Текст книги "Шоу неприятностей"

Рейчел Рене Рассел
Шоу неприятностейсть

Rachel Rene’e Russell

Dork Diaries #7: Tales from a Not-So-Glam TV Star

Copyright © Rachel Rene’e Russell, 2014

This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency

© Соколова И., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2016

* * *

Посвящается моим замечательным племянницам: Сидни, Кори, Пресли, Микейле и Арианне

Суббота, 1 марта

Обожемой! ВСЕ ЕЩЕ не могу поверить в то, что случилось со мной вчера!! ТРИ тотально-отпадные-суперски-невероятные-до-смерти-крутые-чудесные вещи!!

Тотально-отпадная-суперски-невероятная-до-смерти-крутая-чудесная вещь № 1: Я СХОДИЛА НА ТАНЦЫ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ В ЧЕСТЬ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!!! УР-РЯ-Я-Я-Я!

Ага! Девчонки приглашали парней! И в самый последний момент я НАКОНЕЦ-ТО набралась смелости пригласить парня, который мне нравится, – Брендона!

Тотально-отпадная-суперски-невероятная-до-смерти-крутая-чудесная вещь № 2: МЕНЯ ВЫБРАЛИ ПРИНЦЕССОЙ ЛЮБВИ!!!

УР-РЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я!!!

Я все еще не знаю, как именно ТАК получилось. Но это правда! И у меня есть ДИАДЕМА в доказательство!!! Та-да-да-дам!

Я все еще в сияющей диадеме со вчерашнего вечера!

И наконец самая ПОТРЯСНАЯ вещь В ИСТОРИИ!

УИ-И-И-И-И!!!

Тотально-отпадная-суперски-невероятная-до-смерти-крутая-чудесная вещь № 3: ВО ВРЕМЯ САМОГО ПОСЛЕДНЕГО ТАНЦА ЭТОГО ИДЕАЛЬНОГО, РОМАНТИЧНОГО, СКАЗОЧНОГО ВЕЧЕРА МЫ С БРЕНДОНОМ…

Эй! Погодите минутку! Это у меня телефон звонит?!!

ДА! Звонит телефон!!!

Эй! Может быть, это…

БРЕНДОН!!

(Проверяю, кто звонит…)

НЕ-А!! НЕ Брендон.

ПОДОЖДИТЕ!! ОБОЖЕМОЙ!!! Глазам своим не верю! Это же…

…всего-то навсего САМЫЙ известный телепродюсер во всем МИРЕ! И ведущий моего ЛЮБИМОГО телешоу…

УР-РЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я!!

Обязательно надо ответить!

У нас весенние каникулы целую неделю. Так что мне еще хватит времени закончить эту…

ПОКЕДА!!!

Воскресенье, 2 марта

ОБОЖЕМОЙ! Вчерашний вечер оказался просто КОШМАРНЫМ!! Насколько все плохо? ТАК плохо, что меня прошибает холодный пот от этих жутких воспоминаний, когда я пишу об этом.

А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! Это я ору!! Извините!! Надо. Перестать. Орать! В общем…

Поверить не могу, в какую ЧУ-МА-ЧЕЧ-ЧУЮ историю я ввязалась на ЭТОТ раз!

Я даже задумалась, разрешают ли вести дневник в ТЮРЬМЕ! Потому что именно туда я чуть не попала. Это не ШУТКА!! Меня собирались арестовать! Но ваша подруга не сдается без боя!

То есть под боем я имею в виду суперплан: вылезть в ближайшее окно, забраться на карниз шириной пятнадцать сантиметров, свеситься с него, держась кончиками пальцев, спрыгнуть с пятого этажа… и не ЗАПАЧКАТЬ мозгами всю парковку!!!

Хм-м…?!

Пожалуй… все-таки НЕТ

Но дальше – хуже! Моих лучших подруг – Хлою и Зои – тоже чуть не арестовали. И во всем виновата – Я!

Я вела себя как самый ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ

человек на свете! И ПОЛНОСТЬЮ заслужила, чтобы они ОТФРЕНДИЛИ меня на Фейсбуке!

Ну почему я втянула ИХ в эту ИСТОРИЮ!..

