Текст книги "Мемуары Михала Клеофаса Огинского. Том 2"
Автор книги: Михал Огинский
Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
Находясь на расстоянии более ста восьмидесяти верст от линии военных действий двух армий, я был не в состоянии произвести какие-либо разумные расчеты, поскольку передвигался по малонаселенным районам, где невозможно было добыть свежие новости еще и из-за того, что на дороге на Петербург через Витебск нам не повстречался ни один русский курьер.
8 июля поутру я прибыл в Борисов – маленький городок в восьмидесяти верстах от Минска. Создавалось впечатление, что здесь царит сплошная атмосфера спокойствия. Сотни крестьян, кои были заняты рытьем окопов и траншей под присмотром офицера инженерных войск, безмолвно занимались своим делом, не подозревая, что началась война и что в сей день французы вошли в Минск.
Предводитель дворян Зенович и несколько губернских чиновников, которые повстречались мне на почтовой станции, не разделяли сего спокойствия, поскольку в окрестностях ходили слухи о том, что французы уже в Зембине, в трех милях от Борисова. Как только мне поменяли лошадей, я сразу же тронулся в путь по оршанской дороге, взяв курс на Витебск.
На протяжении всего пути из Вильны меня заботили не только предположения относительно неясных итогов начавшейся войны, но и грустные размышления о состоянии Литвы, превратившейся в арену боевых действий, и бедственном положении ее жителей, которые после того, как отдали все, что от них потребовали для нужд русской армии, должны были теперь обеспечивать приют и кормить армию противника, предоставлять ей лошадей и повозки для перевозки военного имущества и продовольствия. Но что было особенно невыносимо тяжелым для них, так это то, что от полевых работ было оторвано все сельское население провинции. И это во время сбора урожая, которого ждали с таким нетерпением, особенно после засухи предыдущего года и который, несмотря на все свое обилие, становился бесполезным для страны из-за нехватки рук, чтобы собрать его.
Моему удивлению не было предела, когда то тут, то там на моем пути встречались толпы крестьян-рекрутов, предназначенных для пополнения русской армии, сотни повозок с водкой, тысячи быков и все это, как я узнал, не успев дойти до места назначения, перехватывалось врагом.
Я руководствовался лишь чувством гуманности и сострадания к повальной нищете литовского народа, когда из Орши направил к императору Александру курьера, чтобы сообщить обо всем уведенном мною. Я умолял его отдать приказ, чтобы грузы с водкой и скот были срочно распределены между жителями, особенно между крестьянами, которые находились в самом бедственном положении, еще до того как все это попадет в руки врага. Я также предложил отпустить по домам многочисленных рекрутов, большинство которых было набрано в Белой Руси и в российской глубинке, или перенаправить их поближе к старой границе. Я взял на себя смелость обратить внимание Его Величества, что если бы на дороге между Минском и Витебском находился кто-либо их высших офицеров и занимался управлением перевозками различных грузов, то можно было бы, несмотря на быстрое продвижение врага, предупредить то, что происходит, и избежать значительных потерь для губерний и их жителей.
Отправленный 10 июля с этим письмом курьер застал императора в Дрисском укрепленном лагере. Его Величество собирался садиться на коня, когда ему передали мое письмо. Прочитав его, он поинтересовался у курьера, нахожусь ли я по-прежнему в пути на витебской дороге, и приказал ждать ответа. 15 июля я получил письмо следующего содержания, написанное от имени императора обер-гофмаршалом графом Толстым:
«Господин граф, Его Величество будучи чрезмерно занятым с утра до ночи, не нашел свободного времени, чтобы написать вашему превосходительству. Он поручил мне поблагодарить вас от его имени за предоставленные важные сведения и за ваши полезные замечания. Его Величество незамедлительно направил в Оршу одного из своих адъютантов, чтобы дать указания по перевозке грузов, предназначенных для нашей армии.
Его Величество желает, чтобы вы оставались в Витебске вплоть до получения новых распоряжений. Как только Его Величество несколько освободится от своих дел, он попросит вас явиться к нему в главную квартиру.
При этом честь имею …и т. д.
