Текст книги "Diablo. Орден"

Глава 37
Геа Кул воскресает

– Сюда!

Каин с изумлением увидел Томаса и Каллена, которые отчаянно махали ему руками с другого конца внутреннего двора. Рядом стоял Микулов и еще несколько людей. Каин был вне себя от радости.

С ними был и капитан Джероннан. Он был залит кровью, но в общем вполне цел.

Томас бросился к ним и попытался забрать Лию из рук Каина, дрожащих от усталости.

– Нет, – произнес Каин, крепко прижимая к себе Лию.

Он поцеловал ее в макушку, и по его щекам потекли слезы. Девочка не реагировала, но дышала ровно, и на ее лице появился румянец. Каина охватила буря чувств, и он рухнул на колени, рыдая и нянча Лию, как младенца.

– Ты в порядке, – говорил он, обращаясь не только к Лие, но к жене и сыну. – Обещаю тебе, теперь все будет хорошо. Ты в безопасности.

◆◆◆

Потом Каин позволил Томасу забрать у него Лию и сидел не шевелясь, пока Микулов не помог ему встать.

Они подошли к остальным. Каин схватил обеими руками огромную ручищу Джероннана и с трудом улыбнулся. Тот обнял его.

– Как ты смог…

– Меня выручил некромантский кинжал, – объяснил Джероннан. – Твари встретили нас на улицах Геа Кула, мы дали им отпор, но они повалили меня. Думал, мне конец. Но ухитрился ткнуть парочку кинжалом Кары. Они и убежали, струсив. Большая часть бросилась сюда, где кипело настоящее сражение. Мы их догнали.

– Неужели все? – нерешительно перебил их Каллен.

У Каллена шла кровь там, где ему содрали кожу. Вдобавок ему откусили мизинец на правой руке. Он моргал сквозь разбитые очки покрасневшими глазами.

– Не знаю, – ответил Каин. – Думаю, пока что да.

Он оглянулся на руины Черной башни. Где-то среди камней лежал мертвый Гаррет Рау. Он все-таки отстоял право быть самим собой и спас мир. А Каин вновь поверил в людей. Но тревога не покидала его.

Что случилось, когда рухнула башня? Действительно ли здесь присутствовал Белиал, наблюдая крушение своих планов?

«Возможно, и так», – подумал Каин.

◆◆◆

Они осмотрели развалины Черной башни. Не найдя никого живого и никаких свидетельств того, что орда демонов может вернуться, они пошли в «Капитанский мостик». Их было всего пятнадцать человек. Соратники Джероннана понесли тяжелые потери. Многие оказались ранены и к тому же не оправились от шока.

Небо посветлело. Они очутились в Геа Куле, когда сквозь серые облака пробились первые лучи солнца, осветившие место встреч хорадримов. Здания вокруг рухнули, но это выстояло. Томас что-то прошептал Каллену, а затем показал на дом Каину. Тот кивнул. Увиденное дало ему надежду, что худшее, вероятно, позади.

Когда они добрались до таверны, солнце уже ярко сияло. Горожане стали робко выходить из укрытий. Они напоминали тяжело больных, которые внезапно выздоровели. Многие были зачахшими, с характерными кровоподтеками на шеях. Они обращали внимание только на солнечный свет и тепло. На их исхудавших лицах блуждали отсутствующие улыбки.

Лия была без сознания. Сначала ее нес Микулов, потом Каин. Несмотря на усталость, он настоял, чтобы ему отдали девочку. Его сопровождали Томас и Каллен. Прижав ее голову к своей груди, Каин вслушивался в тихое дыхание Лии.

– Все будет в порядке, – опять прошептал он. – Обещаю.

И на мгновение ему показалось, что она даже пытается что-то сказать в ответ.

◆◆◆

Постепенно, почти незаметно, Санктуарий начал возвращаться к жизни. Улицы городов заполонили люди, обитатели Геа Кула стали устраивать празднества. Все осознали, что царство ужаса сгинуло. Многие пропали без вести, но те, кто видел развалины Черной башни своими глазами, рассказывали все остальным. Пошли слухи о героях-хорадримах, разгромивших Слугу Тьмы. Вскоре у «Капитанского мостика» собралась небольшая толпа. Каллен и Томас поведали горожанам о случившемся. Рев одобрения огласил город, когда последние лучи солнца уже покидали небо.

