Электронная библиотека » Михаил Бурляш » » онлайн чтение - страница 8


  • Текст добавлен: 17 августа 2017, 15:47


Автор книги: Михаил Бурляш


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +18

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Из зала доносились голоса артистов, изредка прерываемые аплодисментами. А по лицу элегантной пожилой гардеробщицы катились невидимые миру слёзы…

Одевая оживлённых после спектакля зрителей, Нинель с внутренним торжеством отмечала их восторг.

– Потрясно!.. Очень неожиданное развитие сюжета. А как играли!..

– Я не ожидал, что мне так понравится…

– Надо маму сводить на этот спектакль, она будет в восторге…

– Женщина рядом со мной по-настоящему плакала в конце…

– У меня ладони болят от аплодисментов…

Вот и последняя шубка с её вешалки. Премьера удалась. Можно собираться и ехать домой, праздновать. Главный в кожаном плаще пробежал по театру, пожав всем руки и поблагодарив каждого. На банкет для артистов и прессы спешит, а всё равно каждого уважил. Строгий, порой резкий, но по-настоящему большой души человек.

Дошла очередь и до Нинель. Он подошёл, улыбнулся и вдруг сказал ей:

– Нина… Нинель… А ведь сегодня ровно год, как ты в нашем театре! Поздравляю тебя. И, знаешь, какая мне мысль тут в голову пришла? Хочу поставить в новом сезоне «Тысячу дней Анны Болейн». Вот думаю, а не попробовать ли нам тебя на роль матери, Елизаветы Болейн? Приходи-ка ты завтра к двенадцати, голубушка, обсудим.

Пожав ей руку, Главный вышел из театра. В коридорах гасили свет, а в душе Нинель загорались всё новые и новые огни.

Лирика. Избранное

Три года
 
Где счастье моё заплутало – пропало
Уже не сыскать, и тропа заросла,
Забыл я вкус ветра, и запах мангала,
И вольные в прошлом остались дела.
А там, на краю среднерусской равнины
Всё тикают ходики в доме твоём,
И ты на вопрос повзрослевшего сына
Лишь молча вздохнёшь, проглотив в горле ком.
Листаю мечты как волшебную книгу,
Считаю я дни, жду, надеюсь, люблю.
Три года к прощенью иду, к тому мигу,
Когда твой порог снова переступлю…
Забыл я вкус ветра, и запах мангала,
И вольные в прошлом остались дела.
А счастье моё заплутало – пропало
Уже не сыскать, и тропа заросла…
 

Твой палец окольцую серебром
 
Я для тебя хотел бы выковать колечко
Чтоб с надписью про то что всё пройдёт
Ведь вышла не любовь у нас – осечка…
Я несвободен. И тебя там кто-то ждёт…
Непредсказуемо тасуется колода
Чем ночь темней, тем ярче светят звёзды…
Я в омут бросился совсем не зная брода…
Опомнился – но было уже поздно…
 

Фото: М. Бурляш


 
Твой палец окольцую серебром
И поцелую маленькую руку
Давай печаль оставим на потом…
Давай не будем думать про разлуку…
Наш круг замкнулся. Вместе но не рядом.
И лишь душа сливается с душой…
Планеты легче выстроить парадом,
Чем сделать так чтоб ты была со мной…
Я все-таки пришлю тебе колечко!
И напишу на нём «пройдёт и это»
Я догорел как у иконы свечка,
Но я успел тебе дать каплю света…
 
Кошечка
 
Сегодня снег с дождем,
Сегодня слякоть-грусть…
Как вечера мы ждем!
Скорей наступит пусть!
Ты – хищная тигрица,
Лак коготков алеет…
В кровь раздираешь лица,
Тем, кто рычать посмеет…
Ты – кошка с диким нравом —
Такой под стать пантере,
Кричу тебе я «браво!»
В объятья взяв у двери…
Ты скинешь раздраженье
Закроешь быстро дверь.
В зеркальном отраженье
Ты кошечка теперь…
 
 
Иди мне на колени,
За ушком почешу,
Мы предадимся лени,
Я сказку расскажу…
Забудем мы беспечно
Оскал звериный дня…
Спрячь коготки на вечер.
Ты – кошечка моя…
 
Запомни меня хорошим
 
Ты ищешь откровений у меня,
Их нет, есть только боль мирских страданий…
И беспробудная жестокость бытия,
И яд меня сжигающих желаний…
Не спрашивай, тебе не надо знать!
Уродливо и страшно, то что в прошлом…
Я просто захотел тебя обнять,
Я захотел побыть с тобой хорошим.
 