Дрисский лагерь, 1(13) июля 1812 года»
Две недели, проведенные в Витебске, вызывают во мне грустные воспоминания о тоске, беспокойстве и неудобствах, которые я здесь испытал, особенно, в первую неделю пребывания. Город я нашел почти безлюдным. Весь его гарнизон состоял из пятидесяти солдат. Сюда не поступали прямые новости из армии, и по этой причине среди населения города, большинство которого составляли евреи, распространялись сплетни, тревожные слухи и домыслы в зависимости от того, чего люди хотели или боялись.
Незадолго до наступления срока, который должен был развеять все наши сомнения, в Витебск прибыли генералы Беннигсен, Армфельдт и Корсаков, а также сенаторы Ланской и Новосильцев. Такое собрание из выдающихся военачальников и государственных деятелей, которое в любое другое время составило бы для любого из нас самое приятное общество, позволило нам лишь поделиться своими оценками, опасениями и надеждами.
Мне, наконец, стало известно, что 14 июля русская армия оставила Дрисский лагерь и перешла через Двину, что 6(18) июля главная квартира переехала в Полоцк, а армия расположилась лагерем поблизости от этого города у витебской дороги, что в тот же день 6(18) июля император Александр из своего лагеря близ Полоцка обратился с двумя воззваниями к жителям Москвы и что после этого он покинул армию и отправился в Москву, куда прибыл 11(23) июля.
Через адъютанта генерала Барклая нам стало известно, что 19 июля первый кавалерийский корпус покинул Полоцк и направился в сторону Витебска, и что на следующий день уже вся армия начала отход в том же направлении.
Наконец, 11(23) июля мы стали свидетелями вступления армии в Витебск, где генерал Барклай собирался разместить свой штаб.
Только после этого жители этого города, которые доселе находились в постоянной тревоге, обрели былую уверенность и стали свидетельствовать огромную радость. Это чувство искренне разделялось всеми теми, кто не знал о положении дел после перехода французов через Неман, и кто видел в сосредоточении русских войск в Витебске последствие сложного плана, который позволит успешно атаковать врага.
Мы видели, как почти весь день армия переправлялась по мосту. Похоже, что в ней было около ста тысяч человек, воодушевленных единым боевым порывом. Огромная толпа зрителей, привлеченных со всех сторон вступлением войск, наблюдала за его прохождением по улицам Витебска не только с восхищением, но и с удовольствием и энтузиазмом. Военные не могли не вызвать у них чувства доверия, так как солдаты пели веселые песни и внушали радостное настроение. Они надеялись, что больше не придется отступать без боя и они дадут решительное сражение врагу, в победе над которым они не сомневались.
Однако неприятель не заставил себя ждать. После того как русские оставили Дрисский лагерь, французы продолжили свое продвижение вперед, не упуская из виду перемещения русских войск.
12(24) июля в Бешенковичи, что в сорока верстах от Витебска, где уже стояли кавалеристы генерала Нансути, вошел корпус вице-короля Евгения. Он тут же приказал навести мост через Двину, но баварская бригада легкой кавалерии, не дожидаясь окончания сооружения моста, перешла реку вброд с целью сбора разведданных, на основании которых чуть позже Наполеон, лично прибывший на правый берег, выдвинул свои аванпосты на восемь верст вперед от Бешенковичей. Убедившись, что он не смог обойти левый фланг русской армии, основные силы которой были перенаправлены на Витебск, Наполеон принял решение продолжать свое продвижение по левому берегу Двины. Тем же вечером Нансути с двумя дивизиями и полком легкой пехоты был направлен к д. Будилово. Гвардия и корпуса Нея и вице-короля стали перед Бешенковичами, куда Наполеон перенес свою главную квартиру.
Я упомянул о всех этих передвижениях войск только для того, чтобы показать, какое положение занимал Наполеон, когда Барклай со своей армией находился в Витебске. В то время нам об этих передвижениях не было известно, и я был немало удивлен, когда 13(25) июля услышал канонаду, вызвавшую у меня любопытство, поскольку мы полагали, что французская армия находится на значительном удалении. В компании нескольких друзей я отъехал на пару верст от Витебска, и удивление мое возросло еще больше, когда я увидел направлявшуюся в сторону города колонну из сотни пленных голландцев и французов и обратил внимание на то, что канонада, вместо того чтобы ослабевать, становилась все громче, хотя казалось, что она удаляется. Не было сомнения в том, что сражение не очень серьезное, но и было очевидно, что французские аванпосты, приблизившиеся довольно близко к Витебску, отброшены и вынуждены отойти к основным силам.
