Текст книги "Мы и они. Из жизни микробов"
Автор книги: Михаил Стати
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 8 (всего у книги 28 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]
* * *
Сознание вздрогнуло. Предметы обретают очертания, унеся прочь страх. Чувство сопричастности, события возникло в отношении тех, кто стал мне близок и дорог. События выстраивались в линию, возникая в ясной последовательности. Конгломерат тех, с кем мне, так или иначе, пришлось соприкоснуться, роился в сознании, создавая сложности формирования моего собственного отношения к происходящему. Увлекшее меня необычно, нетривиально и выше моего собственного, предыдущего жизненного опыта. С трудом удается придерживать нить смысла происходящего, рискуя в любой момент сбиться на бессмыслицу и отрешенность, восстанавливая последовательность, единство, цельность, осмысленность событий, имевших место. Со мной, с теми, с кем судьба так необычно связала меня. Изложение событий в их последовательности, в порядке их восприятия, на уровне чувств, сознательного, сверх-сознательного непонятно, странно и дико, что излагать их в том же виде, в котором они представляются, не представляется возможным, не угнетая рассудок, разум, смысл, веру. Сочтя, что в передаче событий именно в том виде, в котором они представляются скрыта тайна Вселенной, то и в этом случае пришлось бы отойти, охватить, окинуть, раскинуть, подняться, переложить, сложить, поделить и выдать иную последовательность, размерность, примерность реальности, более подходящую и приспособленную для понимания, внимания, осмысления, балансируя на грани жизни и смерти, пока мир, как ни в чем не бывало, продолжал течение, не тревожась о моей судьбе. За исключением одного человека, который был моим убийцей, но в конце концов оказался моим спасителем, отчего мое отношение к нему, как к человеку, никогда до конца не определилось. Подобных обстоятельств великое множество, учитывая пребывание в среде людей, и случившееся помимо моей воли. История моего появления среди людей обнаруживает сумбур и предвзятость судьбы, как определенного рода противоречия, выразившееся в том, что человек, хладно-кровно выстрелил, сознательно, в силу одному ему понятных соображений желая мне смерти. Впоследствии мой убийца, пренебрегая обстоятельствами, игнорируя предрассудки, логику, совершая насилие над здравым смыслом, опровергая предшествующее, для спасения отнятой им жизни. Убийца, спасающий жизнь. Спаситель промчался по воде, на «порше» игнорируя цвета, скользя по темным плоскостям, отражающим свет ночных фонарей. Суета, продолжающаяся в темноте, – это ли не подтверждение бесполезности, бессмысленности происходящих, имеющих место, никогда не прекращающихся бесцельных действий. Если определить, рассортировать, разложить, систематизировать и классифицировать уместные действия, поступки и мысли, которые тревожат, но не могут быть выражены и обоснованы, также как и слова, ни в коем случае недопустимые, для понимания особенностей повадок, поведения и ценностей, становится ясно, что все в жизни напрасно. Убийца вбежал на верхний этаж, застав женщину, жену, у зеркала, приводящую себя в порядок для ночного выхода. Она совершала туалет, поправляла платье, укладывала волосы, наносила румяна.
– Ну как?
– Жива…
– Где она?
– На кухне…
– Уверена, что жива?
– Только что крякнула, перед твоим приходом…
– Действительно живая…
– Тоже мне, охотник…
– Это судьба…
– Чья судьба?
– Судьба утки. Наша судьба…
– Но не моя…
– Ты куда?
– В клуб…
– С кем?
– С подругой…
– Ее надо перенести…
– Кого? Встречу?
– Нет. Утку…
– Куда?
– В прихожую…
– Зачем?
– Сейчас приедет неотложка…
– Ты серьезно?
– Вполне…
– Охота тебе возиться…
– Помогла бы…
– И не подумаю…
– Утка – живое существо…
– Зачем стрелял?
– Был на охоте…
– Логично…
– А на охоту зачем ходят?
– Зачем?
– Чтобы стрелять…
– Убедительно…
– Вот видишь…
– А сейчас?
– Что сейчас?
– Зачем возишься?
