Текст книги "Оборотень из болот"

28

Я упал на спину, и оборотень прижал меня к земле. Он навис надо мной, точно черная глыба. Но в свете полной луны я хорошо разглядел его морду… Нет, не морду. Лицо.

Человеческое лицо, которое жесткая волчья шерсть превратила в свирепую звериную морду. Черные, горящие злобой глаза. Ужасный оскал. Острые волчьи зубы.

Оборотень раскрыл пасть еще шире и протяжно завыл.

Это действительно был настоящий оборотень. Человек, превратившийся в волка!

– Уйди от меня! – пронзительно завопил я. – Уилл, уйди!

Потому что это был Уилл.

Оборотень. Не болотный отшельник – Уилл.

Я узнал его даже так – заросшим лохматой шерстью. Узнал его вечно угрюмое лицо. Его маленькие темные глазки. Его толстую шею.

– Уилл!

Я пытался сбросить его с себя. Но он был слишком силен. Нечеловечески силен. Я не мог даже пошевелиться.

Я понял, что мне с ним не справиться.

– Уилл… уйди!

Он запрокинул голову и завыл на луну. Завыл совершенно по-волчьи. Я уже мысленно распрощался с жизнью: столько в этом пугающем вое было торжествующей злобы и кровожадной ярости. Уилл свирепо оскалился и… впился зубами мне в плечо.

Я заорал от боли.

Перед глазами поплыли красные круги.

На миг я вообще ослеп.

Я отчаянно дергался, молотил кулаками, пинался ногами… Я пытался вырваться от него. Но он был слишком силен для меня.

Я не мог противостоять этой звериной силе. Совсем…

Красные пятна перед глазами постепенно померкли, сменившись тьмой. Все вокруг утонуло в густой черноте. Казалось, что я стремительно падаю вниз – в бездонную черную пропасть, из которой уже не выбраться. Никогда.

Яростное рычание вернуло меня к реальности.

Я уже плохо соображал, но все же сумел осознать, что происходит. Откуда-то из темноты появился Волк и с ходу набросился на Уилла.

С яростным воем Уилл отпустил меня и повернулся к Волку.

Они сцепились в клубок и покатились по мокрой траве.

Я приподнялся и сел, ошеломленно глядя на них. Они кусали друг друга. Драли друг друга когтями. Рычали и фыркали…

Я с трудом поднялся на ноги.

Состояние было такое, словно меня долго били по голове пыльным мешком.

– Уилл… так это был ты… это был ты, – тупо бормотал я, даже не сознавая, что говорю вслух.

Меня шатало. Земля уходила из-под ног. Чтобы не упасть, я схватился рукой за ствол ближайшего дерева.

Волк и Уилл продолжали сражаться.

На них было страшно смотреть. Я никогда в жизни не видел такой свирепой, животной ярости. Это была настоящая схватка. Не на жизнь, а на смерть. Я отвернулся.

– Я знал, что это не Волк. Я знал…

Я по-прежнему говорил вслух.

Раздался оглушительный визг. Он так меня напугал, что я упал на колени.

Когда я поднял глаза, то увидел, что Уилл бежит с поля боя. Бежит, опустившись на четвереньки… Или было бы правильнее сказать: на все четыре лапы? Волк несся следом за ним, рыча и кусая его на бегу. Он гнал Уилла прочь.

Я уже не различал их в темноте.

А потом я услышал еще один вопль – пронзительный вопль боли, от которого у меня по спине побежали мурашки. И отчаянный вой израненного в схватке зверя, признающего свое поражение.

Это был Уилл.

Значит, Волк победил.

Я закрыл глаза и… провалился в темноту, которая накрыла меня, как волна.

29

– Тебя слегка лихорадит, – сказала мама. – Но это не страшно. Пройдет.

– Это болотная лихорадка, – пробормотал я. У меня все плыло перед глазами. Даже мамино лицо я различал с трудом: словно сквозь дрожащую пелену.

Я даже не сразу понял, где нахожусь.

Только минут через пять до меня дошло, что я лежу у себя в кровати.

– Как… как я сюда попал?

– Болотный отшельник, – сказала мама. – Он нашел тебя на болотах и принес домой.

– Правда? – Я хотел сесть на постели, но ничего у меня не вышло. Плечо пронзила такая боль, что я едва не заорал. Я с удивлением обнаружил, что оно перевязано. – Оборотень… Уилл… Он меня укусил. – У меня вдруг пересохло в горле. Я тяжело сглотнул.

Из тумана у меня перед глазами выплыло папино лицо.

– Что ты там говоришь, Грэди? – Папа наклонился поближе ко мне. – Какой еще оборотень?

Я рассказал им все от начала и до конца. Они выслушали меня молча, не перебивая. Но я заметил, что, пока я говорил, они несколько раз переглянулись.

– Уилл – оборотень, – заключил я. – Он превратился в волка. При полной луне. Он превратился и…

– Схожу-ка я и проверю, – решительно заявил папа, пристально глядя на меня. – То, что ты рассказал, Грэди, больше похоже на бред сумасшедшего. Может быть, это все из-за горячки. Не знаю. Но я собираюсь пойти туда, к твоему другу, и сам все проверить на месте. Вот прямо сейчас и пойду.

– Папа, будь осторожен, – крикнул я ему вслед. – Будь осторожен.

Когда папа вернулся, я сидел в гостиной и смотрел телевизор, поедая воздушную кукурузу. Плечо побаливало, но я чувствовал себя уже лучше.

Я удивился, что папа вернулся так быстро.

Причем я заметил, что вид у него озадаченный.

– Там никого нет, – объявил папа, задумчиво почесывая макушку.

– В каком смысле никого нет? – не поняла мама.

– Вообще никого. Дом пустой. – Папа присел на диван. – Такое впечатление, что там никто не живет. И не жил уже несколько месяцев.

– Да уж, Грэди. – Эмили театрально закатила глаза. – Странные у тебя друзья.

– Ничего не понимаю. – Папа покачал головой.

Я тоже мало что понимал. Но мне было уже все равно. Главное, Уилла нет. Оборотня больше нет.

Он исчез. Навсегда.

– И теперь я могу оставить Волка? – спросил я у папы. – Он спас мне жизнь. Могу я его оставить?

Папа внимательно посмотрел на меня, но ничего не сказал.

– Болотный отшельник сказал, что видел, как Волк отогнал от Грэди какого-то зверя, – сказала мама.

– Наверное, белочку, – пошутила Эмили.

И как всегда, неудачно.

– Эмили, прекрати, – попросил я по-хорошему. – Волк действительно спас мне жизнь.

– Да, я думаю, что ты можешь его оставить, – нехотя проговорил папа.

– Ура! – радостно завопил я и побежал во двор, чтобы обнять моего дорогого пса.

Все это случилось примерно месяц назад.

С тех пор мы с Волком не раз ходили на болота. Я изучил там каждый уголок. Теперь я знал эти болота как свои пять пальцев. И мне было так классно с Волком. Я его воспринимал не как пса, а как лучшего друга. Правда.

Иногда мы брали с собой на болота и Касси. Она вообще-то забавная. С ней хорошо посмеяться. Вот только меня раздражало, что она постоянно твердит про оборотней. О чем бы мы ни говорили, она обязательно приплетет туда оборотня. Просто заскок у человека какой-то.

Сейчас ночь. Я стою у окна и смотрю на полную луну в темном небе. Это первый день полной луны в этом месяце. Я смотрю на луну и вспоминаю Уилла.

Уилл ушел. Я не знаю куда.

Не знаю, жив он вообще или нет. Но я не забуду его никогда. Потому что теперь моя жизнь изменилась. Именно благодаря Уиллу.

Я чувствую, как у меня на лице прорастает шерсть.

Чувствую, как лицо преображается в волчью морду.

Чувствую, как растут и заостряются зубы.

Да. Когда Уилл меня укусил, он передал мне свое проклятие.

Но меня это ничуть не печалит.

Ведь теперь, когда Уилл ушел, болота принадлежат только мне. Мне одному!

Я открываю окно и выбираюсь на улицу. Волк уже ждет меня во дворе. Этой ночью мы снова пойдем на болота вместе.

Я легко приземляюсь на все четыре лапы.

Я поднимаю голову к полной луне и издаю радостный вой.

Пойдем, Волк. Я вижу, тебе не терпится.

Сейчас мы пойдем на болота и будем охотиться вместе.

Я готов.

Литературно-художественное издание

әдеби-көркемдік баспа

Для среднего школьного возраста

Серия «Ужастики Р. Л. Стайна»

Р. Л. Стайн

Оборотень из болот

Ведущий редактор Ирина Епифанова

Ответственный редактор Евгения Адушева

Художественный редактор Юлия Межова

Технический редактор Валентина Беляева

Компьютерная верстка Ольги Савельевой

Корректор Валентина Леснова

Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»

129085, Российская Федерация: г. Москва, Звёздный бульвар, дом 21, строение 1, комната 705, пом. I, 7 этаж.

Наш электронный адрес: WWW.AST.RU

Адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции:

123112, Москва,

Пресненская набережная, дом 6, строение 2.

Деловой комплекс «Империя», 14, 15 этаж

«АСТ баспасы» ЖШК

129085, Мәскеу қ., Звёздный бульвары, 21-үй, 1-құрылыс, 705-бөлме, I жай, 7-қабат.

Бiздiн злектрондык мекенжаймыз: www.ast.ru

E-mail: [email protected]

Интернет-магазин: www.book24.kz

Интернет-дүкен: www.book24.kz

Импортер в Республику Казахстан и Представитель по приему претензий

в Республике Казахстан – ТОО «РДЦ Алматы», г. Алматы.

Қазақстан Республикасына импорттаушы және Қазақстан Республикасында наразылықтарды қабылдау бойынша өкіл – «РДЦ-Алматы» ЖШС,

Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», Б литері, офис 1.

Тел.: 8(727) 2 51 59 90, 91, факс: 8 (727) 251 59 92 ішкі 107;

E-mail: [email protected], www.book24.kz

Тауар белгісі: «АСТ» Өндірілген жылы: 2020

Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.

Сертификаттау қарастырылған