Текст книги "Читая стихи"
Автор книги: Михаил Маваши
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
11. Все гораздо проще
Я усложнял зачем-то…
Все мы любители усложнять, не так ли? Делать в своем восприятии простые вещи практически невозможными или же считать, что адекватная, но сложная мечта – это наш недостижимый сон, и по итогу за нее нет смысла браться, бороться, верить. Я тоже был такой, но не в отношении своей мечты, а в отношении преувеличения своих сложностей на жизненном пути.
Хоть и мечта у меня непростая – войти в историю как поэт-современник. Чтобы, может быть, когда-нибудь некоторые мои стихи преподавали детям в школе или же студентам в университетах. Я по сей день иду к этой мечте. Но я вижу ее очень четко, живу так, будто уже достиг ее, и мне осталось только пошагово к ней добраться. Как в той игре нашей юности – Heroes of Might and Magic IV.
Год 2013-й, лето. Стихотворение «Все гораздо проще» я сел писать без замысла, без идеи, без вдохновения или наличия графика по выпуску песен. Я сел за него, потому что мой тогдашний битмейкер (Стечкин его звали) прислал мне хороший минус (аранжировку). Я послушал музыку – и она мне очень пришлась по вкусу. Учитывая, что наибольшая часть моих песен на тот период времени отличались довольно агрессивной музыкой и такими же стихами, тут я почувствовал готовность и желание написать лирично-философские стихи. Аранжировка была приятной, мелодичной, с «вкусными» переходами и логичным развитием в припеве. В общем, то, что нужно. И я приступил.
Обычно у меня есть конкретные мысли для стихотворений, которые я хочу высказать, поделиться или же заложить абстрактно, но понятно, в голову слушателя, а теперь и читателя. Но в случае с «Все гораздо проще» все получилось гораздо проще. Я просто поплыл по музыке и принялся печатать все, что приходило в голову.
Я вспомнил детство.
Отец был мастером спорта СССР по тяжелой атлетике – занимался гиревым спортом. Он был огромных размеров и обладал действительно впечатляющей физической силой. При этом был крайне воспитанным, спокойным и культурным. В 1990-х почти все его друзья-спортсмены подались в бандитизм и рэкет, отца к этим «легким деньгам» звали почти все, но он отказался и хотел зарабатывать честно. По образованию он портной, долго работал на фабрике «Чародейка» и в середине 1990-х открыл свое собственное ателье.
Мама была настоящей мамой. Работала до распада СССР секретарем в библиотеке, после распада пошла в коммерцию, так как ателье отца денег толком не приносило, а если и приносило, то он эти деньги вкладывал в дальнейшее развитие. Мама каким-то образом умудрялась нас с братом кормить. В те времена большинство семей жили впроголодь, и мы не были исключением. Мама – мой герой. Она прошла серьезный жизненный путь, действительно сложный. И я в свои юные годы его усложнил до максимума. Мы с ней вместе, хоть и на расстоянии, побороли всех моих демонов. О матери я расскажу подробнее в главе к стихотворению «Сердце матери».
Я не хотел во «Все гораздо проще» уходить в сторону любовного аспекта или темы отношений мужчины и женщины, романтики, но все же сделал это – для чувственности песни. Намекнул немного. Это стихотворение стало таким маленьким симбиозом моего понимания жизни, любви, моей философии и в особенности моего восприятия чужой философии из всего, что я читал. Этот стих – чужое зеркало, но с моим отражением.
Понимаешь?
Нет прямой истории к нему, есть рассказ о мыслях в нем. В нашей с вами жизни много действительно сложных моментов, ссор, обид, страхов, бесчинств, несправедливости. Но в итоге, пройдя все аспекты страха, отчаяния и сомнения, все, что сбивает нас в пропасть душевного горя, – это не что иное, как наше собственное восприятие этих всех сложностей и наше собственное восприятие последующей нашей жизни. За исключением каких-то действительно трагичных событий.
Мы сами себе художники полотен нашей судьбы. Да, безусловно, есть события из ряда вон выходящие, но если они не смертельны для нас, то мы в силах жить во имя чего-либо или кого-либо. Надеюсь, я не загрузил тебя, мой читатель.
И не устану повторять – все гораздо проще.