Встретившийся мне генерал Уваров, а также возвращавшиеся в город офицеры заверили меня, что то была простая стычка аванпостов. Я вернулся в Витебск, теряясь в догадках и размышляя над столь близким расположением врага, которое казалось мне невероятным.
Однако 25 июля на протяжении всего дня вплоть до самого вечера мы наблюдали вереницы повозок с ранеными, как русскими, так и неприятельскими, а также большое количество пленных. Это говорило, что дело оказалось гораздо серьезнее, чем представлялось поначалу, но мы не смогли узнать ничего, кроме того, что сражение было очень упорным как с одной, так и с другой стороны, что были большие потери с обеих сторон, что погиб русский генерал, что было ранено много офицеров, и что сильно отличился находчивостью и отвагой командовавший русскими генерал граф Остерман-Толстой.
На следующее утро я явился к генералу Барклаю, чтобы выяснить, собирается ли он и дальше стоять в Витебске, и показал ему письмо обер-гофмаршала графа Толстого, который от имени императора предписывал мне оставаться в этом городе вплоть до нового распоряжения. Барклай откровенно сказал мне, что еще не знает, что будет делать, так как это зависит от действий, которые предпримет неприятель. Он также добавил, что его нерешительность и неуверенность относительно дальнейших действий объясняется неведением насчет продвижения князя Багратиона и места нахождения его армии. Он посоветовал мне отправиться в Петербург, где, как он полагал, я найду императора после его возвращения из Москвы.
Глава II
На мое решение уехать как можно скорее из Витебска повлияло то, что жители окрестных деревень, которых прибытие Барклая успокоило и привлекло в город, уже накануне стали поспешно покидать его, а отъезд коренных жителей города стал почти все– общим.
Вначале я отправился в Сураж, где собирался дождаться новостей из главной квартиры. Дорога от Витебска до Суража на расстоянии около двадцати верст была забита повозками, фурами и всевозможными экипажами еще больше, чем дорога от Вильны. Следуя друг за другом, и тесня друг друга, этот торопящийся поток выстроился в три колонны, не считая тех, кто шел пешком, либо ехал верхом.
Остаток дня 14(26) июля прошел в ожидании новостей о продвижении двух армий. 27 июля в два часа пополудни прибывший офицер штаба рассказал нам, что генерал Барклай выступил вперед с решением дать сражение, и с этой целью его войска в ночь с 26 на 27 июля заняли позиции, но после того, как прибыл адъютант князя Багратиона с сообщением о передвижении его армии, Барклай поменял свое решение, и чтобы осуществить соединение двух армий, решил отступать в направлении Поречья.
Несколько часов спустя я выехал из Суража по дороге на Петербург. К вечеру я переправился через Двину на лодке и по причине чрезмерной жары продолжил свой путь ночью, не предполагая, что могу встретиться с опасностью по ту сторону реки. Правда, на некотором удалении от Суража среди ночного мрака я увидел яркий огонь страшного пожара. Как я позже узнал, то горели подожженные склады соли. Но я не предполагал, что на правом берегу Двины могут находиться французы, поскольку все войска должны были располагаться по левую сторону реки.
Когда утром 28 июля я заканчивал свой завтрак в Усвятах, что в нескольких лье от Суража, сюда нагрянул гражданский губернатор Витебска, который, сменив лошадей, тотчас же отправился в дальнейший путь, посоветовав мне сделать то же самое. Без лишних вопросов я последовал его совету и в тот же день узнал, что отряд французов подошел к Усвятам и был на той самой почтовой станции два часа спустя после моего отъезда.
Я прибыл в Петербург в один день с императором, который вернулся из Москвы.
Хотя прошло всего шесть недель после моего отъезда, я увидел в столице империи много перемен. Самая разительная заключалась в том, что пропали французские приверженцы. Напротив, ненависть к тем, кто представлял эту нацию, и презрение к почитателям Наполеона росла в обществе по мере успехов вражеской армии. Успехи эти безмерно преувеличивались, так как никто не мог предположить, что огромная русская армия может оставить Витебск, а французы перейти через Двину и Днепр без решающего сражения, результат которого, как полагали, был не в пользу русских.
Воззвания императора Александра к жителям Москвы, его поездка в старую столицу и речи об опасности, в которую ввергнуто отечество, а также его неожиданное возвращение в Петербург только увеличивали беспокойство и тревогу.
Все, кто знал о богатейших ресурсах России и преданности ее народа, способного на любые жертвы ради веры, царя и отечества, не сомневались в том, что рано или поздно планы Наполеона потерпят крах, но очень многие испытывали страх и полагали, что ничто не сможет остановить французов в их продвижении на Петербург.
Эти страхи росли по мере того, как одна за другой, стали приходить подробные новости о вступлении французов в Витебск, битве под Красным, отступлении армии генерала Барклая к Смоленску, сражениях под этим городом, отсутствии согласия между командующими армиями и, наконец, о пожаре и захвате Смоленска французами 8(20) августа.
Многие петербургские вельможи стали припрятывать в надежных местах наиболее ценные вещи из своих дворцов. Из столицы выдворили всех французов и прочих подозрительных иностранцев и заставили их покинуть пределы России. Был закрыт французский театр, а народный гнев против всего французского достиг таких размеров, что если бы не предусмотрительность следившей за порядком полиции, на улице могли бы наброситься на любого, кто говорил по-французски или был заподозрен в симпатиях к Наполеону.
Среди этой растерянности и возбуждения умов были и те, кто сохранял хладнокровие и не разделял общей тревоги. Вместо того, чтобы впадать в отчаяние по поводу судьбы России, они находили повод для спокойствия даже в быстроте развивающихся событий и в дерзости Наполеона, отважившегося преступить старые границы российской империи. На его форсированные марши, которые быстро изматывали людей и лошадей, все большее удаление от границ Франции, центра оперативных действий и пополнения средств существования и возмещения потерь армии, смотрели, как на непоследовательность и тяжкую ошибку.
Лишь после решения генерала Барклая отступать к Москве и известия, что Наполеон оставил Смоленск и двинул свою армию в том же направлении, жители Петербурга перестали опасаться появления французов у ворот столицы.
Все те, кто сохранял в себе спокойствие и ясность разума были убеждены в том, что
1. Наполеон не станет делить свою армию, чтобы выступить одновременно против двух столиц империи;
2. Петербургу не угрожает опасность, так как на берегах Двины его охраняет корпус генерала Витгенштейна, а большое расстояние до Петербурга, трудности в виде плохих дорог, болот и песков, не говоря о военном сопротивлении с этой стороны, делали этот поход для Наполеона не только неблагоразумным, но и пагубным.
3. Чем больше Наполеон со своей армией будет углубляться на территорию старой России, тем меньше у него возможностей найти пополнение, в то время как русская армия сможет рассчитывать на постоянные подкрепления и поддержку населения, которое ненавидит французов гораздо больше, чем страшится.
4. Русские армии не дадут Наполеону подойти к Москве, и даже если они откажутся от решающего сражения, которое заставило бы его отступить, они наверняка скуют его действия вплоть до наступления ненастья, когда вся неопределенность положения, отрыв от политических и военно-административных дел вынудят его покинуть границы империи.
Как показало время, эти убеждения и расчеты полностью оправдались за исключением того, что Наполеону не удастся взять Москву.
Все те, кто окружал императора в это тяжелое для страны время, восхищались его спокойствием, активностью, твердостью, верой в Провидение, преданность своих подданных, а также его решением не соглашаться ни на какие мирные предложения до тех пор, пока враг не покинет границы его государства. И это несмотря на увещевания со всех сторон о необходимости остановить войну и начать переговоры с Наполеоном.
Тем не менее в то время как войска почти всех континентальных держав шли по России, Англия заключила союзный договор со Швецией. Эдуард Торнтон прибыл в Швецию и разместил свою резиденцию рядом с Эребру, где 13 апреля собрался государственный сейм. 12 июля 1812 года договор подписали сэр Эдуард Торнтон от имени Великобритании, и бароны Ларе Энгстрем и Густав де Веттерштедт от имени Швеции. Он содержал всего четыре статьи, третья из которых гласила: «Если из ненависти к настоящему мирному договору и восстановлению взаимопонимания между двумя странами, какая-либо третья держава объявит войну Швеции, Его Величество король Соединенного королевства Великобритании и Ирландии берет на себя обязательство в согласии с Его Величеством королем Швеции, принять необходимые меры для обеспечения безопасности и независимости их государства».
В эти же дни, когда состоялось примирение между Швецией и Великобританией, и в том же городе Эребру, был подписан мир между Россией и Великобританией. От России договор подписали генерал Питер Сухтелен и барон Николаи, а от Англии – Эдуард Торнтон. Стороны пришли к соглашению (ст. 2), «что дружественные и торговые отношения между двумя империями будут восстановлены на основе принципов наиболее благоприятствуемых нациям», и (ст. 3) «что если из ненависти к восстановлению взаимопонимания между двумя странами, какая-либо из третьих держав объявит войну какой-либо из договаривающихся сторон, оба монарха обязываются защищать друг друга»[113]113
См. Martens, Recueil, vol. XII, page 431.
[Закрыть].
Несколько дней спустя, еще до обмена ратификациями договора, император своим высочайшим указом от 4(16) августа открыл российские порты для британских товаров.
В течение июля шли также переговоры с Испанией, договор с которой был подписан 8(20) июля в Великих Луках – маленьком городе Псковской губернии. Это был союзный договор с верховным советом действующего от имени короля Испании Фердинанда VII правительства, главная квартира которого располагалась в Кадисе. Испанскую сторону на переговорах представлял дон Франциско де Зеа Бермудес, российскую – канцлер Романцов. Обе стороны условились (ст. 2) о бессрочном действии договора и о взаимном содействии во всем, что касается общих интересов, и выразили решимость вести жестокую войну с общим врагом – императором французским. Император всероссийский признал законными генеральные и чрезвычайные кортесы, ныне в Кадисе соединившиеся, равно как и конституцию, ими учиненную и утвержденную»[114]114
См. Schoel, vol. X, page 152.
[Закрыть].
Как только сейм в Эребру закончил свою работу, наследный принц Швеции отбыл в финский город, куда из Петербурга направился император Александр, чтобы обсудить здесь взаимные интересы обоих государств. Наследный принц прибыл 27 августа 1812 года и был принят с уважением и почестями.
В Петербурге мы оставались в неведении относительно деталей этих переговоров и вытекающих из них договоренностей, но стало известно, что большая часть стоявшей в Финляндии российской армии была немедленно выведена из Ливонии, чтобы укрепить Рижский корпус генерала Эссена и корпус Витгенштейна. Все это и последующие новости о договорах с Англией и Испанией, а также достижение взаимопонимания между Швецией и Россией, отчасти успокоило общественность в начале кампании 1812 года.
После заключения мира с Турцией генерал Кутузов вернулся в Петербург. В дворцовой церкви в присутствии императора, членов его семьи и первых лиц империи был пропет Te Deum, что стало свидетельством всеобщего ликования по случаю мира. Однако тот, кто заключил этот мир, несмотря на свой преклонный возраст, заслуги перед родиной и раны, не был удостоен почестей со стороны окружения Александра, потому как считался опальным по причине того, что затянул переговоры с турками. А согласно принятым правилам придворные избегают или не спешат искать встреч с теми, кто лишен благосклонности государя.
Я был лично знаком с генералом Кутузовым еще со времен моей первой поездки в Петербург в 1793 году. Мы были с ним в дружеских отношениях в его бытность генерал-губернатором Литвы, потому как он снискал здесь уважение и любовь своим безупречным поведением. К тому же мне нравились в нем остроумие и приветливость, и он всегда проявлял ко мне особое уважение.
Когда я узнал о приезде Кутузова в Петербург, то с удовольствием и благодарностью вспомнил о приятных днях, проведенных с ним Вильне. Я сразу же навестил его, а потом еще несколько раз заезжал к нему, в то время как многие из его старых друзей оставили его без внимания. Он был тронут до слез. Я нашел его не таким веселым и жизнерадостным как в Вильне, но ровное настроение, присутствие духа и спокойствие в столь печальном положении, в котором он оказался, указывали в нем человека, способного достойно противостоять событиям при виде великой опасности, угрожающей его родине.
Однажды, когда я обедал у Кутузова, его без всякого объяснения вызвали к императору. Несколько дней спустя я увидел у его подъезда много карет, а комнаты его дома были заполнены военными и гражданскими чиновниками всех рангов, которые пришли поздравить его с назначением главнокомандующим русскими армиями. Когда я вошел к нему, он улыбнулся моему удивлению и по-дружески расцеловал. Он попрощался со мной, потому что уже через несколько часов должен был выехать из Петербурга и отправиться к месту назначения.
Я стал свидетелем всеобщей радости в петербургском обществе, вызванной его назначением. Позже говорили о доверии, которое он внушил всей армии и русскому народу. Из бюллетеней и газет я узнавал о его военных операциях и успехах, но после его отъезда из Петербурга и до самой смерти мне уже не представилась возможность свидеться с ним.
28 августа Кутузов прибыл в главный штаб русской армии в Царево Займище[115]115
Прибытие генерала Kутузова произвело благотворное действие на дух войск, тем более что непрестанное отступление отчасти уже подорвало их доверие к своим командирам. Теперь одно только его имя представлялось уже верным ручательством победы. Сей славный старик, посвятивший свою жизнь служению отечеству, воистину обладал всеми качествами, которые могли противостоять счастливой звезде Наполеона. Наделенный обширным и проницательным умом, Кутузов соединял в себе знание жизни и опыт великих полководцев прошлого, каковой он изучал с глубоким проникновением и ценил… Новую признательность отечества Кутузов заслужил победами над Оттоманской Портой в 1811 году и куда более выгодным для России, чем выигранные сражения, миром, заключенным 16 мая 1812 года. В армии боготворили его, ибо, никогда не ослабляя узы дисциплины, он заботился о том, чтобы без надобности не утяжелять оные ни излишней строгостью, ни бесполезными лишениями. Его воистину отеческая забота привлекала к нему сердца всех подчиненных. Одним словом, выбор императора нашел отклик всех благомыслящих людей. Неприязнь немногих к сему великому человеку не осмелилась открыто заявить о себе в сей роковой час, когда он вступал на поприще бессмертия, уготованное Провидением для его старости. Задача Кутузова была не из простых. Армия находилась всего в ста семидесяти верстах от Москвы, и на столь близком расстоянии столицу могла спасти только победа, но одержать ее было нелегко. Благодаря колоссальному превосходству сил, все преимущества оказались на стороне неприятеля. Тем не менее баталия была настоятельно необходима. Потеря Смоленска породила ужас внутри Империи, и т. д., и т. д.
См. Военная история русской кампании, написанная полковником Бутурлиным. Т. 1, с. 302 и сл.
[Закрыть].
Я не стану останавливаться ни на военных операциях, которые последовали после прибытия Кутузова к армии, ни на Бородинском сражении и передвижениях обеих армий под Москвой, ни на оккупации старой столицы французами и плане отступления, задуманном и исполненном Кутузовым.
Воздержусь также и от подробных описаний всех значимых сражений этой памятной кампании, в которой я не принимал никакого участия, и точные детали которой узнал годы спустя из книг авторов разных стран, описавших эти события[116]116
Из всего большого количества работ, которые пришли мне на память и прошли через мои руки, приведу лишь те, что удалось прочесть, и, в частности: les Mémoires pour servir а l’Histoire de la Guerre entre la France et la Russie, en 1812, par M. le général Guillaume de Vaudoncourt. – L’Histoire militaire de la Campagne de 1812, par le colonel Boutourlin, aide-de-camp de S. M. l’empereur de Russie. – Victoires et Conquetes, Désastres, Revers et Guerres civiles des Franсais, de 1792 а 1815. – L’Histoire de l’Expédition de Russie, par M. – La Campagne de Russie en 1812, par M. Labaume. – L’ Histoire de Napoléon et de lа Grande-Armée en Russie, en 1812 par M. le comte de Ségur. – Gourgаud, Examen critique de l’ouvrage de M. le comte de Ségur. – Le Journal des opérations du Corps d’armée prussien sous le commandement du lieutenant-général d’York, pendant la campagne de 1812, par le général-major de Seydlitz. – L’Histoire de l’Ambassade en Pologne, par M. de Pradt. – Les Mémoires du général comte Rapp. – Les Mémoires du cаlonel Sarazin. – Fain, Manuscrit de 1812. – Ruckzug der Franzosen von Moskau am ende des Jahres 1812. – Laugier, l’Italiani in Russia, etc, etc.
[Закрыть].
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?