 
Ответы ищешь, а найдешь вопросы.
И пожалеешь трижды что спросила…
И упрекнёшь за то что вызвал слёзы.
Захочешь снова сделать, всё как было…
Но будет поздно.
Не рас-кол-до-вать!
Не прокрутить обратно киноленту.
Да, я достиг высот в искусстве врать.
Но правда жжёт внутри, сродни абсенту…
 
 
Не спрашивай, тебе не надо знать!
Уродливо и страшно, то что в прошлом…
Я просто захотел тебя обнять.
Запомни меня, девочка, хорошим!
 
Ты вернешься
 
Очень скоро растопит сугробы весна
Ты вернешься, мне сердце сказало.
Торопись, вдруг умру в одиночестве сна,
Тебя не дождавшись с вокзала.
Пурга замела все дороги-пути
Поезда и машины застыли.
Не дождусь, не услышу я видно «прости».
Для чего же с тобой мы любили?..
 


 
Столько лет ожиданья и маленьких встреч,
Магнетизма, влеченья, желанья…
Чтоб разрушить потом, не спасти, не сберечь
Зачеркнуть всю любовь расставаньем…
Очень скоро растопит сугробы весна
Ты вернешься, я знаю наверно.
Не спеши, я не жду больше, ты не нужна,
Не впускаю обратно неверных.
 
твоя от тебя не уйдёт
 
«Миша, твоя от тебя не уйдет!»
Бабушка мне говорила.
В словах её я, молодой обормот,
Искал утешения силу.
 
 
Я многих бросал, и бросали меня,
И сердце кромсал я на части.
И каждый раз думал «опять не моя,
Снова Дама ошибочной масти»…
 
 
Бросался как в омут в чужую судьбу,
Искал ту одну, что подходит
И время от времени клял её – «ту»
За то, что незнамо где бродит…
 
 
И вот уже сорок, и чист горизонт,
И прошлое болью гнетёт…
Но всё-таки знаю, что будет мне понт,
Моя от меня не уйдет!
 
О любви к журналистке
 
Каждая девушка – в особенности циничная —
мечтает однажды найти счастье личное.
Каждая кошечка – особенно жёсткая —
Мечтает чтобы гладили только по шёрстке ей.
И даже железная, стальная леди
Встречей с Настоящим
Мужчиною
бредит…
Перековать бы цинизм в ласку!
Отнять руль, дать в руки коляску,
Надеть колечко на палец безымянный…
Только ей интересней репортаж майданный…
Интересней амнистия, олигарх опальный.
У неё в голове РосПил и Навальный.
У неё в голове фрик Павленский, Болотная.
Доходы министров, «сердюков» подноготная.
Кокаинщики-мэры, полицейских коррупция…
У неё в голове – навсегда революция!
Отменила свидание – рынков твитит зачистку…
…Упаси меня Бог полюбить журналистку!…
 
Love is…
 
Тебя сейчас je t′aime я по французски…
На всю катушку, без усушки и утруски!
Ещё тебя ich liebe по-немецки.
Развратно, сумасшедше, не по-детски!
 
 
Конечно же – I love you – по-английски…
Ведь от тебя пьянею, как от виски…
Te amo я ещё по-итальянски —
Неистово! Безумно! Хулигански!
 
 
…А в целом-то по-русски я люблю —
Если что замечу, то убью!
 
«Какая ночь была у наших ног!..»
 
