Текст книги "Нимфы"

Микко Ойкконен, Сари Лухтанен
Нимфы

© Sari Luhtanen, Fisher King Ltd & Gummerus Publishers, 2013

© Fisher King Production Oy, обложка

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2014

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2014

Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства

Пролог

Последние лучи солнца проникали в зал с белеными стенами, заливая его оранжевым сиянием. Казалось, даже окружающие усадьбу растения застыли в ожидании прохлады непроглядно черной южной ночи. Диди смотрела на себя и некоторое время не понимала, как она может находиться одновременно в двух местах. Потом вспомнила, что уже видела этот сон. Она разглядывала собственную скульптуру из мрамора, установленную в центре зала. Девушка подошла ближе и с удивлением отметила, что статуя выполнена с невероятной точностью. Скульптору удалось воспроизвести даже каждую прядь ее волос. И это еще не все. Художник, видимо, знал ее очень хорошо, так как скульптура изображала девушку нагой. Диди протянула руку. Камень был одновременно прохладный и теплый, и его гладкая поверхность пробудила внизу живота девушки ощущение, которое и нравилось, и пугало. Это было желание, и Диди не знала, что с ним делать. А статуя улыбалась, как будто все понимала. Она стояла на поросшей мхом кочке, ничуть не стесняясь своей наготы. Руки ее были спокойно опущены вниз и ничего не скрывали.

Неожиданно Диди ощутила, что она не одна в зале. Девушка обернулась. Навстречу ей шел широкоплечий мужчина с темными волосами в светлой накрахмаленной рубашке и черных брюках. Казалось, он не замечал вечернего зноя, но на лбу и груди девушки выступили крупные бусины пота. Мужчина наблюдал, как одна из них скатывалась все ниже и ниже… Диди хотела смахнуть ее, но не решилась. В руке мужчины появился бокал с вином, который он протянул Диди.

– Попробуй, – предложил мужчина. – Вино старое, а эта статуя еще старше. Я заказал ее примерно сто лет назад. Тогда еще не видел тебя во плоти. Ты совершенна, Дезире Воланте.

Диди поднесла бокал к губам. Вино было холодным, она почувствовала в нем абрикос и нотки смолы.

Взгляд мужчины по-прежнему был прикован к ней, от чего ощущение внизу живота усилилось. В его глазах появился красный отблеск, и через мгновение они горели как угли. Взгляд, обжигая кожу девушки, проникал глубоко внутрь, чего раньше она никогда не испытывала. Это была боль и в то же время вовсе не боль… Диди хотелось закричать, но она не смогла произнести ни звука.

Диди проснулась, сердце по-прежнему сильно стучало. Ее живот горел, руки и ноги ныли от мучительного напряжения.

«Всего лишь сон», – успокаивала она себя, пытаясь дышать ровнее. Пора было уже привыкнуть, ведь она видела его раньше. Но на самом деле каждый раз сон был все живее и ближе. «Очевидно, накопившаяся сексуальная энергия», – сказала ей однажды Лаура, посмеиваясь, на что Диди ответила: нельзя верить всему написанному в «Космо».

К тому же Лаура не знала, что в этом сне Диди боялась умереть. Она больше никогда не хотела видеть такой сон. Девушка повернулась на бок и потрогала низ живота, следуя советам Лауры. Возможно, тогда беспокойный сон оставит ее.

Глава 1

В зеркале ванной комнаты отражалось до боли знакомое лицо. Одевшись, Диди готова была отправиться в школу, но, еще раз взглянув на макияж, остановилась. Она заглянула в вырез бирюзовой «кенгуру».

– Вот черт.

Диди бросила тяжелую сумку на кровать и схватила маскирующее средство. Из тюбика выдавилось слишком много крема. Эта мелкая неприятность вывела ее из себя. Она все же попыталась как можно ровнее замазать синяк, видневшийся в разрезе кофты. Потом оценивающе взглянула на себя. Вряд ли кто-то заметит.

Диди быстро пронеслась по ступеням на первый этаж и пролетела мимо матери на кухню к холодильнику, чтобы мигом проглотить немного сока и быстрей уйти, пока не разгорелся спор.

– Опоздаешь в школу, – сказала Элина, чего и ожидала Диди.

– Не спалось. – Диди плеснула в стакан сока.

– Наверное, из-за луны. Она мне тоже не давала спать. Читала детектив почти до утра.

– Скорее, детектив не давал тебе уснуть.