– Есть шанс спасти…
– Ну и что?
– Надо спасать…
– Неочевидно…
– Это же наша утка…
– Так что же?
– И она живая…
– Не столь важно…
– Важно…
Женщина равнодушно промолчала. Открытые плечи в недоумении приподнялись и разочарованно опустились. Губы сформировали подчеркнутый овал. Алая помада жирным слоем легла на поверхность овала. Звонок в дверь. Внимание и равнодушие часто рядом. Гулкие шаги убийцы и спасителя преодолели открытое пространство, разорвав квадраты и обнаружив свободный проход. Вошедшие были в костюмах небесного цвета, представляя разные жизненные этапы.
– Где можно помыть руки?
– Там…
– Где больной?
– Здесь…
– Я спрашиваю, где больной?
– Перед вами…
– Это не больной, это утка…
– Совершенно верно…
– Вы смеетесь?
– Надо спасать…
– Все ясно…
– Не уходите…
– Может, сейчас кто-то действительно умирает, а здесь розыгрыш…
– Это очень серьезно…
– У нас другой вызов…
Спаситель достал телефон, и пальцы лихорадочно застучали по клавишам.
– Алло, Костя?
– Какую скорую ты вызвал?
– Ты соображаешь? У нас утка…
– Меня не интересуют эти проблемы…
– С уткой я разберусь, но у тебя точно большие проблемы…
– Молись, чтобы утка не умерла…
Телефон нервно полетел в карман.
– Не уходите…
– У нас другой вызов…
– Утку надо спасать…
– Вы, видимо, на полном серьезе?
– Совершенно серьезно…
Бросил взгляд на безжизненный зрачок, потрогал вялое крыло.
– Килограмма три будет…
– Больше…
– Отличный ужин…
– С ужином решим как-нибудь иначе…
– Вся грудь в дробинках. Давно стреляли?
– Сегодня утром…
– Поздравляю. Отличный выстрел…
– Она еще жива…
– Вижу, что живая…
– Повезете?
– Вызывайте ветеринарную скорую…
– А такая есть?
– Не знаю…
– Может не успеть…
– Всякое бывает…
– А вы уже здесь…
– Я не орнитолог…
– Вы врач…
– Птицы не наш профиль…
– У птицы живой организм…
– Вызывайте врача-орнитолога…
– Вы давали клятву Гиппократа…
– На уток не распространяется…
– Я вам заплачу…
– Перестаньте…
– Хорошо заплачу…
– Невозможно…
– Какая у вас месячная зарплата?
– Неважно…
– Я дам вам пятьдесят тысяч рублей…
– Куда мы ее повезем?
– В больницу, конечно…
– В стационаре тоже никто не станет возиться…
– Это моя забота…
– Стационар – для людей…
– Только довезите…
– Все кончится пустой прогулкой…
– Не беспокойтесь на этот счет…
– Нужна ветеринарная больница…
– Это я беру на себя…
– Бред какой-то…
– По пятьдесят тысяч на каждого. Ваши жены вас расцелуют…
– Над нами будут смеяться…
– Пусть это вас не беспокоит…
– Такого в моей практике никогда не было…
– Всегда что-то происходит впервые…
– Горячев, ты совсем спятил, – женский голос из гостиной…
Горячев – вот имя моего Убийцы. Горячев – имя Спасителя. В этом имени – неуемная энергия, рвущаяся наружу, компенсируя разочарование от невысокого роста и щуплого внешнего вида. В этом имени – общительность, движение, напористость и мощное энергетическое давление, фейерверками сверкающее, покоряя окружающих обаянием, положительными эмоциями и жаждой деятельности. С этим именем нельзя плыть по течению, неизменно находя пути решения, преодолевая препятствия. Имя обязывает к молниеносности, к упорству, к тому, чтобы никогда не сдаваться в угоду неблагоприятным обстоятельствам, к безмерной щедрости и готовности к жертвам для блага друзей. Спаситель, стремящийся творить беды и благо, сквозь сумрак и трудности предрассудков. Сквозь туман, окутывающий дрожащее сознание, врывались отдельные слова, переплетаясь с бессвязными мыслями. Ложные впечатления сдувались слабым потоком кислорода, указывая дорогу к надежде. Ощущение близости убийцы и спасителя вселяло надежду под пронзительный звук сирены, сопровождающий плавное скольжение по уходящей в темноту плоскости.
