно вырастает нацист, а у Бойна это вообще, в первую очередь, книга про детей, то у Эмиса мы видим обычную жизнь в необычном месте. Люди спят, едят, развлекаются, влюбляются, ругаются, плетут интриги, ну и, как и большинство, работают. Делают карьеру. А работа бывает разной. Кто-то заключает договоры, кто-то пишет статьи, кто-то ведет занятия, а герои Эмиса уничтожают людей по несколько сотен, а то и тысяч в день. Потом уничтожают их тела. Пытаются оптимизировать свой труд, улучшить его качество. Обсуждают это, как каждый из нас обсуждает временами то дело, которым зарабатывает на жизнь. И это самое страшное в этой книге! Ты читаешь о персонажах, для которых массовое убийство стало рутиной. Обыденностью. И в чем-то это даже более жутко, чем иные книги о Холокосте изнутри лагеря. На суде реальный Рудольф Хёсс говорил, что они должны были слушать фюрера, а не заниматься философией. Прочитав роман "Зона интересов", читатель имеет возможность как-то по-особенному оценить всю дикость, жестокость и бесчеловечность этого заявления. Книга экранизирована в 2023 году. Фильм претендовал на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, на Оскар за лучший фильм года. В итоге все же получил заветную статуэтку Американской киноакадемии, но как лучший фильм на иностранном языке. Сам по себе фильм неплохой, но к книге отношения практически не имеет. В России выйдет в кинопрокат 15 мая 2025 года. В целом понравилось и то, и другое, хоть и очень пугающе.

Свернуть

mrubiq:
11-02-2025, 10:30

Вокруг этой книги, как вокруг мощного трансформатора под нагрузкой, слышно напряженное гудение и электрическое потрескивание. У читателя примерно с половины романа возникает ощущение огромной силы и энергии текста.

Ещё

Их природа отчасти понятна: один из рассказчиков - комендант концлагеря Освенцим, в котором было погублено больше 1.000.000 человек. Но только отчасти: ожидаемых в этом контексте мотивов в книге нет. Шесть глав, каждая разделена на три части: сначала рассказывает молодой красавец Ангелюс Томсен, "офицер связи", племянник Мартина Бормана. Потом Пауль Долль, комендант концлагеря, списанный с настоящего исторического коменданта Рудольфа Хёсса, и, наконец, на короткое время слово переходит к начальнику команды узников, занимающихся трупами и другой "грязной" работой Шмулю, собирательному образу таких же как он. Потом заключение, рассказанное Томсеном о трех героинях книги. У каждого из рассказчиков свои проблемы: Томсен пытается соблазнить жену коменданта, Долль пытается убедить себя в своей нормальности, а Шмуль... Шмуль исследует на собственном опыте каково это быть живым мертвецом. Их линии объединяет фигура Ханны, жены коменданта. Напрашивается предположить, что в "Зоне интересов" так же как в великих русских романах центральная женская фигура символизирует страну, Родину . В таком случае все метафоры автора выглядят еще более яркими, но отнюдь не лобовыми. Мартину Эмису удалось почти невозможное - провести читателя по узкой тропинке между как будто неизбежными отвращением и сентиментальностью с одной стороны, и объяснением и "банализацией" зла с другой. Все это в книге есть, но автор не "проваливается", а идет дальше, используя как топливо несовместимый с жизнью ужас и неуместный эротизм. Идет к тому, что можно назвать принятием и осознанием неприемлемого и не поддающегося осознанию. Заметьте, как много в этих неуклюжих предложениях "не"! Почему это, интересно? Однако, на удивление, книга читается очень легко, оторваться от нее практически невозможно. Аудио начитано великолепно, свои партии замечательно исполнили не только Радциг и Перель, но и Александр Гаврилин, озвучивающий Томсена.

P.S. Много читал в процессе википедию. Буна действительно не дала ни одного килограмма продукции. У Бормана действительно было 10 детей. Его жена Герда действительно с пониманием относилась к его изменам и поддерживала полигамию. На территории Освенцима действительно откопали записки узников - членов "зондеркомманд".

P.P.S. Мой покойный дед был освобожден американцами из Дахау. Никогда он не говорил дома ни одного слова о том, что было с ним в концлагере.

