Текст книги "Привет! Это я… Happy End"

Еще один шанс?

Первый школьный день позади (!), подходит мой автобус. Странно, что я поеду на автобусе без Хелле, моей лучшей подруги, потому что мы учимся теперь в разных школах. Вхожу одна (я хочу сказать, что без Хелле) и сажусь сзади. В последний момент перед отправлением подбегает Альфи со скейтом под мышкой. Водитель уже закрыл дверь, но открывает ее снова.

– Спасибо! – кричит Альфи водителю, тот машет ему в ответ.

Альфи проходит назад, как раз туда, где сижу я! Сердце мое прыгает, мне становится очень жарко. Место рядом со мной не занято. Хочется по старой привычке крикнуть, что здесь свободно (!), но я себя останавливаю. Потому что мы вообще не разговаривали друг с другом с того дня, как он расстался со мной… Поэтому я только смотрю на него. А он, в точности так, как сегодня в школе, смотрит на меня. Только на этот раз я ЗНАЮ, что он меня видит, потому что мы смотрим друг другу прямо в глаза…

Кажется, что время остановилось. Во всяком случае, для меня. Потому что у Альфи самые прекрасные в мире, ярко-зеленые глаза. Умереть можно! Я проглатываю комок в горле. Изображаю на лице улыбку. Но Альфи избегает меня. Когда автобус набирает ход, он садится с кем-то явно незнакомым. И не разговаривает с соседями, а просто смотрит в окно.

Вот такой поворот. Вместо того чтобы сидеть рядом со мной, Альфи подсел к каким-то абсолютно незнакомым людям…

Взгляд в прошлое

Вообще-то даже хорошо, что рядом со мной никто не сидит и я могу делать записи в дневнике. Я должна оставлять время для этого в моей новой жизни, в напряженных буднях средней школы.

Дорогой дневник!

Значит, так. Я не забыла, что этим летом я обидела Альфи так сильно, как только вообще можно кого-то обидеть. У меня было два парня, он и Эрик, одновременно. И они этого не знали, вплоть до момента, когда вдруг все выяснилось. Я ЗНАЮ, что это очень плохой поступок! КОШМАРНО (!) плохой. Я ведь понимала, что Альфи этого не забудет.

Но прошло так много времени!!! Это было ДАВНЫМ-ДАВНО!!! Прошло больше половины лета! И Я (во всяком случае, Я) с переживаниями сумела справиться. Нет, НЕ ЗАБЫЛА, а оставила их в каком-то смысле позади. Но НЕ ПОХОЖЕ, чтобы ОН оставил это. Он – мой ближайший сосед. Мы БЫЛИ настоящими друзьями. Больше того, он был МОИМ ПАРНЕМ! И вот теперь он делает вид, словно со мной не знаком, не знает, кто я… Это я могу объяснить ДВУМЯ (одинаково плохими) причинами:

1. Он притворяется.

2. Ему на самом деле все равно.

PS: Я не знала, что произойдет, когда мы встретимся после каникул, но вот в такое поверить не могла. Потому что такое мне кажется странным, глупым и неправильным…

PS 2: А пишу я, между прочим, в моем совершенно новом дневнике, который мне подарила сегодня утром Эрле! (Подумать только, получить ТАКОЙ роскошный подарок от своей младшей сестры!!!)

PS 3: Глупо получается, что почти самым ПЕРВЫМ записан в мой ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ этот бред, а не что-то ВЕСЕЛОЕ и ХОРОШЕЕ!!! (У меня ведь все еще день рождения, не забудь!!!) Но такова жизнь…

Моя новая жизнь

Автобус тормозит на нашей остановке! Я выхожу через заднюю дверь, засовывая дневник в сумку, и вижу, что Альфи выходит через переднюю дверь. Интересно, заговорит ли он со мной теперь, ведь нам вместе идти по Крокклейве?.. Но гадать не нужно, потому что, как только мы выходим из автобуса, Альфи улетает на скейте вниз по холму…

Для справки. Что такое моя новая жизнь. Альфи удаляется от меня на скейте… Эта картина стоит у меня перед глазами ВЕСЬ остаток дня. И если бы я даже ЗАХОТЕЛА, я не смогла бы смеяться. Потому что вина целиком лежит на мне, я проплакала все лето. И больше не могу лить слезы. Это не поможет, это никак не изменит того, что я наделала… И не то чтобы я хочу его вернуть, вовсе нет – мне просто хочется, чтобы мы остались друзьями…

Секунду спустя Альфи уже внизу, у Зеленого дома. Поднимаясь по лестнице на террасу дома Хелле, вижу, как Бильяна выходит с маленькой Кларой на руках. (Клара стала такой большой за это время! Ей, наверное, уже полгодика?..) Клара размахивает ручонками. Бильяна обнимает Альфи, вероятно, спрашивает, как прошел первый день, но я не слышу их голосов. Потом они входят в дом. Но раньше, чем я успела подумать лишний раз об Альфи и подняться на террасу, выбегает Хелле с криком:

– ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ОДА-А-А-А-А!!!

Она обнимает меня и сильно-пресильно сжимает. Я ужасно РАДА (!) и опять вспоминаю, что вообще-то У МЕНЯ СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!!!

Лучшая в мире подруга

Мы сидим на кровати в комнате Хелле и болтаем. Она хочет знать ВСЁ о моем первом дне в средней школе. Или, точнее, почти всё. Она ничего не спрашивает об Альфи, потому что не хочет расстраивать меня, особенно в мой день рождения. (Она спрашивает только, разговаривали мы с ним или нет, я говорю «нет», и больше об этом – ни слова.) Но я рассказываю о новых учителях, которые мне кажутся не такими симпатичными, как Каллестад, и о девочках DREAM Team. Хелле морщит нос. Потом я рассказываю, как ДВА раза чуть не упала, и наконец о том, как по-настоящему шлепнулась У ВСЕХ на глазах! Прямо на колени к одному КЛАССНОМУ парню! Я повторяю… У ВСЕХ НА ГЛАЗАХ!!!

Хелле хохочет, когда я рассказываю эту веселую историю. Я тоже смеюсь. БЫЛО это очень забавно, когда сейчас вспоминаешь. Хелле так смешно, что она просит меня рассказать еще раз и показать, как я запнулась и как упала. Приходится для нее повторять. Хелле смеется и говорит, что очень хотела бы там на месте увидеть все собственными глазами. Я тоже хотела бы, чтобы она там была, но только это невозможно, она ведь учится в начальной школе.

– Какая прелестная история, Ода, я не знаю НИКОГО более неуклюжего, чем ты! – говорит Хелле и толкает меня в бок, когда я снова сажусь на кровать.

– Но ведь и ты растяпа! – говорю я и тоже толкаю ее в бок. – Помнишь, как ты выпала из лодки?

Мы смеемся, и нам очень хорошо.

Я так рада, что у меня есть Хелле!!! С ней здорово и весело! Она помогла мне, поддержала летом, вернувшись раньше времени с каникул, ее помощь тогда мне была жутко необходима. Она моя САМАЯ ЛУЧШАЯ подруга! Это я серьезно. И она ВСЕГДА будет такой!

– У меня для тебя кое-что есть! – вдруг кричит Хелле, спрыгивает с кровати и выбегает из комнаты.

Не проходит и тридцати секунд, как она возвращается. С преогромным пакетом!

– Поздравляю с днем рождения! Еще раз! – улыбаясь, говорит Хелле.

– Спасибо! – говорю я и принимаю подарок.

Я читаю открытку. 13 лет! Вот это да! Ура!!! – написано на лицевой стороне; рядом флажки, воздушные шарики и всякие завитушки. Это нарисовала сама Хелле. Она теперь очень хорошо рисует, хотя все время плачется, что я рисую гораздо лучше нее. (P. S: Я рисую не гораздо лучше, но немножечко лучше, может быть. Но ведь я на целый год старше, рисую жутко много, поэтому ничего удивительного.) Но вернемся к открытке. Хелле нарисовала ее просто классно! А подарок этот – от нее, Стиана, Лисбет и собачек.

– Вау, СПАСИБО!!! – говорю я, заглянув в пакет.

Это подставка для кексов (или «маффинов», как их еще называют)! Плюс упаковка с разноцветными формочками и украшениями для выпечки (серебряными шариками, звездочками, маленькими сахарными кругляшками, которые хрустят и тают во рту, и всяким таким). Потрясно! Классный подарок!!! Мы с Хелле ОБОЖАЕМ печь кексы!

– Я уже спросила маму, можно ли нам испечь маффины! – говорит Хелле и улыбается. И по выражению ее лица я понимаю, что ответила Лисбет.

Наконец-то настоящий тинейджер!!!

Дорогой дневник!

ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО, МНЕ УЖЕ ТРИНАДЦАТЬ!!!!!

ГИП-ГИП-УРА В МОЮ ЧЕСТЬ!!!!!!

Ощущение блаженства. Мне намного лучше, чем было раньше, в двенадцать! Сегодня я чувствую себя гораздо более взрослой и опытной, чем вчера. Только ПОДУМАЙ, каким был мой первый день в средней школе! История с падением, другая история с Альфи и все остальное!!! И я пережила все это ЖУТКО достойно. Несмотря ни на что, день был СУПЕРСКИЙ. Во всяком случае, бо́льшая его часть.

Краткое изложение событий, происходивших вечером того же суперского дня:

Классный, супервкусный праздничный обед (участвовали также Лисбет и Хелле), а на десерт – ВСЕ виды печенья, которое мы испекли. ВКУСНЯТИНА!!! Хелле помогла мне написать приглашения на день рождения, которые я буду раздавать завтра!

Приглашения

В классе перед первым уроком я раздаю всем девочкам приглашения на мой день рождения. Немного странно приглашать девочек, которых я не знаю, но мы ведь вскоре познакомимся, если не на этой неделе, то, во всяком случае, на моем празднике!

– Спасибо, Ода! – хором благодарят Анита и Эмма.

– Придете? – спрашиваю я.

– Конечно! – отвечают они.

– Какие красивые приглашения, – замечает Анита. – Ты сама писала?

– Да, но немного помогала Хелле, – говорю я. – Я рисовала и писала, а она сделала рамку, добавила наклейки и всё в таком роде.

– Жутко красиво! – говорит Эмма. – А ты хорошо рисуешь!

– Спасибо! – отвечаю я и чувствую себя польщенной.

Девочки, получая приглашение, говорят «Ой!», или «Вау!», или «Как красиво!», обещают прийти или говорят, что им надо уточнить дома, но они думают, что придут.

О великий фараон, до чего же приятно раздавать приглашения на свой день рождения!

Теперь остались только Агнес и Элизабет. Они сидят на своих местах и типа наблюдают за мной. Я к ним подхожу, они, как обычно, шепчутся и хихикают, глядя на меня. (Кстати, они ведут себя так не только со мной, ну вот такие они.)

– Приве-е-ет? – говорит Элизабет. (Звучит как вопрос, потому что интонация к концу идет вверх.)

– Привет! Вот, – говорю я и даю каждой по приглашению.

– Спасибо, – говорит Агнес.

– Это ты нарисовала сама? – спрашивает Элизабет.

– Да, вместе с моей лучшей подругой, – гордо отвечаю я.

– Вот как, – говорит Элизабет. – Краси-и-и-во.

Они переглядываются и снова хихикают. Я не понимаю, почему они все время хихикают, но что-то мне кажется странным. Тем не менее я говорю «спасибо», хотя не совсем понимаю, что Элизабет хочет сказать своим «краси-и-и-во». Входит учитель, все садятся.

– Придете? – спрашиваю я.

– Да, – отвечает Агнес.

– Может быть, надо еще выяснить, сможем ли мы, – поправляет ее Элизабет.

– Хорошо, – говорю я. – Ответите, когда…

– Тихо! – говорит учитель. Можно подумать, что болтала я одна.

Дорогой дневник!

Учителя в средней школе производят такое впечатление… Ну, не знаю. Во всяком случае, они не такие, как Каллестад!

«Жутко красиво»

Большинство учеников принесли с собой сегодня замки к шкафчикам. Я как раз запираю свой шкафчик, когда появляются девочки DREAM Team. Кажется, Агнес хочет положить что-то в свой шкафчик.

– Вот она, – вдруг говорит Элизабет. Она, Рикке, Дина и Марианна смотрят на меня.

Они оглядывают меня ВСЮ целиком, если ты понимаешь, что я хочу сказать. Смотрят на лицо, потом на одежду, потом на обувь, а затем опять на лицо. (Это мне очень не нравится.)

– Прелестный джемперок, где ты его купила? – спрашивает та, которую зовут Дина, странно улыбаясь.

– Спасибо! Я не знаю, мне его мама купила, – отвечаю я.

Они хихикают и переглядываются, мне становится неловко. (Как будто я сказала глупость.)

– Так это у тебя день рождения? – спрашивает Рикке. – Ты Ода?

– Да, – отвечаю я.

– Ты приглашаешь к себе только девочек? – спрашивает Рикке.

– Да, всех девочек класса, – отвечаю я.

– Как мило, – говорит Дина, и я не понимаю, что она этим хочет сказать. (Почему «мило» приглашать на свой день рождения?..)

– Ты сама писала приглашение? – спрашивает та, которую зовут Марианна.

– Да, – отвечаю я одновременно с ЭЛИЗАБЕТ (!).

– Да, это она сама, – добавляет Элизабет и улыбается, но вид у нее не радостный.

– Жутко красиво, – говорит Дина, и они хихикают всей компанией, потом поворачиваются и уходят.

Не прошли они и пяти метров, как я слышу, что Элизабет говорит:

– Да, и я тоже раздавала такие приглашения. Когда училась в четвертом классе!

Все хохочут, а я стою в полном ступоре…

Информация

Я НЕ БУДУ здесь рисовать ничего, связанного с этой ПРОТИВНОЙ историей. Нет никакого ЖЕЛАНИЯ…

Все плохо с первого же дня (или нет, я хочу сказать, со второго)

Дорогой дневник!

Не прошло и ДВУХ дней в школе, как все стало плохо. При этом все плохо ВСЕ ВРЕМЯ. Я считаю, что раздавать приглашения на свой собственный день рождения ПРИНЯТО!!! Нет ничего в этом ни странного, ни детского!!! Откуда же еще люди узнают, что у тебя день рождения? КОГДА будет праздник? И ГДЕ?!!!! А сами-то они что делают, когда у них день рождения?..

?????????????????????????????!?!?!?!?!?!!!!!!!

Тайное убежище

Я кладу дневник на колени и закрываю глаза.

Сижу так какое-то время.

Вдыхаю воздух.

Прислушиваюсь.

Тишина.

…

Вдыхаю воздух этой комнаты.

Как хорошо пахнет! Пахнет… книгами. (Я не могу объяснить этот запах как-то по-другому.)

Дорогой дневник!

Я нашла себе тайное убежище. В глубине школьной библиотеки, позади (или между) высоких стеллажей. И теперь сижу со своим дневником. Здесь так хорошо! Потому что никто меня не видит. Никто не лезет с разговорами. Никто не мучает. Полный покой. НИКОМУ не известно, что я здесь.

PS: Почему жизнь не может быть такой, как ее изображают в книгах?

Только я и все эти книги

Дорогой дневник!

Я ЛЮБЛЮ книги. Люблю читать! Запах книг в школьной библиотеке прекрасен! А звучание, я хочу сказать, отсутствие звуков здесь – это тоже прекрасно! Эта библиотека, наверное, самая тихая из всех, в которых я бывала. Здесь гораздо тише, чем в городской библиотеке. (Может быть, потому, что тут я единственный человек, если не считать библиотекарши.)

Кстати, интересно, сколько здесь книг? Тысяча? Десять тысяч? СТО тысяч? Не имею ни малейшего представления! Но их ОЧЕНЬ МНОГО – вот это уж точно. Если за три года обучения в средней школе надо прочитать все, остается только приступить к чтению…

PS: Если я сама когда-нибудь напишу книгу, то она – клянусь! – будет СУПЕРклассной, и увлекательной, и ЖУТКО ДЛИННОЙ.

Не совсем одна

Я выхожу из своего тайного убежища и с удивлением обнаруживаю, что в библиотеке я не одна. Потому что у стойки выдачи стоит Кристиан из нашего класса! Перед ним – гора книг! Библиотекарша прикладывает к последней книге какое-то устройство вроде пистолета (не знаю, как оно называется, но ты понимаешь, про что я говорю) и кладет ее на гору других книг. Кристиан берет все книги, идет к выходу и тут видит меня. Мы улыбаемся, киваем друг другу и тихо говорим «привет», после чего он уходит.

В каком-то смысле я удивлена, а в каком-то – нет. Если подумать, Кристиан похож на тех, кто читает книги. (PS: Интересно, какие книги он взял? Мы с ним любим одни и те же книги или совсем разные?)

Тема месяца

Между прочим, здесь устроили книжную выставку. На столе лежат соединенные скотчем два листа А4, на которых большими буквами написано:

ЛЮБОВЬ

Я смотрю на книги.

♥ «Небеса начинаются здесь»

♥ «Анна + Дидрик = беби»

♥ «Вместе будем держать небеса» (PS: Опять про небеса, при чем же тут любовь?)

♥ «Ромео и Джульетта»

♥ «Грозовой перевал»

♥ «Виктория»…

– Тебе нравится моя выставка? – говорит кто-то прямо над моим ухом, и я вздрагиваю.

Это библиотекарша. (Секунду назад она сидела за стойкой и проверяла книги и вдруг оказалась рядом, поэтому нет ничего странного, что я вздрогнула!!!!) Улыбаясь, она смотрит на выставку, которую сама устроила.

– У нас много книг по этой теме. Только берите, – говорит она.

– Что? – говорю я и смотрю на нее. – По какой теме?

– О любви, – продолжает она. – Это тема месяца. Но у нас по этой теме есть много интересного. Здесь небольшая часть, то, что я нашла на ходу, только бери-и-ите…

– Да… – говорю я, продолжая смотреть на выставку.

Книга, на которую я как раз сейчас случайно посмотрела, – «Ромео и Джульетта» какого-то Шекспира. (Редкое и странное имя; если ты меня спросишь, я не отвечу, как это произнести.) «Классическая история о любви, произведение Шекспира» – написано на обложке.

– «Ромео и Джульетта», о да! – говорит библиотекарша, и я опять вздрагиваю. (Откуда она знает, что я смотрю на эту книгу?..) – Ее тебе надо прочитать. Да, ее тебе надо прочитать, – говорит она. (Она говорит это два раза подряд.) И продолжает: – Это, наверное, самая великая для всех стран и всех времен, самая знаменитая история о любви! В ней много любви, страсти и поэзии и… хочу тебе сказать, много настоящих чувств и страданий! Это комедия! И трагедия…

Я смотрю на нее. По тому, что она сказала, или по тому, как она это сказала, какими у нее были глаза под стеклами очков, можно понять, что она действительно так думает. Не знаю. Вообще-то она немножко странная. Бирюзовые колготки, лиловое платье, ярко-красная оправа очков. В таких цветах нет ничего плохого, но разве взрослые так одеваются?.. (Впрочем, да, так одеты все библиотекарши.) Кстати говоря, она смотрит не на меня, а куда-то в пространство. Сейчас я уйду, уже звенит звонок, мне надо идти. Но по какой-то причине я протягиваю руку и беру «Ромео и Джульетту». Лицо библиотекарши светлеет.

– Возьмешь почитать? – спрашивает она.

– Да, – отвечаю я.

– Пойдем! – говорит она, и теперь я жду у стойки, хотя мне придется немного опоздать на урок.

Вильям, рокер

Уроки наконец кончились, и я сижу в автобусе, держа в руках «Ромео и Джульетту». На обложке – портрет писателя. Борода, усы, длинные волосы и очень широкий лоб. (Или волосы подняты высоко? Как это называется? Высокий лоб? Не знаю.) И в ухе – серьга! Вид как у состарившегося рокера или кого-то вроде него. Выглядит чуть старше моих мамы и папы. Немного похож на одного папиного приятеля, которого зовут Ким Винсент. Но тот – рокер. Во всяком случае, занимается музыкой, концертами и всякими такими делами.

То, что написано на обороте обложки, не очень понятно. Я не знаю, например, что такое «кровная вражда». А еще написано, что вся история произошла в Вероне (это еще где?), что это повесть о двух родах (семьях, что ли?) с фамилиями Капулетти и Монтекки, которые враждуют. Кажется, они друг друга ненавидят. И вот Ромео Монтекки влюбляется в Джульетту Капулетти (из враждебного рода). А ей четырнадцать лет. И больше ничего не написано.

Классно, что рассказывают о человеке, которому почти столько же лет, сколько мне! Интересно, они учатся в одной и той же средней школе? В одном классе или в параллельных классах, а может быть, она в девятом, а он в десятом? И еще интересно, почему все-таки их семьи ненавидят друг друга?

Дорогой дневник!

Итак! Я прочитала предисловие, но не совсем поняла его, потому что оно написано старинным языком. Сказано, что Ромео и Джульетта должны УМЕРЕТЬ?!! КАК?!! И ЭТО ВСЕРЬЕЗ? Только потому, что их ОТЦЫ ссорятся и не любят друг друга?!! ЧТО ЭТО за книга? От нее трудно ждать чего-то…

Дорогой дневник! Еще раз.

Книжка, наверное, фэнтези, или действие происходит давным-давно – у них там мечи, и кони, и все такое. И написано УЖАСНО старым языком. Надо по нескольку раз перечитывать каждую страницу, чтобы понять, что этот господин Вильям написал или, вернее, что он хотел СКАЗАТЬ. И массу вещей я просто не понимаю, потому что не знаю этих слов! Фу-фу-фу!!!

Давно пора бы Ромео и Джульетте начать ВСТРЕЧАТЬСЯ! И неужели они НА САМОМ ДЕЛЕ УМРУТ?

PS: Автобус прибыл к Крокклейве! Выходим!

Ну и к чему такая книга?

– Привет, Одадевочкамоя, – говорит мама. (Я лежу на диване в гостиной и читаю, она вернулась с работы.)

– Привет, – говорю я, не отрываясь от книги.

– Что читаешь? – спрашивает мама.

– «Ромео и Джульетту», – отвечаю я.

– Такую книгу? – говорит мама, в ее голосе – радость и удивление. – Как хорошо, что ты читаешь Шекспира!

– Не могу сказать, что мне нравится, – признаюсь я. – Написано очень странно!

– Ну и что, но это прекрасно, Ода! Это классика! – восклицает она. (Как они любят так говорить, эти взрослые. «Классика!» А что тут классического?)

– Я несколько раз прочитала это в молодости, – продолжает мама. – Знаешь, у меня тогда был парень по имени Тумас. – Мама мечтательно уставилась в пространство. – Такой классный!

– Что?!! – говорю я, пристально смотря на нее.

Поворачиваюсь в сторону кухни, где как раз сейчас папа готовит обед. Он, может быть, слышит, как его любимая жена рассказывает, что у нее раньше был другой парень! Да еще и классный!

Бедный папа!!! – думаю я. Но все-таки спрашиваю:

– Так это Тумас подарил тебе украшение, которое ты мне дала поносить на школьный бал?

Мама задумалась.

– Нет, это был другой парень, – отвечает она.

Я в шоке. Так сколько же парней было у мамы до папы?!! Я не очень уверена, но все-таки спрашиваю:

– Ты была влюблена?

– В Тумаса? Да, – говорит мама и улыбается.

– А в того, другого? От которого украшение? – не отстаю я.

– Да, – снова говорит мама!!! (У меня впечатление, что она сейчас где-то совсем далеко! Мне это очень не нравится.)

– А как же папа? – продолжаю я расспросы, но она молчит. (Я в жуткой панике. Она молчит!!!) – А как же папа? – спрашиваю я снова, сердце бьется часто и больно.

Наконец мама отвечает.

– Я люблю твоего папу, – говорит она.

И я чувствую облегчение, потому что вижу: она говорит то, что думает.

Дорогой дневник!

Как я ЛЮБЛЮ маму!

Я очень рада, что именно ОНА – моя мама!!!! И что у нее тоже было много парней, как у меня! (Фу, наверное, очень странно писать такие вещи о собственной МАМЕ, но только я так СЧИТАЮ!!!!)