Текст книги "Дубайские дневники. Любовь и приключения в Дубае"

13/07
Когда хорошие девочки становятся мокрыми и дикими

«Мы должны сходить на „женскую вечеринку“!» – заявила во всеуслышание Хайди на работе, и все в офисе кивнули в знак согласия. Ladies's night в аквапарке. На это стоит посмотреть, не правда ли? Честно говоря, я думала, что мы с Хайди и Стейси будем там единственными. Имею в виду, единственными, кто хочет болтаться на резиновом круге без парня, с которым можно понырять и пофлиртовать. Кому захочется барахтаться под водопадом без мужчины, с которым можно регулярно обниматься и целоваться? Может быть, скажем просто: все женское население Дубая?

Водный парк развлечений «Wild Wadi» находится рядом с отелем «Jumeirah Beach» (тот, что в форме волны), и отсюда открывается еще более невероятный вид на «Burj Al Arab», чем из отеля «Madinat». Парк находится так близко от этого красавца в форме насекомого, что можно даже разглядеть людей внутри.

Должна признаться, лично я не видела ни черта, а просто поверила Стейси на слово. Мне пришлось «снять глаза», потому что очень неприятно, когда под контактные линзы попадает дезинфектант, но я все же различила цветное пятно напротив мерцающего горизонта, который представлял собой довольно впечатляющий фон, если стоять на одной линии с аттракционом «Jumeirah Sceirah». Это устрашающая горка под открытым небом, тридцать три метра высотой. Могу доложить: хотя она меня и не сильно напугала, слухи о том, что после спуска приходится по десять минут искать купальник у себя на спине, это истинная правда. Поток воды так сильно ударяет тебе в зад, что промежность засасывает в себя все, как пылесос «Dyson» нового поколения.

Однако наибольшее впечатление на меня произвели люди, которые пришли на эту пропитанную водой «женскую вечеринку», а также купальные костюмы, которые они решили продемонстрировать по этому случаю. Тут были только паранджеподобные! Нужно зарубить себе на носу: даже несмотря на то, что мужчины находятся снаружи, этот внутренний мир влажного очарования все же не защищен от мужских взглядов сверху. Женщины должны укрывать свое тело как можно больше. На. Всякий. Случай.

Лично я была бы очень рада хотя бы одним глазком взглянуть на буркини. Это великолепное одеяние изготавливается из полиэстера, не пропускающего ни УФ-излучение, ни воду. В отличие от бикини, оно закрывает все тело кроме ступней, ладоней и лица, тем самым позволяя мусульманкам плавать в общественных местах. Однако нам посчастливилось стать свидетельницами гораздо более захватывающего зрелища. Судя по всему, в отсутствие мужчин местные женщины слегка сходят с ума. Для многих, видимо, то, что они находятся в аквапарке, не имеет никакого значения – это просто отличный повод надеть все вещи, носить которые у них никогда не будет возможности.

Мы видели высокие каблуки. Спортивные штаны. Балетные юбки. Мы даже увидели леди в джинсах, которая мужественно сражалась с волнами в бассейне, да еще с маленьким ребенком. Конечно, мы видели и множество сари – громадные подвижные ткани на телах самых застенчивых, вздымающиеся и угрожающие поглотить окружающих, которые путаются в их складках, как в морских водорослях.

Смотреть на двух девушек, плавающих как поплавки в шапочках для душа, – это было особое удовольствие. То есть они надели даже не шапочки для плавания, а именно шапочки для душа — тонкие, полиэтиленовые, которые можно найти в отелях в ванной. Они, гребя по-собачьи, проплывали мимо и радостно хихикали, очевидно забыв о том, что их волосы довольно сильно промокли под пластиковым футляром. Увидев женщину в красном летнем платье в цветочек и черных легинсах, которая пыталась что-то изобразить на серфинг-симуляторе, я вдруг почувствовала себя голой в своем бикини. Если бы знала, какая ярмарка тряпичного тщеславия эта дикая «женская вечеринка», я бы приложила больше усилий. У меня есть несколько отличных костюмов. Своим ковбойским нарядом или клетчатым платьицем Красной Шапочки с прошлых Хеллоуинов я бы живо заткнула их всех за пояс.

Как бы то ни было, помимо толп детей и того факта, что мы – бросающиеся в глаза западные люди в аквапарке, это оказалась фантастическая ночь. Насколько же сильно изменилась моя жизнь с тех пор, как всего несколько недель назад я уехала из пронизанного дождем Лондона! Здесь спустя всего час после работы, когда хочется кричать оттого, что пот струится по телу и капает в сумочку, я уже покачиваюсь на ленивой реке в резиновом круге, смеюсь, когда врезаюсь в других людей, и визжу как гиперактивный ребенок. По сути, это очередной отпуск. Никаких забот, на которых можно было бы зациклиться, никаких связанных с работой тревог, которые бы остались в моей голове, и нет в мире никаких проблем.

В такие ночи я всегда думаю о том, что, возможно, больше никогда не буду жить в Великобритании. От этого немного грустно, но если сравнить здешнюю жизнь, наполненную солнцем и весельем, с завыванием ветра и постоянным дождем, то это более чем вероятно.

Но я никогда не буду плавать в сарафане. Это просто глупо.

15/07
Радости быть женщиной

На этот раз мой ежемесячный приятель явился ко мне на работе. Я запаниковала и бросилась за тампонами через всю автостоянку к маленькому магазину. Можете назвать меня сумасшедшей, но я не сомневалась, что в магазинчике на автостоянке офисного здания продаются хотя бы какие-то из важнейших женских принадлежностей. Вся задняя стенка магазина была отведена под женские прокладки, которые были скрыты из виду как грязные порножурналы, но тампонов не оказалось. Ни одного.

Я не знала, что делать. У Стейси с собой тампонов не оказалось, у Хайди тоже, и как новенькая служащая фирмы я не могла спрашивать у всех подряд. Так делать не полагается. А покупать множество женских прокладок – они продавались в огромных упаковках, как подгузники! – я не собиралась. Может быть, кто-то считает, что носить прокладку под юбкой в сорокаградусную жару – это нормально, но, боюсь, для меня это слишком.

Я пребывала в полнейшем замешательстве. Я бы не имела ничего против прокладок, если бы снаружи было не так жарко, влажно и отвратительно. Что же делать, что же делать…

Я вспомнила, что моя подруга Сара рассказывала мне однажды, как с ней произошла подобная история в Турции и в Египте. Это связано с тем, что мусульманки должны быть скромными и сдержанными, и некоторые арабские мужчины полагают, что прокладки больше соответствуют этому имиджу, нежели тампоны. Впрочем, «Tampax» или «O.b.» можно купить в крупном сетевом супермаркете «Carrefour» и в других магазинах в Дубае. Я их видела. Но, вспомнив слова подруги, я подумала, не является ли этот столь милый на вид мужчина-продавец тайным противником тампонов, который каждый раз с ненавистью вычеркивает их из своей еженедельной комплектовочной ведомости. Я молча пожелала ему, чтобы у него самого начались месячные и чтобы он на себе ощутил все радости истечения крови в подгузник на изнемогающей от зноя автостоянке.

Хорошо, что в этом городе тампоны все же продаются в других местах. Нужно запастись. Представьте, если бы пришлось попросить маму присылать мне их каждый месяц из Великобритании. Я и не слышала, чтобы женские принадлежности сюда доходили. Иногда упаковки приходят без тампонов, бюстгальтеров и сексуального нижнего белья. Женщины в сортировочном отделе внимательно высматривают такие вещи и забирают их себе. Иногда для них это единственный способ заполучить подобные предметы.

Кстати, я вспомнила, что как-то вечером в баре была одна девушка, которая знает другую девушку, которая знает еще одну девушку, которая знает кого-то на работе (я начинаю думать, что это была она сама), которую остановили на дубайской таможне и заставили вынуть из чемодана внушительных размеров фаллоимитатор. Очевидно, она путешествовала одна, что, на мой взгляд, означает, что ее спасли от замешательства, которое она бы испытала, если бы ее парень узнал, как она получает свои маленькие – или большие – удовольствия. С другой стороны, у нее не нашлось никого, кто мог бы засвидетельствовать выражение радости в глазах служащего, когда она возвратила свою игрушку в чемодан, спрятав ее с глаз долой.

В общем и целом, быть немусульманкой в Дубае не так уж и плохо. Но если вы эксцентричная властная женщина с чемоданом, полным удовольствий, или склонны встречать приход месячных в офисном здании, полном тампононенавистников, думаю, вам придется пережить несколько трудных дней.

17/07
Сомнительные сделки, поездки по пустыне и ближневосточная рыночная машина

Парень с работы, приехавший сюда месяц назад, не мог найти себе места из-за нашествия ящериц в его спальню. Он поохал, поахал и собрал чемоданы. Он с тоской взглянул на гигантский балкон, смежный санузел и парочку русских сестричек в соседних апартаментах, но решил, что чешуйчатые квартиранты – это уже слишком. Бедный мальчик.

Цены на жилье в Дубае кажутся невероятными, а об авансе и говорить нечего. Чаще всего владельцы требуют сразу оплатить полугодовую аренду, а то и годовую. У кого есть такие деньги? Уж точно не у двадцатисемилетней девушки, которая все годы после окончания университета ходила по магазинам, путешествовала по миру и пробивалась к достойной жизни в Лондоне.

Когда я написала в кадровый отдел своей фирмы, есть ли у них такая услуга, как выдача сотрудникам кредитов на жилье в обмен на сокращение месячной зарплаты (я слышала, что некоторые фирмы так делают), мне ответили: «Большинство людей берут деньги из своих сбережений или у родителей». Гм…

Несмотря на ограниченные математические способности, я произвела некоторые подсчеты, и оказалось, что сумма, которая мне понадобится, чтобы переехать в комнату, при средней месячной стоимости аренды в четыре с половиной тысячи дирхамов, составит семь тысяч четыреста фунтов стерлингов. Это огромные деньги. Попросить у родителей кучу наличных, равную половине суммы, которую они в год тратят на свое скромное проживание в маленьком английском городе, будет похоже на издевательство. В конце концов, они ведь уже дали мне пятьдесят фунтов стерлингов, чтобы я могла продержаться месяц, когда только сюда переехала.

Я ответила: «ОК, большое спасибо, я пересмотрю свои возможности».

Вот такая я слабачка.

В течение последних нескольких лет арендная плата в Дубае резко возросла. Никаких лимитов для арендодателей не существовало, и они спокойно повышали арендную плату каждый год, становясь все жаднее и по максимуму извлекая выгоду из всего, из чего могли. В результате теперь нигде нет дешевых вариантов аренды жилья. Есть жилье грабительски дорогое, просто дорогое и «коечный фонд», который чаще всего представляет собой матрас на полу в каком-нибудь сарае.

В свое время мне доводилось жить в адских дырах, самой замечательной из которых была квартира в Бруклине при товарном складе; я делила ее со страдающей биполярным расстройством девушкой, которая обожала по ночам кататься голой на роликах. Однако я считаю, что мне, образованной девушке за двадцать, всего несколько недель назад выехавшей из совершенно приемлемой двухкомнатной квартиры в Восточном Лондоне, не стоит соглашаться на оккупированную тараканами жилую комнату.

Осмотр жилья прошлым вечером, наш первый, стал чудесным результатом рекомендации очень милого Частного Банкира, с которым я как-то вечером познакомилась в караоке-баре «Harry Ghatto's». Мы время от времени переписывались с тех пор, как вместе спели «Endless Love» (версию Мэрайи Кэри), и он позвонил мне и сообщил, что на вилле его друга есть просторная комната.

Мы встретились с этим арендодателем в «Макдоналдсе» рядом с «Al Safa» – местом на карте, представленным перекрестком дорог, двумя гипермаркетами и аптекой «Boots», – и поехали с ним на виллу. Путь длился целую вечность. Наконец мы остановились на широкой подъездной дорожке рядом с необычайно ухоженным садом и сверкающим бассейном. Мы находились в самой дальней части района под названием Аль Барша. Комната, в которой нам со Стейси предстояло жить, оказалась огромной, размером с ту квартиру, в какой я еще совсем недавно жила в Лондоне!

Единственным недостатком, помимо южноафриканской семьи с маленькими детьми, занимающей квартиру этажом ниже, является то, что вилла расположена страшно далеко от всего, что нам может пригодиться. Особенно если учесть тот факт, что ни одна из нас, по сути, не умеет водить машину.

Кроме того, вилла такая новая, что в ней нет буквально ничего. Также нет никаких ориентиров, по которым таксисты могли бы определить местоположение нашего дома, даже если они согласятся приехать за нами в такую даль. Здесь нет магазинов, метро появится только через два года, дороги грязные, а единственная зелень – пара деревьев, громоздящихся на грудах хлама. Наверное, их оставили там из религиозных соображений, и они стоят, возвышаясь над местностью и протягивая к небу свои чахлые руки, в созданном человеком районе, который, я не сомневаюсь, скоро станет воплощением роскоши. Мы просто приехали на двадцать лет раньше.

На сайте dubizzle.com полно сдаваемых в аренду комнат. Я не уверена, что согласие снять комнату на вилле с эксцентричным иранским изобретателем, живущим по соседству, – лучшее решение, которое Стейси и я когда-либо принимали. Но аренда этой комнаты, если мы станем жить вместе, составляет всего две с половиной тысячи дирхамов в месяц. Это меньше, чем я платила за свою коробку из-под обуви в Лондоне. У меня будет оставаться приличная часть месячной зарплаты, которую я смогу тратить на посещение караоке-баров и ресторанов в поисках богатого мужчины.

Признаюсь, делить с кем-то комнату – не идеальное решение. Это равносильно понижению собственного статуса от независимой деловой женщины до студентки с рюкзаком, даже несмотря на то, что пока мы со Стейси очень хорошо ладим и уж точно не будем воровать друг у друга тушеную фасоль. Комната достаточно большая для двух отдельных кроватей, которые арендодатель обещал поставить, есть телик и встроенные шкафы. Нам придется делить ванную с тремя или четырьмя незнакомыми людьми, которые сюда скоро въедут, в кухне нет плиты, и, честно говоря, комната находится практически на лестничной площадке… о, ну ладно, это чертова дыра. Но мы рассматриваем ее в качестве временного решения. И – чудо – аванс за эту комнату платить не нужно.

Вернемся к иранскому изобретателю. Кажется, человек он очень милый. Он снимает весь верхний уровень этого огромного многоквартирного дома на случай, если какие-нибудь клиенты придут и захотят остаться. Как продуманно. Под клиентами я подразумеваю людей, которые, может быть, захотят профинансировать его последнее изобретение – транспортное средство, приводимое в движение лошадью, бегущей по конвейерной ленте. Нет, серьезно.

Когда мы сели в его гостиной и он стал расспрашивать нас о нашем наследстве (обычное дело здесь, это совсем не должно вызывать предубеждений), мы окинули комнату беглым взглядом и обнаружили профессионально выполненный демонстрационный стенд с изображением некое аппарата под названием «быстроходная лошадь». Также на стене висела карта с наброском мировой башни, которую иранец планирует включить в свое изобретение. «Я собирался запустить это в ОАЭ, – сказал он, – но теперь думаю о том, чтобы запустить это в Америке».

Потому что там над ним не будут смеяться?

Когда мы вышли на улицу, на дороге действительно стояла «быстроходная лошадь». Поразительно. Изобретение слегка напоминает парник на тракторе, с ремешками посередине, вероятно чтобы удерживать лошадь на месте. Видимо, иранец собирается продать полиэтиленовый колпак в качестве рекламной поверхности. Его идея заключается в следующем: компании заплатят ему за то, что он разместит по бокам своего изобретения их логотипы и слоганы. Уверена, оно привлечет к себе много внимания. Я бы точно остановилась поглазеть на лошадь, скачущую галопом по автостраде… в парнике. Даже если после этого я позвоню в Королевское общество защиты животных по поводу жестокого обращения с ними.

Знаете ли, я не уверена, что иранец все как следует продумал. Указав на удушающий полиэтиленовый футляр, который накапливал зной пустыни и угрожал расплавить все его изобретение прямо на дороге, я спросила: «Разве лошади не будет там жарковато, когда на улице плюс сорок пять градусов?»

Он быстро взглянул на меня и опустил глаза, как будто я только что убила его маленькую мечту.

Черт, придется начать все заново, сказали его глаза. «Э… да… просто я… э… установлю внутри что-нибудь… охлаждающее», – произнесли его губы.

Думаю, жить с ним будет интересно. Возможно, он даже позволит мне прокатиться с ним по дороге или я стану девушкой из конюшни и найду свое истинное призвание в качестве коммивояжера. А может быть, если он отбросит копыта, сопрев от жары, я просто унаследую его виллу.

19/07
Сказка о Samsung

В один прекрасный день, направляясь на такси домой после пьяной ночи в караоке-баре на вершине золотой башни, молодая девушка по имени Стейси потеряла мобильный телефон.

Если бы искрящаяся драгоценность вроде телефона Samsung потерялась в опасной стране воров и нищих, из какой была родом молодая Стейси, он бы таковым и остался. Потерянным. Навсегда. Возможно, подумала она, водитель такси оставил мобильник себе или другой исследователь Дубая с сорочьим блеском в глазах и каменным сердцем присвоил это городское сокровище. Она звонила на свой телефон, но тщетно. Он был выключен. Увы и ах, бедная Стейси и ее драгоценность расстались слишком рано – и все из-за ее любви к веселью.

Верная Стейси набирала свой номер целый день, лелея надежду в страдающем от похмелья сердце. Результат оставался неизменным. «Может быть, страховка это покроет», – прошептала она в свой монитор, просматривая условия контракта с «Vodafone». Но эти чуть слышно произнесенные слова словно отразились от стен офиса и вернулись к ней эхом подобия трагической песни о любви: «Все мы знаем: на то, чтобы заставить их мне выплатить, я потрачу чертовы месяцы».

Но тогда Стейси еще не знала, что ее ждет неожиданный поворот судьбы. В тот вечер, когда она сидела в ресторанном дворике шикарного торгового центра, уныло тыкая пластиковой вилкой в говядину теппаньяки на пластиковой тарелке, она невидящими глазами смотрела на прохожих, мечтая, несомненно, о жизни, свободной от мобильной связи. По другую сторону стола ее хорошая подруга Бэкки, сногсшибательная принцесса с заморских берегов, с пухлыми алыми губками, потрясающим бюстом и блестящей светлой гривой, набрала ее номер еще раз, просто так. И кто-то ответил.

От удивления леди едва не выплюнули еду. «Ах, я ждал вашего звонка, – произнес голос в мобильнике. – Ваша батарея села, я вставил вашу сим-карту в свой телефон. Я привезу. Где вы находитесь, скажите, пожалуйста?»

Стейси лишилась дара речи. Бэкки стиснула зубами пластиковую вилку и едва ее не перекусила. Возможно ли, что в Дубае приземлился ангел с золотым сердцем и такси?

Через два часа Стейси воссоединилась со своим сверкающим телефоном Samsung. Ангел привез его прямо к ее двери и опустил прямо в ее жаждущие руки. Когда он ей передавал телефон, она заметила, что у него аппарат, произведенный на заре времен. Черно-белый, видавший виды дисплей, а сам телефон такой большой, что, наверное, он прорвал бы ткань кармана его брюк, если бы он его туда положил. Наверняка в нем нет встроенного плеера, игры «Tomb Raider» и функциональной возможности пользоваться Интернетом без ограничений, как в ее телефоне.

Когда Стейси поцеловала свой Samsung и пожелала ему спокойной ночи, положив мобильник на привычное место возле своей подушки, она поклялась, что больше никогда не будет плохо обращаться с дубайскими таксистами. Какова мораль истории? То, что кто-то не умеет водить, говорить по-английски или прокладывать себе дорогу через город, хотя ему платят за то, чтобы он знал каждый его метр, вовсе не означает, что он стащит ваш мобильный телефон, если вы забудете его на заднем сиденье его автомобиля.

22/07
День первый в иранодоме

Переезд состоялся в выходные и прошел довольно гладко. Иранский изобретатель радостно поприветствовал нас на лестничной площадке виллы, со стремянкой в руках, как будто он все утро только и делал, что ремонтировал нашу комнату. Во мне мелькнул проблеск надежды, что он, возможно, изобрел что-то для нас. Этого не произошло, зато теперь в комнате стоят две раздельные кровати с трансформирующейся в стеллаж спинкой. Очень удобно. На свою полку я могу засунуть по меньшей мере три книги, а в лежачем положении полголовы кладу на нижнюю полку. Если включить немного воображения, можно представить, что лежишь в пещере.

Из комнаты открывается сказочный вид на хитроумное изобретение «быстроходная лошадь», хотя оно по-прежнему гордо стоит на подъездной дорожке. А еще неплохо (но, конечно, не настолько прикольно) то, что небоскреб «Burj Dubai», который в скором времени станет самым высоким зданием в мире, находится всего в полумиле от виллы. Полагаю, что технически я могу наблюдать за стройкой прямо из постели, если не засовывать голову глубоко в полку.

Также, возможно, достойны упоминания и каналы, которые ловит наш телик. Иранец дал нам кабель, но телевидение здесь под стать Интернету. Единственное, что более или менее можно смотреть, это несколько французских новостных каналов и огромное количество порно. Я не говорю, что наш иранский изобретатель подписался на порнографический пакет каналов, но если вы можете видеть, как азиатскую секретаршу трахает на ее рабочем столе длинноволосый Казанова в рубахе расцветки восьмидесятых, а посмотреть BBC у вас возможности нет, то это немного несправедливо.

О, и отдельно следует отметить: мы со Стейси обнаружили, что иранец трахает уборщицу, азиатскую девушку, которая ему в дочери годится. Она прехорошенькая.