Текст книги "Вращения и стук сердца"

14. Kissandcry

На трибунах Паластеллы не было ни одного свободного места, и многие даже сидели на ступеньках. Как и на рождественском зачете, только теперь в воздухе чувствовалось напряжение соревнования. Большой день настал.

Все утро Бетти сопровождала малышей из категории Эдельвейс, но теперь она была взволнована, как никогда. Пришло время выступления ее ребят – совсем скоро Макс, Давиде и Клео, Анжелика, Жасмин и Садия выйдут на лед. Они все стояли в холле, отделявшем раздевалки от секретариата, и ждали, когда их позовут.

Рядом с ними были и другие группы спортсменов, которые приехали из разных городов вместе со своими тренерами.

Анжелика заметила, что Жасмин поморщилась при виде девочки с каштановыми волосами в желтом платье.

– Ты знаешь ее? – спросила она.

Джаз обернулась. Они с Анжеликой почти не разговаривали, поэтому она не была уверена, что та обращается к ней.

– Сабрина Десси, – коротко ответила она. – В прошлом году она была в категории Эдельвейс и выиграла во всех соревнованиях. Но в этом году ей придется считаться со мной.

«И с нами», – про себя сказала Анжелика, подумав о своих подругах.

– А это кто? – вдруг спросила Клео, заставив всех обернуться.

Пара невероятно элегантных ребят только что вышла из раздевалки – на нем был черный смокинг, а на ней – платье, расшитое серебристыми пайетками. Ее волосы были убраны назад в очень гладкую прическу – казалось, что она использовала литры лака для волос.

– Себастьяно Полли и Лаура Таддеи, – ответил ей Давиде. – Она занимаются парным фигурным катанием, так же как мы, и, насколько я знаю, на сегодняшний день они – наши единственные конкуренты.

Клео снова посмотрела на них:

– Они такие… такие…

– Идеальные? – подсказал ей Давиде, улыбнувшись.

Клео удивленно обернулась на него. Почему он так сказал? Ведь это именно то слово, которое выбрала бы она.

– Фигурист Максимилиан Коннор из категории Фиалки приглашается на разминку, – объявил ведущий соревнований.

– Давай, Макс, – подбодрила его Бетти. – Тебе пора!

Макс поискал глазами Анжелику, положив руки в карманы. Для соревнований он выбрал оригинальный костюм – вытертые джинсы и белую, слегка расстегнутую на груди рубашку.

Она подошла, взяла его за руку и проводила до выхода на каток.

– Ни пуха ни пера, – пожелала она. А потом поднялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.

Макс замер на мгновение и посмотрел на нее, потом улыбнулся и вышел на каток.

У него дрожали ноги, но он заставил себя об этом не думать. Он знал, что на льду сможет превратить эти эмоции в энергию.

Так и случилось – как только включилась музыка, страх исчез, оставив место безумному желанию выступать.

После Макса, выступавшего последним в мужской группе категории Фиалки, подошла очередь Цикламенов, то есть Анжелики, Сабрины Десси, еще двух девочек из Бергамо, Жасмин и Садии.

Анжелика выполнила каждый элемент программы идеально, заслужив крики «браво» и множество мягких игрушек, которые бросили на лед зрители.

Жасмин выполнила аксель во время разминки и улыбнулась, порадовавшись бурным аплодисментам и удивленному взгляду Сабрины Десси, но во время своего выступления ограничилась только прыжками, предусмотренными программой.

Садия упала на первом же сальхове во время разминки. Публика взволнованно охнула, но она тут же поднялась. Она чувствовала себя растерянно, но не понимала почему. Она на миг закрыла глаза, прежде чем снова начать движение, и, открыв их, поискала взглядом маму и Балраджи на трибуне.

Ее брат поднял большие пальцы вверх и улыбнулся, затем обнял рукой… папу! Он сидел рядом с ним с таким лицом, будто перепутал автобус. Но разве это важно? Главное, что он пришел посмотреть на нее!

Когда Садия снова начала разминаться, казалось, кто-то вдохнул в нее энергию. И она выступала настолько зажигательно, что публика начала хлопать в такт музыке.

Судейские оценки в зоне kissandcry тоже выставлялись быстро. Макс стал вторым из шести конкурсантов в своей категории. Садия получила самые высокие оценки, Жасмин и Анжелика тоже показали неплохие результаты, их оценки были одинаковыми.

