Текст книги "Дорога в Гандольфо"

Маккензи, смакуя сигарный дым, глубоко затянулся.

– Но есть и кое-что еще, что запрещается! Слышишь ты, сукин сын? – Дивероу снова в ярости ударил рукой по краю сигнального устройства: хромая старая леди проковыляла к тому времени до середины улицы. – Например, туда нельзя входить с чемоданом!

– Это так, если только офицер не носит в чемодане свои последние замечания, которых никто, кроме начальника архива, не должен видеть: это секретные документы.

– Но у тебя же в кейсе ничего нет! – воскликнул Сэм, указывая на чемодан.

– Откуда тебе это известно? Ведь он закрыт.

У входа в помещение военной разведки Хаукинза встретили два представителя военной полиции и без лишних слов и со знанием дела препроводили его в специальную комнату, в которой ему надлежало выполнить предписанные параграфом инструкции. Сэм шел сзади. Все происходящее казалось Дивероу соблюдением обычных формальностей, как при исполнении смертного приговора, разве что только вот Мак выглядел каким-то безвольным и даже слегка сутулился в своем модном твидовом пиджаке. Но как только они вчетвером оказались в комнате, Хаукинз выпрямился и сменил обходительную речь штатского человека на резкий лай строевого генерала. Он сразу же приказал полицейским отвести Сэма в смежную комнату и потребовал вызвать их начальника. Капитан из военной полиции отдал Хаукинзу честь, молча взял Дивероу под локоть, вывел его в соседнюю комнату и, хлопнув дверью, закрыл ее. Потом, проверив коридор, он, щеголяя выправкой офицера вермахта, направился в холл. Конечно, они заперли и ту дверь.

У Сэма было такое ощущение, что он это когда-то уже все видел. Затем Дивероу вспомнил, что как-то поздним вечером, несколько недель назад, наблюдал нечто подобное по телевизору в фильме под названием «Семь дней в мае».

Он подошел к единственному в комнате окну и сквозь решетку посмотрел вниз с высоты четвертого этажа. И подумал о том, что «Джи-2» не оставляло ни единого шанса приходившим сюда юристам из генеральной инспекции.

Из соседней комнаты слышались чьи-то голоса. Затем до Сэма донесся громоподобный смех, сопровождаемый крепкими ругательствами. Старые волки вспоминали добрые, давно прошедшие времена, когда каждый из них, исключая, конечно, генералов, получал по заднице.

Сэм сел в кресло, взял в руки затертую копию «Правил поведения в „Джи-2“» с загнувшимися страницами и уткнулся в нее. Но чтение этого документа, оказавшегося на самом деле довольно интересным, было прервано вскоре каким-то повторяющимся звуком из комнаты, где вершилось секретное действо: там-чам… там-чам… там-чам…

Дивероу несколько раз сглотнул слюну, раздраженный тем, что оставил желудочные таблетки в машине. Доносившийся до него шум Сэм не спутал бы ни с чем, как бы ни старался. Ясно – там работал ксерокс.

Непонятно, откуда в комнате для оформления секретных досье взялся множительный аппарат?

Но, с другой стороны, почему бы ему там и не быть?

Первый вопрос казался немного логичнее, поскольку нахождение копировальной машины в этой комнате и по букве, и по духу вступало в явное противоречие со всем тем, что содержал в себе параграф.

Сэм снова попытался читать, но ему так и не удалось задерживать внимание даже на картинках.

Через час с четвертью ксерокс закончил свою работу. А еще через несколько минут послышался металлический лязг открываемого замка и дверь лаборатории открылась. Сэм увидел, как из комнаты вышел Хаукинз со своим дорогим и теперь уже раздувшимся кейсом, обтянутым блестящими обручами со штампом «Джи-2» и со свисавшей от места их соединения железной цепью длиною приблизительно в фут.

– Это что еще за чертовщина? – довольно холодно осведомился Сэм, не вставая с кресла и отчетливо выговаривая слова.

– Так, ничего, – бросил небрежно Хаукинз. – Просто кое-какие копии подборок «Флит-Пэк-Ком-Сэт».

– А это что за дьявольщина?

– Майор, – продолжал Хаукинз, повышая голос и выпрямляясь, – я представляю вам бригадного генерала Беризфиккуша! Смирно!

