Книга: Самоучитель танцев для лунатиков - Мира Джейкоб

Добавлена в библиотеку: 31 марта 2016, 15:00

Автор книги: Мира Джейкоб

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Наталия Пресс
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: СПб
Год издания: 2016
ISBN: 978-5-389-11436-4 Размер: 600 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1305 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Самоучитель танцев для лунатиков» – многоплановое, лишенное привычной почтительности произведение об узах любви, надежде и силе примирения с непредсказуемостью жизни.

Знаменитый нейрохирург Томас Ипен имеет обыкновение, сидя на крыльце, беседовать с умершими родственниками. Во всяком случае, так утверждает его жена Камала, склонная к преувеличениям. Об этом она рассказывает их дочери Амине.

Амина не горит желанием возвращаться в родной дом, однако возвращается. Оказывается, мать рассказала ей «облегченную» версию того, что здесь происходит. Все намного сложнее и запутаннее. События уходят своими корнями в путешествие в Индию, совершенное членами семьи двадцать лет назад. Попытки получить объяснения у отца ничего не дают. Томас отказывается говорить с дочерью. А тут еще Амина обнаруживает загадочные предметы, зарытые в саду ее матери. Вскоре она понимает: единственный способ помочь отцу – это примириться с мучительным прошлым ее семьи. Но вначале ей придется наладить отношения с призраками, терзающими всех членов семьи Ипен…

Впервые на русском языке!

Последнее впечатление о книге

EllaRosa:
29-05-2020, 00:09

Я очень долго читала эту книгу (долго - это с января месяца), хоть и не люблю так растягивать книги, но выхода не было: на меня в этот раз напал не нечитун, а много работы.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Самоучитель танцев для лунатиков" Миры Джейкоба
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Эта книга пропитана специями, кулинарией и эмоциями... Индийская семья эмигрировала в Америку в 70-ых ходах. Он - нейрохирург, она - последовала за ним. Он думал - так лучше для всех, она хотела вернутся на родину.

Ещё

vivaholic:
6-10-2019, 11:56

Мира Джейкоб - писала этот роман в течение 10 лет, и это время не было потрачено впустую.
Из-за "рваного"повествования суть происходящего порой теряется, но со временем привыкаешь и история семьи Ипен затягивает.

Ещё

Семья Ипен переехала из Индии в Альбукерке в 70-х: Томас - талантливый нейрохирург, ненашедший места на родине, но востребован в США, его жена Камала и дети Амина и Акил.
В книге тема эмиграции и проблема сохранения своей национальной идентичности в другой стране занимают на последнее место.
Для Камалы этот переезд дался очень тяжело, но она поддержала своего мужа и поехала с ним. Она домохозяйка, воспитывает детей, готовит индийскую еду, носит сари, общается со своими индийскими родственниками, живущими в Америке, и абсолютно не понимает поведение американцев и их менталитет. "Американец" звучит из ее уст, практически как ругательство. Амине и Акилу ассимилироваться куда легче,они ходят в американскую школу, заводят американских друзей.
Но этот переезд в штаты - не самая большая трагедия в семействе Ипен,
словно карма их преследует болезни мозга и нелепые смерти, хотя я не увидела в этом какую-либо мистику (как бы на нее не намекали), только плохую наследственность.
Семья Ипен не идеальна, она,как 80 процентов семей, где муж и жена- абсолютно разные люди,кажется, они совершенно не подходят друг другу (но они никогда не разведутся, потому что индусы не разводятся). Недопонимание в семье, давление на детей, детские травмы, ссоры родителей, желание лучшего будущего для своих детей - все это знакомо многим, независимо страны проживания или происхождения.
Книга подкупает своей реалистичностью , сюжет максимально приближен к жизненным реалиям. Здесь нет традиционного хэппи-энда, но жизнь и не состоит только из ванильных вкусняшек.

Свернуть

decimotercero:
1-04-2019, 18:54

С полной определённостью могу сказать, что в этой книге меня привлекло именно название. Достаточно оригинальное, чтобы захотеть прочитать. Аннотация может отпугнуть, однако к повествованию она имеет крайне отдалённое отношение.