В субботу утром я просто сидела, никого не трогала, писала в дневнике, как вдруг зазвонил телефон…

– Привет, Никки! Отличные новости! Я сегодня в городе с новой группой «ПЛОХИШИ»! Хочу встретиться и обсудить запись вашей песни «Неудачники рулят!». Проблема – мы скоро уезжаем в мировое турне. Так что я хочу встретиться с вами СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Если не получится, то следующее окно в графике у меня будет только через семь месяцев. Вы сможете приехать на сегодняшний концерт «ПЛОХИШЕЙ»?

– Обожемой!!! Да, конечно, мистер Чейз! Но билеты на этот концерт распродали за десять минут уже сто лет назад. Две мои подруги ночевали в палатке в очереди и ВСЕ РАВНО не достали билетов.

– Не проблема! Я выпишу вам три пропуска за кулисы, возьми с собой двоих ребят из группы. Просто забери пропуска в окошке для забронированных билетов, о’кей?

Тут я прямо в ОБМОРОК упала! Ну, то есть ПОЧТИ прямо в обморок упала.

– Пропуска за кулисы?! Это СУПЕР! Спасибо, мистер Чейз! Увидимся ВЕЧЕРОМ!

Я ПОВЕРИТЬ не могла, что это на самом деле! Моя группа «Я сама пока еще не знаю», может быть, запишет песню! Я повесила трубку и тут же стала звонить Хлое и Зои, чтобы спросить, хотят ли они на концерт.

И они обе ответили одним словом: «УИ-И-И-И-И-И-И!»!!

Мы все согласились, что это будет самое классное, что случилось с нами со… э-э вчерашнего вечера!

Мы приехали к стадиону и встали в очередь с ТЫСЯЧАМИ взволнованных фанатов. Но вы НИКОГДА не угадаете, с кем мы случайно столкнулись по дороге к кассе…

Маккензи!!!

И, конечно, увидев нас, она тоже УДИВИЛАСЬ!

– Фу ты, ну ты! А ВЫ, неудачницы, что тут делаете? – осведомилась она, задирая нос, будто мы для нее – какие-то… черви… страдающие от хронического… поноса или типа того.

– Пришли на концерт, что же еще? – ответила я как ни в чем не бывало.

– Ну, повеселитесь там, на галерке. А я оторвала билеты в ПЕРВЫЙ РЯД! Если «Плохиши» спустятся со сцены, я передам им от вас привет. Или НЕ ПЕРЕДАМ!!! – поиздевалась Маккензи.

И она прямо у нас перед носом очень ме-е-е-е-е-едленно помахала своими билетами, как будто это были свежеиспеченные капкейки «Красный бархат» с дополнительной посыпкой или типа того.

Но я просто смотрела в ее маленькие глазенки.

– Эй, подруга! Повеселись там, в первой ряду, а МЫ пойдем ЗА КУЛИСЫ! – ответила я.

И я очень ме-е-е-е-е-едленно помахала НАШИМИ билетами прямо у НЕЕ перед носом.

– Ага! – добавила Хлоя, корча ей рожу. – У нас VIP-пропуска с доступом ЗА СЦЕНУ! РЫДАЙ, пока мы болтаем с группой!

– Да, встретим «Плохишей» за сценой – обязательно передадим от тебя привет, – ласково промурлыкала Зои. – Или НЕ ПЕРЕДАДИМ!!!

Маккензи стояла и таращилась на нас в полном шоке, с открытым ртом.

Наверное, от одной мысли, что мы, неудачницы, будем тусоваться со знаменитостями за сценой, у Маккензи случился мини-нервный срыв. Потому что она случайно перевернула свою бутылку с водой и облила Хлою!

Хорошо, что у Зои была пачка салфеток в сумочке.

Мы постарались просушить и успокоить Хлою.

Хлоя в панике из-за того, что Маккензи облила ее водой

Поверить не могу, что Маккензи даже не потрудилась извиниться перед Хлоей за свою НЕУКЛЮЖЕСТЬ. Она просто исчезла! Как ГРУБО!!

Короче, до начала концерта оставалось меньше десяти минут, так что мы оставили вещи в шкафчике и помчались к служебному входу. Там стоял сердитого вида охранник, проверял у всех пропуска.

– Э-э, извините, сэр, – обратилась к нему я. – Нам нужно пройти за сцену. Нас пригласил мистер Тревор Чейз, он дал нам пропуска.

– Ага, конечно! – проворчал он. – А я – Спящая красавица! У тебя и еще тысячи девчонок, у ВСЕХ есть пропуска. А ну, хватит тут мельтешить, а не то я выведу вас отсюда за попытку несанкционированного проникновения!

– Нет, они у нас ПРАВДА есть! – сказала я, открывая сумочку, чтобы достать билеты. – ВИДИТЕ? Вот они!..

Вот только я столкнулась с небольшим затруднением. В маленьком кармашке внутри моей сумочки билетов не было.

– Э-э, подождите минутку!.. – нервно хихикнула я, обшаривая сумку. – Сейчас я их найду…

Охранник закатил глаза к потолку, а потом злобно уставился на меня.

– Никки, дай дяденьке наши билеты. Быстро! – скомандовала Зои, наклеив на лицо фальшивую улыбку.

– Хватит кривляться, а то нас вышвырнут отсюда! – шепотом прокричала Хлоя мне в ухо.

Я широко улыбнулась хмурившемуся охраннику.

– Э-э, сэр, дайте нам минутку, пожалуйста!

Мы отвернулись от охранника и устроили экстренное совещание.

– НЕ МОГУ НАЙТИ БИЛЕТЫ!!! – тихо завизжала я. – Они как будто испарились.

– ЧТО?!! – хором охнули Хлоя и Зои.

– Может быть, я их не заметила… – пробормотала я, лихорадочно вытряхивая все вещи из сумки.

Я вытряхиваю все из сумки, пытаясь найти потерянные пропуска

Но билеты так и не нашлись. Тут-то мы и начали ПАНИКОВАТЬ.

– Послушайте, они должны быть где-то здесь! – сказала Зои, стараясь сохранять спокойствие. – Никки, сбегай обратно к кассе, проверь, не забыла ли ты их там. А мы с Хлоей проверим в шкафчике, может быть, мы оставили их вместе с одеждой. Не волнуйтесь, девчонки. УВЕРЕНА, мы их найдем!

И мы отправились на поиски потерянных пропусков. Когда я добежала до кассы, она уже закрылась, потому что концерт начался. Наших билетов, к сожалению, нигде не было. Хлое и Зои тоже не удалось их найти.

Мне пришла в голову гениальная мысль позвонить Тревору Чейзу и все объяснить. Но, к сожалению, его автоответчик был переполнен и мне не удалось оставить сообщение.

Дальше – хуже. Когда мы сказали охраннику, что потеряли билеты, и попросили помочь, он только наорал на нас.

– У вас ровно шестьдесят секунд на то, чтобы УБРАТЬСЯ с моего стадиона!!! – рявкнул он. – Или я вас всех арестую за НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ!!

Вот тут я жутко разозлилась и окончательно утратила контроль над собой.

– Ну конечно, МИСТЕР ЗЛЮКА! Это вообще-то не ВАШ стадион. И вы не можете нас арестовать, вы не НАСТОЯЩИЙ полицейский! – закричала я.

Но это я кричала у себя в голове, так что никто не услышал.

У меня скрутило живот. Только один человек кроме нас знал про наши пропуска.

МАККЕНЗИ!!

И теперь мне стало совершенно ясно, что она якобы случайно облила водой Хлою, чтобы отвлечь нас, а сама испарилась.

Вместе с нашими БИЛЕТАМИ!!!

Божечки мои! Мне было так обидно, что хотелось плакать! Если я не придумаю, как нам пробраться за сцену и встретиться с Тревором Чейзом, наш контракт на запись песни накроется МЕДНОЙ ТАРЕЛКОЙ!!

МОЖЕТ БЫТЬ, он выйдет на связь через семь месяцев. Но в жизни ВСЕ так ненадежно. Эй, да, может, ОН к тому времени вообще УМРЕТ!! Подруги разозлились и расстроились еще больше, чем я.

– Мне очень жаль, что ничего не вышло, Никки! – мрачно сказала Хлоя.

– Да, вот не повезло! – вздохнула Зои.

У нас не было другого выхода, кроме как сдаться и уйти. Тем более что охранник сверлил нас взглядом так, будто мы собирались ограбить кассу или типа того.

Когда он посмотрел на часы, я догадалась, что у нас осталось тридцать пять секунд, чтобы убраться с ЕГО стадиона, иначе…!!!

В полном расстройстве мы с Хлоей и Зои смахнули слезы и медленно направились обратно к главному входу.

Моя блестящая карьера поп-звезды закончилась, не успев официально начаться.

К сожалению, я не могу больше писать. Моя вредная сестрица и ее безумная подруга – кукла-марионетка мисс Пенелопа – только что ввалились в мою комнату, будто в свою собственную.

И почему я не единственный ребенок в семье??!!

Продолжение следует…

Понедельник, 3 марта

Так, на чем я остановилась вчера?! Хм-м… Ну вот. Только мы с подружками вышли из служебного входа и пошли по коридору, как вдруг случилось СТРАШНОЕ! Нас чуть не задавили! Передвижной вешалкой с кучей самой потрясающей дизайнерской одежды, которую я когда-либо видела. Божечки мои! Одежда была просто ОТПАД!

Я тут же узнала знаменитого дизайнера Чейна Чернелли из популярной передачи «На помощь гардеробу!» и ее продолжения, «На помощь лицу!».

Он стремительно тараторил по телефону:

– Просто чудненько! Меня провожает охрана. Твои девчонки, Дэнс-Дивы, будут одеты шикарнее всех на планете!..

Мы с Хлоей и Зои посмотрели на вешалку, а потом друг на друга. Не сказав ни слова, мы поняли, что делать. Все вместе мы разбежались и нырнули головой вперед…

Мы с Хлоей и Зои пробираемся за сцену!!!

Мы прождали целую вечность, пока наконец не решились выбраться из укрытия. Вешалка стояла посреди коридора, рядом с дверью, на которой было написано «ГРИМЕРНАЯ».

Наш план сработал! Мы с Хлоей и Зои все-таки пробрались за сцену. Ю-ху! Мы еле сдерживались, чтобы не запрыгать от радости.

– Осталось только найти Тревора Чейза! – прокричала я шепотом.

– И не попасться охранникам! – добавила Зои.

– Да, их тут целая толпа! – Хлоя указала на дальний конец длинного коридора.

С мистером Злюкой, который велел нам убираться, разговаривали три других охранника.

Тут-то нам и пришло в голову, что охрана, возможно, ищет НАС! ОЙ-ОЙ!!

– Пошли! Надо срочно двигать отсюда! – пробормотала я.

Неожиданно прямо у нас за спиной раздался громкий голос:

– НЕТ УЖ, ДЕВОЧКИ, НИКУДА ВЫ НЕ ПОЙДЕТЕ!!

Обожемой! Мы втроем чуть не описались на месте! Ну, почти.

– ЗАМРИТЕ! Не шевелитесь! Я взял вас на ПРИЦЕЛ!

Мы охнули и В УЖАСЕ прижались друг к другу! Я ПОВЕРИТЬ не могла, что нас пристрелят только за то, что мы пробрались за сцену. Какая НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ!

– Вы только посмотрите на себя! Я сейчас позвоню в полицию, и вас немедленно АРЕСТУЮТ!

– П-пожалуйста, не цельтесь в нас! Я в-все объясню! – заикаясь, выговорила я. – Я Никки, а это Хлоя и Зои. Мистер Тревор Чейз сказал нам…

– Я ЗНАЮ, кто вы на самом деле! Извините, но у меня просто нет выбора! Держать людей на прицеле – моя работа! Я постараюсь сделать ЭТО как можно безболезненней. А теперь, пожалуйста, повернитесь ко мне!

Мы судорожно сглотнули, медленно обернулись и увидели…

Чейна Чернелли, нацелившего на нас свой фотоаппарат?!

– Простите, девчонки! Я всегда делаю фото «до» и «после». На вашем месте я бы тоже нервничал. Где вы вообще покупаете одежду? На городской СВАЛКЕ?! Смотрите прямо на меня. И скажите «Сыр!».

Мы с облегчением выдохнули!

– Я уж было подумала, что ВЫ приняли нас за… э-э, преступниц! – нервно хихикнула я. – Мы пришли встретиться с мистером Тревором Чейзом. Он дал нам…

Чейн подошел ближе и принялся внимательно изучать мое лицо.

– Вообще-то, милочка, твои кустистые брови – настоящее ПРЕСТУПЛЕНИЕ! А про автозагар ты слышала? Нужно официально ЗАПРЕТИТЬ его не использовать. И этот блевотный оранжевый свитер! Да тебя нужно казнить за его ношение в публичном месте! Ни стыда ни совести!!

Я лишилась дара речи. Обожемой! Не всякий удостаивается ЧЕСТИ подвергнуться разносу от всемирно известного Чейна Чернелли! Мы с Хлоей и Зои только и могли, что таращиться на него, загипнотизированные его экстремальной крутостью.

– Ничего-ничего, душечки мои! Я собрал потрясающий гардероб для вашего мирового турне! Вы будете самые ОТПАДНО одетые танцовщицы в той части вселенной, где существует мода.

– Но… но вы ошиблись! – выпалила я. – Мы не подтанц…

– Никаких «но», мисс Монобровь! – строго посмотрел на меня Чейн. Серьезно! Вы, милочки, выглядите просто УЖАС! Преобразить вас будет непростой задачкой даже для меня. Я же всего лишь всемирно известный дизайнер и стилист, а НЕ ВОЛШЕБНИК!

– Вы сказали «ПРЕОБРАЗИТЬ»?! – радостно пропищали Хлоя и Зои. – УР-РЯ-Я-Я-Я-Я!

Вместе с Чейном мы зашли в гримерку. Он приставил к каждой из нас целую КОМАНДУ парикмахеров, визажистов и костюмеров.

Еще у каждой из нас был свой гримерный столик с лампочками вокруг зеркала. И нас одели в роскошные мягчайшие халаты и тапочки.

Обожемой, это было

ПОТ-РЯС-НО!

Я жду преображения от рук самого Чейна Чернелли!!!

Хлоя окинула взглядом коллекцию блесков для губ на своем столике.

– Ух ты! Какой МИЛЕНЬКИЙ оттенок розового! Он мне очень пойдет.

Но стоило ей взять его, как к ней кинулся Чейн.

– Душечка, НЕТ! Не делай этого!!! – закричал он и выбил блеск у нее из руки. Тот упал на пол. – Фух! Еще бы секунда, и… – выдохнул с облегчением Чейн.

У Хлои был такой вид, будто она вдруг заметила змею.

– У этого блеска что, срок годности вышел?!

– Гораздо хуже! – возмутился Чейн. – Ты чуть было не накрасилась зимним оттенком. А ты ОПРЕДЕЛЕННО осень!

Не прошло и часа, как нас с подругами было не узнать.

Божечки мои! Мы выглядели как нечто среднее между топ-моделями и безумными инопланетянками! В основном благодаря ярким парикам неоновых цветов и серебристым, светящимся в темноте комбинезонам.

Ясно было одно: я ПОЛНОСТЬЮ убедилась в том, что Чейн Чернелли НА САМОМ ДЕЛЕ волшебник…

Сказочно преображенные Чейном мы!

Но лучше всего то, что в наших новых костюмах охрана нас точно не узнает.

ОЧЕНЬ удобно! Потому что, судя по сплетням в гримерке, мистер Злюка (охранник по имени Гас) объявил тревогу.

Говорят, три девочки-подростка попытались противозаконно попасть за сцену, а затем отказались подчиниться требованиям сотрудника службы охраны и покинуть стадион.

Злоумышленниц следовало немедленно задержать и выдворить за пределы стадиона.

Нет, ну КТО так делает?! Некоторые девочки моего возраста ведут себя как МАЛЕНЬКИЕ!

В общем, до конца концерта оставалось меньше часа, а комнат за сценой тьма.

Но я была уверена, что мы сможем найти Тревора Чейза вовремя.

Это же совсем просто, правда?!

НУ ПРЕКРАСНО! Не могу больше писать.

ПОЧЕМУ?!!!

Мама хочет, чтобы я сходила с младшей сестрой (Врединой Брианной!) в кино на «Принцессу Драже в Голливуде: Часть 2».

ФУ!! ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ эти дурацкие детские фильмы!!

У нас каникулы, и МНЕ ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ не надо ходить в школу. Я планирую провести это время за СУПЕРважными делами, например… ну, э-э… буду писать в дневнике и все такое!

Это, конечно, не то что съездить во Флориду. Но ВСЕ РАВНО!!

Уж извини, мама! Но я не собираюсь все каникулы нянчиться с Брианной!!

Вторник, 4 марта

Чейн Чернелли оказался прав! Мы с Хлоей и Зои были, без сомнения, самыми ОТПАДНО одетыми танцовщицами в той части вселенной, где существует мода. Ну, ладно. На самом деле самыми ОТПАДНО одетыми НЕНАСТОЯЩИМИ танцовщицами в той части вселенной, где существует мода.

Но только мы вышли из гримерки, как из динамиков донеслось объявление: «Тревор Чейз, пожалуйста, зайдите в главный офис. Вас ждет лимузин в аэропорт».

– О, НЕТ! – простонала Зои.

– Неужели он УЕЗЖАЕТ? – расстроилась Хлоя.

– Надо найти главный офис! – крикнула я. – Быстрее!

Не знаю, как насчет знаменитостей и заядлых тусовщиц, а мы в этих туфлях на шпильках и на платформе еле могли идти, не то что БЕЖАТЬ!

– От этих каблуков у меня ноги сводит! – заныла Зои.

– Ну, тебе повезло, – проворчала в ответ Хлоя. – Я СВОИХ ног вообще не чувствую. Они окончательно онемели еще две минуты назад!

– Шухер! Прямо по курсу три охранника! – прошептала я.

Мы напустили на себя напыщенный вид и постарались гордо прошествовать по коридору, как топ-модели. Но шествовали мы недолго: вскоре мы уже еле ковыляли, а потом и вовсе хромали из последних сил. Прошла целая ВЕЧНОСТЬ, прежде чем мы наконец дошли до той зоны, где располагался главный офис.

– Осторожно! Снова охрана! – тихо предупредила я.

Охранники проводили нас подозрительным взглядом. Наверное, потому, что мы продефилировали мимо, как три неуклюжие лошади на высоких каблуках. Цок-цок! Цок-цок! Цок-цок!

Но мы смотрели прямо перед собой, как высокомерные и самовлюбленные воображалы, и полностью их игнорировали…

Мы дефилируем мимо охранников

Я вздохнула с ОГРОМНЫМ облегчением, когда в десяти метрах от нас наконец показалась дверь с табличкой «директор». Пять, четыре, три, два…

Мое сердце бешено стучало. Хлоя и Зои были в панике. Я коснулась дверной ручки, улыбнулась и прошептала подругам:

– Слава богу! Наконец-то добра…

– ПОСТОЙТЕ-КА, ЮНЫЕ ЛЕДИ! – рявкнул, подбегая к нам, мистер Злюка.

– ИЗВИНИТЕ! НИКАКИХ АВТОГРАФОВ! – чуть ли не закричала на него Хлоя. – КТО-НИБУДЬ, ПОЗОВИТЕ ОХРАНУ! ВЫВЕДИТЕ ЭТОГО… ОХРАННИКА!

Эта девчонка меня с ума сведет!

– Простите за беспокойство, девушки! – нерешительно сказал он. – Но мне нужно задать вам очень важный вопрос.

Обожемой! Вот нас и СПАЛИЛИ! С замиранием сердца мы ждали неизбежного…

«Это не вы уронили сережку? Я нашел ее на полу»

– Ой, да, это моя, – выдохнула с облегчением Зои. – Спасибо!

– Мы богатые и знаменитые звезды, поэтому эти сережки, наверное, стоят десять долларов, то есть десять тысяч долларов. Все крутые звезды канала «Дисней» тоже их носят. Кстати, мы с ними тусуемся, – начала врать с три короба Хлоя. – А сегодня мы идем на вечеринку у… ОЙ! БОЛЬНО ЖЕ!!

К счастью, Зои пнула Хлою по ноге, чтобы заткнуть ее, пока она окончательно нас не выдала.

– Пойдемте, девочки! – пропищала я, наклеивая на лицо фальшивую улыбку. – Нам надо срочно попасть на важную встречу с мистером Тревором Чейзом!

– Хорошего вам вечера! – понимающе кивнул охранник.

Неужели мы НАКОНЕЦ-ТО добрались до цели и встретимся с Тревором Чейзом?! Я ТАК обрадовалась!

Мы открыли дверь и быстро заскочили внутрь. А затем резко затормозили и остановились, как громом пораженные. Потому что прямо перед нами стояли…

Никки, Хлоя и Зои?!!

По крайней мере, так было написано у них на бейджиках!

АР-Р-Р! СНОВА приходится прерываться!!

Папа попросил меня сходить с ним в торговый центр, чтобы выбрать маме подарок на день рождения. Ее день рождения в субботу, 15 марта.

Эй, люди! У меня КАНИКУЛЫ!!

МОЕ ценнейшее свободное время! А мама, папа и Брианна постоянно требуют, чтобы я что-нибудь сделала.

И как тут писать в дневнике, когда все только и делают, что ОТВЛЕКАЮТ??!!!

Короче, завтра напишу свежих СПЛЕТЕН про Маккензи…!!!