Свернуть

Sipovic:
9-12-2024, 10:12

На редкость среднестатистическое упражнение по проблематике банальности зла. Автору хватило ума держать своё концлагерную хронику, не давя на пафос, и, не выкручивая читающему руки, достаточно внятно при этом изобразив жизнь людей, которые, осуществляя постоянное злодейство, относятся к нему как раздражающему неудобству.

Ещё

Этот переход извращения в норму происходит даже на уровне слов, трансформируя "лагерь смерти" в "зону интересов", "труп" - в "объект" и т.д. И только запах, везде преследующий героев, работает метафорой их вины. Правда выстроив неплохую схему, Мартин Эмис так не смог её наполнить. Три рассказчика для почти отсутствующей истории - слишком много, двум из них: циничному карьеристу и без остановки рефлексирующему на свои семейные проблемы начальнику лагеря хватило бы каждому по повести, а с добавленной линией работника зондеркоманды вместе ненужно затягивают роман. Вообще "Зона интересов" во многом повторяет "Благоволительниц", вплоть до темы извращённой сексуальности, проходящей через всё повествование и затрагивающей так или иначе всех, выглядя при этом менее изобретательной версией книги Лайтелла, который не забывал разбавлять ужасы разнообразной дичью и сменой декораций, из-за чего его более объёмный эпос читается легче и быстрее. "Зона...", наверное, может нагнать страху, но так ли это сложно когда, кого-то убивают или мучают буквально каждую секунду? Никаких других эмоций писатель вызвать не может и на поставленный им вопрос - "как такое могло случиться с целым народом?" оригинального ответа не даёт. Бесконечный же поток кошмара своей монотонностью приестся читателю ровно так же как и персонажам книги.

Свернуть

_ta_samaya_reads_:
5-12-2024, 22:35

Мы уже читали множество произведений о Второй мировой войне с точки зрения миллионов людей, пострадавших от жестокости фашистов. ⠀ Пожалуй, настало время набраться мужества и заглянуть за изнаночную сторону.

Ещё

⠀ Приоткрыть завесу мрачной недосказанности над «Зоной интересов», где нацисты творят чудовищные вещи, проживая до отвращения обыденную жизнь… ⠀ Здесь считается трауром, когда охранник, стрелявший по заключённым женщинам, умирает от отдачи собственного оружия. ⠀ Здесь на светских раутах смеются над фактом, что люди за собственные деньги покупают билеты на поезда, привозящие их в газовые камеры. ⠀ Здесь дышат, смеются, решают повседневные проблемы и обсуждают женщин. Только всё это происходит в серости будней, покрытых пеплом от миллионов сгоревших судеб… ⠀ Трое мужчин: ⠀ Ангелюс Томсен, офицер СС, родившийся с серебряной ложкой во рту, самовлюблённый женский угодник; ⠀ Пауль Долль, комендант Лагеря смерти, ярое воплощение фашизма в карьере и в личной жизни; ⠀ Еврей Шмуль, старший надсмотрщик зондеркоманды, убирающий тела убитых в обмен на недолгое продление собственной жизни. ⠀ И одна женщина, Ханна, супруга коменданта, видящая нутро нацизма насквозь. И именно свозь призму её личности мы увидим подноготную каждого, кто творил историю 1939-1945 годов… ⠀ Эмис не описывает ужасов войны: он передаёт их глазами своих персонажей как нечто само собой разумеющееся, что происходило ежедневно и уже пригляделось, проникло под кожу, впиталось в кровь зловонием Циклона-Б… ⠀ Эта история – о реальных людях, заставших самые страшные времена. Кто-то прозревал в процессе, кто-то с самого начала видел чудовищность окружающей действительности. А кто-то так и оставался ослеплённым фанатичной привязанностью к безжалостной идеологии. ⠀ Так или иначе, в войне проигрывает каждый. Вопрос лишь в цене расплаты.

Свернуть

SergejAkmurzanov:
19-09-2024, 09:43

Роман Мартина Эмиса не страшный, он чудовищный. Хроника повседневности Аушвица, рассказанная тремя его функционерами верхнего, среднего и нижнего звена. Первый комендант Долль, целенаправленно доведший себя до полной утраты человеческого, руководит машиной уничтожения, оставаясь заботливым мужем и отцом, разве что злоупотребляющим алкоголем.

Ещё

Заботится о бесперебойном функционировании вверенного ему объекта, хочет повысить эффективность и минимизировать расходы на содержание. Такой менеджмент по-нацистки, с расово-неполноценными, низведенными до твердого. жидкого и газообразного вещества. Второй офицер снабжения Томсен, красавец-мужчина с внушительным донжуанским списком, не к месту и не ко времени полюбивший жену коменданта Ханну. "Хороший немец", трезво оценивает ужас дела, которому служит, но также понимает, как легко в этой системе переместиться на противоположную сторону колючей проволоки. Вредит помаленьку, осторожно вставляет палки в колеса, некоторый иммунитет дарует ему родство с Борманом. Третий голос принадлежит заключенному Шмулю, начальнику зондеркоманды. В любой системе интернирования есть люди из числа контингента, чьими руками власть исполняет грязную работу. В Освенциме она грязна в обоих смыслах, обязанности зондеркоманды уборка трупов, обрезка волос с тел людей. умерщвленных "Циклоном Б", выдирание зубных коронок и освобождение от любых украшений, которые мы носим на себе, включая неснимаемые обручальные кольца - ну, вы понимаете. Также загрузка в крематорий, это Шмулю принадлежит рационализаторское предложение: костер должен гореть непрерывно, 24 часа, а поддерживать горение можно при помощи вытопленного человеческого жира - экономия на керосине. Вся его семья давно убита, он не знает, зачем длит существование. Вернее знает - чтобы описать все это. Когда придет время, Шмуль зароет свои записки в термосе под розовыми кустами в оранжерее (а как вы думали, там не только немецкий орднунг, но и красоте место есть). И еще, иногда ему удается спасти от газовой камеры одного из тысяч привезенных сюда, шепнув, что нужно говорить при селекции.

Свернуть

BookNastik:
8-08-2024, 16:53

Мартин Эмис
"Зона интересов"

Выход из комфорта для меня это чтение книг о войне. Пожалуй любителям этой темы можно искренне и без страха советовать книгу Мартина Эмиса "Зону интересов".

Ещё

Не знаю, будет ли вам интересно, но чувства она в Вас точно всколыхнет.

Данное произведение имеет структуру повествования от нескольких лиц.
Тут Вам на выбор и Комендант лагеря, и обычный его служащий, а так же заключённый еврей. Последнему уделено на жалость мало внимания, но он важная деталь, чтобы картинка получилась контрастной и ужасной.

Голо Томсон, работник Лагеря, ССовец со связями и амбициями, весьма харизматичный, любитель женщин, и их любимец, воспринимает всё с сарказмом и иронией. Буднично, и даже как то лениво отмечает происшествия в лагере, и за пределами. Данный герой не лишен интеллекта и зачастую подтрунивает над работой пропагандистской машины. Отчего невольно у меня вызывает симпатию. Условно говоря на его руках нет крови, он канцелярский служащий, но в масштабе мировой истории для меня он всё равно преступник.

Комендант лагеря Долль, мерзкий хотя бы тем что "убил людей больше, чем кто-либо в истории", становится с каждой своей высказанной мыслью еще противней читателю. Своими рассуждениями он блуждает от оправдания нацизма до воспоминаний о своих любовных похождениях, за спиной жены. Человек в доску партийный, не склонный к состраданию. От того вызывающий только чувство брезгливости и отторжения.

Так через три лица, автор буднично, даже как то лениво описывает жизнь лагеря, его запах, пыль, пепел, селекцию, горы вещей конвертированных евреев. И самое главное, исторические события. Надо отдать должное, автор не приуменьшает роль СССР, как это нередко бывает у зарубежных авторов. А очень отчётливо говорит, что без перелома на восточном фронте, Западу победу не одержать.

Откровенно говоря, я ничего нового из книги не узнала, поскольку на данную тему читала и ранее. Но никогда и никто так не дерзил истории. Попытка подать весь кошмар под соусом абсурда выделяет этот роман из похожих друг на друга. Конечно каждая история уникальна, но эта стоит особняком.

Свернуть

The_Illusive_Man:
8-08-2024, 10:27

Очень удачно, что роман решили переиздать на русском после победы экранизации на Оскаре (как лучший фильм на иностранном языке и лучшее звуковое сопровождение), как раз хотелось из-за фильма с ним ознакомиться.

Ещё

Как ни странно, роман не наводит столько холодной жути, как фильм. В нем есть юмор, своеобразный, черный, но есть. Его персонажи больше склонны к рефлексии. Жена коменданта лагеря и вовсе выведена женщиной с антивоенными взглядами, которая постоянно отказывает мужу в близости из-за чего он норовит сорвать гнев на тех, кто не может дать ему отпор.