Дивероу вылетел из кресла и вскинул руку, приветствуя быстро вошедшего в комнату генерала с выгнутой, словно бочка, грудью, на которой в двенадцать рядов висели планки наград, с закрытым повязкой глазом и какой-то дикой шевелюрой. Церемонно ответив на приветствие Сэма, Беризфиккуш протянул ему огромную, мускулистую руку.

– Вы собираетесь уйти в отставку, майор? – хрипло спросил генерал.

– Да, сэр, – ответил Дивероу, пожимая протянутую ему руку.

И в этот самый момент Хаукинз набросил свисавшую с его кейса цепь на запястье вытянутой руки Сэма и запер находившийся между ее звеньями трехзначный шифр-замок.

– С первой передачей покончено, генерал! – пролаял он.

– Отлично, сэр! – выпалил в ответ генерал, все еще сжимая кисть Дивероу стальным рукопожатием и глядя на него своим единственным глазом. – Теперь «Флит-Пэк-Ком-Сэт» находится под вашей опекой, майор! Готовьтесь ко второй передаче.

– Что вы имеете в виду, генерал?

– Послушай, – отпустил руку Сэма Беризфиккуш. – Так это ты тот самый паршивый юрист, который долбанул по старине Броукмайклу?

Сэм почувствовал, как у него сжался в комок желудок, а на лбу выступила испарина. Тяжелый кейс тянул его к полу, заставляя сгибаться чуть ли не пополам.

– Эта история, – заметил он, – имеет две стороны, сэр.

– Чертовски верно! – прокричал генерал. – Броуки и какой-то дерьмоносец, не нюхавший пороха, которому место в каменоломнях!

– Да подождите минуту, генерал…

– Что такое, солдат? Вы, кажется, забыли о субординации?

– Нет, сэр!.. Совсем нет, сэр… Просто я хотел разъяснить…

– Разъяснить?! Или ты протащишь свою задницу вот в эту дверь и обеспечишь доставку документов куда следует, или я направлю тебя отсюда прямо в военный трибунал за несоблюдение субординации и некомпетентность!

– Да, сэр!.. Конечно, сэр.

Сэм попытался было отсалютовать, но цепь и чемодан оказались слишком тяжелыми, и он, взмахнув рукой перед лицом, направился к двери, которая каким-то чудесным образом была открыта двумя капитанами из военной полиции.

С формальностями на выходе было покончено весьма быстро: стальные обручи с клеймом «Джи-2», которыми был обтянут чемодан, являлись здесь своеобразным символом власти. Дивероу расписался в дежурной книге, затем с помощью миниатюрной камеры была сделана его фотография.

Как только они очутились на улице, Сэм сказал Хаукинзу:

– Этот парень – сумасшедший! Еще десять секунд, и он засадил бы меня в одиночку! Но за что?

– У старины Броуки очень много друзей, – объяснил Маккензи. – Отсюда поведу машину я…

– Спасибо. – С трудом достав все еще дрожавшей рукой из кармана ключи, Сэм протянул их Хаукинзу. Они направились к стоянке и сели в машину. Только четверть часа спустя, когда они застряли в вашингтонской дорожной пробке, Сэм начал понемногу успокаиваться. Тревога, охватившая его в те минуты, когда он стоял лицом к лицу со странным апоплексическим генералом, грозившим отменить его отставку в самый последний момент, постепенно проходила. Но затем вдруг она стала неумолимо сменяться еще более сильным страхом, а молчание Хаукинза лишь усугубило его.

– Мак, – спросил Дивероу наконец, – что я должен делать теперь?

– А ты не знаешь?

– Конечно, нет!

– Генерал полагает, что тебе все известно.

– Да нет же!

– Может, ты хочешь вернуться и спросить его, Сэм? Лично я не советую этого. Он, видишь ли, не очень хорошего о тебе мнения. Бог мой, он может совершить все, что ему заблагорассудится! К тому же тебя только что сфотографировали. А одно всегда ведет к другому… Ты понимаешь, что я имею в виду? Здесь все, как в теории домино. Твой процесс мог бы затянуться на год или два.

– Что за чертовщина находится в чемодане, Хаукинз? Не сажай меня в дерьмо! Что там?

– Извини, Сэм, – заявил Хаукинз, – но я не могу обсуждать с тобой этот вопрос. Сам понимаешь: это секретные материалы.

Сэм сидел на кушетке, положив руку на чайный столик. Хаукинз, орудуя ножовкой, пытался распилить цепь, к которой тот был прикован.

– Как только справлюсь с этой поганой цепью, – спокойно произнес Маккензи, – мы примемся за замок! Думаю, с ним всего проще разделаться с помощью паяльной лампы.

– Только не на моей руке! – завопил Сэм. – Слышишь ты, сукин сын! И благодарю тебя за то, что ты не сказал мне, что не знаешь, как его открыть.

– Не беспокойся: через десять-пятнадцать минут все будет кончено! Просто эта сталь оказалась прочнее, нежели я предполагал.

Через час с четвертью последние звенья были перепилены и на запястье остались только качающийся обрывок цепи и замок.

– Мне надо позвонить в офис, – сказал Сэм. – Ведь там ждут, когда я отмечу свой уход с работы.

– Нет, не ждут, поскольку ты находишься со мною. Защищаешь, так сказать, мое право следовать предписанию параграфа семь-семь-пять. Собственно, договором обусловлено: минимум – один день, максимум – три.

– Но ведь мы уже не в «Джи-2»!

– Мы пошли пообедать… – прочистил горло Маккензи.

– И все-таки надо бы позвонить!

– Ты совсем мне не веришь, черт побери! А знаешь, почему я решил отправиться в «Джи-2» именно сегодняшним утром? Только потому, что тебе остается провести на службе всего один день, и я помню это. И с тобой ничего не случится, если ты побудешь пока со мной.

– Конечно, нет. Никаких неприятностей, не считая того, что меня могут просто расстрелять!

– Чепуха! – проговорил Хаукинз, поднимаясь с пола и направляясь с кейсом к письменному столу. – Рядом со мною ты будешь в большей безопасности. Я знаю, на что способна генеральная инспекция. Ты думаешь: все уже заканчивается, но тут к тебе подходит дерьмоносец и заявляет, что ты никуда не уйдешь, пока не будет закончено какое-нибудь дело.

Дивероу внимательно посмотрел на генерала, который, расправившись с обручами «Джи-2», открыл свой роскошный чемодан. В этих казавшихся на первый взгляд безумными словах была своя логика. На работе его могли ждать требующие срочного рассмотрения документы или еще что-то в том же роде, от чего некий перепутавший все начальник постарался отделаться. Совершенно не ко времени могла появиться какая-нибудь памятная записка, оставшаяся нечитаной. К тому же вполне возможные столкновения и даже просто разногласия между военными юристами никогда не оставались незамеченными. Так что Хаукинз прав: Сэм действительно был в большей безопасности, находясь за пределами своего офиса.

– Это все твои «семь-семь-пять»? – осторожно спросил Сэм, указывая на бумаги.

– Не совсем. Большинство из этих материалов являются открытыми и никогда не засекречивались.

Сэм внезапно почувствовал себя так скверно, как никогда еще за последние три часа.

– Послушай, ты же мне сказал, что это просто необработанные материалы на людей, с которыми ты встречался.

– Или на людей, которые встречались с другими людьми. О чем я и говорил тебе. Но ты был так расстроен, что совсем меня не слушал…

– Значит, ты взял документы, которые не имеют к тебе никакого отношения?

– Да нет, Сэм, – ответил Хаукинз, складывая какие-то бумаги. – Это сделал ты, расписавшись в находящемся у дежурного регистрационном журнале.

Дивероу в изнеможении откинулся на спинку кушетки.

– Ну и сволочь же ты!..

– Вполне возможно, – с грустным видом согласился Хаукинз. – Довольно часто на войне, когда я проводил операции за линией фронта, я спрашивал себя, как мог я сделать то, что сделал. И всегда находил один и тот же ответ: из-за стремления выжить любым способом… Что я сейчас и делаю…

На столе слева от кейса уже лежали четыре стопки ксерокопий. Ударив по ним пальцами, Хаукинз задумчиво взглянул на Дивероу.

– Я полагаю, ты хочешь, чтобы вся эта эпопея закончилась хорошо, и посему примешь мое предложение стать на некоторое время моим адвокатом. Не так ли? Это, кстати, продлится недолго.

– Но будет несколько сложнее, чем консультирование относительно инвестиций? – спросил Дивероу, оставаясь все в той же позе.

– Думаю, что только чуть-чуть.

– И если я откажусь, то мне уже можно будет не тревожиться больше о такой мелочи, как генерал Броукмайкл, поскольку на мне висит теперь кража секретных документов из архивов «Джи-2», а на подобные преступления не распространяется никакой срок давности.

– Не думай ничего такого.

– И что я должен буду делать? – спросил совершенно сникший Сэм.

– Проработать некоторые контракты, в которых, как мне кажется, нет ничего сложного. Я создаю компанию, или корпорацию, как ты бы назвал ее.

– Это забавно, – вздохнул Сэм, – если бы не было все столь грустно. Ведь, помимо цели и намерения, еще существует и такая немаловажная деталь, необходимая для создания корпорации, как капитал. Я знаю твое финансовое положение. Мне не хотелось бы рассеивать твои заблуждения, но ты не относишься к финансовым магнатам.

– Если ты мне не веришь, то это твое личное дело. Но думаю, что тебе придется изменить свое мнение!

– И что кроется за всей этой загадочной многозначительностью?

– Только то, что у меня есть выраженные в долларах кое-какие средства, только и всего, – ответил Хаукинз, надавливая пальцами на копии.

– И чему они равны, эти твои средства?

– Сорока миллионам долларов…

– Что? – недоверчиво воскликнул Сэм, вскакивая с кушетки.

В следующее же мгновение болтавшаяся на руке стальная цепь со свистом хлестнула его по левому глазу, и от дикой боли у него все помутилось в голове.

Глава 8

Закрыв за собой дверь гостиничного номера, Дивероу сразу же вскрыл конверт, достал из него небольшой листок плотной бумаги и уставился на него. Он держал в руке выписанный на его имя чек на десять тысяч долларов.

Это было абсурдом. Впрочем, абсурдом было все, в чем не было никакого смысла.

Вот уже ровно неделя, как он снова стал штатским человеком. С отставкой все прошло гладко. Ему не помешали никакие Броукмайклы. Не возникло в последнюю минуту и проблем на работе, поскольку у себя в офисе он появился только за час до своего официального увольнения из армии. И к тому же когда он все-таки пришел туда, его лицо украшала повязка, а обожженное правое запястье было обвязано толстым слоем бинта.

Сэм уже съехал со своей квартиры и отправил все свое имущество в Бостон, но выехать туда так и не смог, поскольку этот сукин сын по имени Маккензи Хаукинз нуждался в присутствии «своего адвоката» в Нью-Йорке. И теперь Сэм занимал двухкомнатный номер в нью-йоркском «Дрейке» на Парк-авеню, который был забронирован и оплачен за целый месяц вперед. По всей видимости, Хаукинз полагал, что этого времени окажется достаточно.

Вот только для чего? Маккензи пока не собирался разъяснять что-либо. Как бы то ни было, Сэм не должен был ни о чем беспокоиться, тем более что все затраты включались в статью расходов.

Вот только кем?

Какой-то корпорацией.

Какой же?

Той, которую Сэм должен был скоро оформить юридически.

Абсурд!

Необходимо, наверное, совсем лишиться рассудка, чтобы не заметить, что сорок миллионов долларов – лишь галлюцинация, не более того.

А тут еще этот чек – на десять тысяч долларов. На предъявителя. И деньги по нему можно получить хоть сейчас, без всякой расписки.

Это просто нелепо! Хаукинз не мог себе позволить подобного. К тому же он был далеко. Никто не пошлет кому-то, и тем более адвокату, десять тысяч долларов без каких бы то ни было объяснений. Это было бы просто ненормально.

Сэм подошел к телефону и набрал номер Хаукинза.

– Черт побери, парень, так себя не ведут! – заявил тот. – Мне кажется, что ты мог бы по крайней мере поблагодарить!

– Это за что же? За соучастие в воровстве? Где ты взял эти десять тысяч?

– Из банка!

– Из своих сбережений?

– Именно так. И если я их и украл, то только у себя самого.

– Но зачем?

Немного помолчав, Хаукинз проговорил:

– Ты сам употребил слово «договор», парень.

– Насколько мне помнится, – тоже после некоторого молчания произнес Дивероу, – я сказал о том, что я единственный юрист, которого я знаю, чей договор основан на шантаже, на угрозе подвести его под расстрел.

– Да, именно это ты и сказал. А я попытался несколько изменить твое восприятие. Я был бы весьма рад, если бы ты понял, как высоко ценю я твою работу. И мне не хотелось бы, чтобы ты думал, будто я не восхищаюсь тобой.

– Да брось ты, Мак! Ведь ты не можешь позволить себе подобных расходов, да и я пока ничего не сделал.

– Ладно, парень, мне лучше знать, что я могу себе позволить. И, кроме того, сделал уже кое-что. Ты вытащил меня из Китая за четыре тысячи лет до того, как закончился бы срок моего тюремного заключения.

– Но ведь это совсем другое. Я имею в виду…

– Завтра – твой первый рабочий день. Хоть это и не ахти какое событие, но все же как-никак начало.

– Прежде чем сказать мне что-либо, ты должен понять, – после долгого раздумья проговорил Сэм, – осознать, что, будучи членом адвокатской коллегии, я связан кое-какими этическими обязательствами, которые весьма специфичны. И я не сделаю ничего, что подорвало бы мой имидж юриста!

– Да об этом и речи нет! – мгновенно отозвался Хаукинз. – Я вовсе не хочу иметь в своей корпорации стряпчего по обделыванию темных делишек, фамилия такого человека не очень хорошо смотрелась бы на бланке.

– Мак! – раздраженно вскричал Дивероу. – Надеюсь, ты еще не отпечатал бланки?

– Пока нет. Мне только сейчас пришла мысль об этом. Но это идея!

– Пожалуйста, не делай этого! – с трудом сдерживался Сэм. – В Бостоне есть юридическая фирма и прекрасный человек, который скоро окажется в Верховном суде, ну а в данный момент рассчитывает, что я вернусь к нему через две недели. И ему совсем не понравится, если я буду работать в свободное время на кого-нибудь еще! Ты же сам обещал, что наше сотрудничество закончится через три-четыре недели. И потому не надо никаких бланков.

– Хорошо, Сэм, – уныло согласился Хаукинз.

– Теперь же я хочу знать, что у нас завтра? Я сам назначу плату себе за каждый рабочий день и вычту в конце месяца. Из Бостона.

– Об этом не беспокойся.

– Но я не могу не беспокоиться. Я должен также сказать тебе, что у меня нет лицензии на право заниматься адвокатской практикой в штате Нью-Йорк. Возможно, мне придется пойти еще на кое-какие расходы, в зависимости от того, что ты собираешься делать. Полагаю, что сюда войдет и регистрация твоей корпорации.

Дивероу прикурил сигарету. И с радостью обнаружил, что его руки перестали дрожать.

– Мы вернемся к этому вопросу через пару дней, Сэм, – промолвил Хаукинз. – Ну а сейчас я хочу, чтобы ты проверил завтра некоего Анджело Деллакроче из Скарсдеила. Он является хозяином нескольких компаний в Нью-Йорке.

– Что ты имеешь в виду под его проверкой?

– Насколько я понимаю, у него кое-какие проблемы в сфере бизнеса, и мне хотелось бы узнать, насколько они серьезны. Или насколько были серьезны. А заодно и выяснить, каково его благосостояние на сегодняшний день.

– Благосостояние?

– Да. В таком, например, смысле: почему он на свободе, а не в тюрьме. Ну и все в том же роде.

После короткой паузы Дивероу размеренно, словно говорил с ребенком, произнес:

– Я юрист, Мак, а не частный детектив. А юристы занимаются только тем, о чем говорят с телеэкранов.

– Не могу в это поверить, Сэм, – возразил тотчас Хаукинз. – Ведь если кто-то хочет стать пайщиком или акционером той или иной корпорации, то разве не обязан работающий на эту фирму юрист выяснить всю подноготную этого человека?

– Конечно, обязан, – согласился Сэм. – Однако при этом необходимо учитывать степень участия будущего партнера в данной корпорации…

– В данном случае она довольно значительная, Сэм…

– Ты хочешь сказать, что этот Анджело Деллакроче уже проявил заинтересованность?

– В какой-то степени да… Вот только я бы не хотел, чтобы из-за этих расспросов, Сэм, у него сложилось впечатление обо мне как о не очень деликатном человеке, если ты понимаешь, о чем я говорю.

Дивероу заметил, что его рука снова начала слегка дрожать. Это было плохим симптомом, хотя все же лучшим, чем боль в желудке.

– У меня, – проговорил он, – опять создается то странное впечатление, что ты не говоришь всего того, что следовало бы мне сказать.

– Все в свое время, Сэм, – ответил Хаукинз. – Ты сделаешь то, о чем я прошу тебя?

– Здесь есть небольшая фирма, к услугам которой не раз прибегала моя контора. Возможно, они поддерживают деловые контакты и сейчас. Это могло бы помочь нам.

– Прекрасно! Смотри сам. Но не забывай, что между нами существуют отношения «юрист – клиент»… А это сродни отношениям с врачами, священниками и проститутками. То есть мое имя не должно упоминаться.

– Об этом можно было и не говорить, – сказал Дивероу.

Черт возьми! В его желудке снова началось ворчание. Сэм повесил трубку.

– Анджело Деллакроче? – рассмеялся Джесси Бартон, сын основателя компании «Бартон, Бартон энд Уистлуайт» и его главный компаньон. – А ты долго отсутствовал, Сэм!

– Это настолько плохо?

– Предположим, что так. И если бы наш общий бостонский друг и твой хозяин, – а я думаю, что он все еще твой хозяин, – Арон Пинкус подумал бы, что ты серьезно занимаешься Деллакроче с точки зрения совместных с ним денежных дел, он сразу же позвонил бы твоей матери!

– Это так плохо?

– Я смеюсь. Он бы справился у нее о твоем здоровье и собственноручно убрал табличку с твоим именем с двери твоего кабинета! – наклонился вперед Бартон. – Твой Деллакроче не кто иной, как председатель «Коза ностра». Он настолько преуспел в связанном с благотворительностью рэкете, что сам кардинал приглашает его к Алфреду Е. Смиту на ежегодный обед. Вполне понятно, что это в высшей степени неприкосновенная личность. Он всегда оставляет окружных прокуроров и судей в дураках, и если они не могут до сих пор подступиться к нему, то это происходит вовсе не оттого, что они мало что для этого делают.

– В таком случае Арон не должен знать о моем в высшей степени невинном расследовании, – произнес доверительно Сэм.

– Я никому не скажу о твоей неосторожности. Между прочим, это действительно неосторожность? Этот твой клиент, он что, на самом деле такой наивный?

За Сэма начал отвечать его желудок, и, дабы заглушить эти звуки, он быстро проговорил:

– Мне кажется, что это именно так. Я оплачиваю долги. Мой клиент вытащил меня из дерьма, в которое я вляпался в Индокитае!

– Понятно.

– Поэтому я не могу отвернуться от него, хотя он и представляется тебе таким наивным в связи с этим Деллакроче.

– Не придирайся к словам, – ответил Бартон, протягивая руку к телефонной трубке. – Мисс Демпси, соедините меня, пожалуйста, с Филом Енсеном… Енсен, – кладя трубку на место и снова поворачиваясь к Дивероу, пояснил он, – является вторым человеком по своей значимости в прокурорской команде федерального округа. Она затеяла охоту на Деллакроче еще до того, как Енсен вошел в ее ряды, что случилось три года назад. Сам же Енсен начал вовсю бороться с преступностью еще в начале шестидесятых годов.

– Достойно похвалы.

– Ерунда! Просто он хочет стать сенатором или еще кем-нибудь почище! Там, где есть реальные деньги…

В этот момент зазвонил телефон. Бартон взял трубку.

– Благодарю вас… Это ты, Фил? Это Джесси… Ко мне сейчас зашел мой старый приятель, который долгое время отсутствовал… Он расспрашивает меня об Анджело Деллакроче.

На другом конце провода раздался смех – настолько громкий, что он был хорошо слышен в комнате, а сам Бартон даже вздрогнул.

– Нет-нет, уверяю тебя, он не имеет с ним ничего общего… Ты думаешь, что я сошел с ума?.. Но я тебе повторяю: его долго не было в Америке. – Выслушав все, что ему сказали, Бартон взглянул на Сэма. – Ты был в Северной Италии? Где, Фил? Около Милана?..

Дивероу отрицательно покачал головой. И Бартон продолжал расспрашивать, держа телефонную трубку у уха и обращаясь к Сэму:

– А в Марселе?.. В Анкаре?.. Может, в Рашиде? – Дивероу лишь качал головой. – А в Алжире?.. Ты был в Алжире?.. Нет, Фил, все мимо. Это точно. Я не стал бы тебе звонить, если бы речь шла о чем-нибудь другом, но теперь… Нет, обычные инвестиции, совершенно законные… Да, я знаю, Фил… Фил говорит, что следующим приобретением этих ублюдков будет Диснейленд… Да, Фил, это не болтовня. Он просто уйдет. Спасибо. Я только хотел получить подтверждение статуса Деллакроче… Хорошо. Я получил его.

Бартон положил трубку на место и откинулся назад.

– Ну вот.

– Я подсыпал соли на рану?

– И еще как! Деллакроче не только вышел сухим из воды после предъявления ему на той неделе обвинительного заключения, но и должен получить публичные извинения от обвинителя из-за утечки информации из следственного отдела. Как тебе это нравится?

– Я рад, что я не Енсен.

– Дело не в Енсене, Сэм! Его контора оставит Деллакроче в покое месяца на два, а потом снова займется им. Впрочем, толку от этого будет мало, так что Деллакроче ничто не помешает и впредь кататься как сыр в масле… Во всяком случае, в зале суда он не задержится!

– Но моему клиенту все-таки лучше держаться от него подальше, – утвердительно проговорил Дивероу.

– Некоторые так и поступают, – ответил Бартон. – В конце концов, человека делают не одежды, в которые он рядится, а его инвесторы. Спроси любого от Бискании до Сан-Клементе.

– И разве, черт побери, это не интересно?.. Ты больше ничего не можешь мне сказать, а?

– Судя по всему, нам надо избегать его. – Сэм отодвинул телефон в своем номере отеля и протянул руку к стоявшему на другой стороне стола стакану с бурбоном. – Он пользуется дурной славой, и ты поэтому не захочешь, чтобы он находился рядом с тобой.

– Я понимаю, что ты имеешь в виду.

– Я предпочел бы, чтобы ты сказал мне: «Да, Сэм, я буду держаться подальше от Анджело Деллакроче!» Вот что я хотел бы услышать от тебя.

– Я понимаю.

– Ты не слушаешь. Но когда с адвокатом заключают договор, то его слушают! А теперь повтори за мной: «Я не пойду к…»

– Я знаю, что у тебя был трудный день, но тебе надо бы подумать и о другом деле. Просто поразмышлять над этим.

– Но я все еще думаю об Анджело Деллакроче.

– С ним покончено…

– Рад слышать об этом!

– На время… Теперь я хочу, чтобы ты подготовил черновик самого обычного с юридической точки зрения учредительного договора, оставив в нем свободные места, куда мы внесем имена людей, которые будут нашими акционерами…

– Таких, как Деллакроче? – Дивероу спросил это тоном, в котором явно прозвучало то, что он думал.

– Да хватит тебе об этом ублюдке, черт бы тебя побрал!

– Судя по тому, что я узнал о нем, – быстро ответил Дивероу, – тебе лучше относиться к нему как к особе королевской крови. Хотя я бы предпочел, чтобы ты вообще о нем больше не справлялся. Но о какой именно корпорации ты говоришь? Если ты хочешь зарегистрировать ее в Нью-Йорке, то я должен буду пригласить для этой цели другого юриста. Я уже объяснял тебе.

– Нет, парень, и еще раз нет! – прокричал Хаукинз. – Никаких других юристов! Только ты!

– По-моему, я выразился довольно ясно: у меня нет разрешения на работу в этом штате! И я не имею права ничего регистрировать в штате Нью-Йорк.

– Да кто говорит тебе о регистрации? Я веду сейчас речь только о бумагах.

Несколько секунд Сэм молчал, размышляя над тем, что от него хотят услышать и что он мог бы ответить.

– Ты хочешь сказать, что держишь меня за десять тысяч долларов только для того, чтобы я приготовил юридические документы, которые ты вовсе не собираешься регистрировать?

– Я не говорил, что не собираюсь сделать это в будущем. Но я не хочу сейчас ломать себе из-за этого голову.

– Тогда зачем тебе раньше времени нанимать юриста и какого черта я торчу в Нью-Йорке?

– Ты здесь только потому, что я не хочу, чтобы ты находился в Вашингтоне. Для твоего же собственного блага. А когда кто-нибудь добывает деньги для корпорации, ему просто необходимо иметь юридически правильно оформленные документы для общего представления, отвечу я тебе в обратном порядке.

– Хорошо, Мак, с этими вопросами ясно, – согласился Дивероу. – А теперь скажи мне, что за корпорацию ты собираешься создать?

– Самую обыкновенную.

– Таких не существует, Мак: каждая компания имеет свою специфику!

– Ну, тогда такого типа, чтобы доходы делились между пайщиками.

– Все фирмы с этой точки зрения одинаковы. Или, во всяком случае, должны быть таковыми.

– Вот именно такую я и хочу. Я не намерен заниматься какой-то там дребеденью!

– Подожди минуту, Мак!

Положив трубку, Дивероу подошел к креслу, на котором лежал его кейс. Достал из него желтый блокнот и два карандаша и снова вернулся к письменному столу.

– Мне необходимо кое-что выяснить, – сказал он. – Я собираюсь задать тебе несколько вопросов, которые помогут мне набросать черновой проект того самого юридического документа, который ты не намерен регистрировать.

– Валяй, Сэм!

– Как будет называться эта компания?

– Я думал об этом. Что ты скажешь о «Шеперд компани»?

– Ничего. Я не знаю, что это означает. Но это не имеет никакого значения: ты волен называть ее как тебе заблагорассудится.

– Мне нравится это название, Сэм!

– Отлично! – Дивероу записал в блокнот название компании. – Ее адрес?

– Объединенные Нации!

– Что? – удивленно проговорил Сэм, глядя на телефонный аппарат.

– Я же сказал, – ответил Хаукинз, – здание ООН.

– Но почему?

– Это символ, Сэм…

– Но ты не можешь пользоваться символическим адресом.

– Почему?

– Ты прав, Мак: ведь я забыл, что ты не собираешься ее регистрировать! Хорошо, а где будут храниться твои депозиты?

– Что?

– Я имею в виду банк, в котором фирма будет держать свои фонды!

– Оставь пока для него свободное место, Сэм! Несколько строк: у нас будет несколько банков.

Карандаш непроизвольно остановился. Но Дивероу заставил себя писать дальше.

– Каковы цели и задачи корпорации?

Хаукинз ответил не сразу.

– Что бы ты мне порекомендовал, Сэм?

Теперь паузу сделал юрист. Его рука отказывалась повиноваться.

– Давай начнем с цели.

– Цель понятно какая: делать деньги! – заявил Хаукинз.

– Но каким образом?

– Предлагая что-то, за что люди готовы платить.

– Ты намерен заниматься производством или торговать?

– Нет, это все не то!

– Маркетинг?

– Вот это уже ближе, Сэм! Давай дальше!

– Что давать?

– Перечисляй!

– Я не специалист по хозяйственному праву, Мак, – признался Дивероу, – но, насколько я помню учебники, целью любой компании является получение прибыли на основе той или иной формы либо производства, либо маркетинга, либо приобретения, либо услуг…

– Постой! Вот это то! – воскликнул Хаукинз, перебивая его.

– Услуги?

– Нет, Сэм, услуги – это хорошо, но я имею в виду предыдущую позицию…

– Приобретение, – выдохнул Дивероу.

– Да, приобретение… Приобретение по одной цене, продажа – по другой, более высокой…

– Ты хочешь заняться маклерством?

– Да, Сэм! Это то, что надо!

Дивероу, сделав пометку в блокноте, заметил:

– Но если ты станешь брокером, то тебе необходимо будет выбрать какой-нибудь продукт, услуги, недвижимость или… Чем ты намерен торговать?