Какая ночь была у наших ног!
Котенком тёрлась, сизый дым клубила,
И шуточки играл свои Сварог,
Воскреснувший из древности лепила.
И наши души прикоснулись на мгновенье,
Сплелись за гранью километров и заборов
Там где нет ругани и мелочного мщенья,
Где нет пустых и праздных разговоров…
Какая ночь была у наших ног!
Хочу забыть её, ах если бы я мог…
Твой голос хриплый в душу мне запал,
Как жаль, что раньше я тебя не знал…
 


 
Где эта ночь теперь? Сварог её унес
В небесный свой чертог, курган-могильник…
И новый день как резвый бодрый пёс
Нас носом тычет в трепетный будильник.
Мы будем возвращаться – в добрый путь —
Ко всем кто ждет, кто любит нас с тобой,
Но будет снова ночь, когда-нибудь,
И мы продолжим разговор с тобой ночной…
Какая ночь была у наших ног!
Хочу забыть её, ах если бы я мог…
Твой голос хриплый в душу мне запал,
Как жаль, что раньше я тебя не знал…
 
«Быть может завтра будет всё не так…»
 
Быть может завтра будет всё не так…
И превратится наша страсть в пустяк
Смешными станут все слова любви,
И мы с тобою перейдем «на вы»…
 
 
Быть может завтра сердце прогорит,
Пожаром вспыхнет тысяча обид…
Расколется напополам земля…
И станешь ты чужая, не моя…
 
 
Но сегодня ты моя!
Обними меня покрепче!
Как покровы бытия
Пусть задернет шторы вечер…
Может завтра ты уйдёшь,
Может, станешь ты чужой…
За собой не позовёшь…
Но сегодня ты со мной!
 
The night before the last good-bye
 
It’s just a night before the last «good-bye»
Heartbreaking party will continue all night long…
No cigarettes no wine help to survive
The sickness in the heart is growing strong…
 
 
Why should we part? Please, just explain me why?
Why do I have to leave you all alone…?
You give me no chance, not other try…
Just loneliness and living on my own.
 
 
I will light for you eight scarlet candles —
Just to fill gloomy night with the shine
Take the rings, take the earrings and bangles
Please, remember that you have been mine…
 
 
I’ll steal your warm intoxicating kisses
Your tenderness is killing me like hell
I will be rude and tearing you to pieces
You’d rather hate me… Or at least just tell!
 
 
Let only me be sick and lonely one
The wind will steal the trembling candles’ fire…
I leave my heart with you; it’s finally done…
Good-bye. Don’t search for me, do not inquire…
 
 
I will light for you eight scarlet candles…
Just to fill gloomy night with the shine
No more lie, no more love triangles.
But remember that you have been mine…
 
Осенний вальс
 
Брызги холода, мёртвые ночи.
И безжалостный город порочный…
Явь как сон, ну а люди как тени…
На запястьях следы преступлений.
Докурю за тобою, горчит.
Звёзды холодно смотрят в ночи.
Взгляд твой ранит как злая картечь.
Буду письма любовные жечь..
Дайте мне воздуха! Дайте мне неба!
Жизнь черно-белая с норовом зебра
В мёртвой петле беспощадных объятий
Я разрываю на осени платье…
 
 
Прочь, долой, уходи, ухожу
Жизнь течёт в никуда по ножу..
Губы жадно глотают слова,
Умножая несчастья на два.
В ночь распахнут балкон, город ждёт
Прыгнуть вверх, вдруг опять повезёт?
Брызги мыслей сквозь мёртвые ночи…
И безжалостный город порочный.
Дайте мне воздуха! Дайте мне неба!
Жизнь черно-белая с норовом зебра
В мёртвой петле беспощадных объятий
Я разрываю на осени платье…
 
Нечаянная встреча
 
Все было, всё прошло, остался пепел.
В душе моей давно уже – зима.
Но вдруг тебя, доверчивую, встретил
И как мальчишка я сошел с ума.
К чему ревнуешь, глупенькая, ты?
Я не монах, я прожил много лет.
Но сжёг давно я в прошлое мосты,
Хотя любил, и список вёл побед…
Признайся, ты сама не ожидала,
Что в душу твою нежность постучится…
И ты со мною всё начнёшь сначала.
Что как девчонка сможешь ты влюбиться.
Нечаянная встреча нас свела —
Уже не так тосклива ночь в окне
Луна любуясь нами замерла,
И смотрит, как ты шепчешь что-то мне
Нечаянная встреча, нечаянная встреча…
Слезинку ты смахнёшь, а я и не замечу
Ведь вместе мы теперь, ты главное мне верь!
Соединила нас нечаянная встреча…
 
«Пусти меня, родная, мне в дорогу…»
 
Пусти меня, родная, мне в дорогу.
Любовь твоя как гири на ногах.
Вещей я соберу совсем немного —
Багаж мой – только в песнях и стихах.
Куда иду, пока и сам не знаю.
Прости, но стало нечем мне дышать…
Твой замкнутый мирок не стал мне раем.
Из клетки сердце требует сбежать…
 


 
Пусти меня, дай волю, дай свободу,
Нет смысла делать клетку для Души…
Плотину прочь! Проточной сделай воду,
Пусти меня! …И этим удержи!
Сентябрь 2011
 
Притворщица
 
Ты близко никого не подпускаешь,
В неоновых глазах мерцает «нет»,
Сама себе мартини наливаешь,
В манто из лёгкой дымки сигарет.
Сегодня рядом юный и красивый,
Вчера был импозантный пожилой…
Ещё бокал и будешь ты счастливой
В сто первый раз, и снова не со мной…
Меняешь кавалеров как перчатки,
Пытаешься поймать хоть отблеск чувства…
Им не оставить в твоём сердце отпечатка
Притворство – незавидное искусство.
 


 
Притворщица, холодная кокетка,
Весь холод Севера застыл в твоей груди
Твоя свобода – это только клетка,
И одиночество маячит впереди…
 
Посреди берез карельских
 
Тихо в поезде, все спят
Лишь звенит стаканчик с чаем
Мне колеса говорят:
Ждёт – не ждёт она – не знаем…
Что ж ты медлишь, паровоз,
Едешь сонно как слепой
Участи же стук колёс,
Привези меня домой!..
Куй Колесами по рельсам, Выбивай давай искру,
В дом среди берез карельских Привези меня к утру…
Как разлука затянулась
Лишний день – как в сердце нож
Хоть слеза бы навернулась,
Сердцу просто невтерпёж.
Ждет – не ждёт она, узнать бы,
Что ж ты медлишь, паровоз?
Расставанье или свадьба
Суждены мне, вот вопрос…
Куй Колесами по рельсам, Выбивай давай искру,
Посреди берез карельских Буду я уже к утру…
 
Мотылек и пламя
 
Летаю у твоей улыбки
Как мотылек у пламени свечи!
Словно влекомый звуком скрипки
И упираться бесполезно, хоть кричи.
Попал, дорога только в пламя,
И против этого другого шанса нет.
Еще лечу и крылышки как знамя
Еще чуть-чуть – и с головою брошусь в свет!
И все равно, что будет дальше…
Окажется ли пламя слишком горячо?…
Терпеть нет сил холодной фальши!
А не сгорю – пойду в него еще!
 

«Она на дороге ловила попутку…»
 
Она на дороге ловила попутку…
Увидел – влюбился тот час не на шутку.
Довез и пакеты донёс до квартиры —
Не замужем. Сын. Из Воронежа. Ира.
Кофейник. Коньяк. Сигареты. Вопросы.
Рука на коленке – конечно без спроса.
Звонок с смской – пора по делам…
«Свой номер оставь, наберу тебя сам…»
И снова в дороге – и чья-то рука!
Из соболя шуба до каблука.
Глаза в пол-лица и затылок обритый.
Эскада. Колечки. Тату. Маргарита.
И снова до дома. И снова до двери.
И снова гормоны совсем озверели.
Взял номер, поехал домой наконец —
И вдруг голосует ТАКАЯ… трындец!
Коленки в капроне, перчатки краснеют.
Убила прямым попаданием, фея!
А радиоволны поют про туманы…
Не курит. Студентка. Замёрзла. Оксана.
И снова до двери. На этой сломался.
Забил на звонки и с концами остался…
Конфуз, помрачение, морок, азарт…
Нельзя чтоб январь так похож был на март!..
 
Разгильдяй
 
Мечтала мама, чтобы стал я человеком
Чтоб был богат и не вылазил из эфира,
А я богатства все роздал свои калекам,
Такой вот получился я транжира…
Учителя мне говорили, что я умный,
Что мне в науку явно путь прямой
А я вот оказался неразумный,
Разгульный, легкомысленный, шальной
И пусть нет денег, и в карманах только ветер
Моё богатство – это песни и друзья.
Я знаю, счастье очень скоро меня встретит,
Пускай хоть трижды разгильдяем буду я…
Да, разгильдяй я, самый настоящий,
Любимая, прошу не хмурить бровь!
Я разгильдяй, но я ведь не пропащий —
Ведь в сердце у меня живёт любовь!
 
Любовь это яд
 
Мы не должны были с тобою повстречаться —
Орбиты наши не пересекались…
Но видно Бог любви решил вмешаться,
И наши линии судьбы перемешались…
Мы были счастливы и влюблены как дети.
Дней и ночей сверкала круговерть.
Но между нами появилась кто-то третий —
Безжалостный и злой соперник Смерть!..
Я сделал всё, чтоб сердце милой билось,
Но в черной рамке мне остался лишь портрет.
Просил забвения у Бога я как милость,
Но от любви противоядья нет!..
 
Женщина-друг
 
В одиноком метро я поеду сквозь тьму.
Как же мне повезло, что тебя я люблю,
Как же мне повезло – средь холодных сердец
Я родное одно повстречал наконец…
Твои губы как мёд, а улыбка – магнит;
Твой смеющийся рот нестерпимо манит.
Только ты мне твердишь, что на брата похож.
И обнять не спешишь, только руку мне жмёшь….
Свой смеющийся взгляд, два окошка души —
Не скрывай, не таи, отводить не спеши!
Ты нужна мне как жизнь! Средь холодных сердец
Я родное одно повстречал наконец…
 


 
Были годы разлук. И душа холодна.
Но есть женщина-друг, и спасает она.
Звёзды тают в ночи, ждут сияния дня
Я прошу не молчи, спой ещё для меня
 
День рождения дочки
 
Еще ты спишь, ещё глаза закрыты,
Рассвет в твоем окне горит свечой…
Сияньем розовым все комнаты залиты,
А я твоей любуюсь красотой!
Пора проснуться, доча, день рожденья!
Тебе сегодня восемнадцать лет!
Лови как бабочек прекрасные мгновенья,
А я на сердце нарисую твой портрет.
Пока ты спишь, я подпишу тебе открытку…
Всего одна, но искренняя строчка…
Вложу в неё я шоколада плитку —
Пускай живётся сладко тебе, дочка!
Мы так давно с тобой не говорили.
И по бульварам вместе не гуляли.
Случайности судьбы нас разлучили…
Как долго мы с тобою встречи ждали!
Прости, что долго не был с тобой рядом,
Прости, что был не самым лучшим папой,
Не покупал ни кукол, ни наряды,
И не возил ни в Сочи, ни в Анапу…
А помнишь, я сажал тебя на плечи,
А помнишь – заплетал тебе я косы…
Неправда это всё, что время лечит,
Как быстро ты, родная, стала взрослой!
В твой праздник я теряюсь от волненья,
Твой взгляд счастливый мне как воздух нужен.
Прими мой скромный дар в свой день рожденья —
Отцовскую израненную душу!
 
Жириновский объясняется в любви
 
Рождён был мужиком я изначально
И им во всем намерен оставаться!
Не сетуй женщина, что жить тебе печально —
Скорей спеши мне (политически) отдаться!
 
 
Я только с виду неуклюжий как тюлень,
Я очень бойкий, очень юркий депутат!
Проставлю галочку в твой нежный бюллетень,
И проштампую твой нетронутый мандат!
 
 
Поверь, я в прениях отчаян и горазд!
И любострастно я партийцами любим!
Со мной достигнешь ты консенсуса на раз,
Когда мы фракцию с тобою создадим…
 
Магниты
 
Как наши судьбы нас по свету разбросали —
Я жил скитальцем, ты вила гнездо…
И всё-таки друг друга мы искали,
Пытаясь встретиться ещё давным-давно.
 
 
Наверное внутри у нас магниты!
Спасибо им за то, что притянулись!
Со шлейфом прошлого, усталы, жизнью биты
Мы всё же встретились, в толпе не разминулись!
 
 
Держи меня, пока не расхватали!
Я прирасту к тебе и сердцем и душой.
Мы сорок лет как Моисей блуждали…
И вот мы вместе! Мы пришли домой.
 