– Тебе уже нужно бежать, – напомнила Элина и поставила пакет с соком обратно в холодильник.

Диди пила сок, а Элина двумя руками сжимала огромную кружку с кофе. Она пристально смотрела на Диди и до того, как дочь успела отвернуться, убрала длинные рыжие волосы с ее шеи. Диди резко оттолкнула руку.

– Это не засосы, – вспыхнула Диди.

– А я разве что-то сказала? – Элина тоже не хотела начинать утро с перебранки, но ей не удалось скрыть озабоченного тона, так же, как и Диди не смогла утаить следы на своей коже.

Диди не нужно было произносить свои мысли вслух, ее взгляд говорил за нее. Она стукнула стаканом по столу и ушла.

Лауре она все же сказала все, что думает.

– И почему мама до сих пор следит за каждым моим шагом, словно я маленький щенок? – пожаловалась Диди, когда подруга переодевалась.

Через раздевалку физкультурного зала мимо них прошли две девушки, и подруги затихли, ожидая, пока снова останутся одни. Лауре понадобились чистые трусики, Диди одолжила ей свои запасные, правда, чтобы найти их, ей пришлось вывернуть из сумки все. Теперь она складывала вещи обратно.

– Матери такие, – сказала Лаура, туже обматываясь полотенцем. Вода еще капала с ее темных мокрых волос на плечи. – Но кто должен жаловаться, так это я. Все бы отдала, лишь бы сейчас не было месячных.

– Нашла о чем мечтать.

Диди закрыла красную металлическую дверь шкафчика и села рядом с Лаурой. Лаура была меньше ее ростом и более хрупкая, но все же, по ее мнению, выглядела женственнее. Диди поставила сумку у ног.

– Но это же не болезнь? – сказала Лаура. – Подумай, как беззаботно ты можешь прыгать в таких шортиках.

– У мамы есть диагноз, как и для всех моих проблем, – ответила Диди. – Название, по крайней мере, красивое. Primary Aminorhea. Месячные просто не начинаются, что-то там с гормонами. В шестнадцать лет, говорят, еще рано беспокоиться.

– Конечно. – Лаура, собрав свои вещи, направилась в туалет. – Это же подарок. Подумай. Нет мигрени, не хочется лопать шоколад тоннами, никаких тебе отеков.

– Но было бы здорово стать наконец женщиной, – сказала Диди.

– Да, но ты можешь быть женщиной и без них, – ответила Лаура, указав на ярко-красный прыщ на своем подбородке. – Увидимся!

Диди помахала подруге кончиками пальцев, давая понять, что та могла идти спокойно собираться. Сама она застегнула сумку на молнию и пошла к школьной парковке за велосипедом. «Лауре везет, – думала она, пиная камушки носком кеда. – Она веселая, всем нравится, может спокойно жить без пристального надзора, встречаться с мальчиками…» Парень Лауры не вызывал у Диди симпатии, но подруга не желала слушать никакой критики.

Диди взяла велосипед, перекинула сумку через плечо и положила руки на руль. Одна мысль радовала ее: мама еще не вернулась с работы и она сможет побыть немного одна, без нудных допросов.

Обрадовавшись, Диди прибавила ходу и вскоре свернула на свою улицу. Знакомый дом с мансардой, выкрашенный в белый цвет, уже виднелся впереди, как вдруг какое-то насекомое вцепилось в волосы девушки. Испугавшись, она попыталась отцепить букашку, но насекомое только сильнее запутывалось в ее прядях. Запаниковав, девушка забыла о велосипеде, и через мгновение переднее колесо ударилось в бордюр тротуара.

– Вот черт… – только и успела сказать Диди, как коленом ударилась об асфальт. От дикой боли из глаз брызнули слезы. Велосипед грохнулся набок, а Диди упала на землю. Минуту она соображала, жива или нет. Боль дала ей понять, что все-таки жива. Кто-то посигналил у нее за спиной. «Какой-нибудь тупой дед, наверное, со смеху покатывается», – мелькнуло у нее в голове.

Диди подползла к бордюру и села на край. Хорошо, что велосипед отлетел в сторону от проезжей части. Осмотрев рану, девушка попыталась выпрямить ногу. Она услышала сзади шаги. «Теперь этот старикан еще нотацию о мерах предосторожности будет читать», – раздраженно подумала Диди.

– Ты упала? – раздался молодой мужской голос.

Диди, подняв голову, сощурила глаза от солнца. Понемногу она разглядела высокого парня в светло-коричневых шортах и серой видавшей виды футболке. У него были темно-русые волосы и немного крупный нос.

– Как будто не видишь, – ответила Диди, и ей тут же захотелось прикусить язык. Парень был симпатичным, Лаура уж точно начала бы флиртовать.

Юноша опустился перед Диди на колени.

– Можно взглянуть? – Он вытащил из кармана носовой платок и накрыл им рану. – Платок абсолютно чистый.

Диди даже забыла вздрогнуть от неожиданного прикосновения: она во все глаза смотрела на молодого человека.

– Ай! – воскликнула девушка секунду спустя.

– Это не страшно. Что случилось?

– Какой-то жук вылетел из кустов и вцепился мне в волосы, – сказала Диди. Нервный хохоток едва не сорвался с ее губ, но она смогла подавить его.

– Дай посмотрю, где этот преступник, я убью негодяя, – сказал парень.

Тут Диди уже осмелилась рассмеяться и хотела сказать что-то, но, конечно, именно в этот момент Элине нужно было появиться на крыльце. Мама ведь не должна была быть дома!

– Диди! – В голосе Элины прозвучало негодование. – Диди, войди в дом!

Парень, поднявшись, хотел помахать в знак приветствия, но Элина и не думала смотреть в его сторону. Молодой человек вопросительно взглянул на Диди.

– Это мама, – сказала Диди.

– Недалеко тебе удалось сбежать. Меня зовут Йоханнес.

– Диди. Наверное, я пойду. Мама к тому же врач. Уж колено-то она залатает.

Йоханнес поднял велосипед и закатил его вслед за ковыляющей девушкой во двор. Элина, скрывшись внутри, пристально следила за ними из окна. Она махнула Диди.

– Теперь точно нужно идти, – сказала Диди. Девушка немного театрально взобралась по ступеням на крыльцо. Пчела, запутавшаяся в ее волосах, и боль уже полностью забылись.

Войдя в дом, девушка быстро прошмыгнула в туалет. Она закрыла дверь и заперла ее на замок. Диди слышала, что Элина ждала ее под дверью. Мама явно была рассержена.

– Ты не можешь стеречь меня, словно я сопливый подросток! – крикнула Диди, ища в шкафчиках пластырь и дезинфицирующее средство.

– Ты ведешь себя как сопливый подросток, – ответила Элина.

– Что в этом доме нельзя даже в туалет спокойно сходить? Или и это теперь запрещается?

– Диди, не кричи, – успокаивала Элина свою дочь, прислушиваясь к ней. – Я просто беспокоюсь.

Диди села на крышку унитаза. Мама всегда контролировала ее, но в последнее время Диди была словно под прицелом.

– Беспокоишься, что я пойду с каким-нибудь парнем, напьюсь в задницу, а потом залечу?

– Ты знаешь причину.

– Да уж конечно, – Диди попыталась оторвать защитный слой пластыря. – Я вообще первый раз вижу этого парня и не давала повода для подозрений. Не все мужики хотят сразу в трусы залезть, есть и очень хорошие.

– Диди, юные мальчики могут быть хорошими только по одной причине.

Почему мама всегда говорит что-то совсем не то? В душе Диди понимала, что мама хотела утешить, найти общий язык, но вместо этого она слышала только упреки и замечания. Диди сидела тихо, выжидая, пока мама успокоится. Вскоре она услышала осторожный стук в дверь.

– Дай я посмотрю рану.

Диди не собиралась сдаваться. С детства она знала, что мама всегда переживала из-за каждой ее царапины, даже самой маленькой, поэтому решила помучить ее еще немного.

– Я помажу дезинфицирующим средством. Отстань уже наконец.

Девушка нанесла жидкость на рану и даже не почувствовала пощипывания, так как думала о Йоханнесе, его улыбке и глазах.

Глава 2

Диди стояла посреди комнаты, глядя на свое отражение в зеркале и удивляясь, как она могла купить такое. Еще в магазине ей показалось, что тетка-продавщица с укоризной смотрела на выбранные ею лифчик и трусики с цветастым рисунком, явно предназначенные для других глаз. Диди была смущена, но знала, чего хотела, поэтому в магазине пыталась вести себя уверенно. Теперь же она с недоумением рассматривала то, что выбрала. Отражающееся в зеркале существо женского пола казалось ей чужим, и она не чувствовала себя полноценной женщиной.

Все же Диди хотелось выглядеть в этот вечер особенно. Взгляд ее приковала манящая красная розочка на груди. Диди и Йоханнес сходили вместе в кино, потом в кафе и вскоре стали встречаться без всяких предлогов. Каждый раз они заходили все дальше. Сегодня Лаура пригласила их на вечеринку, и, конечно, это могло стать обычным свиданием, но с тех самых пор, как они договорились о встрече по телефону, Диди ощущала растущее желание. По голосу друга она поняла, что он испытывает то же самое.

«В современном мире девственность не представляет никакой ценности, так что беречь тут нечего, – думала Диди. – Лаура уже много раз подначивала меня попробовать. Наверное, смешно специально покупать для этого события новые лифчик и трусики».

Диди наклонилась ближе к зеркалу и по привычке стала высматривать на коже маленькие синячки. Они появлялись у нее с тех пор, как она себя помнила. Девушка умело скрывала их тональным кремом и маскирующим карандашом. «Уже почти кончился, нужно срочно купить новый», – отметила про себя Диди.

Девушка взглянула на кровать. Там лежало купленное вместе с нижним бельем цветастое летнее платье. Она легко скользнула в него. Воздушная ткань создала праздничное настроение. Девушка пару раз повернулась у зеркала, но чувство удовлетворения было минутным. Лаура еще в магазине сказала, что платье бабское, хотя на груди был красивый вырез и оно приятно облегало тело Диди. Подруга принесла ей в примерочную два других наряда, которые выглядели гораздо более сексуально и вызывающе, и Диди даже загорелась на мгновение, но потом поняла, что в них она весь вечер будет думать о том, как выглядит, и вконец измучается. Это платье было милым, нежная хлопковая ткань ласкала кожу. Может, если приподнять волосы и уложить их красиво…

Она представила, как появится на празднике, беззаботная и обворожительная. Взгляды гостей обратятся к ней, но только один будет для нее важен… Так всегда происходит в книгах и фильмах. Однако не в реальной жизни. Раздражение пронизало Диди сверху донизу. Она дернула молнию, платье соскользнуло на пол. Немного подумав, девушка выхватила из шкафа свитер и юбку, но через полминуты их постигла та же участь. Потом настала очередь черной мини-юбки. Диди бросилась к телефону.

– Лаура… – девушка успела произнести только имя подруги.

– Надевай светлую юбку-клеш, розовый топ и новые туфли на шпильках. Волосы – в хвост, естественный макияж, может, побольше блеска для губ, и вперед, – отрапортовала Лаура.

– Неужели я действительно так безнадежна?

– Да, – ответила Лаура. – К счастью, у тебя есть личный стилист на другом конце провода. Давай уже приходи.

Диди решила больше не усердствовать и надела новое платье. Скоро она спускалась вниз, перешагивая через две ступеньки. Нужно попытаться прошмыгнуть мимо мамы. К счастью, она тоже куда-то торопилась.

– Куда ты собралась в такое время? – Элина жевала бутерброд, одновременно натягивая куртку.

– Я обещала Лауре прийти на вечеринку.

Элина проглотила кусок, и Диди поняла, что ей не избежать пристального взгляда матери. Она остановилась и, приготовившись к критике, уперлась руками в бока.

– Сегодня полнолуние, – сказала Элина. – Ты в эти дни всегда…

– Что я всегда?

– Тебе всегда тяжело заснуть.

– Точно, поэтому лучше уж пойти на тусовку, – с вызовом произнесла Диди.

– Я в ночную смену. Могу подбросить тебя до Лауры.

– Доеду и на велике.

Элина поспешила вслед за Диди, но, вспомнив о сумке, вернулась домой. Диди, уже подъехав к калитке, услышала, что окно распахнулось.

– Ты же не допоздна? – крикнула дочери вдогонку Элина.

– Нет, мама! – ответила Диди, подразумевая противоположное. Она помахала ей рукой и скоро исчезла из виду.

Лето только начиналось, но дни стояли теплые. Насыщенные ароматы первых цветов и расцветающих яблонь смешивались в воздухе и были настолько густыми, что даже ощущались на коже и волосах. Сегодняшняя перебранка с мамой обещала перерасти в ссору, но Диди старалась не думать об этом, покачиваясь в объятиях Йоханнеса на освещенной вечерними огнями террасе. Девушка искала взглядом подругу, но Лаура сосредоточенно улыбалась своему парню. Несколько пар двигались вместе с ними в такт нежной музыке. Остальные весело болтали, звенела посуда и бокалы с вином, однако Диди и Йоханнес были серьезны. Неожиданно девушка вздохнула. Тяжелые облака на небе разошлись, и бледный диск луны засиял над ними. Йоханнес сильнее притянул к себе Диди.

– Что такое? – спросила она.

Проследив за взглядом Йоханнеса, девушка увидела компанию парней, беззастенчиво рассматривающих ее. Сама того не желая, Диди словно магнитом притягивала мужское внимание. Ей стало не по себе. Она чувствовала: что-то в ней не так. Диди хотелось, чтобы этот вечер принадлежал только ей и Йоханнесу.

Медленная музыка сменилась быстрой, и Диди позволила Йоханнесу увлечь себя вглубь террасы. Обоим хотелось разрядить обстановку. Диди рассеянно следила за гостями вечеринки, рассматривая их наряды. Играла музыка, легкая и праздничная атмосфера передалась Диди. Она улыбнулась Йоханнесу, и это придало ей смелости. Они просто молча двигались в ритме музыки.

Диди стало жарко.

– Может, выйдем на улицу? – спросил Йоханнес хриплым голосом.

Диди не успела ответить, как он крепко взял ее за руку и потянул в сад, подальше от остальных гостей. Они сели на скамейку, и Йоханнес обнял Диди за талию. Праздник, музыка, близость мужчины… В этом моменте соединилось все, о чем мечтала девушка.

Диди подняла лицо. Взглянув друг на друга, молодые люди, поняли: они хотят одного и того же. Девушка наклонилась ближе.

– Я хочу быть с тобой, – прошептал Йоханнес ей на ухо.

Диди кончиками пальцев дотронулась до шеи парня. Она ощутила тепло его кожи, и ей на мгновение показалось, что сейчас вокруг них полетят искры. Диди и Йоханесс проникновенно смотрели друг другу в глаза. «Вау, – с облегчением подумала девушка, – это то чувство, которого я так ждала». Ее живот был горячим. Йоханнес положил руку ей на бедро, и все струны внутри нее натянулись. Никогда еще она не была так напряжена.

Лаура видела, как Диди и Йоханнес тихо уходили с вечеринки. Девушка жестом показала Диди, что с нетерпением будет ждать подробного рассказа, а та, кивнув, в ответ помахала подруге рукой.

Диди и Йоханнес ехали на велосипедах, шины ровно шуршали по асфальту. Прохладный воздух ласкал лицо Диди, немного охлаждая ее пыл. Ветви деревьев аркой сходились над их головами. Диди протянула руку, Йоханнес сделал то же. Девушка рассмеялась: ощущения были удивительными. В это мгновение она любила Йоханнеса, любила этот вечер и предвкушала то, чего так долго ждала. Конец пути они проделали, крепко держась за руки, и разомкнули их лишь тогда, когда въехали во двор дома Диди.

Они прошли через темный дом и поднялись по лестнице в комнату Диди. Вдруг девушка поняла, что ее уверенность полностью улетучилась. Ей показалось, она вовсе не знала, чего хотела. В голове крутились практичные советы Лауры, теоретические знания с уроков медицины, а также постоянные нотации и предупреждения матери. Украдкой взглянув на Йоханнеса, она села на подоконник, чтобы немного потянуть время.

Лунный свет освещал лицо девушки, она почувствовала, как напряглось ее тело, когда сняла куртку. Диди сделала глубокий вдох. «Мне нужно это. Это должно произойти сейчас», – сказала она себе. Теплое чувство всколыхнулось в ней и переросло в большую волну. Одно прикосновение Йоханнеса – и волна захлестнула бы ее.

Молодой человек подошел к ней и нерешительно коснулся ее щеки.

Диди взяла его руки, поднесла к бретелям платья и позволила их спустить. Лиф платья упал на талию, и по телу девушки пробежала дрожь.

– Нам вовсе не обязательно это делать, – притянув к себе Диди, произнес Йоханнес, но его хриплый голос говорил о другом. – Все будет так, как надо.

– Это со мной впервые, – сказала Диди.

Она прильнула к его улыбающимся, зовущим губам, вдохнула хлынувшую на нее из окна силу наступающего лета и свежий мужской запах Йоханнеса.

– Ты вкусно пахнешь, – шепнула Диди, и ее дыхание участилось.

Теперь она снова почувствовала уверенность. Она медленно расстегнула пуговицы на рубашке парня и провела рукой по его голой широкой груди. Йоханнес завороженно следил, как она, изящно поднявшись с подоконника, встала на пол и сбросила платье вниз. Оно упало, мягко шурша, и девушка стояла в центре него, будто цветок, сбросивший свои лепестки.

Вместе с тем страх Диди растаял. Она наслаждалась тем, что мужчина смотрел на нее, желая и выжидая. Он медленно подошел к ней, обнял и поцеловал. Пока Диди до конца расстегивала пуговицы на его рубашке, он расстегнул ремень. Их движения и разгоряченные тела словно растворялись друг в друге. Дыхание девушки стало прерывистей, когда она, притянув парня на край кровати, сбросила с нее мягкие игрушки.

Диди обняла Йоханнеса за шею. Хотя ее желание уже было безудержным, ей хотелось узнать парня, его рот, грудь, шею, бедра. Она мечтала все сделать так, чтобы запомнилось каждое мгновение.

– Мы же не торопимся? – прошептала Диди ему на ухо и ощутила, как мурашки побежали по его коже.

– Диди… – начал было Йоханнес, но она не хотела слышать напрасных слов. Девушка прильнула к парню, теплая и мягкая, и медленно расстегнула застежки бюстгальтера. Она, приложив руки Йоханнеса к своей груди, тихонько простонала, когда он прикоснулся губами к ее соску. Ей казалось, что сейчас она полностью растает. Наклонив голову, Диди припала губами к его рту. Их игривые поцелуи становились все жарче.

Они легли на прохладные простыни. Йоханнес был одновременно нежным и страстным. Диди не предполагала даже, насколько приятными могут быть близость мужчины и его легкие прикосновения к животу и бедрам. Все ее чувства обострились. Ночь опьяняла девушку, и мир вокруг исчез. Она вдыхала сильный мужской запах Йоханнеса, который, казалось, проходил сквозь нее. Кончиком языка Диди провела по шее Йоханнеса, и он застонал.

– Я буду осторожным, – прошептал Йоханнес и привычным движением натянул презерватив.

– Не говори больше ничего, – отозвалась Диди.

Кафель под щекой Диди был холодным и неприятным. Ее кожа больше не искрилась радостью, а единственным запахом, который она ощущала, был слабый запах чистящего средства. Девушка еще сильнее сжалась, лежа на холодном полу ванной комнаты. Ее знобило, но сил подняться не было. Хотелось только, закрыв глаза, ждать, что кто-то заберет ее и развеет ужас.

Из проехавшей мимо дома машины донесся праздничный смех. Конечно. Ночь была совершенной, поэтому идеально подходила для беззаботного веселья. Слеза скатилась по щеке девушки. Она не решалась дать волю чувствам, боясь разразиться безудержным плачем и поддаться истерике.

Почувствовав отблеск луны, Диди немного приоткрыла глаза. Через окно она видела, как бледный диск выплыл из-за туч и осветил помещение прозрачным сиянием. Свет манил ее, и она, дрожа, встала. Девушка сняла с крючка халат, плотно обмотала его вокруг тела, но ей казалось, что больше она никогда не сможет согреться. Она осторожно прошла в свою комнату, не отрывая глаз от луны, как будто светило могло чем-то ей помочь. Ничего не изменилось, поэтому Диди наконец решила действовать. В темноте она нащупала телефон.

– Лаура? – выдохнула Диди.

– Ну, как все прошло? – хихикнула Лаура. – Рассказывай все!

Диди услышала голоса и звон бокалов. Пару часов назад она и сама там была, но теперь это казалось другой реальностью.

– Ну, ты избавилась от девственности? По крайней мере, ваш уход выглядел многообещающим.

У Диди вырвался стон.

– Что с тобой? – спросила Лаура, догадываясь, что случилось непоправимое. – Он с тобой что-то сделал? Подожди, я выйду в другую комнату.

Диди смотрела на свою кровать большими от страха глазами. Ужас сковал ее.

– У тебя все в порядке? – беспокоилась Лаура, звуков праздника больше не было слышно. – Диди?

– Йоханнес… – Диди не знала, как произнести это вслух. Она подняла глаза и увидела голого парня. Он улыбался. Но больше уже не дышал. – Кажется, Йоханнес умер.

Лаура умолкла.

Откуда-то в сознании Диди возникло слабое пчелиное жужжание.