Ещё

SvetlanaKrasulya:
25-10-2018, 20:57

Я иногда думаю, что составлять аннотации к книгам - лучшая работа на свете. Но потом вспоминаю, как часто после прочтения я костерила составителя аннотации последними словами и спрашивала себя, как же можно было к этому роману написать такую аннотацию - и понимаю, что нет, не лучшая, икается слишком часто и больно наверняка))) Вот этот роман вызвал снова такие же мысли.

Ещё

П.ч. аннотация обещала мне чудеса, загадки, отношения с призраками, вероятно сложные и запутанные, и заставляла надеяться на магический реализм во всей его красе. А получила я совершенно другое. Трогательное, теплое, живое, заставившее меня смеяться и плакать - но другое. Реальное на 100%-тов. И это почти неизбежно оставляет легкий привкус разочарования и смазывает впечатления. По крайней мере, с этой книгой вышло именно так. Я все ждала - ну когда уже эти призраки, что якобы терзают всю семью, выйдут на сцену и заставят Амину что-то совершить во имя примирения с ними? И не дождалась, конечно же, п.ч. их там вовсе не было. Всякое другое - застарелые обиды; огромное чувство вины; горе, подчас непереносимое; поступки, кажущиеся ошибкой, хотя на самом деле, с моей личной точки зрения, таковыми не являющиеся - да сколько угодно. И целая куча персонажей, из которых далеко не все и не всегда были мне симпатичны, а главные герои - Амина и Томас - порой вызывали самую настоящую антипатию. Амина - п.ч. пыталась усидеть на двух стульях. Свадебный фотограф, который тайком снимает неприглядные моменты - не самый приятный человек, я думаю. Я ненавижу папарацци всех мастей, а такой фотограф от них ничем не отличается, ИМХО. Люди позвали тебя, чтобы увековечить и сохранить светлый и радостный момент своей жизни, открылись, доверились, допустили туда, куда иначе тебе никогда бы не проникнуть. А ты попутно запечатлеваешь как невеста блюет в унитаз, или как она смотрит на кого-то - не на будущего мужа! - неподобающим образом, или описавшегося малыша в роли шафера, и еще такие же моменты, которые ни один человек на захотел бы выставлять на обозрение. По-моему, это мерзко. И эта история с фото самоубийцы - ты или получай все выгоды от "жареного" снимка и тогда признайся сама себе, какой на самом деле ты человек, прими это и живи дальше спокойно, или не принимай - ну тогда уж будь добра, исправь содеянное, отзови фото и перестань стричь с него купоны. А так вот - жрать себя поедом и разрушать, но при этом продолжать чеки обналичивать - не понимаю, и неприятно. А Томас под конец вызвал настоящую ярость. Так вроде бы трогательно - человек отказывается от лечения, п.ч. под его влиянием галлюцинации уменьшаются, и те, кого он любил и кто уже умер, перестают к нему приходить. Но почему при этом совершенно наплевать на живых, которые рядом и страдают? Неужели возможность "поговорить" с умершей матерью или увидеть погибшего сына важнее, чем горе жены, на глазах которой медленно сходит в могилу любимый человек, или дочери, у которой и так детство кончилось слишком рано?! Самое поразительное при этом, что, невзирая на все вышеперечисленное, книга в целом оставляет после себя удивительно светлое чувство. М.б. это потому, что местами она просто пропитана любовью, самой разной. Любовь Акила и Пейдж - такая короткая, трагичная, но прекрасная. Любовь Раджа и Санджи - зрелая, мудрая, тихая, не бросающаяся в глаза. Любовь Томаса и Камалы, яростная, выдержавшая испытание более чем 30-летней семейной войной. И любовь всей это небольшой общины друг к другу. Они ни разу не названы в тексте иначе чем семья, хотя на самом деле кровного родства между ними нет, даже отдаленного. Но это неважно, они на самом деле семья, и счастлив тот у кого есть такой вот крепкий тыл.