Сам комендант вроде как идейный и уверенный в своей правоте, но читая между строк прекрасно видишь, как его подсознание орет от ужаса и что его слова часто расходятся с действиями. Любопытный пример ненадежного рассказчика, который врет в первую очередь себе.

Офицер снабжения, второй из рассказчиков, Томсен более честен с собой и признает, что давно уже не понимает с какой целью немцы делают то, что делают и не верит в победу Германии над СССР. Его способ ухода от реальности кроется в романах с женщинами и повторении себе "забудь, забудь". В частности, он питает симпатию к жене коменданте. Сперва чисто физическое влечение, но позже заинтересовывается и ею как личностью. У их недоромана закономерный финал. На таком фундаменте любви не построить. Возможно, потому что не имеют права строить, выступая со стороны палачей и молчаливых пособников. Это среди заключенных могла вспыхнуть искренняя любовь, как в "Татуировщик Освенцима", а со стороны немцев после войны желание не видеть друг друга и не вспоминать лишний раз о том, что происходило.

Третий рассказчик - Шмуль, еврей из зондер-команды. Все, что у него осталось - слабая надежда на то, что жена его жива и попытки проживать каждый день как последний, находя хоть какие-то крупицы радости в еде и возможности еще день дышать воздухом, пусть и затхлым воздухом с привкусом крематория.

Итого три рассказчика, каждому из них по разным причинам невыносимо в своих шкурах, но вокруг так мало пространства для маневров. И каждый умеет в эффективный менеджмент, совершенно людоедский.

5 из 5. Необычный взгляд на тему. Отчасти могу сравнить с фильмом "Заговор".

Свернуть

Alexandra2222:
1-08-2024, 13:15

Могу смело сказать, что в моей коллекции книг, посвященной событиям Холокоста и Второй Мировой войны, уже далеко не один десяток книг, но история, созданная на страницах романа Мартином Эмисом, меня покорила.

Ещё

Сюжет одновременно и обычный, и не банальный. По сути, роман разбит на три сюжетные линии: 1) История офицера, служащего в концлагере, по имени Голо Томсен, который не только красив, богат и пользуется успехом среди женщин, но и является племянником самого секретаря фюрера Мартина Бормана, что обеспечивает герою практически стопроцентную индульгенцию на все проступки. Однажды спокойный быт Голо разрушается увлечением Ханной - женой коменданта лагеря, в душе которой растет и зреет недовольство нацизмом. Неужели случайное увлечение и физическое влечение могут толкнуть Голо на "неправильную", с точки зрения нацизма, дорожку? 2) История коменданта лагеря Долля. Неприятный персонаж, который таковым, вероятно, автором и задуман. Влюблен в собственную жену Ханну, хотя и знает о ее прошлых связях с антифашистским подпольем. 3) История рядового заключенного концлагеря, который служит в команде, убирающей газовые камеры. Одержим идеем вернуться к собственной жене, запертой в еврейском гетто, но страдает чувством вины. Готова обозначить финал романа "Зона интересов", если кому-то хочется заранее знать концовку:спойлер Голо Томсен разоблачен нацистами, и его сажают в тюрьму за антифашистские воззрения, однако он выживает и после войны работает на благо нового мира. Ханна ушла от Долля, которого после повесили за преступления против человечности, но финал романа открытый, он не позволяет нам точно понять, станут ли Ханна и Голо в будущем парой (я лично полагаю, что нет). свернуть

Совершенно необыкновенная история про Холокост, рассказанная в лучших традициях жанра, но при этом с добавлением очаровательных - и, что самое главное - живых героев, в которых я просто влюбилась (речь идет про Голо Томсена и его трансформацию из жестокого самовлюбленного ловеласа в думающего умного человека). История про войну, про человечность, про преступления, про отношения между людьми... "Зона интересов" - просто отличный роман, который я советую всем!

Свернуть

ElenaAnastasiadu:
21-07-2024, 14:52

Мартин Эмис Зона интересов

Даже не знаю, что и сказать. Меня ввела в смятение эта история,где на фоне КЦЛ- 1, 2 и тд, происходит "обыденная" жизнь простых немецких граждан палачей, со всеми обще человеческими вопросами бытия - кому присунуть, например, и на сколько рот фрау А больше ж@пы фрау Б.

Ещё