Текст книги "Черные пески"

16

Когда они подъехали к дому Магдалены, было темно и очень холодно. Дверь открыл высокий австралиец. Со светлыми волосами до плеч он походил на типичного серфера. Несмотря на холод, он был одет в шорты и футболку. По затуманенному взгляду казалось, что он только что проснулся.

– Здравствуй. Мы коллеги Магдалены, – представилась Кейт. Они оба показали ему свои университетские удостоверения. – Сожалеем о том, что случилось. Мы здесь, чтобы позаботиться о ее научных исследовательских работах и книгах.

Кейт понимала, что переступает черту, но они всего лишь искали подробности о людях, с которыми Магдалена обсуждала Туманного призрака.

– Да. Все так волнительно. Магдалена очень милая девушка. Полиция только что была здесь, – сообщил парень. – Вы тоже из полиции?

– Нет. Мы работаем с Магдаленой в университете, – ответила Кейт.

– Хорошо. Извините. Я не надел свои контактные линзы. Приехала полиция и забрала кучу ее вещей.

– Вы знаете, как их зовут? – поинтересовался Тристан.

– Они представились, но я не запомнил. Приходил азиатского вида парень. Довольно симпатичный.

– Как вас зовут?

– Лиам.

– Что именно они забрали? – спросила Кейт.

– Ее ноутбук, учебники, исследовательские работы. Даже взяли какую-то одежду, потому что половина гардероба пустая, да и у нее было немного вещей.

– Они на подпись вам что-нибудь давали?

Он покачал головой.

– Помахали своими удостоверениями и через полчаса свалили… Вы правда считаете, что ее похитили? – спросил он.

– Никто не знает. Не показалось ли вам, что перед поездкой она вела себя странно? – задала вопрос Кейт.

– Я ее не видел. Все воскресенье провалялся в постели, до самого вечера. Только слышал, как она катила по коридору свой мотороллер, вроде рано утром. А наша другая соседка. Алисса, уехала на пару дней. Я не очень хорошо знаю Магдалену, так как живем каждый своей жизнью, но мы с ней ладили. Я очень надеюсь, что с ней все в порядке. Думаете, это какой-нибудь псих?

– Можно зайти посмотреть, забрали ли курсовые работы студентов? – спросила Кейт, чувствуя себя неловко из-за лжи.

– Конечно. Валяйте, – ответил он и отошел от двери, пропуская гостей. – Я пойду в душ, только закройте дверь, когда будете уходить.

Комната Магдалены была большой и выходила окнами на море и Терлоу-Бей. В комнате стояла двуспальная кровать, шкаф и письменный стол с полками. Зарядное устройство для ноутбука все еще лежало на столе, а книжные полки пустовали. Кейт заметила полоску пыли на том месте, где стояли книги.

– Может ли полиция забирать вещи пропавшего человека? – спросил Тристан.

– Да. Они могут брать вещи, если они необходимы для доказательства, но нужно все записывать, – объяснила Кейт. – Похоже, Генри Ко просто зашел, помахал удостоверением и утащил все, что посчитал нужным.

– Зачем им понадобилось забирать ее книги? – спросил Тристан.

– Мы не знаем точно, что было на этих полках. Они могли забрать личные документы, дневники. Ноутбук, – сказала Кейт, чувствуя, как сжимается сердце от того, что не оставили никакой личной информации.

Они спустились вниз, и Кейт заглянула в гостиную. Мебели никакой не было, только большой телевизор и шесть кресел-мешков. Они решили взглянуть на кухню.

– Здесь так чисто. Даже на плите, – заметил Тристан. Кейт смерила его взглядом. – Я сейчас не по вопросу расследования. Просто бросилось в глаза.

Внимание Кейт привлек холодильник. Он был обвешан магнитами и меню доставок еды. Среди всего этого висела записка с двумя именами и номерами телефонов. Первое имя было Барри Льюис, второе – Кирсти Ньюветт. Кейт сфотографировала записку на телефон. А потом набрала в гугле: «Барри Льюис».

– Ладно. Я думаю, это наш местный фермер, – сказала Кейт, показывая результаты поиска. Вышло четыре записи, и третья – про владельца фермы Фэрвью на окраине Дартмура.

– Кирсти Ньюветт – довольно распространенное имя. Семнадцать профилей в Фейсбуке, и множество результатов в Гугле, – сообщил Тристан, копаясь в своем телефоне.

Они услышали, как открылась дверь ванной, и Кейт подошла к лестнице.

– Эй! Лиам?

Он выглянул из-за перил. Его длинные волосы были мокрыми, наготу прикрывало только полотенце вокруг талии.

– Да?

– Извините. А Магдалена что-нибудь упоминала о женщине по имени Кирсти Ньюветт?

– Не-а.

Тристан приблизился к Кейт и поднял взгляд.

– А как насчет исследования местных мифов и легенд? – спросила Кейт.

– Да. Она нервничала из-за встречи с этим местным парнем, фермером, который нашел странный отпечаток лапы.

– Барри Льюис? – спросил Тристан.

– Да. Они встретились, а потом пошли в паб, и она позвонила мне сообщить, что нормально добралась; она сказала, что в пабе было полно всяких чудиков.

– Когда это было?

– Первая неделя октября. Я предложил ее встретить, но она позже позвонила из паба и сказала, что все было круто, и потом вернулась домой… В тот раз. – Его лицо вытянулось от осознания действительности.

– Лиам, вы помните название паба? – спросила Кейт.

Он провел пальцами по мокрым волосам.

– Что-то старинное. Старый… Нет… «Дикий дуб», возле Чагфорда.

– Спасибо. Вот мой номер телефона на случай, если что-нибудь еще вспомните, – сказала Кейт, накарябав цифры на клочке бумаги и поднявшись по лестнице. Лиам наклонился и взял записку.

– Разве я не должен позвонить в полицию, если вспомню что-нибудь важное? – поинтересовался Лиам.

– Мы просто беспокоимся за Магдалену.

– Коллеги переживают, – добавил Тристан.

– Полиция интересовалась вашим алиби? – спросила Кейт.

– Да. В воскресенье и понедельник у меня гостил один парень. Он поручился за меня, – смущенно улыбнулся он.

Когда они вышли на улицу, с моря дул сильный ветер.

Кейт посмотрела на часы.

– Черт. У меня встреча анонимных алкоголиков через десять минут, а потом по скайпу связываюсь с Джейком… Могу я тебе перезвонить попозже?

– Конечно, – ответил Тристан.

– Ты в порядке? Не переживай насчет полиции.

Тристан кивнул, но Кейт показалось, что он все еще нервничает.

– Я много раз сталкивалась с такими полицейскими, как Генри Ко. Они строят из себя мачо, чтобы компенсировать свою посредственность в работе. Ты же не имеешь никакого отношения к исчезновению Магдалены… Хочешь, я подброшу тебя до дома?

– Нет. Спасибо. Я прогуляюсь. Тут недалеко. Мне нужно подышать свежим воздухом, – сказал он.

– Ладно. Я позвоню попозже насчет этих имен.

Кейт села в машину и наблюдала, как Тристан дошел до конца дороги и свернул к набережной. Выглядел он не очень. Весь сгорбился и замкнулся в себе. Стоит приглядеть за ним. Она завела машину и отправилась на встречу.

17

Когда Тристан вернулся домой, сердце сжалось при виде Гэри и Сары, сидящих вместе на маленьком диване в гостиной. Они смотрели викторину «Умники»[2]2
  Eggheads — британское викторинное шоу от Би-би-си. Впервые оно было показано в 2003 году под председательством Дермота Мурнагана.


[Закрыть].

– Эй, Трис, на кухне осталась пара кусочков пиццы, – бросила Сара, не отрываясь от телевизора.

Он обошел коробки с выпивкой и направился на кухню. На столешнице лежала коробка из-под фирменной пиццы из супермаркета, а на сковороде для гриля остались пара худосочных ломтиков. Нет ничего более удручающего, чем замороженная пицца из магазина. И зачем на коробке написали «Итальянский Вкус»? Откуда еще пицце взяться? Он положил ломтики в микроволновку. Ему было слышно, как Гэри и Сара о чем-то тихо переговариваются, а хотелось насладиться дома тишиной и покоем, чтобы подумать. Через шесть недель Сара и Гэри поженятся, переедут в собственный дом, и Гэри больше не будет постоянно рядом.

Когда микроволновка просигналила, он положил пиццу на тарелку, достал из холодильника банку колы и прошел в гостиную. Маленький обеденный стол в углу был завален свадебными бумажками. Шоу по телевизору закончилось.

– Не испачкай мой свадебный план соусом для пиццы, – велела Сара. Тристан поставил тарелку на стул и собрал бумаги в стопку. Затем уселся и принялся за еду.

– Сегодня у нас была полиция, они приходили в банк, – произнесла Сара. Теперь они пристально смотрели на него с дивана.

«Вот дерьмо», – подумал Тристан. Ему стоило предусмотреть, что полиция может с ней связаться. – Они хотели удостовериться, что в воскресенье вечером мы все ходили ужинать.

– Так оно и было, потому никаких проблем, – вставил Гэри.

– Почему ты нам не сказал, что Магдалена пропала? – спросила Сара.

– Я сам узнал об этом всего несколько часов назад, когда полицейские пришли ко мне на работу, – возразил Тристан. Гэри переключил канал на вечерние новости ITV.

– Они сказали, что она собиралась в воскресенье покататься на своем мотороллере и так и не вернулась домой…

– Вот, как раз в новостях, – сказал Гэри. Он прибавил громкость, и все стали смотреть репортаж.

– Глядите, ее родители прилетели из Италии, – заметила Сара. – Ну разве итальянцы не хорошо одеваются? Им, должно быть, за шестьдесят, а они прекрасно выглядят.

На фотографии женщина и мужчина, оба невысокие и темноволосые, присутствовали на пресс-конференции, организованной полицией Девона и Корнуолла. Они с потерянным видом сидели за длинным столом с двумя полицейскими в форме. Появилась фотография Магдалены в винограднике. На ней было длинное красное платье, и она улыбалась. Длинные черные волосы рассыпались по загорелым плечам.

– Какая красотка. Жаль, что ты не встречался с ней до того, как она пропала, – заметил Гэри.

– Это очень бестактно, – возмутилась Сара.

– Просто замечание.

– Которое здесь неуместно.

Тристан жевал пиццу, по вкусу напоминавшую картон. Аппетит пропал, и его потряхивало. Все это было слишком реально. Они наблюдали за пресс-конференцией, на которой полиция расписывала события вечера и дня до исчезновения Магдалены. Затем показали нечеткое изображение с камер видеонаблюдения, сделанное ранним утром в понедельник на Дженнер-стрит, которая проходила в конце улицы Магдалены. Показали серию интервальных снимков в промежутке между часом и четырьмя тридцатью утра, от которых у Тристана скрутило внутренности. На них был молодой человек, он маячил взад и вперед по пустой улице, дважды между часом и часом пятнадцатью ночи, а затем в четыре тридцать утра.

– На тебя похож, Трис, – пошутил Гэри. Тристан проглотил кусок сухой пиццы. Он почувствовал, как краска отхлынула от его лица.

– Трис? Это ты на Дженнер-стрит? – спросила Сара.

– Э-э, нет, – ответил он, закашлявшись.

– Где пульт? – Сара выхватила его у Гэри и поставила прямой эфир на паузу. Она перемотала репортаж до той части, где показывали снимки с камер видеонаблюдения.

– Сара, – Тристан начал паниковать. Он почувствовал, как пицца в желудке превратилась в камень. Теперь Сара стояла посреди комнаты и смотрела на экран телевизора.

– Тристан. Это твой спортивный костюм. Черный с красными, зелеными и синими полосами… и твоя бело-красно-синяя старая кепка «Адидас», которую ты купил в Америке. Именно так ты и был одет, когда в воскресенье вечером мы ходили в пиццерию. – Сара снова прокрутила видео. – У него даже язык тела похож на твой.

– В смысле? – не понял Гэри, вставая и становясь рядом с ней.

– Он двигается так же, как Тристан. Походка. – На экране вспыхнул номер телефона с просьбой предоставить какую-либо информацию. – Какого черта, Трис? – воскликнула она, поворачиваясь к нему. У Тристана задрожали ноги, и он не мог ничего с этим поделать. Он даже не знал, что на Дженнер-стрит есть камера видеонаблюдения. Сара и Гэри уставились на него, но он не знал, что сказать. – Скажи что-нибудь! Какого черта ты делаешь на видео у полицейских…

– Видео не их, – возразил Тристан, слыша, как дрожит его голос. – Это камера с Дженнер-стрит.

– Это же в чертовых новостях! Если я тебя узнала, то наверняка и кто-нибудь другой тоже!

– Я просто пошел прогуляться, – ответил он. – Не мог уснуть.

– Тристан. Полиция пришла в банк! Я сказала им, что в воскресенье вечером мы вместе поужинали, а потом ты до утра понедельника находился дома. Я дала письменное заявление!

– Я тебя об этом не просил, – возразил он. Тристан подумал о том, как полиция обошлась с Герайнтом, арестовала, предъявив неубедительные улики. Он был в ужасе.

– Я могла лжесвидетельствовать на работе!

– Сара, дорогая, ты не давала клятву, – вмешался Гэри, пытаясь взять ее за руку. – Я помощник управляющего, я могу защитить…

– Какой нормальный человек в октябре встанет посреди ночи и пойдет гулять?

Сара и Гэри оба уставились на него, и казалось, что стены тесной, крошечной гостиной начали смыкаться вокруг него.

– Знаешь что, Сара? Ты единственный нормальный человек в мире, ты просто всех осуждаешь.

– Ну же, приятель, хватит, – произнес Гэри.

– Или что? – спросил Тристан, вставая. Он был более чем на голову выше и видел, как верхний свет отражался от блестящей лысины жениха сестры.

– Довольно! Сядьте оба. Сядь, – велела Сара. Гэри послушно уселся на диван. – Тристан.

Он закатил глаза.

– Тристан, тебе нужно позвонить по этому номеру или пойти в полицию и объяснить, что ты там делал. Я ни на секунду не сомневаюсь, что ты не имеешь к этому никакого отношения, но зачем вынудил нас лгать?

– И еще, Трис. Они захотят узнать, что ты делал три с половиной часа возле Дженнер-стрит, – вставил Гэри. Сара открыла рот, когда до нее, казалось, дошло, что он не просто проходил мимо по Дженнер-стрит, а ошивался поблизости.

– Что ты делал ночью три с половиной часа на Дженнер-стрит? – спросила Сара. – Почему трижды проходил мимо дома Магдалены?

Теперь они оба смотрели на него так, словно он был способен на похищения или убийства. Тристан почувствовал, как пицца комом подобралась к горлу. Он выскочил из гостиной, пронесся по лестнице и едва успел добежать до туалета, как его вырвало. Он задыхался и кашлял, держась за унитаз, перед глазами все плыло. В дверь постучали.

– Эм, приятель, это Гэри… Приятель. Ты в порядке?

– Нет.

Наступила пауза, и через тонкую дверь слышалось дыхание Гэри.

– Сара просила тебя спуститься в гостиную. Она хочет, чтобы ты рассказал ей, что происходит. Мы тебя поддержим, приятель.

Тристан спустил воду, распахнул дверь, протиснулся мимо Гэри и спустился в гостиную.

– Сара… – начал он. Она вышла из кухни, вытирая руки. Лицо у нее было испуганным.

– Что?

Он открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но в дверях гостиной появился Гэри.

– Послушай, Трис… Приятель. Надеюсь, ты не обидишься. Но, на мой взгляд, ты ведешь себя немного странно, – произнес Гэри, вскидывая ладони. – Сара, может тебе стоит переночевать у меня, пока Тристан не успокоится?

– Можно мне на минутку поговорить с сестрой?

– Мне это не нравится, – ответил Гэри. И Тристан больше не выдержал. Сначала он хотел все объяснить сестре, но только без этого проклятого Гэри, который вечно торчал рядом и дико раздражал. Он хотел было что-то сказать, но не стал. Схватил пальто, вылетел из дома, хлопнув дверью, и зашагал вверх по набережной, навстречу завывающему ветру. В глазах стояли слезы.

18

Час спустя встреча Анонимных алкоголиков закончилась и Кейт увидела сообщение от Джейка, в котором он говорил, что его пригласили в кино и что они созвонятся в другой раз. Уже во второй раз он отменял их разговор.

Когда она ехала назад по набережной, погода была ужасной, и ей не улыбалось возвращаться в холодный, пустой дом. Кейт увидела молодого человека, сидящего на волноотбойной стене рядом со зданием университета. Когда она проезжала мимо, о стену ударила волна и в двадцати футах от парня взметнулись брызги. Кейт узнала Тристана.

– Что ты тут делаешь? – спросила она, останавливаясь на обочине. Она вылезла из машины и поспешила к нему. Поднялась еще одна волна и окатила парня. Внизу был высокий обрыв к каменистому пляжу.

– Тристан! Какого черта ты творишь! – закричала она. Он повернул голову, и ему потребовалось мгновение, чтобы узнать ее. – Ты что, пьян? – Кейт увидела внизу чернильную поверхность моря, и на сей раз они оба промокли с ног до головы, когда волна ударилась о бетонную стену. Кейт оттащила Тристана назад и сумела удержать его. Он, казалось, пришел в себя. Его руки были ледяными. Они оба вымокли насквозь. – Тристан! Что происходит? – Его лицо исказилось, и он зарыдал. Громко, захлебываясь. Видеть его таким для Кейт оказалось потрясением. – Все в порядке, – проговорила она, наклоняясь, чтобы обнять его. Еще одна волна ударила в стену, и их окатило брызгами. – Пойдем. Машина рядом.

Пока они шли к машине, он не переставал всхлипывать. Кейт помогла ему забраться внутрь и нашла пару старых покрывал. Несколько минут они просидели в тишине, пока он потихоньку не успокоился.

– Это было в новостях, про Магдалену, – подал голос Тристан. Он рассказал ей о снимках с камер видеонаблюдения, а потом начал объяснять, что он собирался кого-то навестить. Он снова не выдержал.

– Почему это так трудно? Почему я просто не могу быть нормальным? – всхлипывал он. – Я никому не говорил… но я больше не выдержу. – Он опустил голову, не в силах смотреть в глаза, нижняя губа дрожала. Кейт взяла его за руку.

– Тристан. Думаю, я знаю, о чем ты. Это нормально и не имеет никакого значения, – произнесла Кейт. Она сжала его ладонь. Парня всего трясло. – Разве от произнесенной вслух правды станет хуже?

Последовала долгая пауза.

– Я гей, – прохрипел он и снова откашлялся. – Я гей. – Всхлипы стали громче.

– Все в порядке. Это не важно. Ты меня слышишь? – Кейт потянулась, чтобы обнять его и чувствовала, как его плечи и грудь тряслись от рыданий. – Это не важно, – повторила она, ненавидя весь мир за то, что Тристан так к себе относится.

Он глубоко вздохнул, как будто впервые за много месяцев задышал полной грудью. Кейт нашла ему салфетку, и он высморкался.

– Кажется, ты не удивлена, – заметил он. Его глаза все еще были красными, но он уже успокоился.

– У меня были сомнения. Я никогда не видела, чтобы ты интересовался девушками, хотя выбор у тебя большой. На факультете полно девчонок, которые многим бы пожертвовали за свидание с тобой.

– Моя сестра выходит замуж, и она ведет себя так, будто случится катастрофа, если я не приведу на ее свадьбу девушку.

– А ты не можешь привести парня?

Тристан посмотрел на Кейт.

– Она никогда мне этого не простит.

– Тристан. Не хочу говорить плохо о Саре, но это твоя жизнь. Ты такой, какой есть.

– Кейт, она не плохая, просто другая. И думает по-другому.

– Как и ты, и я. Мы все разные. Таков мир… Когда ты понял, что тебе нравятся парни?

– Когда мне было тринадцать, я смотрел фильм «Привидение», и там была сцена в самом начале, когда Патрик Суэйзи и его друг сняли рубашки и ломали стену вместе с Деми Мур… Я лично не был знаком с геями, когда рос, и по мнению моей семьи и старых друзей, быть геем не очень хорошо.

– Тристан. В мире миллионы геев. И это совершенно нормально. Меня сводит с ума, что ты чувствуешь себя обязанным объявить мне, что предпочитаешь парней. Какая чушь… Значит, ты собирался на свидание с парнем и попал на камеру видеонаблюдения?

Он кивнул.

– Днем раньше мы встретились на пляже, когда он выгуливал собаку, и мы разговорились. Обменялись номерами, и он пригласил меня к себе, ну ты понимаешь.

Кейт кивнула.

– Я вышел из квартиры около часа ночи и отправился к нему. Сдрейфил, обошел квартал, потом пришел обратно. Во второй раз я все-таки постучал в дверь и просидел в гостях до половины пятого утра. А потом вернулся домой.

– Ладно. Он симпатичный?

– Очень.

– Как его зовут?

– Алекс. Он начинающий художник. Длинные темные волосы, красивые карие глаза…

Кейт была так рада, что Тристан не стеснялся с ней разговаривать об этом.

– Как думаешь, вы еще встретитесь?

– Не знаю.

– Он не спал?

– Да. Там был и его сосед… Ты ничего не подумай, – быстро добавил он. – Он работает по ночам. Художником. Мы выпили по чашке чая, а потом я ушел.

– Они должны сообщить полиции, почему ты оказался там.

– Не понимаю, почему бы им не… О боже. Я должен рассказать Саре и Гэри.

– Думаю, ты вздохнешь с огромным облегчением, когда они все узнают.

– А что, если Сара меня возненавидит или ей это не понравится?

– Если она тебя возненавидит, то это ее проблема, а не твоя. Если она готова избегать брата только потому, что он не соответствует ее взглядам, то ей же хуже. – Тристан уставился в окно и устало кивнул. – Ты ведь не собирался прыгать с этой стены, правда?

– Он пожал плечами.

– В тот момент меня очень прельщала идея быть смытым волной. Я слышал, что тонуть не так уж и страшно.

– Когда я начинала работать в полиции, то являлась женщиной-констеблем, так тогда называли женщин-полицейских. Меня вызвали в Уэст-Норвуд, в Южном Лондоне. Шел сильный ливень, и ребенок дурачился в ручье возле кладбища. Внезапно хлынул поток воды, и его отнесло к ливневой канализации, где его рука застряла в решетке. Кисть распухла, и ребенок оказался в ловушке. Я добралась туда, когда вода уже поднималась. Мы вызвали скорую, но она приехала недостаточно быстро. Я пыталась освободить его, но в итоге лишь беспомощно смотрела, как вода смыкалась над его головой. Я попыталась дать ему воздух, но поток несся так быстро… Я видела его лицо, когда он тонул, Трис. Умиротворенным он не выглядел. Не нужно лишать себя жизни только за то, что любишь мужчин, а не женщин. Ты меня слышишь?

Тристан помолчал и кивнул.

– Что же мне делать?

– Ты должен рассказать все своей сестре. А завтра нам нужно поговорить с полицией и разобраться во всей этой истории с камерами видеонаблюдения. Мы же не хотим, чтобы это отвлекло их от выяснения причины исчезновения Магдалены.