Свернуть

hamster99:
6-01-2018, 21:34

Мы уже дома, нравится нам это или нет, и вот так....

А если не нравится? В каждой, даже в самой благополучной, счастливой семье есть свои проблемы.

Ещё

Периоды, заполненные жутким непониманием со стороны, казалось бы, близких людей. Когда кажется, будто ты лишний в этом цирке абсурда, недомолвок и вечной ругани. Когда кажется, будто ты - неумело вырезанная детской рукой аппликация в идеально сконструированном игрушечном домике, названном "счастливой семьей". У всех есть проблемы, разрешение которых зависит лишь от готовности людей, волей случая любящих друг друга (хотелось бы верить) идти на уступки, попытаться понять и принять чужую ( да нет же! самую близкую) точку зрения. "Самоучитель танцев для лунатиков", обманчиво медленно раскачиваясь, задувая в лицо легкий ветер далекого моря и колючий песок, за несколько десятков страниц швыряет нас в гущу событий, разрывая плотный кокон тайны чужой семьи. Читатель не чувствует себя очередным родственником, которого пригласили на обильный ужин в кругу людей, жаждущих поскорее выдать дочь замуж и приготовить очередной годовой запас еды, который будет уничтожен за вечер. Мы выступаем будто бы в роли стороннего наблюдателя, который украдкой подглядывает в дверной проем, жадно вдыхая тяжелый аромат кари, оседающий на языке горечью потерянного счастья. И,знаете, чувство такое, будто это за твоей семьей подглядывают. Джейкоб умело стирает границы мира реального с миром напечатанным и кажется, будто сейчас ты оторвешься от книги, выйдешь из комнаты и услышишь громкий лай принца Филиппа, в нос ударит резкий аромат специй, а телефон взорвется уже раздражающей трелью. И если эта "близкость" играла только на руку в каком-нибудь восхитительно милом произведении - "Вафельное сердце, где ты тоже роднишься с героями - то здесь тяжесть семейного быта наваливается на плечи и гнет к земле. И деваться ведь абсолютно некуда. От тягучего чувства не избавишься даже после прочтения. Книга не дарит облегчения, она лишь наталкивает на размышления о собственной жизни. Читать? Да, обязательно. Главное - позволить книге забросить вас в самый эпицентр. Пожалуй, это и есть та самая книга, которую необходимо именно проживать

Свернуть

sireniti:
6-03-2017, 21:31

В какой-то мере книга напомнила мне Тёзку . Но только так, слегка перекликнулись темы эмиграции, приспособленности к жизни, родственные связи. Ну вот и всё, пожалуй.

Ещё

В остальном, эта история довольно интересная сама по себе.

Семья Томаса Ипена уже давно живёт в Америке. Здесь родились его дети, здесь у него интересная работа. Здесь вся его жизнь. И Индия, где он родился и вырос, кажется такой далёкой, и такой чужой. Теперь туда он приезжает, как гость. Тем более, что отношения с родственниками не самые тёплые. Мама не может ему простить, что он не вернулся на родину, брата злит, что он нашёл своё призвание в медицине, тогда как для того это всего лишь изнурительная работа и кусок хлеба. Постепенно Индия вытесняется из его сердца, работа, семья, дом,- всё это занимает меого времени. Его жена Камалия не совем смирилась с таким положением вещей. Но что она может сделать. Пусть индийские корни и живы в ней, но теперь она американка, и с этим ничего не поделаешь. Так решил муж. Но однажды случается непоправимое. Там, на его исторической родине, трагический случай унёс жизни его родственников. Мгновение- и нету тех, кого любил, с кем спорил... Не успел проститься, не успел сказать:"Прости.." Томас ещё не знает, что беда с его родными однажды напомнит о себе. Однажды эта боль отзовётся в нём, пробудится непредвиденным. Но до этого ещё далеко. А пока у него своё горе, своя, страшная трагедия. И её надо пережить.