– Сами подстрелили?
– Вроде того…
– Жена жаркое готовить не умеет?
– Порой готовит…
– За чем же стало?
– Утка живая оказалась…
– В этом ваша проблема…
– В чем же?
– В человечности…
– Разве?
– Жаркое подают – съешь не задумываясь…
– Бывало…
– А как самому руку поднять, что-то останавливает…
– Именно…
– А что именно?
– Ответственность…
– Нет. Бога обмануть хотим…
– Вы думаете?
– На себя грех брать не хотим, чтобы перед богом оправдаться…
– Как-то не задумывался…
– Сами каждый день убийства поощряем…
– Не говорите…
– Плоды этих убийств потребляем…
– Не преувеличивайте…
– А совершим однажды благородный поступок…
– Верно…
– В глазах Бога святыми прослыть грезим…
– Мистика…
– Все в человеке от гордыни…
– Это утка. Глупая, но живая…
– Именно. А через тварь неразумную оправдать себя пытаемся…
– Вы осуждаете?
– Что именно?
– Желание спасения утки…
– Я осуждаю лицемерие…
– Вы проповедуете помощь ближнему…
– Утка не относится к категории ближнего…
– Но, утка живое существо…
– Не каждое живое существо можно отнести к близким…
– Куда должно отнести утку?
– Утка – тварь божья…
– Данная человеку, чтобы он ее съел…
– Деньги толкают на убийство, деньги шепчут о спасении…
– И то и другое – всего лишь каприз…
Мелодия песни «Money» ворвалась в разговор, прервав его затяжным завыванием.
– Да…
…–
Слушаю, Валерий Анатольевич…
…–
Срочно?
…–
Сейчас не могу…
…–
Утку спасаю…
…–
Ту, что мы подстрелили сегодня утром…
…–
Живая…
…–
Ну да…
…–
Скорая приехала…
…–
Посмотрим…
…–
Подъеду, часа через два…
…–
Ладно…
…–
А вы где сидите?
…–
Понял…
…–
Жизнь ценнее…
…–
Жизнь…
– Иллюзия…
– Долг…
– Обман…
– Спасение…
– Ценность…
– Баловство…
– Твари…
– Благо…
– Зло…
– …
– …
– …
Жизнь и смерть в обнимку скользнули по краю сознания, шагнув в темноту неизвестности, оставив ощущение последнего вздоха над мраком бездны. Обрывки впечатлений, развлечений, увлечений скользили вниз, увлекая, отвлекая усталый взор, сосредоточенно глядящий в зияющую пасть пустоты. Удушье подбиралось к сознанию, охватывая, перехватывая, захватывая равнодушьем, радушьем, холодным душем. Огни мигалок стягивались в линии мерцающих разговоров, уговоров, наговоров, споров, щелкающих затворов, выстраивающихся в бессвязную цепь последовательных событий. Со-бытия разваливались перед равнодушным взором в точки, в грани, в линии, в плоскости. Согласие сменялось угрозами, переливаясь в споры, из пор выносился пар сжигающим горячим газом, откуда раз за разом выпрыгивала разная зараза, пританцовывая с издевкой. Хотелось схватить, поймать, не отпустить издевку, но дёвка неумолимо выскальзывала вон, опрокидывая опоры, убегая прочь, пока прочь упала навзничь, тупо уставившись на одинокую из-, оставшуюся без дёвки. Сползала, сползала, сползала, приставая к оглядке, держась за нее, ухватываясь зубами, страшась соскользнуть душным взором в бездну, в пустоту, в ничто, в что, в то…
* * *
Нажива, наиболее веский аргумент в уговорах, спорах, в убеждении, в обсуждении, в заблуждении, подстраиваясь под разнообразные оттенки сомневающегося разума в форме подкупа, оставляя ощущение правоты и слепоты. Уговоры сменяются разговорами, оставаясь пустыми там, где нет упоминания о деньгах, меняющих отношение, внимание, перенося споры в единую плоскость, в единый такт, раскрывающий суть свободы там, где убеждения прежде имели другую тональность. Сознание вздрогнуло и раскрылось, наполнившись потоком кислорода, проникающего в безжизненную ткань. Денежный поток сменился потоком убеждений, приведшим к приливам любви окружающих, направившим усилия