ВСЕ ГОРАЗДО ПРОЩЕ
Детство было безоблачным и красивым,
Я, щурясь, улыбался, а люди шли мимо.
На пути к востоку волком одиноким
За твою улыбку, я готов пожертвовать многим.
И я чего-то искал, переворачивал тонны
Залежей того, что так хранилось за забором.
Душа чужая – не просто вязкие потемки:
Зыбучие пески по краю кромки.
Ты простишь меня когда-нибудь, но будет поздно.
Столько раз пытались вместе посчитать все звезды.
Я ухожу. Ты все поймешь гораздо позже –
Чему не было цены, теперь еще дороже.
Заплетаясь в мыслях, каждый ищет сон –
Он несговорчив, хотя он тоже влюблен.
И что же может быть выше неба нашего?
Просто приходи ко мне и ничего не спрашивай.
Папа самый сильный, мама красивее всех!
Напугать серьезно может только смертный грех.
Листва зеленая, и взгляд смущает нежно,
А я чего-то ищу, забыв себя прежнего.
Все гораздо проще, чем мне виднелось ранее.
Все в моих руках. Вперед, к созиданию!
Не буду больше винить судьбу в своих ошибках,
И я построю жизнь на выломанных плитках.
Все гораздо проще, я усложнял зачем-то.
Все гораздо проще, я не ценил моменты.
Я – как застройщик, упустивший сроки позже,
И не устану повторять: все гораздо проще.
Разговор о стоящем, дорога к лучшему –
Все гораздо проще, я не туда иду.
Держись крепче – я стена каменная,
У нас свое знамя.
Оставь ненужное там, где ему быть положено.
Рубцами кожа – похоже, было много прожито.
Перебираясь за края, слежу за значимым.
Одна задача, где сотни неудач и…
Ты проследишь за мной, натыкаясь на темное.
Я по натуре наглец, некогда быть скромным.
Все должно быть идеально, без особых усилий –
Так считал когда-то. Где меня носило?
Ты, одобряя, положишь руки мне на плечи,
И в моей памяти момент останется навечно –
Холодный воздух и запахи парфюма Франции,
И все куда-то плывет, и мыслям не собраться.
Вкратце… Такое не опишешь вкратце.
Каждый иногда желает схорониться в панцире.
До неба далеко, до счастья всем по-разному.
Дверной проем в мечту, проходку не заказывал.
Все гораздо проще, я усложнял зачем-то.
Все гораздо проще, я не ценил моменты.
Я – как застройщик, упустивший сроки позже,
И не устану повторять: все гораздо проще.
Разговор о стоящем, дорога к лучшему –
Все гораздо проще, я не туда иду.
Держись крепче – я стена каменная,
У нас свое знамя.
12. Человек Достоевского
Я русская идея! Кто я?! Где я?!
Группа «ЛЕД 9»
В детстве мать меня практически принуждала к чтению книг. Прежде чем идти гулять, я должен был прочитать 20 страниц книги про приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна, а вечером пересказать маме прочитанное. Если я не мог этого сделать, то на следующий день количество страниц умножалось, а беготня во дворе замораживалась на пару дней. Выбора не было – читать. В итоге я пристрастился. Проникся приключениями вышеупомянутых мальчуганов, потом пошел «Волшебник Изумрудного города», «Кортик», «Граф Монте-Кристо», роман про пиратов (название не вспомню)…
В общем, с возрастом я стал явственно осознавать важность чтения. А в юности открыл для себя русскую классику. В те годы я, конечно же, многого не понимал из великих произведений, но все же наибольшая их часть меня пленила. Уже в зрелом возрасте, перечитывая эти романы и поэмы, я пришел к выводу, что те фундаментальные работы потому и являются монолитом, что понимание их меняется с возрастом и опытом.
Теперь про Федора Михайловича Достоевского. Я не являюсь однозначным его почитателем. Мне не приходятся по вкусу его витиеватые и даже долгие описания, например локаций, улицы и фонаря. Бывало, что я ловил себя на мысли об усталости чтения из-за затянутого, на мой взгляд, сюжета, хотя сюжеты этого великого писателя поистине замечательны. Но! Достоевский покорил меня своим мировоззрением, философией, умением вывернуть наизнанку персонажей и тебя, читателя, вместе с ними, умением описать судьбы, сущности людей. Ты будто попадаешь в другой мир, понимая, что все же мир этот твой. Он просто чувствовал человека, а уж русского человека – как никто другой. Федор Михайлович – достояние не только русского народа, но и всех русскоговорящих людей. Без сомнения, он – достояние всего читающего мира.
Однако песня «Человек Достоевского» не сказать чтобы имеет стопроцентную и безоговорочную привязку к самому писателю и его творчеству.
Почему стихотворение и песня МАВАШИ group были названы именно «Человек Достоевского»? Этим вопросом задалось немало людей. Даже писали в Сети некие рецензии и обсуждения, с разбором каждой строки из моего стиха.
Сейчас я тебе, мой читатель, все расскажу.
Есть у меня один друг. Он немного старше меня, лет на восемь. Но таких начитанных, опытных, мудрых людей, как он, я в своей жизни встречал мало, по пальцам перечесть можно. Он очень успешный бизнесмен, который вбухивает много денег в различные социальные проекты, связанные с русской и славянской культурой, построил несколько бойцовских залов по стране, где ребята занимаются почти что бесплатно, помогает начинающим бойцам пробиваться в большой спорт, благотворительность – неотъемлемая часть его жизни, и дальше можно перечислять долго. В общем, Человек с большой буквы.
Он обладает очень серьезными связями – и не из серии «братву в любом городе можно подключить для решения любого вопроса», а гораздо выше по уровню. У него всегда имеется информация, как говорится, из первоисточника. То есть: я увидел какие-то политические или скандальные крупные новости по телеку – там рассказывают одно. Почитал в независимых источниках в Сети – там другое. Звоню ему – и получаю внутреннюю информацию, которая вообще отличается от первых двух источников, и при этом он мне еще и объясняет, что, отчего да почему в этой теме. У меня всегда «переворачивается голова» после двух-трех часов разговора с этим человеком. Рад, что мы знакомы, дружим и осуществляем совместные проекты.
Не буду называть его настоящее имя, назовем его Данила, как Данилу Багрова из культового фильма Балабанова.
И вот очередное чаепитие в Москве с Данилой. Мы обсудили совместные идеи, рассказали другу другу новости из личной жизни. И потом, я уже и не помню, от каких берегов, наша беседа причалила к Федору Михайловичу Достоевскому. Данила рассказал мне одну весьма занимательную историю.
Один сербский историк приехал в Омск на конференцию и посетил небольшой музей, посвященный Достоевскому. (Сибирь и Достоевский – это вообще отдельный пласт.) Так вот, этот серб увидел где-то под потолком, на стенах или в основании какого-то декора символику, и оказалась она конкретно иудейской. Зачем? Почему? Откуда там?
Серб принялся расспрашивать об этом, начал пояснять смыслы таких символов, но никто не смог ему дать вразумительный ответ. Может, эти символы там от того, что фамилия директора музея Вайнерман? Кто знает… В общем, этот серб усердно объяснял, что таким символам не место в музее, и уж тем более в музее Достоевского.
Кто-то сейчас меня назовет «ужасным фошиздом», кто-то «ха-ха конспирологом», а кто-то, имеющий знания, читающий, поймет посыл и этого сербского профессора, и Данилы, и моего пересказа истории. Кто знает, тот поймет, в общем.
От обсуждения музея мы перешли к романам, идеям, цитатам, судьбе Достоевского. Мы долго обсуждали феномен «открытия» Федором Михайловичем вот этой «русской идеи». В общем, беседа затянулась, перепрыгивая на сопутствующие и «околоживущие» тематики, но опять возвращалась к мыслям и откровениям Достоевского.
Потом беседа перекочевала в нашу современность. Я сам не заметил, как от наших разговоров опять, как говорится завелся. У меня такое бывает, так как человек я, увы, идейный. Увы – от того, что идейным людям, образно говоря, хуже спится по ночам.
И я выдал монолог.