Каин был внутри, сидя рядом с Лией и держа ее за руку. Ее раны прочистили и перевязали, он переодел ее в чистую одежду, которую вручил ему Джероннан. Это были детские вещи его дочери, которые он хранил долгие годы. Капитан убедил Каина в том, что нет более достойного человека, чем Лия, чтобы носить их теперь.

Каин не нашел у Лии физических повреждений. Она потеряла много крови, но цвет ее лица стал нормальным, а сердце билось ровно. И он терпеливо ждал, когда она очнется.

Но скоро против воли он задремал. Вздрогнул, внезапно проснувшись, и обнаружил, что она серьезно смотрит на него.

– Дядя? Где я? – спросила она.

Чувства захлестнули Каина, в горле застрял комок.

– Что ты помнишь самое последнее?

– Я… мы остановились в таверне. Там был какой-то человек… А ты за мной приглядывал. Вот и все.

– Ты спасена, и это самое главное, – вымолвил Каин.

Он решил не рассказывать ей в точности о событиях в Черной башне. Пусть растет без воспоминаний, которые бы терзали ее. Если он и вынес что-то из собственного опыта, так это то, что детство – бесценный дар, которого не стоит лишать.

Вдруг он понял, что сам едва не плачет.

– Я люблю тебя, Лия. Теперь мы – семья.

Вздохнув, она кивнула, и ее глаза медленно закрылись. Каин молчал. Он думал о жене и сыне, об окровавленных телах под грубыми покрывалами, которые лежали в поломанных кустах. Сколько же лет это мучило его! Он не мог откинуть покрывала и взглянуть на них в последний раз. Мысль об их страданиях вечно пребывала с ним, как призрак, глубоко спрятанный в недрах его бездонного сознания. И Белиал использовал его боль в своих целях.

Но теперь Каин знал, что они упокоились с миром. Наконец-то все свершилось.

И спустя какое-то время он уснул – глубоко и без сновидений.

Глава 38
Дорога

Следующие дни были ясными и солнечными. Геа Кул возрождался.

Почти половина города оказалась разрушена, ее поглотила разверзшаяся земля. Но люди принялись расчищать улицы от мусора, скопившегося за многие месяцы небрежения. То тут, то там снова начинались торжества. Когда Декард Каин покидал «Капитанский мостик», он часто натыкался на людей, ожидавших его, будто паломники в святом месте. Они относились к нему вполне уважительно, но его это нервировало. Он никогда не умел принимать знаки почитания подобающим образом.

Они считали его героем.

– А они правы, – заявил Микулов однажды. – Ты герой. Последний из хорадримов.

– Не думаю, что…

– Герои бывают разными, – сказал Микулов. – И вовсе не обязательно держать в руке меч.

Он улыбнулся.

– Ты не понимаешь, что странно для такого умного человека, как ты. Ты привел нас на грань гибели, но мы выжили. Ты – единственный из нас составил отличный план, причем в самую трудную минуту, когда мы почти сдались. Без тебя мы бы пропали.

– И без тебя, Микулов, тоже. Значит, мы все герои. Все до последнего.

– Если и так, то только благодаря тебе, – ответил монах.

Они шагали по улицам Геа Кула. Сегодня у них было важное дело, а в свидетелях они не нуждались.

За последние дни Каин много размышлял о Лие. Она – особенная девочка, но она испытала невыносимую психическую травму, достаточную, чтобы наглухо закрыться от мира. Она почти ничего не помнила о происшедшем, включая их приключения в дороге. Ее сознание полностью стерло память о трагических и опасных событиях.

А он, в свою очередь, был потрясен. Последнее откровение, посетившее его, было связано с Лией и истинным значением битвы между светом и тьмой. Гаррет Рау проиграл отчасти потому, что не принял в расчет свободную волю Лии. Она сделала выбор и нанесла ответный удар, встав на сторону добра. Рау не понимал силы, заключенной во взаимоотношениях людей. Да и Каин также, но Лия и Микулов все изменили. Они помогли ему обрести целостность.

Они добрались до обители хорадримов. Каин был уверен, что армия Слуги Тьмы уничтожена, но счел необходимым убедиться в этом окончательно.

Здание уцелело, но получило сильные повреждения. Они с трудом пролезли по лестнице и очутились в комнате с гобеленом на стене. Проход в туннель был завален обломками, а соседние с библиотекой помещения просто исчезли, когда рухнул потолок.

Они выбрались наружу и обошли дом по периметру. Оказалось, что данная часть города была буквально проглочена провалившейся землей. На их месте зияла гигантская воронка. «Как я и надеялся, – подумал Каин. – Забытый город Аль Кут уничтожен».

– Использовать состав Эгиля, чтобы разрушить туннели и затопить их водами моря, – произнес Микулов, восхищенно качая головой. – Гениальная стратегия. Никто из нас и не понял, зачем ты приказал нам рыться в той жиле с минералами. Даже когда мы оставляли мешки с составом у стен, то не верили, что это сработает.

Микулов пожал плечами.

– Но как ты их поджег?

– Не я, а Лия, – ответил Каин. – Я уже был свидетелем проявлений ее силы. А изучив карту, догадался, что туннели уязвимы. Если заложить взрывчатые вещества в нужных местах, то все получится. Кроме того, там везде – мох, и он вступил с ними в химическую реакцию. Башня являлась некоей точкой фокусировки над забытым городом, и ее можно было использовать как фитиль.

Оба замолчали. Каин подумал о Гаррете Рау, о том, как Белиал спровоцировал его. Но Белиал, конечно, не сдастся. А действительно ли они одержали победу? Ведь пророчества имеют множество толкований. Вероятно, они находится в самом начале пути.

– Благодарю тебя, Микулов, – вымолвил Каин. – Я никогда не забуду сделанного тобой.

– И я тебя не забуду, – ответил Микулов. Они пожали друг другу руки. – Мне надо продолжить странствие. Монахи «Плывущего Неба» имеют право казнить меня за то, что я покинул монастырь. Наверняка они уже разыскивают меня. Но моя судьба во власти богов. Возможно, мы еще когда-нибудь увидимся.

◆◆◆

Они возвратились в таверну, и Каин рассказал Каллену о своих намерениях.

– Что? – воскликнул Каллен. – Но почему ты оставляешь нас? Мы должны набрать в орден новых братьев! Ты говорил…

– Ты отлично справишься, – мягко произнес Каин. – Ты и Томас способны вести других к свету. Вы оба читали древние книги и теперь можете сражаться. Я буду для вас обузой.

– Ерунда, – тряхнув головой, заявил Каллен. – Только ты – истинный хорадрим!

«Если это так, – сказал себе Каин, – тогда необходимо выяснить, что на самом деле означает для всех нас уничтожение камня мироздания».

Каллен запротестовал, но Каин уже принял решение. На улице они обнаружили Лию и Томаса, которые искали ветки, чтобы сделать Лие новый лук и стрелы. Девочка не помнила ни о Лунде, ни о лагере, но в ней сохранилось страстное желание упражняться в стрельбе.

– Новая поросль появилась, – радостно сообщил Томас. – Деревья оживают! И зверей прибавилось.

Томас и Каллен ушли обратно в таверну, обсуждая все увиденное. Каин взял Лию за руку. Этого момента он ждал с ужасом. Ему надо найти место, где она будет в безопасности. Придется объяснять ей, почему он должен оставить ее, и он чувствовал, как его сердце разрывается.

Они сидели в тени, возле порта.

– Где мы будем жить, дядя? – поинтересовалась Лия. – У нас будет свой дом?

Прерывающимся голосом Каин рассказал ей о своих планах. Это было практически невыполнимой задачей, и посреди его объяснений Лия вскочила и начала пускать камешки по воде. Он не мог понять, злится она или печалится, но продолжал говорить. Мир вокруг ненадежен, и у него есть очень важные обязательства. Если не он, то кто?

– Я хочу с тобой, – произнесла Лия.

Он оборвал себя на полуслове. А ведь еще по дороге в Кураст она отказалась его покинуть. Но сейчас – другое дело. Это не просто путешествие, а цель всей его жизни.

– Ты многого не знаешь, – пробормотал Каин. – Повсюду таятся опасности…

– Мне все равно! – крикнула Лия. Когда она повернулась к нему, из ее глаз брызнули слезы. – Ты мне теперь – единственный родной человек. Я хочу быть рядом с тобой! Дядя, пожалуйста, не бросай меня!

