Автор книги: Николай Надеждин
Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)
86. После романа
Чем были заполнены последние годы её жизни? Самыми обычными заботами. Пегги была хорошей женой. И она вовсе не хотела вести жизнь богатой леди или литературной суперзвезды.
Их жизнь с Джоном Маршем не отличалась особым разнообразием. К работе она больше не возвращалась. И портативный «Ремингтон» доставала лишь для того, чтобы ответить на очередное письмо или составить какой-нибудь документ.
Одно время Марш хотел купить новую машину. Денег хватило бы на любую, даже самую дорогую модель. Но потом они подумали и решили – а зачем им новый автомобиль, когда они и на старом-то никуда не выезжают?
Потом Маргарет загорелась идеей купить особняк где-нибудь в пригороде, чтобы жить на природе. И быстро передумала – вспомнила описанную ею Тару. Свой дом это столько лишних хлопот.
Они съездили в Новый Орлеан и остались этой поездкой недовольны. К Маргарет приставали журналисты. И Маршу пришлось срочно её увезти домой, чтобы газетчики не замучили Пегги до смерти.
Потом они побывали в Нью-Йорке, предварительно взяв с мистера Лэтэма слово, что он сохранит их визит в тайне. И Лэтэм, действительно, не проболтался. Маргарет снова увидела подругу Лоис. А Марш пропустил рюмочку с её мужем Тейлором (что для Джона было почти подвигом – он не переносил спиртного).
Обычная жизнь обычных людей. Ничего примечательного.
87. Митчелл-домохозяйка
Наверное, примерно также чувствует себя отставной генерал, увешанный боевыми орденами…
Денег у Митчелл и Марша было столько, что о них можно было не думать. И Пегги позволила то, чего никогда ранее не позволяла – она наняла прислугу.
Пегги всегда с удовольствием готовила, но терпеть не могла рукоделия. Было время, ещё в 1926 году, когда она вместе с Лоис сидела за чашечкой чаю, болтала о том, о сём и попутно подшивала мужу воротнички. Но как только погрузилась в работу над книгой, дело это забросила.
Вообще, с шитьём у Пегги не клеилось. Она собирала вещи, требующие мелкого ремонта, в корзину, чтобы потом либо отнести в ателье, либо выбросить. Чаще выбрасывала.
Другая нелюбимая домашняя работа – уборка. И то, и другое она поручила прислуге – юной темнокожей девице по имени Лили. Сама же хлопотала на кухне, готовя Маршу паровые котлетки или его любимые куриные крылышки…
Однажды она по старой памяти заглянула в библиотеку.
– Здравствуй, Пегги! – обрадовалась старая мисс Джонс, служившая в публичной библиотеке Атланты едва ли ни полвека. – Давно тебя не видела… Что тебе подыскать?
– Ничего, миссис Джонс. Я просто зашла поздороваться, – сказала Митчелл.
В последние годы она читала лишь газеты с новостями из воюющей Европы, да женские романы. Ничего интересного в этих романах ей не попадалось.
88. Бедный мистер Марш
Во время войны Митчелл похоронила сначала отца, а потом и брата.
Хуже всего кончина тестя сказалась на Джоне. Он тут же приуныл и стал прихварывать. Врачи нашли у Марша астму и стенокардию.
Маргарет покопалась в медицинских справочниках и нашла подборку народных рецептов. Каждый вечер она заваривала травяные чаи. Сушёную травку приносила Лили, а некоторые особо редкие травы Пегги покупала сама.
В доме у Митчелл и Марша надолго поселился запах валерианы и других лекарств.
Иногда Джон слабел и чувствовал себя совсем неважно. Пегги укладывала мужа в постель и принималась за ним ухаживать. И ей это ужасно нравилось.
Однажды она подумала, что когда-то ненавидела мужа за постоянное нытьё и жалобы. А сегодня без них, наверное, не сможет жить…
Лили ушла домой, оставив на столике Пегги, на том самом, за которым она работала десять лет, большой чайник, накрыв его, чтобы не остыл, тёплой попонкой. Пегги притушила свет и села в кресло – напротив кровати, в которой укрытый одеялом до подбородка, валялся Джон.
– Что тебе принести, милый, – спросила Пегги.
– Ты же знаешь, детка. Зачем спрашивать? – простонал Джон.
«Только не это», – подумала Маргарет. Но всё же потащилась к книжному шкафу, достала толстенную книгу в отделанном кожей переплёте. Вернулась в кресло. Пролистала несколько страниц. Спросила:
– На чём мы остановились?
И принялась читать главу, в которой Скралетт вернулась в разрушенную Тару.
На губах Джона играла еле заметная улыбка…
89. Катастрофа
Никто не думал, что всё случится так быстро. Предпосылок тому не было никаких. Маргарет и Джон жили тихо и мирно. Оба потихоньку приближались к тому возрасту, когда желания успокаиваются, страсти затихают. И остаётся лишь ровное дыхание человека рядом. И – воспоминания о прожитых годах. Впереди замаячила благополучная и обеспеченная старость… Разве они её не заслужили?
Один или два раза в неделю они имели обыкновение посещать кинотеатр. Это был тот самый кинотеатр на Грушевой улице, в котором много лет назад они впервые увидели «Унесённых ветром».
11 августа 1949 года они сели в свой автомобиль и поехали в кино. За рулём сидел Марш. Он что-то рассказывал. Маргарет прислушивалась к его голосу и улыбалась.
Машину поставили на стоянку напротив кинотеатра – у них было своё персональное место, которое никто не занимал. Маргарет вышла из машины и потянулась, разминая косточки. Джон закрыл машину.
Они стали переходить дорогу. Кинотеатр был в двух шагах. Минута, и они будут в зале.
Вдруг откуда-то раздался рёв двигателя и визг тормозов. От неожиданности Джон отпрыгнул в сторону и, не удержавшись, упал. Когда он поднял голову, то первое, что увидел, неестественно вывернутую ногу Пегги. Невдалеке, упершись в дерево, стоял искорёженный автомобиль.
Джон встал на четвереньки, подполз к жене и позвал:
– Пегги… Пегги…
Она не отвечала.
И Джон закричал в полный голос:
– Пегги!!!
90. Её дитя
Она прожила ещё пять дней. Мучилась от жутких болей – удар раздробил позвоночник и разнёс левую лодыжку. В тех же самых местах.
Шансов на выздоровление не было, но Джон Марш не терял надежды до последней минуты.
16 августа 1949 года её не стало…
Похоронили Маргарет Митчелл на Оуклендском кладбище Атланты рядом с могилами родителей и старшего брата.
Джон попросил приготовить место рядом с Маргарет и для себя. «Со мной ей будет не так одиноко», – сказал он…
Жизнь без Маргарет для Джона продолжалась недолго. Он пережил её всего на три года, умер от сердечного приступа и был похоронен там, где просил – рядом со своей Пегги.
Джон успел выполнить наказ жены и уничтожил весь её архив – то, что она не хотела оставлять чужим людям, черновики и дневниковые записи. Поэтому мы никогда и не узнаем, работала ли Маргарет Митчелл над какой-либо книгой после «Унесённых ветром» или всё-таки вела жизнь обычной домохозяйки…
Незадолго до трагической кончины Маргарет сказала мужу:
– Джон, а что останется после нас?
– Что ты имеешь в виду? – спросил Джон.
– У нас же с тобой не было даже ребёночка…
И Марш ответил:
– Что ты говоришь, Пегги? А Скарлетт? Разве она не наше дитя?
– Ты полагаешь? – задумчиво произнесла Маргарет Митчелл.
Её глаза светились тихой печалью…
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