на спасение умирающего. Ощущения стали ясными, обретя неизвестные ранее способности непосредственного восприятия, видения, понимания происходящего, чувствуя свое присутствие там, где был тот, кто прикоснулся к тебе, ощущать его мир, эмоции, мысли, стремления. Оставаясь под наблюдением в белой палате, открылась возможность мысленно уноситься прочь, пронизывая, блуждая в пространстве, разрывая кубы и торы, проникая сквозь параллелепипеды, скользя по плоскостям, устремляясь к убийце, к спасителю, трепеща и немея от восторга нахлынувших эмоций. Мир и покой возвращали сознанию стройность и стремление к жизни, к открытиям, неведомым предшествующему опыту Во всем было столько необычного, непривычного, непонятного и вместе с тем захватывающего, увлекательного, любопытного. Задуманное, высказанное в большей степени оставалось непонятным, неясным, требуя дальнейших пояснений и осмыслений, как и смысл легко слетавших слов, в большей степени незнакомых и неизвестных. Это обстоятельство не останавливало, а способствовало любопытству, определяя задачу с бесконечным множеством неизвестных. С последней извлеченной дробинкой из изрешеченной груди Горячев оставил свой «порш» в ночи большого города, направляясь по ступеням наверх к овальному столику, накрытому яствами. Его появление оставило на время прерванный диалог.
– Роман Романович…
– Здравствуйте, Валерий Анатольевич…
– Водочки…
– Я за рулем…
– Всегда можно уладить…
– Дело принципа…
– Я, кстати, тоже за рулем…
– Зачем понадобился?
– Дело есть…
– Срочное?
– Пожалуй…
– Нужно гостей занять?
– Нет, здесь я сам…
– Кто гости?
– Этот?
– Нуда…
– Иностранец…
– Из каких краев?
– Министр финансов. Из Европы…
– Пожаловал с экскурсией?
– Всю жизнь мечтал побывать в России…
– Небось, признался, что бабушка русских кровей…
– Как ты догадался?
– Догадливость – часть моей профессии…
– Просит денег, взывая к чувству крови…
– В долг?
– Само собой…
– У него миссия?
– Ответственная…
– Кризис?
– Угадал…
– Финансовый?
– Опять угадал…
– Много просит?
– Миллиард…
– Зеленых?
– Евро…
– Хотим дать?
– Если заслужит…
– Будет нелегко…
– Пусть отработает…
– Гуд…
Чувство участия к незнакомому колыхнуло эмоциональное состояние спасителя. Ощущение растерянности, смятения, чуждости пронизывало присутствующего гостя, остро реагирующего на слова, действия, поступки.
– Let me introduce, mister Goryachev…
– Glad to meet you, mister Goryachev…
– Mister Goryachev is the financial director of the biggest Russian oil company…
– Great…
– And my good friend…
– You can simply call me Gunter…
– Nice to meet you, Gunter. Call me Roman…
– Roman? Roman is a great name…
– First time in Moscow?
– Actually, yes…
– How do you find Moscow?
– Didn’t have the chance to walk along streets…
– Will come…
– This is peculiar…
– Russians appear like extraterrestrials…
– At some extension…
– I understand…
– We need to talk more…
– Let’s have this vodka for mister Goryachev…
– Yes, for Russia and for mister Goryachev, in particular…
– Do you know the best way to better understand Russians?
– Would be happy to know…
– The best way is having vodka together…
– Great point…
– Till everybody is completely drunken…
– This might be dangerous for my mission…
– It depends on the mission…
– You know my mission, Valery…
– I know that your mission has two goals…
– First goal…
– The first goal is all about money…
– Absolutely…
– The second goal is to know more about Russia and Russians…
– That’s right. But this is secondary…
– You know where the problem is…
– Is there a problem?