Затем на лед вышли Клео и Давиде…

Пара их конкурентов только что выступила, и они действительно выложились по максимуму. Клео пообещала самой себе, что в следующий раз не будет смотреть на выступления других участников, даже если придется запереться в раздевалке и вложить затычки в уши. Это слишком угнетало – знать оценки других раньше, чем свои собственные, особенно если оценки этих других были почти максимальными.

Клео была напряжена до предела, когда вышла на лед, а когда заиграла музыка, ей на миг показалось, что она не помнит даже первого движения из программы. Но потом она увидела Давиде – он протянул к ней руки, как они продумали вместе с Бетти для их программы, и все движения, которые она тренировала месяцами, она выполнила совершенно естественно.

Ребята выполнили каждый прыжок, каждый шаг, каждое вращение абсолютно синхронно, оба были спокойны и улыбались. Клео улыбалась даже в последней ласточке, когда выполняла идеальное вращение напротив Давиде.

Теперь оставалось несколько секунд до окончания их программы: они должны были закончить это вращение, выполнить низкое вращение и остановиться в статичной позе рядом друг с другом.

Клео и Давиде

Именно в этот момент Клео заметила насмешливую улыбку Лауры Таддеи, «идеальной» фигуристки из другой пары.

Вдруг у нее голова пошла кругом. Она и не думала, что нужно так мало, чтоб растерять концентрацию… Клео вошла во вращение, даже не обратив внимания на то, что делает Давиде, и забыв, сколько оборотов она уже сделала. А сколько еще осталось?

Одна ее нога была согнута в колене, другая была вытянута вперед, но она больше не чувствовала собственного тела, как будто и не она выступала. К тому же ее мускулы были сильно напряжены – слишком сильно, чтоб контролировать движения.

Клео удалось завершить вращение, но потом она поскользнулась и потеряла равновесие. Девочка упала вперед на колени, публика на трибунах задержала дыхание. Вдруг время как будто остановилось – Клео неподвижно стояла, а сотни глаз были прикованы к ней. Она не чувствовала боли, только глубокую растерянность. А теперь? Что ей теперь делать?

На этот раз Давиде сымпровизировал. Он приблизился к ней, протянул руку и с торжественным поклоном помог ей подняться. Когда она снова встала на ноги – именно в тот момент, когда музыка достигла кульминации в финальном крещендо, – он взял девочку за талию и поднял вверх на уровне груди.

Клео улыбнулась и развела руки в стороны, а толпа устроила им настоящие овации. Когда Давиде снова поставил ее на лед, они сделали то, чего никто от них не ожидал, – обнялись. И они снова обнялись в секторе kissandcry, когда узнали, что, хоть они и были на втором месте, их оценки были почти одинаковыми с первой парой.

Клео смущенно высвободилась из объятий. Вдруг у нее в памяти всплыли слова Жасмин.

А почему это называется kissandcry?

Это же очевидно, разве нет? Kiss – потому что, когда ты видишь хорошие оценки, бросаешься целовать всех подряд.

Давиде тоже выглядел растерянным. Неужели он подумал о том же самом?

Клео не дала себе времени на раздумья, потому что вдруг спонтанно сделала то, что было нужно: потянулась к мальчику и чмокнула его в щеку.

Через час…

Бетти подняла пластиковый стаканчик с шампанским и улыбнулась.

– За моих чемпионов! – воскликнула она.

Ребята и их родители радовались, поднимая стаканчики с напитками.

Они все отмечали победу в кафе Паластеллы.

Синьор Джайраджа положил руку на плечо Садии:

– Чтоб отметить это событие как полагается, я приглашаю всех в наш ресторан на ужин.

Садия обернулась и удивленно посмотрела на отца, но он отвел глаза. Последнее, чего она ожидала, было приглашение ребят из школы фигурного катания, их родителей и тренера на ужин. Ей казалось чудом уже то, что он пришел посмотреть на нее…

– Сегодня выходной в ресторане, – продолжил он, избегая взгляда дочери. – И это идеально для такого дружеского ужина в национальном индийском ресторане…

– Ты уверен, папа? – шепнул ему Балраджи.

Ужин на двадцать человек стоил очень дорого – это было не в стиле Ганеша Джайраджа принимать такие спонтанные решения.

– Моя дочь – чемпионка по фигурному катанию, – изрек он. Он подчеркнул слово «чемпионка», не сдержав взволнованной улыбки. – Конечно, я уверен!

– Какая чудесная идея, синьор Джайраджа! – ответила Бетти.

Мужчина сжал плечо Садии и украдкой шепнул ей, смущенный, как никогда раньше:

– Я… я так горжусь тобой.

Садия улыбнулась, прижавшись к нему. Она почувствовала себя еще счастливее, чем раньше, когда выложилась до предела на катке.

А вот Клео после эмоций kissandcry почувствовала разочарование. Они с Давиде стали вторыми в своей категории, и это была ее вина… Она была уверена, что, если бы не ее падение, они выиграли бы соревнование.

– В следующий раз мы их победим.

Девочка обернулась и встретилась взглядом с Давиде. Он что, прочитал ее мысли?

Давиде взял ее за руку:

– Нет, правда. Это опытная пара – они уже год катаются вместе и участвовали в трех или четырех соревнованиях… Но мы их догоним, я тебе говорю.

Клео улыбнулась. Может, из-за этих слов или потому, что он все еще держал ее руку в своей, ей вдруг захотелось праздновать!

– Тогда все на ужин? – вмешался синьор Джайраджа.

– Мы согласны, – ответил папа Анжелики, подняв замшевый ворот пальто.

– Отличная идея, – сказала его жена. – К тому же я обожаю индийскую кухню.

– Мы тоже идем, – сказала женщина, обнимавшая Макса сзади.

Макс и Анжелика заговорщически переглянулись, улыбнувшись.

А Жасмин подкралась поближе к Балраджи и дотронулась до его руки.

– Ты еще злишься на меня или хочешь, чтоб я тоже пошла? – спросила она.

Он улыбнулся и покачал головой. Было видно, что он готов сдаться…

– И то и другое, – выдохнул он, нежно посмотрев на нее.

Девочка просияла:

– А у меня для тебя сюрприз!

Балраджи скептически посмотрел на нее:

– После прошлого раза я не уверен, что хочу знать, что это за сюрприз.

– Тебе понравится, вот увидишь, – пообещала Джаз, нашарив в кармане пальто маленькую каменную фигурку лебедя и сжав ее в руке.

Она увидела его в одном из центральных магазинов, сразу же купила и решила отдать Балраджи при первой возможности.

– Нам просто необходим этот ужин сегодня вечером! – задорно сказала Бетти. – К тому же нам всем есть что обсудить… У меня есть новости…

– Какие новости? – спросил кто-то.

Бетти не ответила, а только загадочно потерла руки.

Кто такая Матильда Бонетти?

Матильда в два года

Я всегда хотела стать писательницей. Это было моей детской мечтой. Иногда в средней школе я притворялась, что заболела, и оставалась дома, чтоб писать то, что называла «моим первым романом». А в школе, когда учительница диктовала нам темы для сочинений, я всегда успевала написать два вместо одного, ведь, подолгу занимаясь дома, я стала быстрой, как ракета! Когда я выросла, я выбрала профессию, в которой тоже могла бы заниматься писательством: много лет я работала журналисткой.

Матильда Бонетти

Затем пришло наконец время первой книги, а потом и второй, и вот теперь я официально работаю писательницей полный рабочий день.

Иногда очень сложно найти интересную историю или симпатичных персонажей, о которых мне бы понравилось рассказывать в нескольких книгах. Тогда я ищу вдохновение в том, что мне приятно в жизни и в людях, которые меня окружают. Кроме писательства и кошек (а их у меня шесть!) я увлекаюсь тан цами и фигурным катанием, все это мне безумно нравится еще и потому, что я хожу на занятия вместе с моим парнем и нам есть из-за чего поссориться…

Мы занимаемся как минимум четыре раза в неделю. И то, что иногда происходит на танцевальной площадке или на катке, вдохновляет меня на новые истории, среди которых и та, что вы только что прочитали!

Ах да, я совсем забыла: я очень романтичная девушка, поэтому в моих книгах всегда много любви!

Кто такой Антонелло Далена?

Антонелло в четыре с половиной года

Я родился в Риме в 1976 году. В детстве я был настоящим непоседой. Моя мама рассказывает, что я ни минуты не мог усидеть на месте и вместе с двоюродными братьями часами играл, сводя с ума всю семью!

У меня всегда было много увлечений: я мно го лет занимался волейболом, и еще я обожаю свою «веспу» – до сих пор это мой любимый вид транспорта.

Я люблю играть в пляжный волейбол с друзьями, мне нравятся кино и анимация, фотография, техника и море. Я начал рисовать еще в детстве и, когда вырос, решил стать иллюстратором. Сейчас я посвящаю рисованию большую часть времени и стараюсь следить за новинками в мире комиксов.

Антонелло Далена

Благодаря своей жене я преодолел страх перед полетами и начал понимать прелесть путешествий, знакомства с новыми культурами и людьми, которые так отличаются от нас. Возможно, это лучший опыт для любой работы! Всем привет!