– Сколько знаний у нашего этноса в целом! Сколько наследия: и литература, и наука, и философия, и искусство – да всего не перечесть. Как можно обесценивать все это? И сколько истории было переписано и искажено? И мы, увы, живем во времена, когда эту историю на наших глазах вообще гнут, как хотят. Молодые (не все, конечно, но наибольшая их часть) живут и растут на конкретно европейских ценностях. Я сейчас не про призыв к «хохломе, балалайке и лаптям», а про их личностное понимание себя в этой жизни. Они могут спокойно жить в ногу со временем, но хотя бы осознавать, ценить и интересоваться нашей историей, культурой, ценить оную и при этом смотреть в будущее. Я про адекватность. А ее все меньше и меньше. А почему так?
А потому что нашей «верхушке» это на хрен не уперлось. Этому не учат с детства, не преподносят умеючи юным и взрослым, не вкладываются в это, не прививают к этому интерес. Современные родители в беготне и кредитах, в школах учат не думать, а выбрать правильный ответ, никакого критического мышления, выращивание потребителей. Да, я знаю, что не все так однобоко и горько. Есть пласт «других» людей, я их называю «наши люди», которые думают, интересуются, изучают, транслируют, действуют. Замечательно, что такие есть. Спасибо им. Но, блин, их гораздо меньше… – выпалил я, не заметив, что весь мой чай из миниатюрной чашечки вместе с бурей моих эмоций выплеснулся на стол, как в фильме «Сияние» Стэнли Кубрика при открытии лифта…
– Да, Мишань, ты прав, этих самых «наших людей», действительно меньшинство, да и во все времена думающих было меньше, – сказал Данила. – Но сейчас маразм реально крепчает. И да, слава Богу, что все не однобоко и не однозначно. Государство должно заниматься прививанием культуры государствообразующего народа еще с детского сада. Не навязывать, не заставлять, а именно грамотно прививать. Европейские и западные тренды, а с ними и их «ценности» хлынули в Сеть и оттуда – в головы к нашим школьникам, а нередко – и к взрослым. Да, в Европе уровень жизни высокий, но что там происходит с той же моралью? Или вопрос пропаганды и уже почти навязывания гейства, тотальная терпимость. Их культура, обычаи и даже наследие плавно вымирают из-за миграционной политики, эти «тоже-европейцы» элементарно и постепенно вырождают их культуру. Эх, долго можно рассуждать. Много чего происходит. Да и среди наших «россиянцев» тоже хватает маргиналов, и хрен ты до них достучишься…
Данила закончил свою мысль и вздохнул, поднося чашечку чая ко рту. Мы много еще о чем беседовали в тот солнечный весенний день, я снова получил прорву информации, о которой никогда бы не узнал из телека или Интернета и, соответственно, никогда бы не задумался о подобных вещах.
День подходил к концу, как и наше время для встречи. Попрощавшись, я сел в такси и направился в аэропорт «Шереметьево», чтобы вернуться в Воронеж. Я – большой любитель поразмыслить в авто, если сам не за рулем. Отчего-то именно сидя на заднем сиденье, глядя на проплывающий город за окном, я прихожу в состояние, когда мои мысли не суетятся, а идеи рождаются без сумбура. Люблю такие редкие моменты.
Навигатор подсказал, что до «шарика» ехать нам один час. И я утонул в мыслях, как Ди Каприо в «Титанике», только не так трагично. Я обдумывал наш разговор о Достоевском и его продолжение.
«А что если написать стихотворение, а потом песню о неком образе, дать ему „лицо“ в виде путника, который несет с собой и в себе знания за несколько веков, желая найти того, кому он сможет передать их? И назвать этот образ „Человек Достоевского“, намекнув, что он – это и русско-славянское самосознание, и в какой-то степени он часть всех нас, и он же – народ. Написать все метафорично, но более или менее доступно для каждого», – чуть не подпрыгнув, подумал я и принялся лихорадочно печатать идею в заметках.
На работу над всей «историей» «Человека Достоевского» – а это стихотворение, песня и клип – ушло немало времени. Я редактировал и редактировал стихи, потому как изначально они вышли слишком сложными и агрессивными. А уж клип – так это вышли самые сложные, интересные и вдохновляющие съемки в моей жизни.
Вот такая история у стихотворения и песни «Человек Достоевского».
Прошу всех преданных почитателей Федора Михайловича строго меня не судить за некие нестыковки, ведь вы изучили его труды и биографию глубинно, а я – нет. Я знаю, что Достоевский не был сторонником славянской дружбы, но, как я уже и говорил, он – достояние нас всех.
Кто-то может сказать: «При чем тут Достоевский вообще?» Притом, что этот мой образ несет в себе ту философию, которой были наполнены работы великого писателя и философа, только мой «путник» вышел раньше, чем писал Достоевский, и поэтому несет в себе еще целый спектр разнообразных знаний. Концовка этой главы – цитата из Федора Михайловича Достоевского, которая появляется в самом конце клипа. Гляньте.
ЧЕЛОВЕК ДОСТОЕВСКОГО
Я вышел в путь раньше, чем слова Достоевского
Поведали всем квинтэссенцию «русской идеи».
Уши, рот, глаза мои давно пытаются заклеить,
Чтоб не уберег я то, что уничтожают с блеском.
Меня хлестали дубинкой, пугали лагерями.
Я и сам давно поверил в тщетность бытия себя же.
Я забыл язык, забыл свой дом, самосознание даже,
Я иду в те времена, где возродятся мои знания!
Он сотни лет в пути, с остатками света внутри!
С книгами наперевес, ржавый обрез. В мире, где мало чудес –
Духовный голод. Он так же стар, как молод!
И день ото дня, надежду храня, Он существует ради тебя…
Мне сказали: «Ты дурак» – я это принял…
Мне сказали: «Тебя нет» – и я поверил…
Да, я был запуган и наивен, и вот, как причина,
Вся моя смиренность умерла, оставив кости и череп!
Мне лгали о событиях, суя интерпретацию
Меня же самого, чтоб я, безграмотный, уверовал,
Что нет меня давно и даже нет моей нации!
Но я уверовал, что не все потеряно…
Мне встречался покупатель, он сказал мне явственно:
«Я куплю твой дом, сожгу его ради пепелища.
Я куплю твоих сторонников и обращу в безнравственных,
Куплю и подменю все, что для тебя привычно!»
Мой дом продали ему, с тех пор я странник.
Тащу поклажу старых книг и ржавую двустволку.
Ты современник перемен, и много в этом толку?
Вспомни, кто ты! Ради нашего самосознания…
Он сотни лет в пути, с остатками света внутри!
С книгами наперевес, ржавый обрез. В мире, где мало чудес –
Духовный голод. Он так же стар, как молод!
И день ото дня, надежду храня, Он существует ради тебя…
13. Иллюзия нас
Иллюзорный мир прекрасен до тех пор, пока он не встретится с миром реальным.
Иллюзии в жизни людей – феномен, на мой взгляд, всегда тянущий нас в негативную сторону. Жить в иллюзиях – это значит все же вернуться в реальность когда-нибудь. Но реальность-то не такая прекрасная, как наша выдумка о ней. А если ты не вернулся в реальность из иллюзий, то добро пожаловать как минимум на прием к врачу.
В свое время я был любителем понастроить себе иллюзий и жить в них. Без мнения со стороны, без объективной оценки, без допущения проигрышных вариантов – а просто в иллюзиях. Даже если подсознательно я чувствовал, что все будет иначе в тех или иных планах, я все же доверялся иллюзиям – и потом частенько выхватывал от реальности крепкую оплеуху. Это помогало. На время. Только к 30 годам я смог более или менее отличать иллюзии от мечты, от веры в свои силы, от дерзких и даже сумасшедших, но все же планов.
Иллюзии весьма разнообразны, даже коварны, и понимать их можно с разных сторон. Как, знаете, огромное здание, в котором много входов и выходов – можно сегодня войти и выйти одним путем, а завтра – другим, но здание остается тем же. И от того, что ты будешь вечно менять входы и выходы, оно никогда не изменится.
Стихотворение «Иллюзия нас» я написал в мае 2018 года. Написано было оно нарочно и с конкретной концепцией. Оно намеренно сделано с отсылками к поп-культуре и классике, намеренно сделано про любовь между мужчиной и женщиной и так же намеренно связано с иллюзиями. Зачем? Я просто хотел рассказать интересную историю пары, при этом не используя типовых фрагментов повествования. Построить стих так, чтобы читатель или слушатель понял историю этих двоих, но как-то по-своему и без прямых указаний на конкретные события. Я раскрываю персонаж парня, говоря от своего лица, и через слова главного персонажа немного раскрываю персонаж девушки. А дальше вы давайте сами, как говорится.
Иллюзии в отношениях – это вообще пропасть. Люди часто создают себе образы других людей, которых они не знают, влюбляются в эти образы, а потом разочаровываются, когда образ и реальный человек вообще не совпадают. Или же создают себе иллюзию, что именно с этим человеком все будет просто сказочно, в то время как все указывает на обратное. Потом реальность лупит их по щекам, как рефери на ринге, пытаясь привести в чувство нокаутированного боксера. Примеров и разновидностей таких случаев множество, всех не перечесть.
Герой моего стихотворения – парень, который не хочет терять иллюзию того, что в его жизни и отношениях все хорошо. Он понимает, что дальше, если все пойдет серьезно, его иллюзорный мир рухнет.
И он принимает решение делать все для того, чтобы этот флер не заканчивался, вплоть до того, что готов на данном этапе разорвать отношения – чтобы в его памяти они остались идеальными.
Или же он уже осознал иллюзорность своего счастья, своей любви, идеального образа его женщины и просто боится дальнейшего: ответственности, проблем или той же бытовухи.
Я написал витиевато и двусмысленно. Какая версия верна? А может, есть другая версия – версия читателя и слушателя? Правильно персонаж поступает или нет – судить не мне. А вот тебе, мой читатель, можно попробовать разобраться, как бы поступил ты сам на его месте, попытаться прочувствовать персонажа – и уже тогда можно судить о его действиях.
Естественно, как любой автор, я заложил в этого парня некоторые черты своего характера, но история не моя (думаю, этот вопрос уже возник в твоей голове). «Иллюзия нас» – это история о несчастном человеке, который боится выйти в реальность, разрушив иллюзии. Как многие из нас. Как и я когда-то.
ИЛЛЮЗИЯ НАС
Ты и я – против целого мира, мы умрем, конечно же,
Держась за руки. Так романтично, скажи?
Я погрешить успел – точнее, допустил погрешности,
Наша вселенная падет над пропастью во лжи.
И я не тот герой из фильма «Дневник памяти» –
Скорее тот, что из «Бойцовского клуба», знаете.
Но ты не Марла Сингер, и ты не умираешь,
А в моем доме, как на Пейпер-стрит – разгром. Знаешь,
Я постоянно привожу домой дожди,
По-видимому, эту грусть мне, как мешок взгрузили.
И если ты намерена ждать – не жди…
Ведь ноша, что ты хочешь взять, тебе будет не по силе.
Буду отвергать тебя и вводить в заблуждение,
Буду скучать по тебе, как по дождю пустыня,
Я буду вспоминать тебя в своих стихотворениях,
Но буду продолжать вести себя как скотина!
Зачем спасать больные чувства?
Я лгу искусно.
Мне страшно потерять иллюзию нас.
Поэтому сожгу мосты сейчас.
Да, ты принцесса. И образ твой ветрами соткан.
Ты редкий вид сейчас, ты красивей, чем на фотках.
Умней, чем философские посты твоих аккаунтов.
А я? А я не из бойскаутов.
Ты как луна, ты все крутишься вокруг меня,
Но если мы столкнемся – катастрофа неминуема.
Я буду любить тебя, как отец любит свою дочь,
Но буду продолжать вести себя как сволочь!
Зачем спасать больные чувства?
Я лгу искусно.
Мне страшно потерять иллюзию нас.
Поэтому сожгу мосты сейчас.
Черт возьми, да что ты хочешь услышать?!
Что я не вижу ничего, помимо твоих глаз?!
Что я боюсь любить и вдруг понять, что ты пустышка,
И осознать, что эта песня не про нас?!
У нас все, как у Ремарка – красиво, но трагично,
И я готов отдать свою жизнь за нас в конце.
Так поэтично. И, раз мы тут о личном,
Я доживу свой век, скрываясь в подлеце…
Это иллюзия нас! Лишь иллюзия нас!
Я буду ждать тебя в наших иллюзиях!
Это иллюзия нас! Лишь иллюзия нас!
Я буду ждать тебя в наших иллюзиях!
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?