– Sure, it is…
– So?
– The problem is that in Russia, priorities have different sequence…
– Tm not sure I follow…
– Let’s have this vodka and I will explain…
– In Russia…
…–
– Yes…
– We need to get to know the person before having business together…
– Fair enough…
– This is a matter of trust…
– Agree…
– People usually ask help from those they trust…
– Absolutely…
– So, why Russia?
– Well, Europe is not in good financial shape…
– Really?
– Yes…
– But Russia is under such pressure…
– This is politics, Valery…
– Europe likes to teach Russia how democracy works…
– Politics…
– Isn’t it difficult to admit that someone can be different?
– Europe is also different…
– Correct…
– There are British, Germans, Italians, French and many others…
– True…
– All they are different…
– And?
– And all these people are simply afraid of Russia…
– Why?
– For two reasons…
– Can you explain?
– Sure…
– So…
– Russia possesses proven military power…
– And the second reason?
– Nobody understands Russians…
– Why not?
– Good question…
– Still…
– Russian way for solving issues seems peculiar for Europeans…
– Funny…
– But it is true…
– Alright, we need more vodka, before we move ahead…
…–
– Do you find me and Roman peculiar or strange?
– No…
– No?
– Why do you ask?
– Because the problem is not with us. The problem is with you…
– With me?
– Yes, with Europeans…
– And what is the problem?
– The problem is that you do not understand…
– I am not sure I follow…
– Yes, this is your problem…
– My problem?
– Yes, your problem. You despise Russians…
– Valery. This is not true…
– Europeans thinks they are always right…
– This is politics and politics is not always fair…
– You do not listen…
– This is not true…
– Gunter, you said you want to know Russians better…
– Yes…
– Good start…
– Well. I understand…
– But this may not help…
– People may have superstitions…
– Which does not help…
– Do not simplify…
– This is your problem…
– What exactly?
– You do not like the truth…
– I like the truth…
– No…
– Everybody likes the truth…
– Everyone likes his own truth…
– Obviously…
– And you decide that your truth is the real one…
– You are not fair, Valery…
– There is only one truth…
– I agree with this statement…
– Good move. Let’s have more vodka to celebrate the statement…
– And the fact that we finally came to an agreement…
…–
– Would you believe if someone attacks Russia?
– Russia?
– Yes…
– No. This is ridiculous…
– But this is true…
– Joking?
– No way…
– A couple of hours ago artillery start bombarding…
– Impossible…
– Believe me…
– This cannot be true…
– It is…
– You are kidding…
– Here start your prejudices and superstitions…
– Valery, wait. Your example is not good enough…
– Why not?
– Nobody will attack Russia…
– Why not?
– This is suicide…
– Gunter. Remember this evening…
– So…
– Today is zero eight, zero eight, zero eight…
– So…
– A couple of hours ago these bastards moved their troops over the border…
– I cannot believe…
– Therefore, you will accuse Russia for this…
– This cannot be true…
– You will turn around all the facts to accuse Russia…
– This is stupid…
– This will be your truth…
– Ridiculous…
– You simply do not trust us…
– Valery, look…
– Why you do not trust us?
– What do you mean by trust?
– A trust is a trust…
– Trust is between people which trust…
– If I trust somebody, I trust him whatever might happen…
– Look. I do not understand. There should be an explanation…
– The trust does not need explanations…
– Unbelievable…
– Gunter. You want to know Russians better?
– Yes, I do. But…
– You see Gunter… we have this vodka together…
– Yes…
– You know what this means…
– What does it mean?
– You… did not get the lesson…
– So, what does… this means?
– This means… that you are my friend and I trust everything you tell me…
– So… I can ask money from you…
– As my friend you can ask everything…
– Would you give me… one billion?
– Sure, Gunter…
– You are kidding…
– We… are never kidding with such serious things as trust and friendship…
– All right… I like it…
– Do you?