P.S. «Все мы – не ангелы». Интервью Михаила Бурляша

– Михаил, повод для нашего разговора – твои новые альбом и книга. Все уже привыкли к тому, что ты выпускаешь книги и диски «дуэтом»: одновременно и под одинаковым названием. Однако в этот раз новая книга называется «Не ангел», а альбом «Как в скаZке». Ты решил сломать собственный шаблон?


Михаил Бурляш: – Просто в этот раз литература и музыка не договорились. Оказалось, что если в музыке можно создать идеальный мир, в котором царят эйфория, радость, красота и позитив, то в литературе это практически невозможно. Несмотря на то, что некий элемент сказочности в сюжетах книги присутствует, тем не менее, она о реальной земной жизни. А здесь мы все – не ангелы, увы.


– Если бы тебе пришлось одним предложением рассказать, о чем твоя новая книга, что бы ты сказал?


М.Б.: – Это книга о том, что бывают события, после которых жизнь уже никогда не будет прежней.


 Интрига… Как ни крути, а надо больше предложений.


М.Б.: – Это потому, что всё-таки лучше читать книгу, чем говорить о ней.


– Михаил, откуда вообще появилась идея выпускать альбомы и книги не отдельно, а творческими «тандемами»?


М.Б.: – Наверное, это всё оттого, что я привык постоянно чем-то занимать руки. То есть, когда я пою – руки сами пишут! Это шутка, конечно. На самом деле у меня всё, как в Библии. В том смысле, что сначала было слово. Много слов. Стихи, рассказы, (а теперь вот ещё и романы). И только потом пришла мысль положить стихи на музыку. И так меня это захватило, что я запел и вот уже лет пять не могу остановиться. Но и литературу бросать жалко – как чемодан без ручки. В общем, пока так.


– Расскажешь пару слов о новом альбоме?


– С удовольствием. Альбом очень воздушный, светлый, позитивный. В нём я постарался выразить всю гамму приятных чувств, от задумчивой мечтательности до крайней степени веселья. И использовал для этого все доступные мне музыкальные средства – и классическую попсу, и клубняк, и элементы народной музыки, и даже сальсу! Начался альбом с песни «Золушка» – она написалась первой – и поэтому название вышло сказочное.


– То есть, ты в какой-то степени, музыкальный сказочник?


М.Б.:  И не только музыкальный!


– Михаил, ты вроде как «мастер короткого рассказа». А в новой книге аж два романа! Как хватило на них терпения и времени?

М.Б.: – Романы писались урывками последние пять лет. В перерывах между рассказами. Всё-таки я не романист, мне ближе короткий жанр. Но эти две истории не вмещались в узкие рамки рассказов, пришлось потратить на них значительный кусок своей жизни. Признаюсь, бросал эту затею раз сто – как Марк Твен курить. Но они так настойчиво крутились в голове, что я понял – надо дописывать, иначе они меня доконают.


– Знаю, что герой одного из романов – олигарх. Хороший знакомый?

М.Б.: – Если верить теории шести рукопожатий, то да, знакомый. А вот хороший он, или нет – пусть решают читатели. История реальная, во всяком случае, до определенного момента. И я близко знаком кое с кем из действующих лиц.


– Где можно будет приобрести новую книгу и альбом?

М.Б.:  Книга будет в нескольких книжных Москвы. Насчет других городов пока не знаю – вопрос решается. Альбом можно будет послушать в интернете и скачать в iTunes. В этот раз я решил выбрать самый короткий пусть к слушателю.


– То есть, ты считаешь, что традиционные музыкальные носители (например, сиди и мп3 диски) уже можно отнести к «устаревающим»?

М.Б.: – Наверное, любители дисков будут всегда. Как, например, любители и коллекционеры пластинок, до сих пор с удовольствием разыскивающие, хранящие и слушающие грамзаписи. Но сейчас настолько просто разместить, скачать, послушать музыку в интернете и itunes, что будущее, безусловно, за электронными носителями и виртуальными дисками.


– Может и книгу стоило сделать электронную?

М.Б.: «Не ангел» обязательно появится на интернет-ресурсах в электронном виде. Но чуть позже бумажной версии. В чем-то, наверное, и я старомоден – не могу себе отказать в удовольствии полистать пахнущие типографской краской страницы. Уверен, читатели, которые листали мои книги не в планшете – меня понимают.



.Михаил Бурляш в интернете [битая ссылка] www.mburlyash.ru


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации