Читать книгу "Загадка лесного озера. Детективная повесть"

17

Оказалось, что Свиридович давно подозревал судебного писаря в связях с разбойниками. Этим утром он тайком пригласил к себе селянина Йозефа Хворопу, и тот опознал в Шиманском «черного человека», скакавшего со стороны мельницы к лесу. Уличенный Пшемек поначалу стал запираться, а потом неожиданно рассказал о близнецах – брате и сестре Захарчинских. И тогда возный, прихватив с собой стражников и писаря, отправился в гостиницу.

Не прошло и часа после разговора в гостиничной комнате, как Свиридович в сопровождении Анджея, Клариссы и четверых стражников выехал в направлении усадьбы князя Радвильского. Паныч полностью разделял нетерпение возного. Он чувствовал, что разгадка смертей девушек-служанок где-то совсем близко.

***

Вечером того же дня князь Збигнеч Радвильский принимал компанию судейских исполнителей у себя в доме. Со скучающим видом выслушав предположения возного о попытках горничных пробраться в княжескую сокровищницу и их жестоком наказании, владелец усадьбы рассмеялся резким смехом:

– Пан Свиридович знает, что я в этих местах человек новый, но нельзя же по этой причине обвинять меня и моих людей в убийствах наемной прислуги. Пан возный сам давеча говорил, что все эти девушки покончили с собой, бросившись в озеро.

Свиридович смущенно закряхтел. В этот момент со своего места встала, одетая в мужское платье, Кларисса. Возный приободрился и, повернувшись к девушке, торжественным тоном заявил:

– Князь, позвольте представить вам панну Клариссу Захарчинскую, дочь Мстислава и Бригитты Захарчинских.

После этих слов девушка склонилась в вежливом поклоне.

Владелец усадьбы изумленно вскинул брови и приподнялся в кресле. Управляющий Рутенберг, стоявший за спиной своего господина, набычился и сжал кулаки. В его глазах загорелся недобрый огонь.

– Чем вы можете доказать, помимо слов, принадлежность к славному роду Захарчинских? – небрежным тоном спросил князь.

– Вот, взгляните, фамильный перстень нашей семьи! – заявила Кларисса и вытянула вперед руку с засиявшим в лучах заходящего солнца кольцом.

Князь вскочил с места и в одно мгновение оказался рядом с девушкой. «Весьма проворно», – отметил про себя Анджей и мысленно пожалел, что ему пришлось оставить саблю у входа в княжеские покои.

Взяв пальцы девушки в свою руку, владелец усадьбы принялся внимательно рассматривать украшение.

– Да, действительно, тот самый перстень, – задумчиво произнес он. – Выходит, у Мстислава и Бригитты его с собой не было. То есть я имел ввиду, что ваши родители правильно сделали, что не взяли фамильный перстень в опасное путешествие. А вы, значит, одна из их детей-близнецов…

– Князь, зачем отец с матерью хотели с вами встретиться? – требовательным тоном спросила Кларисса у знатного шляхтича.

Владелец усадьбы смерил девушку оценивающим взглядом и произнес:

– Предлагаю пока воздержаться от дальнейшей беседы на эту тему. Прошу панство отобедать. А потом я отвечу на все ваши вопросы и даже предоставлю возможность осмотреть свою сокровищницу. Густав, распорядись об обеде и предупреди княгиню, что у нас важные гости.

Возный с довольным видом поднялся со стула и, подмигнув Анджею, прошептал:

– После обеда все прояснится!

В ответ паныч лишь недоверчиво покачал головой.

18

Князь Радвильский, держа в руке ярко горевший факел, шел по каменным ступеням лестницы, ведущей в подвал дома. Сверху над уходящим вниз коридором нависал прячущийся в полутьме арочный потолок, а на покрытых штукатуркой стенах плясали рыжие пятна света. Вслед за князем двигались его гости: Свиридович, Анджей и Кларисса. Четверых стражников, приехавших вместе с ними, возный оставил во дворе усадьбы, наказав готовиться к скорому отъезду. Следователь надеялся, что они по-быстрому осмотрят сокровищницу князя, а потом сразу же отправятся в Гродно. Вечерело, и бывалый вояка не хотел путешествовать по лесу в потемках.

Перед этим судебные исполнители плотно отобедали в просторной княжеской столовой. Княгиня Изабелла Растенакус появилась на ее пороге в самом начале трапезы. Эта миловидная женщина невысокого роста с правильными чертами лица произвела на Анджея весьма благоприятное впечатление. Хозяйка дома вежливо поздоровалась со всеми гостями и, сказавшись больной, тут же удалилась. Мимолетный взгляд, брошенный ею на мужа, был полон такой искренней и самозабвенной любви, что князю впору было позавидовать. Анджей отметил болезненную бледность лица и черные круги под глазами у совсем еще не старой женщины. «Похоже, она серьезно больна», – подумал молодой лекарь. Но на его предложение побеседовать с княгиней на предмет ее заболевания, князь лишь беспечно отмахнулся рукой.

– Изабелла уже ездила в Гродно, и ей прописали все нужные лекарства, – заверил паныча самонадеянный муж.

Обед был просто великолепен. Некоторые из поданных кушаний Анджей видел впервые в своей жизни: гусь, заправленный миндалем, рыба в шафранном соусе, запеченные лосиные губы, фаршированные цыплята с изюмом… Хлебосольный хозяин снимал пробу с каждого блюда, чтобы у гостей не возникло ненужных подозрений. Под конец трапезы, когда все присутствующие расслабились, ощущая приятную тяжесть в желудке, князь принялся рассказывать о забавном случае, произошедшем с ним на охоте. Воспользовавшись паузой в повествовании, Анджей поинтересовался: А не встречал ли князь в лесу разбойников? В ответ рассказчик лишь громко рассмеялся. Но в его смехе чувствовалась явная напряженность. «Здесь только внешне все выглядит невинно и благолепно», – подумал тогда юноша, наблюдая, как владелец усадьбы обменивается многозначительными взглядами со своим управляющим. После обеда князь пригласил гостей совершить прогулку в сокровищницу, чтобы развеять оставшиеся у них сомнения.

Ступени лестницы закончились, и Анджей огляделся по сторонам. Они находились в винном погребе. Почти все пространство здесь занимали, лежавшие на боку, огромные бочки.

– Может быть, еще пропустим по чарке? – с деланно серьезным видом задал вопрос Свиридович, глядя в сторону емкостей с вином, и пьяно рассмеялся.

Его смех гулко прозвучал в тишине подвала. «Наш начальник явно перебрал браги за обедом», – с сожалением подумал Анджей. Сам юноша не взял в рот ни капли хмельного, испытывая неясные подозрения в отношении владельца усадьбы. Панычу казалось, что родовитый шляхтич лишь играет роль радушного хозяина, преследуя какие-то свои цели.

Князь криво усмехнулся в ответ на предложение возного. Он подошел к стене в дальнем углу подвала и сдвинул в сторону подставку для факела. Раздался негромкий скрежет, и часть стены отошла в сторону. Образовался низкий проем, в который, согнувшись, вполне мог пройти человек. Хозяин дома, молча, нырнул в темноту. Гостям ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. За стеной оказался выложенный свежей каменной кладкой проход, и ведомые князем служители закона двинулись по нему.

На тихий вопрос Анджея об этом месте, Кларисса ответила, что никогда здесь прежде не бывала, но слышала от матери о тайных ходах под домом.

Вскоре свежая кладка на стенах коридора уступила место старой. Камни в ней местами просели от времени, а часть из них и вовсе вывалилась. С потолка капала вода, и идущим по коридору людям приходилось порой преодолевать натекшие лужи. Время от времени коридор раздваивался, но князь уверенно выбирал нужное направление. «Когда же был выложен этот проход? – задумался Анджей. – Странно, что княжеская сокровищница находится так далеко от дома…»

Очередной поворот коридора закончился тупиком с тяжелой, окованной железом дверью. Достав из кармана длинный, с замысловатыми бороздками ключ, князь вставил его в отверстие замка и повернул. Прозвучал щелчок, и дверь приоткрылась. Первым в образовавшуюся щель проскользнул князь. Из темноты раздался его довольный голос:

– Прошу, панство! Здесь цель нашей прогулки!

Свиридович что-то недовольно буркнул под нос и исчез за дверью. Вскоре оттуда послышался невнятный шум. Анджей поспешил вперед, как вдруг почувствовал, что его ноги потеряли опору, и он падает куда-то в темноту. Он услышал где-то позади голос князя Радвильского:

– Дозвольте помочь панне!

И встревоженный голос Клариссы:

– Что вы делаете, князь? Отпустите мою руку… кольцо…

Анджей упал в холодную воду и сразу пошел ко дну. Уши заложило до боли, и юноша лихорадочно заработал руками и ногами, стараясь быстрее всплыть на поверхность. Вскоре ему это удалось. С трудом открыв слипшиеся глаза и проморгавшись, паныч осмотрелся. Он находился в подземном бассейне, полном холодной воды. Низко над головой нависал каменный потолок, а рядом, на расстоянии вытянутой руки, плавал Свиридович. Вцепившись обеими руками в камень стены, возный сотрясал воздух отборными ругательствами.

Князь Радвильский с торжествующим видом возвышался над своими гостями, стоя на каменном выступе рядом с открытой дверью. Свет от его факела отбрасывал пляшущие блики на воду и черные своды подземелья. «А здесь, наверное, глубоко», – подумал паныч, и тут возле него вынырнула Кларисса.

– Князь, вы негодяй! – выплюнув воду, гневно воскликнула девушка. – Заманили нас в ловушку, чтобы забрать мое кольцо…

Освещенное светом факела красивое лицо князя исказила презрительная усмешка.

– Это еще как посмотреть, – громко фыркнув, заявил он. – Кольцо не ваша личная собственность, панна Кларисса. Украшения имеют свойство переходить из рук в руки. Так было и так всегда будет. А я просто помогаю драгоценностям сменить владельца. Отбросив ложную скромность, признаюсь, что имею еще одно имя. Перед вами благородный разбойник – Зелешка Дворницкий-Пестовый. Но этот секрет, панна, вы уже никому не расскажете. Как и ваши достопочтенные родители…

– Как же, благородный! – возмутилась Кларисса. – А кто руку мне поцарапал?!!

Негодяй рассмеялся злорадным смехом и скрылся в дверном проеме. Дверь за ним со скрипом закрылась, и пещера погрузилась во тьму. Пленники разбойника услышали, как снаружи в замочной скважине поворачивается ключ.

– Ничего! – крикнул вслед злодею Свиридович. – Мои хлопцы скоро поймут, в чем дело, и придут нам на помощь!

Его выкрик многократным эхом беспомощно отразился от стен подземелья, а затем наступила гнетущая тишина.

– Пан возный уверен в том, что он говорит? – раздался в темноте взволнованный голос Клариссы.

В ответ Свиридович лишь сердито засопел.

19

Несколько минут прошли в подавленном молчании. Глаза попавших в ловушку служителей закона постепенно привыкли к темноте. В подземелье обнаружился слабый источник света, находившийся глубоко под толщей воды. При его скудном освещении друзья смогли рассмотреть свою темницу. Размер водоема, в котором они плавали, составлял примерно пять сажен5050
  Сажень = 3 локтям = 72 цалям = 1,947 м


[Закрыть]. Его глубину пленникам князя – разбойника еще предстояло узнать. Состоявшие из природного камня стены и потолок пещеры наводили на мысль о ее естественном происхождении.

– Предлагаю обследовать подземелье по кругу, – предложил Анджей. – Быть может, здесь есть второй выход или где-нибудь можно разрушить стену. Кларисса, подплывите к пану возному, а потом расходитесь с ним в разные стороны, ощупывая камни. А я опущусь на дно и исследую подводную часть пещеры.

Увидев, что его товарищи начали действовать, паныч набрал в грудь как можно больше воздуха и нырнул. Ритмично работая руками и ногами, он начал быстро опускаться на глубину. Здесь оказалось не так уж и глубоко – уже вскоре юноша коснулся ногами дна водоема. Со всех сторон ныряльщика окружала темнота, лишь в одном месте виднелось пятно бледного света. Развернувшись, Анджей сделал несколько сильных гребков и приблизился к неизвестному светильнику. То, что он тут увидел, поразило его в самое сердце.

На дне водоема неподвижно застыли две фигуры. Было видно, что это мужчина и женщина. Они крепко сжимали друг друга в объятиях, навсегда соединившись в смерти. Рядом с погибшими в стене водоема светилась небольшая щель, из которой торчал сломанный кинжал. Именно отсюда в подземелье поступал свет. Видимо, несчастные из последних сил пытались расширить отверстие, но смерть настигла их раньше, чем они смогли обрести свободу. Анджей с трудом вытащил кинжал из отверстия. В этот момент он почувствовал, что ему не хватает воздуха и устремился наверх. Вынырнув на поверхность, юноша принялся шумно дышать, восстанавливая дыхание.

Его товарищи к этому времени уже завершили обследование водоема. Радоваться было нечему – вокруг был сплошной монолит. Об этом они и сообщили Анджею. Паныч подплыл к сослуживцам и, ухватившись за торчавший из стены камень, смог, наконец, отдышаться.

– На дне водоема есть отверстие, ведущее наружу, – обнадежил товарищей юноша. – Если нам удастся его расширить то, возможно, мы сможем отсюда выбраться. Кларисса, оставайтесь на поверхности и следите за дверью, на случай возвращения разбойника. А мы с паном Свиридовичем займемся отверстием.

Подплыв к возному, Анджей передал ему найденный кинжал, а сам достал из-за пазухи стилет. Паныч шепотом поведал следователю о страшной находке на дне водоема. По знаку Анджея мужчины одновременно нырнули, так и не ответив на вопрос Клариссы, о чем они там шепчутся. Достигнув дна, ныряльщики по обоюдному уговору подхватили тела утопленников и переместили их в самый дальний угол пещеры. После чего приступили к расширению отверстия. С помощью двух инструментов дело пошло быстро. К тому же основную работу – пробить дыру – проделали их предшественники. Раз за разом погружались Анджей и возный в холодную воду. И раз за разом отказывались от помощи Клариссы. Анджея беспокоило, что голос девушки с каждым их всплытием становился все слабее. «Наверное, замерзает бедняжка, – решил юноша. – Нам нужно поторопиться».

Наконец подводные копатели отвалили в сторону два больших камня. Отверстие достигло нужных размеров, и можно было попробовать выбраться наружу. Вынырнув на поверхность и отдышавшись, мужчины уступили честь первопроходца Клариссе. Девушка, гибко извиваясь, протиснулась в узкую щель и исчезла. Вслед за ней устремился Анджей.

Снаружи пещеры вода была намного светлее. Воздуха не хватало, и паныч, быстро работая руками и ногами, устремился наверх. Еще мгновенье, и он вынырнул на поверхность. Отфыркиваясь, юноша огляделся по сторонам. Он находился посередине лесного озера. Полная луна серебристым светом освещала водную гладь и окружающие деревья. Неподалеку высился крутой обрыв. Само озеро было небольшим, и берег был совсем близко.

Кларисса неподвижно лежала на воде в паре сажен от паныча. Анджей громко окликнул девушку, но та словно его не слышала и не отвечала. Тогда юноша подплыл ближе. Лишь блестевшие в темноте глаза указывали на то, что панна в сознании. «Налицо воздействие галлюциногенных препаратов, как сказал бы профессор Блюменштейн», – подумал молодой лекарь и быстро приподнял над водой голову девушки.

Рядом с панычем на поверхность вынырнул Свиридович. Он принялся отплевываться и жадно глотать воздух.

– Пан возный, помогите! – позвал его Анджей.

Свиридович подплыл ближе и спросил:

– Что с панной Клариссой?

В голосе следователя слышалось нескрываемое беспокойство.

– Ей плохо, – сказал паныч. – Подробности позже. Давайте плыть к берегу.

Мужчины ухватили девушку за подмышки и медленно поплыли. Очарованная паненка не сводила взгляда с лунного диска.

***

Подплыв к берегу, Анджей и Свиридович подняли Клариссу на руки и вынесли на сушу. Не успели они опустить девушку на траву, как та вдруг судорожно задергалась и поползла назад к воде. Мужчины бросились к паненке, пытаясь ее остановить. Та стала отбиваться. Завязалась упорная борьба. Возный навалился сверху на Клариссу и с трудом ее удерживал, прижимая лицом к земле. Анджей метался вокруг, не зная, как помочь.

– Чего ждешь? – сердито крикнул ему Свиридович. – Давай ремень! Треба связать шальную девку, пока она в себя не придет. Держи ей руки…

Анджей обхватил девушку, а возный сноровисто связал ее ремнями по рукам и ногам. Кларисса некоторое время подергалась, а потом затихла, лишившись чувств.

– Озерная вода по какой-то причине притягивает панну Клариссу к себе, – сделал вывод Анджей. – Нужно унести ее подальше от берега.

– Тогда давайте поднимем панну на кручу, – предложил Свиридович. – Там сухо и есть тропа в сторону Логовиц.

Крутой обрыв мрачной громадой высился неподалеку. На его вершину вела утоптанная тропа. Подвернув оставшиеся без ремней штаны, мужчины перенесли девушку наверх и присели отдохнуть на краю обрыва.

– Я думаю, что князь уколол панну Клариссу отравленным шипом, – переведя дух, заявил Анджей. – Через определенное время отрава парализовала мышцы девушки, и та чуть не утонула. Хорошо, что мы оказались рядом и не дали ей захлебнуться. Еще одним действием яда, похоже, является тяга жертвы к воде. Это объясняет, почему все девушки-самоубийцы бросались с обрыва. Их неудержимо тянуло к озерной воде. Затем наступал паралич. Помочь бедняжкам было некому, и они попросту тонули. Надеюсь, этот экзотический яд не смертелен…

– Так пан думает, что эту отраву панне Клариссе вколол разбойник Зелешка? – переспросил возный. – Это, наверное, когда он у нее фамильное кольцо с пальца срывал. Панна сказала, что негодяй ее чем-то оцарапал. Неужто это кольцо имеет такую ценность, что из-за него можно погубить человеческую жизнь?

– Вполне может быть, – задумчиво произнес Анджей. – Наверное, из-за этого перстня князь заманил в ловушку родителей близнецов. Бедные Мстислав и Бригитта Захарчинские поддались на подлый обман и нашли свою смерть в подземной пещере. Как теперь об этом сообщить их детям?

– Сказать все равно придется, но мы сделаем это позже, – пообещал Свиридович. – Теперь нам нужно дождаться рассвета, и поскорее выбираться из леса. Покуда Зелешка не узнал, что его пленники сбежали.

Внезапно земля содрогнулась. На другой стороне озера возник непонятный шум, а затем раздался долгий пронзительный звук, оборвавшийся на высокой ноте. Поверхность озерной воды покрылась рябью, и на ней замигал красный огонек. Анджею показалось, что какой-то длинный предмет быстро перемещается по водной глади. Но тут на луну набежало облачко, и неизвестный объект исчез из виду. Странный звук стих, а следом исчезло красное пятно.

– Чудны дела твои, Господи! – произнес Свиридович и истово перекрестился. – Недаром это озеро в народе зовется проклятым…

Словно в подтверждение этих слов, Кларисса вдруг забилась в своих путах, а потом также неожиданно затихла. Паныч обеспокоенно поднялся и подошел к девушке. Выяснилось, что с ней все в порядке. Дыхание было ровным – паненка крепко спала. Обрадованный хорошими признаками, Анджей немного ослабил связывавшие ее путы и вернулся к следователю.

– Вы что-то говорили насчет озера? – с интересом спросил юноша.

– Это долгая история, – неохотно ответил Свиридович.

– Как видит пан, мы никуда не торопимся, – заметил Анджей. – Расскажите. Да, и ночь быстрее пройдет. Заснуть мне все равно не удастся.

– Ну что ж, воля ваша, – кашлянул в кулак возный. – Это панычу может здацца5151
  Показаться (бел.)


[Закрыть] необычным и выдуманным. Однако тот, кто мне рассказал эту байку, божился, что так оно и было на самом деле. Только потом не говорите, что я вас не предупреждал…

Свиридович испытующе посмотрел на собеседника. Но паныч лишь кивнул, ожидая продолжения.

– Давным-давно в здешнем лесу проживало племя живосов, – начал свой рассказ возный. – Они не знали христианской веры и поклонялись природным духам. Главным божеством у них был дракон Цмок5252
  Цмок – дракон в белорусской и польской мифологии. В отличие от западного европейского дракона, Цмок не враждебен человеку.


[Закрыть]. В чаще леса живосами были оборудованы тайные капища, где эти язычники совершали свои гнусные обряды. При рождении ребенка жрецы племени выкалывали ему на груди клеймо в виде дубового листка. С приходом в эти места священников Святой Церкви большая часть живосов сменила веру и приняла христианство. Лишь горстка фанатиков богомерзкого культа спряталась в лесной глуши. Некоторых из них потом поймали и спалили на костре. Со временем о самих живосах и их верованиях стали забывать.

Однако вот, что случилось несколько лет тому назад. В небольшом селе на опушке Припейского леса жил мужчина – прямой нашчадак5353
  Потомок (бел.)


[Закрыть] тех самых живосов. Звали его Свистопляс. Жена мужчины умерла при родах, и он сам воспитывал малолетнего сына. Своей земли у Свистопляса не было, и чтобы добыть пропитание, он рыбачил. Местные водоемы строго охранялись, поэтому селянин повадился рыбачить вот на этом самом озере. Сюда редко заглядывали егеря пана Мстислава Захарчинского – в ту пору полновластного владельца окрестных земель. В народе это озеро испокон веков считалось проклятым. Поговаривали, что именно на его берегу живосы совершали свои темные обряды и приносили кровавые жертвоприношения деревянным идолам.

Однажды поутру Свистопляс закинул рыбацкую сеть в воды озера и вытащил дивный камень. Тот был размером с большую картофелину и искрился изнутри красным светом. Стал рыбак разглядывать свою находку. Тут, откуда ни возьмись, появился дракон Цмок. Похож он был на огромную змею, но не совсем. Тулава5454
  Туловище (бел.)


[Закрыть] у него было длиной пять сажен с четырьмя плавниками и гнутким5555
  Гибкий (бел.)


[Закрыть] хвостом. На длинной шее торчала конская голова с острыми, кривыми зубами. Волшебный змей грозно пыхнул огнем и заговорил человеческим языком. Он обратился к рыбаку с просьбой вернуть ему Красный камень, а в награду пообещал выполнить любое желание. Свистопляс, недолго думая, попросил вечной жизни себе и своему сыну. Цмок согласился, но выдвинул условие: рыбак должен был стать защитником лесного озера. Свистоплясу это не понравилось. Но ему так хотелось получить бессмертие! И тогда рыбак попросил у дракона время на раздумье. Они с Цмоком дамовилися встретиться вечером на том же месте.

Разговор рыбака с драконом выпадково5656
  Случайно (бел.)


[Закрыть] подслушал один егерь. В то утро он следил за Свистоплясом, собираясь поймать того на браконьерстве. Обрадованный удачей и надеясь на вознаграждение, егерь тут же понесся с докладом к своему господину – пану Захарчинскому. Тот решил во всем разобраться сам. Когда Свистопляс вернулся домой, его там уже ждали слуги Захарчинского. Они схапили5757
  Схватили (бел.)


[Закрыть] рыбака и потянули в панскую усадьбу. Пан Захарчинский потребовал от Свистопляса раскрыть подробности договора с Цмоком. Рыбак, подумав, согласился. Честно говоря, он сам собирался прийти к пану и обо всем рассказать. Для того и взял отсрочку у змея. Потому, как без права владения земельными угодьями, их защиту обеспечивать крайне сложно. Свистопляс предложил пану Захарчинскому заключить совместный договор с Цмоком.

Тем временем односельчане рыбака дознались о том, что случилось на озере. Воспылав праведным гневом, они толпой ворвались в хату «поганого язычника». Маленький сын рыбака успел спрятаться в подпол. Не найдя Свистопляса, селяне учинили разгром в его жилище, а под конец подожгли дом. Разом с хатой сгорел и сын рыбака.

Когда после разговора с паном Захарчинским Свистопляс вернулся домой, то нашел только черное пепелище. Охваченный горем отец поклялся отомстить убийцам. Следующей ночью все селение было охвачено огнем. После пожара Свистопляс в память о своем погибшем сыне вырезал деревянную статую, а потом сгинул без следа. Может быть, он кинулся в воды проклятого озера? Кто знает? Егерь-доносчик тоже исчез. Пан Захарчинский вскоре после этих событий распродал свои владения и вместе с семьей перебрался куда-то под Вильно. А с некоторых пор грибники и охотники, что промышляли в Припейском лесу, стали видеть в озере красные огни и слышать странные звуки. Люди говорят, что это бродит неупокоенная душа утонувшего рыбака.

– Неужели вся эта история – правда? – недоверчиво спросил Анджей.

Свиридович в ответ только хмыкнул.

– Пускай пан подумает над этим, а заодно посторожит, покуда я буду спать, – усмехаясь в усы, предложил возный.

Он улегся на траву и вскоре негромко захрапел. «Везет же людям – такой здоровый сон, – подумал Анджей. – Хотя говорят, кто крепко спит, у того чистая совесть».