– I really do…
– So, we are friends…
– We are…
– You need one billion and I will give it to you…
– Great… good to have a friend who can give you one billion…
– And my understanding is that if we drink vodka together…
– Yes…
– You consider me as a friend… you trust me…
– Yes…
– And if tomorrow I need one billion euro, I will be able… to get it from you…
– Wait, wait… I agree to be your friend, I have vodka with you but…
– Yes…
– I did not say I can afford giving you one billion… in case you need it…
– This is the difference… The difference is that if…
– Yes…
– If… I drink vodka with you, and… I consider you to be a friend of mine…
– Yes…
– I fully trust you…
– Well said…
– And I will consider so tomorrow, any day in the future, whatever may happen…
– Well Russia is big… and you can afford being a friend like this…
– Gunter… You do not understand…
– What exactly?
– To drink vodka with a friend is not a question of what you can afford for him… or cannot…
– Yes. But… but, we need to manage expectations…
– Forget about expectations… We are talking about truth and trust…
– But, I may not be able…
– This does not matter if… if, you are a friend. A friend is always a friend…
– I understand, but…
– Either you trust your friend and… fully rely on…
– There should be some limits… for this…
– There are no limits… This is the key…
– Alright… This sounds interesting…
– Gunter… Can I trust you?
– You can…
– Great. And you… also can trust me…
– I trust you…
– Let’s have one more vodka…
– No. This was enough…
– Gunter… If you drink vodka with a friend… do not say it is enough…
– But it is really enough. Otherwise…
– No Gunter… You do not understand… A friendship cannot be limited…
– But tomorrow… I need to be in good shape…
– The truth… as well as trust… cannot be limited…
– I can’t… I really can’t…
– You do not trust me…
– I trust you… but…
– No… You do not trust me…
– I trust you…
– Do not worry about one billion… You are my friend… You will have it…
– For which period?
– You can return whenever it is convenient for you…
– No…
– No?
– No… We should be careful with money…
– Why?
– Because… because… because this is money…
– So, what?
– Money is money…
– Money is nothing comparing with friendship and trust…
– Valery… You are great guy… I cannot…
– If you cannot… This means that there is not enough vodka…
– Good idea…
– One more vodka…
– Alright. This will be the last one… Enough is enough…
…–
– Gunter… Why you are not Russian?
– Because… because… because…
– You could be a great Russian…
– Valery… this is not an obstacle…
– That’s right…
– We still can be friends…
– Absolutely…
– I got the main point…
– Really?
– I am sure…
– Which one?
– The main point is that… that borders are not important…
– True…
– Language is not important… money…
– Money?
– Money… is not important either…
– You got this?
– Yes… money is nothing… What is important…
– Yes…
– Friendship and trust…
– Gunter… it is amazing… how smart you are…
– Friendship is… more… much, much more important…
– You are the best…
– I am…
– And you got it…
– I also got that friendship and trust, cannot be bought with money…
– This is true… this is about us, about Russians…
– This was my understanding…
– I will tell you a story…
– A story?
– Yes… a story… you will understand it…
– So…
– Yesterday…
– Yes…
– Yesterday… myself and Roman…
– Yes…
– You know Roman?
– Sure, I know Roman…
– So, Roman and myself… yesterday… went hunting…
– Great idea…
– We were shooting…
– Bears?
– Why not?
– Bears are our friends… We do not shoot bears…
– Friends… great point… and you drink vodka with bears?
– May happen… However, I am not sure…
– No?
– Doesn’t matter… forget about bears…
– Fine…
– Ducks…
– Hunting ducks?
– Yes…
– Brilliant…
– Roman…
– Yes…
– You know Roman?
– Roman… is a friend of mine…
– Correct…
– So?
– Roman… is a great hunter…
– I can imagine…
– And Roman…
– Yes…
– Did his best shot…
– Yesterday…
– No… today… early this morning…
– The duck was sleeping…
– Why sleeping?
– Early in the morning…
– No…
– No?
– No… the duck was flying… and Roman…
– Yes…
– Roman…
– Yes…
– You know Roman…
– Sure, I know Roman…
– Roman is a great hunter…
– So…
– He got the duck… exactly… in the chest…
– Well done…
– But…
– But… the duck had flown away?
– No…
– No?
– No… the duck had fallen into the lake…
– So… there was a lake there?
– Sure… there was a lake there…
– Clear…
– Do you have ducks… in your homeland?
– In the summer…
– Ducks… ducks like water…
– Right…
– They swim… and… fly…
– Right…
– If they do not swim…
– Then…
– They fly…
– And if they… do not fly?
– They swim…
– And Roman…
– Roman… did a great shot… and the duck… had fallen into the lake…
– Roman… congratulations…
– Roman… is the best…
– It is a pity…
– In which regard?
– In regard… to the duck…
– Why?
– I am a member… of Greens…
– And?
– And… animals are… our friends…
– Right…
– I do not support… killing animals…
– Who said… the duck was killed?
– You, Valery…
– Me?
– Yes…
– When?
– Just… two minutes ago…
– Why?
– You said…
– You got me wrong…
– Really? But the duck… was killed…
– Who said?
– You…
– No…
– No?
– No. The duck… was not dead…
– You said the duck…
– Yes…
– Got the bullets into the chest…
– Yes…
– And… it fell into the… lake…
– Right…
– Dead?
– No…
– Not dead?
– No…
– Then… why did the duck… has fallen… into the lake?
– Reasonable question…
– And the answer…
– The answer…
– Yes… what is the answer?
– I do not know…
– You do not know?
– No… but… we can ask the duck…
– How?
– You asked… why… the duck… has fallen into… the lake…
– Yes… this was my question… assuming that… the duck was not dead…
– I do not… know…
– You do not…
– Listen… Gunter… who in this world… can explain why…
– Why?
– Why a duck, an alive one…
– Yes…
– Why an alive duck… has fallen into the lake…
– Yes…
– You know… sometimes animals… are so peculiar…
– Yes…
– You shoot them and they… they fall, while…
– While…
– While they are… still alive… this is their choice…
– I understand…
– How… tell me, how… we can get them?
– Not easy…
– But… this is not the story… the story is different…
– What is the story?
– The story is… that while the duck… the duck was alive…
– Was alive…
– And spend a dozen of hours… in the refrigerator…
– Why in refrigerator?
– Because… because… Roman…
– Yes…
– Roman pick the duck up…
– From the lake…
– Correct…
– And…
– And brought the duck… home…
– Why?
– Roman thought… that… the duck was dead…
– So… his intention… was to kill the duck?
– This is not important…
– No… this is crucial for the whole story…
– Why?
– Because… because… you and Roman went hunting… having in mind to…
– To…
– To… kill the duck…
– Gunter…. tell me… why people… why people are hunting?
– I’m not…
– You are not… but why someone… is hunting? Why?
– I do not support… Hunting is bad…
– This is your way…
– And your way?
– Our way?
– Yes…
– Our, Russian way?
– Yes…
– Our way… is to… to make something awful, and afterwards…
– Afterwards…
– To regret…
– To regret?
– Yes… to do your best and save the situation… and… afterwards…
– Yes… afterwards…
– To regret… to learn the lesson… to write great books… regretting about… things done…
– Why?
– Why?
– Yes, why… why to do something awful?
– Gunter… I do not know… why…
– So, why you do?
– To regret…
– To regret?
– Yes…
– No… I do not get you…
– What is wrong?
– I do not understand… why to do something which… which you will later… regret about?
– To regret…
– No…
– No?
– No… I do not understand…
– Forgetit…
– I need more vodka… to understand it…
– Great idea… this will help…
– So…
– Yes…
– The duck was alive…
– Yes… it was alive…
– And it was in the refrigerator?
– Yes…
– I can imagine…
– Forgetit…
– And…
– What?
– What happen afterwards… with this poor duck…
– Roman…
– Yes…
– You know Roman…
– Roman is my best friend…
– Roman called for the ambulance…
– Why?
– To rescue the duck…
– And…
– Ambulance… arrived…
– And?
– The duck was delivered… to the hospital…
– Why?
– To rescue… the duck…
– And?
– And… it was hospitalized…
– The duck?
– Yes… the duck… you are very smart…
– I know…
– You are the best…
– And… what was the diagnosis?
– Of the duck?
– Of cause…
– Wound… in the chest…
– And?
– It got operated…
– The duck?
– Sure…
– And?
– And everything went fine…
– Really?
– The duck survived…
– No…
– No?
– No… I cannot understand…
– What… exactly?
– Why Roman called… the ambulance?
– Roman, why did you… call the ambulance?
– To rescue… the duck…
– The one… you hunted?
– Yes…
– I still cannot… understand…
– Look… Gunter..lam not… a beast…
– Explain…
– If the duck is wounded… and needs help… I have to provide… help… and…
– And?
– And I called… the ambulance…
– This makes sense…
– You see…
– In Europe…
– Yes…
– If… someone needs help… we also provide it…
– You see… Gunter… we have a lot… in common…
– I have an idea…
– Idea?
– Yes… The idea was to visit… this poor duck…
– Great idea… Gunter…
– May be… this poor duck needs… further help…
– And we can ask the duck…
– To ask… what?
– Why it has fallen… fallen into the lake…
– Absolutely…
– Now is… the best time… to visit hospitalized ducks…
– Why?
– Because… in the night, traffic… is much better…
– So…
– So… we will not be stuck… in traffic…
– Great point…
– One more vodka… and we can go…
– That’s right… otherwise… I may not see the road… well…
* * *
Огни ночного города ярко мерцали, приближаясь на большой скорости и уносясь вбок, наискосок. Тяжелые круги непослушно катили по мокрой плоскости, норовя свернуть с прямого пути, описывая сложные синусоиды, разлетаясь вкривь и вкось астроидами, параболами и гиперболами. Удерживать нить происходящего удавалось с трудом в свете нетвердого сознания. Линии путались в пространстве, пересекаясь с сомнениями, капризами, желаниями.
– You know, Valery…
– Yes… Gunter…
– I still do not understand…
– Really?
– Yes… I do not understand…
– What exactly?
– I cannot understand… why… why… someone can be so stupid…
– Yes…
– Attacking Russia…
– Why?
– Why… why… why don’t we remain like friends… like brothers…
– Gunter… Believe me… lam confused as well…
– Unbelievable…
Сирена пронзила ночь, принуждая остановить беспорядочное движение, провоцируя потоки несвязанных слов. Потребовались усилия, прежде чем ход удалось замедлить, осторожно, неуверенно прижимаясь к обочине.
– Капитан Нефёдов…
– Unbelievable…
– Да, капитан…
– They are crazy… this is… suicide…
– Ваши документы…
– Пожалуйста…
– Yes, Gunter… they are crazy…
– Nobody will support them…
– Do not say so…
– This is… obvious… Who can support… those who… initiate war? This is war…
– They may think differently…
– Nobody will accept… We have values…
– Почему нарушаете правила дорожного движения, господин Сальков?
– Разве я что-то нарушил?
– I assure you… Valery… nobody… nobody will support…
– Безусловно, вы нарушили, господин Сальков…
– Невозможно, капитан…
– Вы сели за руль в нетрезвом состоянии…
– Разве?
– Двумя перекрестками ранее вы проехали на красный свет…
– Не может такого быть… я не заметил…
– Верю, что не заметили, судя по вашему состоянию…
– Что вы, капитан? Та малость… которую я выпил… не может привести…
– Я вижу, вы в состоянии сильного алкогольного опьянения…
– I can tell you for sure… Europe will condemn war… and those who initiated it…
– Gunter, believe me… Europe will support those who initiated it…
– Valery… no way… We have values…
– Валерий Анатольевич, я вынужден задержать ваши документы…
– Почему?
– Вы не можете продолжать движение в этом состоянии…
– Капитан… отличная идея… нужно ваше сопровождение… с этим… с мигалкой…
– Валерий Анатольевич, вы не совсем верно оцениваете ситуацию…
– Действительно… это отличная идея…
– Дальнейшее вождение транспортного средства в вашем состоянии исключено…
– Valery…
– Gunter… just a minute… капитан, вы не понимаете…
– Разве?
– Нужна машина сопровождения… с мигалкой…
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