И она уткнулась лицом в балахон Каина. Между ними возникла связь, которую было невозможно порвать. Внезапно он с изумлением понял, что не в силах расстаться с ней.

– Ладно, – сказал он. – Я ошибался, Лия. Мы вместе отправимся в дорогу.

И он начал думать о том, как создать собственную книгу, для нее. Лия пока не готова, но когда-нибудь она станет изучать учение хорадримов. Если это – их судьба, то он примет ее. Когда начнется вторжение демонов, они плечом к плечу выступят против врага.

Так они и сидели, а вода плескалась, омывая берег. Декард Каин представил себе, будто жена и сын находятся рядом с ними. Впервые за долгое время он ощутил спокойствие.

Эпилог
Владыка Лжи

Далеко за пределами мира смертных, среди бушующего огня Преисподней, во глубине собственного мира, наполненного иллюзиями, Белиал кричал в ярости и разочаровании. Стены сотрясались от его гнева. Демоны трусливо жались по сторонам, страшась попасться под руку разгневанному владыке.

Он был так близок к тому, чтобы разорвать в клочья саму ткань реальности Санктуария и выполнить первую часть своего плана, но жалкий, никчемный человечишка застал его врасплох. Он не ожидал, что Гаррет Рау выразит неповиновение и пожертвует собой.

«Вероятно, я поспешил, – подумал Белиал. Но искушение было велико. Человеческая оболочка оказалась весьма кстати, а необходимость уничтожить Декарда Каина стала дополнительным мотивом взять власть в свои руки немедленно. – Но я – Владыка Лжи, – сказал он себе, – властитель глубин Преисподней и не позволю мне перечить».

– Владыка, – послышался голос. Белиал увидел одного из прислужников в облике прекрасной золотоволосой женщины – крепкой, рослой, гордо стоящей. На ее пухлых красных губах играла еле заметная улыбка. – Я должна поговорить с тобой…

Белиал оскалился. Его настроение было далеко от игривого. Протянув огромную когтистую лапу, он схватил демона и поднес к лицу. Физическая форма демона стала нестабильна, а затем иллюзия исчезла. На него таращилась тварь, лишенная кожи и сочащаяся темной жидкостью.

Она взвизгнула от боли, извиваясь в его лапе.

– Умоляю, владыка! – крикнула тварь. – У меня есть новости. У ясновидца было видение. Такое, которое тебе понравится. Родится… человек, на востоке! В Калдее будет мальчик, император!

Белиал поставил демона обратно, и желание оторвать ему голову постепенно пропало. Он ощутил любопытство. «Мальчик, император Калдея? Занятно». Его прежний план теперь был неосуществим. Но, возможно, есть другой способ завладеть Санктуарием.

– Рождение случится через пять лет, – прохрипела тварь, закидывая назад склизкий череп. – Совсем скоро… по крайней мере, для тебя…

– Пусть твои братья подвергнут ясновидца пытке, – прорычал Белиал. – Чтобы без фокусов. Мне надо знать больше. Это серьезный повод для размышлений.

Демон кивнул и стремглав бросился прочь. Белиал улыбнулся. Повод для размышлений действительно серьезный. Прежний подход был неверен с самого начала. Он – не тот, кто лучше действует грубой силой. Гораздо лучше ему удаются хитрость и обман.

И конечная цель одна. Опустошение Санктуария и низвержение Небес. Владыка Лжи не успокоится, пока не добьется своей цели. Он станет править миром.

Терпение. Близится его час.

Благодарности

Вселенная «Диабло» – поразительно сложный и потрясающий мир. Очень многие люди помогли мне найти путь в этих бурных водах. Я бы хотел поблагодарить моего редактора из издательства Simon & Schuster – Эда Шлезингера за его тяжкий труд и непоколебимую поддержку. Огромная благодарность Микки Нильсону и Джеймсу Во, чудеснейшим людям, с которыми я когда-либо встречался в этом бизнесе. Выражаю свою искреннюю признательность сотрудникам компании Blizzard Entertainment – одной из самых творческих организаций во всем мире. Я бы назвал вас всех по именам, но тогда список будет очень длинным. Наконец, как всегда, хочу поблагодарить мою жену, Кристи, и наших детей, Эмили, Гаррисона и Эбби, а также всех родных и друзей. Спасибо вам за поддержку. Я бы ничего без вас не сделал.