Книга интересно написана. Затронуто два пласта времени. Прошлое и настоящее. И во второй части- главный персонаж дочь Томаса и Камалии, Амина. Она давно уже выпорхнула из родительского гнезда. У неё своя жизнь и свои проблемы. Работа фотографом приносит не только деньги, но и славу, и публичность. И иногда это тяжело пережить. Но однажды в её доме раздаётся звонок. С Томасом беда. И она нужна дома. И выхода нет, потом что семья- прежде всего. А если ещё отец разговаривает с мёртвыми родственниками- то дело нешуточное.

В этой истории так много всего. Она о долге, о поиске себя. Иногда нужно на несколько условных часов вернуться в детство, чтобы понять себя настоящую. Иногда наши родители, наша поддержка и опора, нуждаются в нас не меньше, чем мы в них. Да, порою приходится отдавать долги раньше, чем этого ожидаешь. И когда дом детства постепенно становится прежним, покой и благодать опускается на тебя. И постепенно исчезает груз проблем. И прошлое отпускает. И понимаешь- ты в силах идти дальше. И родные с тобой снова. И пусть это будет не всегда (ничто мире не вечно) но пусть длится как можно дольше... "Но как же можно определить, какой день для тебя был самым лучшим за всю жизнь?" А никак. Пусть каждый наш день будет лучшим и примечательным. Вот и вся простая арифметика жизни.

Свернуть

lustdevildoll:
12-06-2016, 22:11

Это очень индийская и очень американская книга. О многом: о творчестве, о решениях, в эмигрантах и тех, кто остался на родине, о призраках прошлого, о родственных связях и скелетах в шкафу.

Ещё

Написано увлекательно, без малого 600 страниц некрупным шрифтом я прочитала за один день. Чем-то напомнило "Бога мелочей" Арундати Рой, но все же индийского тут было поменьше. Главы чередуются - прошлое (1979-1983 годы) и современность (1998 год). В прошлом талантливый нейрохирург Томас Ипен, получив образование в США, решает остаться там же жить и работать. Жена, Камала, во всем его поддерживает, пусть в ее голове и сильны индийские установки. Это, естественно, вызывает бурную негативную реакцию со стороны матери Томаса, ведь она мечтала, чтобы старший сын открыл практику в родной Керале и жил с семьей дома. Ведь младший сын - всего лишь стоматолог (и вообще в медицинский пошел под давлением матери, а сам по жизни хотел заниматься совершенно другим, но кто б его слушал), да и вдобавок страдает приступами лунатизма. Приезд младших Ипенов в гости проходит неспокойно и заканчивается скандалом. А через год случается трагедия, отголоски которой преследуют американскую ветвь семьи до настоящего времени. В современных главах мы смотрим на все глазами выросшей дочери Томаса и Камалы - Амины, которая из родного Альбукерке вместе с подругой детства уехала в Сиэтл от удушающей опеки маленький индийской общины, которая за годы дружбы стала очень сплоченной, как бы одной большой индийской семьей. Амина фотограф, ранее работала фотокорреспондентом газеты, а позже перешла в агентство, обслуживающее праздники. Димпл, та самая подруга детства, убеждена, что Амина хоронит свой талант, но Амина втайне тоже так думает и на каждой свадьбе делает несколько снимков, которые клиенту потом не идут - как невеста блюет в туалете, а свадебный букет лежит на полу, как невеста кричит на жениха, как отец невесты на свадьбе трахает подружку дочери, в таком духе. В один прекрасный день мать звонит Амине и сообщает, что отец начал беседовать с давно умершими людьми. Амина едет к родным предположительно на несколько дней, но в итоге задерживается надолго, потому что разобраться нужно не только в семейных тайнах и родительском здоровье, но и в собственной жизни, понять чего хочешь, смириться с травмами детства и даже найти свою любовь. Единственный для меня минусик - как-то очень резко все оборвалось, финал относительно открытый.

Свернуть

Книга: Самоучитель танцев для лунатиков - Мира Джейкоб

Автор книги: Мира Джейкоб

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Самоучитель танцев для лунатиков - Мира Джейкоб

Автор книги: Мира Джейкоб

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации